OSLO 500 - Audioline

Bezprzewodowy cyfrowy aparat telefoniczny
operujący w standardzie DECT
Instrukcja obsługi
OSLO 500
OSLO 500
2
− Spis treści −
1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3
4
Elementy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
5
Prowadzenie rozmów telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6
7
Nawigacja w menu głównym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
8
Ksiąka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
9
10
Funkcja identyfikacji numeru dzwoniącego (CLIP) . . . . . .
Wiadomości tekstowe (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
20
11
Większa ilość słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
12
Nastawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
13
Usuwanie zakłóceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
14
15
Wane informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
27
3
− Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa −
1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Naley dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.
1.1
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejszy telefon jest przeznaczony do prowadzenia rozmów w obrębie sieci telefonicznej. Kade
inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Zabrania się dokonywania
samowolnych modyfikacji lub przebudowy. W adnym wypadku nie naley otwierać korpusu
urządzenia i usiłować dokonać naprawy w zakresie własnym.
1.2
Miejsce ustawienia
Ten aparat telefoniczny dostosowany jest do eksploatacji wewnątrz pomieszczeń w zakresie
temperatury od 10°C do 30°C. Zabrania się ustawiać stacje bazy w pomieszczeniach wilgotnych,
przykładowo w łazience lub pralni. Naley unikać takich obciąeń, jak zadymienie, pył, wstrząsy,
środki chemiczne, wilgoć, wysokie temperatury lub bezpośrednie oddziaływanie promieni
słonecznych. Stację bazy naley ustawić w odstępie przynajmniej 1 metra od pozostałych
urządzeń elektronicznych, poniewa moe w innym wypadku dojść do wzajemnych zakłóceń.
Nie wolno stosować słuchawki w pomieszczeniach z zagroeniem wybuchowym.
1.3
Zasilacz sieciowy
Naley eksploatować jedynie zasilacz sieciowy, będący częścią składową dostawy,
poniewa inne zasilacze sieciowe mogą uszkodzić aparat telefoniczny. Nie wolno
blokować dojścia do zasilacza sieciowego przy pomocy mebli lub innych elementów
wyposaenia mieszkania.
1.4
Przewód do podłączenia aparatu telefonicznego do sieci telefonicznej
W przypadku wymiany dostarczonego przewodu telefonu naley zwrócić uwagę na identyczne
obłoenie wtyczki.
1.5
Akumulatorki nadające się do ponownego ładowania
Nie wolno wrzucać akumulatorków do ognia lub zanurzać do wody.
1.6
Przerwa w zasilaniu prądem
W przypadku przerwy w zasilaniu prądem prowadzenie rozmów telefonicznych przy pomocy
tego aparatu nie jest moliwe. Prosimy dla takiego rodzaju przypadków przygotować
przewodowy aparat telefoniczny, który działa take w przypadku braku prądu.
1.7
Prywatne centrale abonenckie
Istnieje moliwość podłączenia tego aparatu telefonicznego do prywatnych central abonenckich.
Nie moemy przejąć jednak gwarancji, e aparat ten będzie współpracował z kadą prywatną
centralą abonencką.
1.8
Wskazówka dotycząca urządzeń medycznych
Nie naley eksploatować tego aparatu telefonicznego w pobliu urządzeń medycznych. Nie
mona w całości wykluczyć oddziaływania na stymulatory pracy serca. Aparaty telefoniczne
działające w systemie DECT* mogą wywoływać nieprzyjemny przydwięk w aparatach
słuchowych.
1.9
Czyszczenie i pielęgnacja
Powierzchnie korpusu aparatu telefonicznego naley czyścić przy pomocy miękkiej i nie
strzępiącej się ściereczki. Nie uywać środków czyszczących lub rozpuszczalników. Stopki
z gumy stacji bazy nie są odporne w stosunku do wszystkich rodzajów środków czyszczących.
1.10 Usuwanie odpadów i elementów wyeksploatowanych
Na podstawie przepisów prawa jesteście Państwo zobowiązani do stosownego usuwania
odpadów i elementów wyeksploatowanych przedmiotów codziennego uytku.
Symbol przedstawiony obok na Państwa aparacie telefonicznym oznacza,
e wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie
naley usuwać wraz z odpadami gospodarstwa domowego.
Zuyte i wyeksploatowane urządzenia elektryczne i elektroniczne
naley usuwać oddając je w miejscu zbiórki odpowiedniego podmiotu, zajmującego
się utylizacją odpadów.
Akumulatorki
naley usuwać, oddając je w placówce handlowej, oferującej takie akumulatorki do
sprzeday a take we właściwych w tym celu miejscach zbiorczych, w których znajdują
się odpowiednie zbiorniki.
Materiał opakowania naley usuwać według przepisów lokalnych.
* DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone = Standard dla telefonów bezprzewodowych.
4
− Uruchomienie −
2
Uruchomienie
2.1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga: Przed uruchomieniem naley koniecznie zapoznać się z informacjami
odnośnie bezpieczeństwa, zawartymi w rozdziale 1.
2.2
Sprawdzenie zawartości opakowania
Do zakresu dostawy zaliczamy:
jedną stację bazy
jeden kabel do podłączenia aparatu
telefonicznego do sieci telefonicznej
jedną słuchawkę
dwa akumulatorki
jeden zasilacz sieciowy
jedną instrukcję obsługi
2.3
Podłączenie stacji bazy
Stację bazy naley ustawić w pobliu gniazdka do podłączenia do sieci telefonicznej
i gniazdka sieciowego. Proszę stosować jedynie elementy, będące częścią dostawy.
1. Małą wtyczkę zasilacza sieciowego naley połączyć z odpowiednim gniazdkiem na
dolnej stronie stacji bazy.
Moliwość błędnego podłączenia została wykluczona, poniewa wtyczka i gniazdko
zostały w taki sposób skonstruowane, aby uniknąć błędnego podłączenia. Wtyczki
muszą zazębić się do odpowiednich gniazdek stacji bazy w sposób słyszalny.
2. Małą wtyczkę kabla do podłączenia do sieci telefonicznej naley połączyć
z odpowiednim gniazdkiem na dolnej stronie stacji bazy.
3. Kable te naley następnie doprowadzić przez przeznaczone do tego celu kanały
kablowe na dolnej stronie stacji bazy do jej tylnej strony.
4. Zasilacz sieciowy naley podłączyć do wtyczki sieci elektrycznej o napięciu 230 V,
zamontowanej zgodnie z przepisami.
Zasilacz stacji bazy musi pozostać stale połączony z siecią elektryczną.
5. Proszę połączyć załączony kabel do podłączenia do sieci telefonicznej
z gniazdkiem tej sieci.
2.4
Zakładanie akumulatorków
Do otwartego schowka na baterie naley załoyć dwa akumulatorki typu AAA Ni−MH 1,2 V. Prosimy zwrócić uwagę
na poprawną biegunowość (patrz ilustracja)! Następnie
naley zamknąć schowek na baterie.
Wane: Nie wolno stosować akumulatorków innego typu!
2.5
Ładowanie akumulatorków
Przed pierwszą eksploatacją naley włoyć słuchawkę do stacji bazy na okres przynajmniej 14
godzin (wyświetlaczem do góry). Na stacji bazy zapala się lampka kontrolna procesu ładowania.
Słuchawka podgrzewa się podczas procesu ładowania. Jest to zjawisko normalne i nieszkodliwe.
Nie wolno ładować słuchawki przy pomocy ładowarek innych producentów. W przypadku niepoprawnie ładowanych akumulatorków moe dojść do błędnych funkcji aparatu telefonicznego. Aktualny poziom ładowania akumulatorków zostaje przedstawiony na wyświetlaczu:
pełny
pół wyczerpany
słaby
wyczerpany
5
− Uruchomienie −
2.6
Metoda wyboru numeru abonenta: tonowa (MFV) lub impulsowa (IWV)
Istnieje moliwość podłączenia tego aparatu telefonicznego do podłączeń analogowych (impulsowa metoda wyboru numeru abonenta), a take do podłączeń cyfrowych (tonowa metoda wyboru abonenta). Urządzenie zostało nastawione fabrycznie do metody wyboru tonowego. Jeeli
aparat telefoniczny nie będzie funkcjonował po podłączeniu, wtedy w rozdziale 7.3 zostały przedstawione informacje, dotyczące moliwości przestawienia metody wyboru tego aparatu telefonicznego do metody wyboru impulsowego.
2.7
Eksploatacja z podłączeniem do prywatnych central abonenckich
Po podłączeniu tego aparatu telefonicznego do prywatnej centrali abonenckiej istnieje moliwość
− stosując klawisz R − dalszego przełączania rozmów telefonicznych lub korzystania z funkcji
automatycznego oddzwaniania. W kwestii, czy Państwa aparat telefoniczny będzie bez
zastrzeeń współdziałał wraz z stosowaną prywatną centralą abonencką, prosimy zwrócić się do
tej placówki handlowej, w której została zakupiona ta prywatna centrala abonencka.
6
− Elementy obsługi −
3
Elementy obsługi
3.1
Słuchawka
1 Wskanik rozmów telefonicznych
2 Wyświetlacz
3 Prowadzenie rozmów telefonicznych na głos przy pomocy
głośnika
4 Klawisz menu i klawisz OK
8
5 Ksiąka telefoniczna
6 Klawisz z symbolem ukośnika (dla rozmów
9
prowadzonych w trybie konferencyjnym)
7 Rozmowy wewnętrzne
10
8 Funkcja wyciszenia − mute i kasowanie / z powrotem
9 Klawisz wyboru: Wertowanie przez funkcje menu i listę11
telefonujących w kierunku do góry / moliwość
powtórzenia wybierania numeru telefonicznego / przerwa
10 Klawisz do podejmowania rozmów telefonicznych
12
11 Klawisz wyboru: Wertowanie przez funkcje menu /
listę telefonujących w kierunku do dołu
12 Blokada klawiszy (włączona / wyłączona)
13
13 Klawisz sygnalizacyjny R
(słuchawka włączona / wyłączona)
3.2
Stacja bazy
1 Klawisz funkcji Paging (wzywanie słuchawki)
2 Dioda świecąca − wskanik rozmów i sieci
3 Dioda święcąca − lampka kontrolna procesu
ładowania
1
2
3
C/
/
P/
4
5
6
7
1
2
3
Na temat wizualizacji symboli:
Z powodu lepszej czytelności klawisze tego aparatu telefonicznego zostają przedstawiane
w treści instrukcji w formie standaryzowanej, a mianowicie w formie prostokątu. Klawisze,
przedstawiane w tej formie, odbiegają nieco wyglądem od klawiszy Państwa aparatu telefonicznego. Zapewnia się jednak rozpoznawalność klawiszy i ich symboli.
7
− Wyświetlacz −
4
Wyświetlacz
Na wyświetlaczu zostają przedstawiane wszystkie wane funkcje wraz z rónymi symbolami
i komunikatami.
Symbol
12−10
OSLO 500 1
Opis
Wizualizacja nastawionego czasu
Identyfikacja słuchawki
Wskanik pali się stale: Wizualizacja poziomu załadowania akumulatorków.
Wskanik pulsuje: Naley doładować akumulatorki.
Segmenty przebiegające: Proces ładowania akumulatorków.
Wskanik pali się stale: Dobre połączenie ze stacją bazy.
Wskanik pulsuje: Poza zasięgiem stacji bazy.
Prowadzimy rozmowę telefoniczną.
Wskanik pali się stale: Prowadzimy zewnętrzną rozmowę telefoniczną.
Wskanik pulsuje: Nadchodząca rozmowa zewnętrzna.
Wskanik pali się stale: Prowadzimy wewnętrzną rozmowę telefoniczną.
Wskanik pulsuje: Nadchodząca rozmowa wewnętrzna.
Wskanik pali się stale: Znajdujemy się w liście telefonujących. Nie dokonano
jeszcze wglądu do tego wpisu.
Wskanik pulsuje: Istnieją nowe zapisy rozmów w liście telefonujących.
Ten numer abonenta składa się z więcej ni 12 cyfr.
Ta rozmowa telefoniczna nie została podjęta.
Została zarejestrowana w liście telefonujących.
Ta rozmowa telefoniczna została podjęta.
Została zarejestrowana w liście telefonujących.
Znajdujemy się w menu głównym.
Znajdujemy się w menu ksiąki telefonicznej.
Otrzymaliśmy nową wiadomość w formie tekstu (SMS).
Blokada klawiszy została załączona.
Ten alarm został aktywowany.
Automatyczna sekretarka w sieci telefonicznej.
VMWI1 − opcjonalny serwis oferenta sieci telefonicznej.
5
Prowadzenie rozmów telefonicznych
Funkcje Państwa aparatu telefonicznego zostają opisane poniej w formie tekstu i symboli. Jeeli
ilustracja przedstawia symbol klawisza, wtedy oznacza to, e naley nacisnąć na odpowiedni klawisz.
Dodatkowo stosowane są jeszcze następujące symbole:
Podać cyfry lub litery
2 sek. Naciskać przez okres 2 sekund na przedstawiony klawisz
Sygnalizacja dwiękowa w słuchawce
Sygnalizacja dwiękowa stacji bazy
Ksiazka Tel
lub
Tekst lub symbole na wyświetlaczu
Sygnalizacja dwiękowa słuchawki i stacji bazy funkcjonuje jedynie wtedy,
jeeli słuchawka i stacja bazy nie zostały wyłączone przed tym faktem!
1
8
VMWI: Visual Message Waiting Indication
− Prowadzenie rozmów telefonicznych −
5.1
Przyjmowanie nadchodzącej rozmowy telefonicznej
i , Podjąć rozmowę telefoniczną
Zakończyć rozmowę telefoniczną
Jeeli słuchawka zaczyna dzwonić, wtedy mona przez nacisk na klawisze
D lub E dokonać zmiany głośności dzwonka słuchawki.
Jeeli dzwonek słuchawki został wyłączony, wtedy nadchodzące rozmowy telefoniczne
zostają sygnalizowane przez stację bazy (jeeli dzwonek nie został tam take
wyłączony).
5.2
Prowadzenie rozmowy przez głośnik
Tą funkcję naley stosować, chcąc prowadzić rozmowy telefoniczne na głos przy pomocy
głośnika.
Funkcję za− lub wyłączyć podczas prowadzenia rozmowy
telefonicznej.
5.3
Podejmowanie dwóch rozmów telefonicznych
Przy pomocy sygnałów dwiękowych (Zapukiwanie) aparat telefoniczny sygnalizuje, e podczas
prowadzonej rozmowy telefonicznej drugi abonent usiłuje połączyć się z nami. Numer tego drugiego abonenta zostaje wyświetlony na wyświetlaczu. Przy pomocy następującej kombinacji klawiszy istnieje moliwość przełączania pomiędzy tymi dwoma partnerami rozmowy, połączenie z
odpowiednio drugim partnerem rozmowy nie zostanie przy tym rozwiązane, lecz będzie podtrzymywane.
, Przełączać do drugiego partnera rozmowy
Uwaga: Wykazywanie numeru abonenta, przytrzymywanie rozmów telefonicznych i
funkcja zapukiwania to usługi typu value added oferenta sieci telefonicznej. Prosimy
zasięgnąć dalszych informacji, przykładowo dotyczących wymaganego czasu flash, u
oferenta sieci telefonicznej.
5.4
Prowadzenie rozmów telefonicznych
Podać numer abonenta (maks. 32 cyfr)
Wybrać numer abonenta
Jeeli podano błędny zapis:
Krótko: Kasuje ostatni zapis.
2 sek. Długi nacisk: Kasuje cały numer.
Mona take wpierw nacisnąć na klawisz do podejmowania rozmów telefonicznych , po
czym słyszymy sygnał wolnej linii telefonicznej. Następnie mona podać numer abonenta. W tej
formie wybierania numeru abonenta brak jest moliwości korygowania błędnie podanego numeru.
5.5
Przerwa w procesie wyboru numeru abonenta
W niektórych prywatnych centralach abonenckich istnieje konieczność wyboru odpowiedniego
numeru (przykładowo "9" lub "0") w celu osiągnięcia wolnej linii telefonicznej. W przypadku
niektórych starszych prywatnych central abonenckich trwa trochę dłuej, zanim usłyszymy
sygnał wolnej linii telefonicznej. Specjalnie w zakresie zastosowania tego rodzaju prywatnych
central abonenckich istnieje moliwość wprowadzenia automatycznej przerwy w procesie wyboru numeru po wyborze numeru wolnej linii telefonicznej, co umoliwia automatyczny wybór
dalszy, bez konieczności odczekania na sygnał wolnej linii telefonicznej.
Pomiędzy cyfrą, przy pomocy której uzyskuje się sygnał wolnej linii telefonicznej, i numerem abonenta naley nacisnąć na klawisz . Na wyświetlaczu pojawi się znak P". Po osiągnięciu
sygnału wolnej linii telefonicznej Państwa aparat telefoniczny odczeka przez okres 3 sekund, zanim rozpocznie proces wyboru właściwego numeru abonenta.
Przerwę w procesie wyboru mona take zapisać podczas zapisu numerów abonenta
w ksiące telefonicznej.
9
− Prowadzenie rozmów telefonicznych −
5.6
Powtórzenie wybierania ostatniego numeru
Ten aparat telefoniczny zapisuje 10 ostatnio wybieranych numerów abonenta w liście numerów
do powtórnego wybierania.
Przez nacisk na ten klawisz otworzyć listę powtórnego
wyboru ostatniego numeru abonenta (ostatnio wybierany
numer abonenta pojawia się na wyświetlaczu)
lub , Wybrać zapis i doprowadzić połączenie do skutku
Jeeli ten numer abonenta jest zapisany w zasobach pamięci ksiąki telefonicznej,
wtedy na wyświetlaczu pojawia się przynalene nazwisko.
5.6.1 Kasowanie wszystkich numerów abonentów z listy numerów powtórnego
wyboru
Przejść do listy numerów do ponownego wyboru
2 sek. , Kasowanie całej listy
5.6.2 Kasowanie jednego numeru abonenta z listy numerów do powtórnego wyboru
, lub Wybrać zapis, który ma ulec skasowaniu
,
Kasować wyszczególniony zapis
5.7
Oddzwonienie do rozmówców, którzy usiłowali się z nami połączyć
Ten aparat telefoniczny zapisuje numery 40 ostatnich rozmów telefonicznych.
, lub Otworzyć listę rozmów telefonicznych i wertować przez
zapisy tego zestawienia
Doprowadzić połączenie do skutku
5.8
Wybór numerów abonenta z zapisów ksiąki telefonicznej
Numery abonenta, zapisane w ksiące telefonicznej (patrz Rozdz. 8.1) mona wywołać
w prosty i szybki sposób.
, lub Otworzyć ksiąkę telefoniczną i wybrać zapis w ksiące
telefonicznej
Doprowadzić połączenie do skutku
Istnieje moliwość bezpośredniego wyboru numerów z ksiąki telefonicznej przez nacisk w obrębie ksiąki telefonicznej na klawisz z literą, będącą odpowiednikiem pierwszej litery tego zapisu. Przykład: Aby wybrać numer telefonu Piotra" naley nacisnąć 1x
i zastosować w razie potrzeby jeszcze klawisze lub , aby szybko dostać
się do odpowiedniego zapisu.
5.9
Nastawiane stopnia głośności słuchawki
Podczas rozmowy telefonicznej istnieje moliwość dostosowania głośności w pięciu stopniach.
lub Nacisnąć podczas prowadzonej rozmowy telefonicznej.
5.10 Wyłączenie mikrofonu słuchawki
Załączyć / Wyłączyć
Istnieje moliwość za− i wyłączania mikrofonu słuchawki podczas prowadzenia rozmowy telefonicznej. Na skutek tej funkcji istnieje przykładowo moliwość prowadzenia rozmowy
z osobą trzecią, przy czym partner rozmowy telefonicznej nie ma moliwości się jej
przysłuchiwać. Głośnik słuchawki pozostaje jednak włączony; oznacza to, e słyszą Państwo nadal partnera rozmowy telefonicznej!
5.11 Przedstawienie informacji odnośnie okresu trwania rozmowy telefonicznej
W kilka sekund po rozpoczęciu rozmowy telefonicznej wskanik przełącza się w sposób automatyczny od wybranego względnie dzwoniącego do nas numeru do wskanika, przedstawiającego
okres trwania tej rozmowy telefonicznej (gg−mm−ss).
5.12 Blokada klawiszy
3 sek. Włączanie blokady klawiszy
2x
Wyłączanie blokady klawiszy
Jeeli blokada klawiszy została załączona (patrz take rozdział 7.4), wtedy istnieje nadal
moliwość przyjmowania nadchodzących rozmów w znany nam sposób. Blokada klawiszy pozostaje nadal aktywna po odłoeniu słuchawki.
10
− Prowadzenie rozmów telefonicznych −
5.13 Przejściowe przestawienie do tonowego wyboru numeru abonenta
Jeeli moemy eksploatować aparat telefoniczny jedynie przy pomocy impulsowej metody wyboru numeru abonenta, wtedy nie musimy koniecznie zrezygnować z korzyści metody wyboru
tonowego (przykładowo odgrywanie nagrań rozmów automatycznej sekretarki).
4 sek. Zmiana do trybu wyboru tonowego (na okres trwania tej
rozmowy telefonicznej)
Po zakończeniu rozmowy następuje automatyczne przełączenie do metody wyboru impulsowego.
5.14 Wskazówki dotyczące zasięgu
Zasięg słuchawki wynosi ok. 50 metrów w pomieszczeniach zamkniętych i ok. 300 metrów na
wolnej przestrzeni. W przypadku dobrego połączenia ze stacją bazy na wyświetlaczu pali się
symbol h w sposób trwały.
Jeeli oddalimy się za daleko od stacji bazy, wtedy zaczyna pulsować symbol h a
słuchawka emituje akustyczne sygnały ostrzegawcze. Proszę w takim wypadku
przybliyć się do stacji bazy, poniewa w innym przypadku rozmowa zostanie przerwana.
Jeśli słuchawka utraciła połączenie ze stacją bazy, wtedy na wyświetlaczu pojawia się
meldunek Baza 1 .
5.15 Szukanie słuchawki (funkcja Paging)
Istnieje moliwość wzywania słuchawki w przypadku jej zagubienia w mieszkaniu. Po naciśnięciu
na klawisz funkcji Paging stacji bazy odzywa się słuchawka w sposób akustyczny przez okres
30 sekund. Naley ponownie nacisnąć na klawisz funkcji Paging lub na klawisz do podejmowania
rozmów telefonicznych słuchawki, aby zakończyć tą funkcję przed upływem okresu 30 sekund.
Dzwonią wszystkie słuchawki, zalogowane do tej stacji
bazy.
lub Kończy funkcję Paging przed upływem czasu.
5.16 Włączanie / wyłączanie słuchawki
3 sek. Załączanie / Wyłączanie
Proces za− i wyłączania nie jest moliwy, jeeli słuchawka włoona jest do stacji bazy.
11
− Nawigacja w menu głównym −
6
Nawigacja w menu głównym
6.1
Nawigacja w menu
Wszystkie funkcje są dostępne przez rónego rodzaju menu. Droga, prowadząca do ądanej
funkcji, została przedstawiona w strukturze menu w rozdziale 7.
1. Naley otworzyć ądane menu lub ksiąkę telefoniczną przy pomocy odpowiedniego
klawisza.
2. Przy pomocy klawisza lub wybrać ądane menu podrzędne.
3. Przy pomocy klawisza otworzyć menu podrzędne.
4. Przy pomocy klawisza lub wybrać ądaną funkcję.
5. Przy pomocy klawisza otworzyć funkcję.
6. Przy pomocy klawisza lub wybrać ądane nastawienie.
7. Podać cyfry lub litery przy pomocy klawiszy cyfrowych.
8. Przy pomocy klawisza potwierdzić podanie.
9. Przy pomocy klawisza przedostajemy się o jeden poziom z powrotem.
Kady proces zostaje przerywany w sposób automatyczny, jeeli nie zostanie przeprowadzona operacja wprowadzenia danych w okresie 20 sekund.
6.2
Dwięki sygnałowe
Aby ułatwić obsługę tego aparatu został on wyposaony w róne dwięki potwierdzające,
informujące, ostrzegawcze i inne dwięki akustyczne. Niektóre z nich mona za− i wyłączać. Zaliczamy do nich:
S Dwięki klawiszy: Kady nacisk na klawisz słuchawki zostaje potwierdzony emisją
krótkiego dwięku akustycznego.
S Dwięk ostrzegawczy Akumulatorek rozładowany: W przypadku za niskiego
poziomu energii akumulatora dwięk ostrzegawczy przypomina nam o załadowaniu
akumulatorka słuchawki.
S Dwięk ostrzegawczy zasięgu: Jeeli oddaliliśmy się za daleko od stacji bazy, wtedy
rozbrzmiewa akustyczny sygnał ostrzegawczy.
Sposób za− lub wyłączenia tych akustycznych sygnałów ostrzegawczych został opisany
w strukturze menu w rozdziale 7.4.
Oprócz tego aparat telefoniczny został wyposaony w liczne inne sygnały akustyczne,
ułatwiające nawigację w menu. Brak jest moliwości ich wyłączenia. To najwaniejsze z nich:
S Dwięk potwierdzenia : Dwa krótkie wzrastające dwięki akustyczne na koniec
zapisu, uwieńczonego sukcesem.
S Sygnał wskazówki : Długi i wysoki akustyczny sygnał dwiękowy na końcu wertowania menu do góry lub w dół sygnalizuje brak dalszych moliwości wyboru.
6.3
Przykład
Przy pomocy przykładu Pisanie wiadomości SMS" zostaje poniej wyjaśniony sposób nawigacji
w menu głównym i w menu podrzędnych oraz zapisu danych. W ramach pozostałych nastawień
naley postępować w sposób, przedstawiony w tym przykładzie.
Otworzyć menu główne
SMS
lub ,
Wybrać funkcję SMS i potwierdzić wybór
lub Napisz
Wiadomosc ?
, Numer ?
, Wysylanie...
12
,
Wybrać funkcję i potwierdzić wybór (Menu SMS / Napisz)
Zaakceptować wezwanie do wprowadzenia danych
Podać wiadomość i potwierdzić
Zaakceptować wezwanie do wprowadzenia danych
Podać numer i potwierdzić
Zaczyna się proces wysyłania
7
Struktura menu
Do menu głównego przedostajemy się po nacisku na klawisz . Następnie naley przy pomocy klawisza lub wybrać ądane menu podrzędne
i potwierdzić wybór przy pomocy klawisza . Lub podać wymagane informacje (własne zapisy są w dalszej części przedstawiane w sposób pochyły i
oznakowane przy pomocy symbolu ). Wprowadzenie danych zostaje w regule na koniec potwierdzone sygnałem akustycznym .
7.1
Ksiąka telefoniczna
Ksiazka Tel
7.2
SMS
Dodaj Wpis
Edytuj Wpis
Usun Wpis
Nazwa ?
Nazwa xy
Nazwa xy
Numer ?
Numer xy
Potwierdz?
Dzwonek 1−10
Dzwonek 1−10
Wiadomości tekstowe (SMS)
Odpowiedz
Usun Wpis
Przeslij
Szczegoly
Prywatny SMS
Napisz
Wiadomosc ?
Usun Wszyst.
Wiad.Przych.
Prywatny SMS
Potwierdz?
Potwierdz?
Ustaw. SMS
Alarm O Wiad
Usluga Wys.
Centrum Odb.
Centrum Wys.
Numer Term.
Tekst
Wlacz
Wylacz
Wyslij 1
Wyslij 2
Odbierz 1
Odbierz 2
Wyslij 1
Wyslij 2
Numer
Numer ?
Numer
(Akustyczny sygnał SMS)
Numer
Numer
Numer
Numer
Wysylanie...
− Struktura menu −
Wiad.Przych.
13
14
7.3
Nastawienie
Réglages
Glosnosc 1
Glosnosc 2
Glosnosc 3
Glosnosc 4
Glosnosc 5
Wyciszenie
Dzwonek 1
Dzwonek 2
Dzwonek 3
Dzwonek 4
Dzwonek 5
Dzwon Bazy
Supp Combiné
Pin ?*
Kod Pin*
Pin ? Stary PIN
Nowy Pin Nowy PIN
Tryb Wybiera
Wybier Tonow
Wybier Impul
Flash 1
Flash 2
Flash
Ustaw Poczat**
*
**
Pin ?
PIN
PIN
Numer słuchawki
Powtorz
Nowy PIN
Potwierdz?
Wszystkie kody PIN zostały nastawione przez producenta do 0000. Przez nacisk na klawisz przez okres 2 sekund przerywamy proces
programowania.
Uwaga: Wszystkie nastawienia zostają resetowane do nastawień fabrycznych! Wszystkie zapisy w listach ulegają kasacji!
− Struktura menu −
Glosn Bazy
7.4
Słuchawka
Sluchawka
Dzwiek
Dzwiek Przyc
Bateria Rozl
Poza Zasieg
Wlacz
Wylacz
Wlacz
Wylacz
Wlacz
Wylacz
Glosnosc 1 − 5 / Wyciszenie
Gl Zew Dzwon
Glosnosc 1 − 5 / Wyciszenie
Wew Dzwonek
Dzwonek 1 − 10
Zew Dzwonek
Dzwonek 1 − 10
Auto Odpow*
Wlacz
Wylacz
Nazwa
ABC
Jezyk
English / Français
Español / Italiano
Deutsch / Nederlands
...
Blok Klawiat
*
**
Wlacz**
WŁĄCZONY: Rozmowa zostaję podjęta z chwilą podjęcia słuchawki ze stacji bazy (nastawienie fabryczne). Po podjęciu słuchawki wszystkie klawisze
są zablokowane na okres czterech sekund.
WYŁACZ: Podejmowanie rozmów jedynie przy pomocy klawisza .
Wyłączanie blokady klawiszy: Naciskać na klawisz 2 razy
− Struktura menu −
Gl Wew Dzwon
15
16
7.5
Nastawienie daty, czasu i budzika
Ustaw Zegara
7.6
Ustaw Daty
Data
Ustaw Czasu
hh−mm
Ustaw Budzik
Wylacz
Wlacz
hh−mm
Logowanie stacji bazy i słuchawek
Déclarer
Choix Base
Décl. Base
Baza 1
Auto
Baza 1 2 3 4
− Struktura menu −
− Ksiąka telefoniczna −
8
Ksiąka telefoniczna
W zasobie pamięci ksiąki telefonicznej mona zapisać 50 numerów abonenta wraz
z nazwiskiem. Kady z numerów abonenta moe składać się z maksymalnie do 24 cyfr, dla zapisu
kadego nazwiska stoi maksymalnie do 12 liter do dyspozycji.
8.1
Zapis numerów abonenta w ksiące telefonicznej
patrz Rozdz. 7.1
Jeeli w ksiące telefonicznej istnieje zapis o tej samej treści, wtedy rozbrzmiewa
sygnał a na wyświetlaczu pojawia się ponownie Dodaj Wpis . Wtedy naley zapis ten
zapisać pod innym nazwiskiem.
Wybrana melodia rozbrzmiewa, kiedy dzwoni do nas partner, zapisany w pamięci.
Funkcja ta działa jednak tylko wtedy, kiedy nasze przyłącze do sieci telefonicznej a
take przyłącze dzwoniącego zostało wyposaone w funkcję wykazywania
i identyfikacji numeru abonenta CLIP.
8.1.1 Informacje dotyczące procesu zapisu w pamięć
Proszę do wszystkich numerów abonenta dopisywać numer kierunkowy, aby aparat telefoniczny mógł take w przypadku nadchodzących rozmów miejscowych
przyporządkować je do zapisów w ksiące telefonicznej.
W przypadku wyczerpania pojemności pamięci ksiąki telefonicznej, wynoszącej 50
zapisów, na wyświetlaczu pojawi się podczas zapisu następnego numeru komunikat
Pamiec Pelna . Aby stworzyć wolne miejsce w pamięci naley wpierw skasować inny
zapis w ksiące telefonicznej.
8.1.2 Podawanie tekstu
Klawisze numeryczne zostały dodatkowo wyposaone w litery. Na skutek kilkakrotnego nacisku
na odpowiedni klawisz istnieje moliwość podania duych liter i cyfr.
Przykład: Chcemy dokonać zapisu imienia "Peter". Proszę nacisnąć 1 x na klawisz , 2 x na
klawisz , 1 x na klawisz , 2 x na klawisz i 3 x na klawisz .
Dalsze informacje dotyczące zapisu tekstu:
1x nacisnąć: spacja
2x nacisnąć: łącznik
kasuje ostatni wpis
lub porusza kursor
przestawia się pomiędzy duymi i małymi literami
Aby zapisać tą samą literę ponownie naley ją podać, następnie odczekać, zanim kursor przesunie się w sposób automatyczny o jedno miejsce.
8.2
Redagowanie zapisów w ksiące telefonicznej
patrz Rozdz. 7.1
Aby móc bezpośrednio wybrać odpowiedni zapis naley nacisnąć na klawisz z literą
początkującą tego zapisu. Przykładowo, aby móc bezpośrednio wybrać imię Piotr"
naley nacisnąć 1x .
8.3
Kasowanie zapisów w ksiące telefonicznej
patrz Rozdz. 7.1
Na skutek nacisku na klawisz proces kasowania zostaje przerwany.
8.4
Wybór numeru z ksiąki telefonicznej
patrz Rozdz. 5.8
17
− Funkcja identyfikacji numeru dzwoniącego (CLIP) −
9
Funkcja identyfikacji numeru dzwoniącego (CLIP)
Jezeli Panstwa centrala abonencka oferuje funkcje identyfikacji numeru dzwoniacego CLIP
(CLIP = Calling Line Identification Presentation), wtedy na wyswietlaczu pojawia sie numer osoby
dzwoniacej lub jej nazwisko, jezeli numer ten zostal juz zapisany w ksiazce telefonicznej.
Jeeli osoba dzwoniąca do Państwa wyłączyła funkcję identyfikacji jej numeru, wtedy numer ten
nie pojawi się na wyświetlaczu; na wyświetlaczu pojawia się wtedy meldunek Zastrzezony .
Istnieje moliwość zapisu do 40 numerów abonenta w liście telefonujących. Zostaly zasoby
pamieci tej listy wyczerpane, wtedy najstarszy z zapisanych numerów zostaje skasowany. Jeeli
podczas Państwa nieobecności doszło do zapisu nowych numerów abonenta w liście
.
telefonujących, wtedy na wyświetlaczu pulsuje symbol
Uwaga: Funkcja identyfikacji numeru dzwoniącego (CLIP) a take wyświetlanie daty i
czasu na wyświetlaczu to opcjonalne oferty Państwa oferenta sieci telefonicznej. Prosimy
zasięgnąć dokładniejszych informacji na ten temat u oferenta sieci telefonicznej.
9.1
Lista telefonujących
9.1.1 Wertowanie zapisów listy telefonujących
Aby przedstawić na wyświetlaczu numery osób telefonujących, naley postępować jak
następuje:
Ostatni numer, który został przyjęty przez aparat, pojawia
się na wyświetlaczu.
Jeeli brak jest zapisów w liście osób dzwoniących, wtedy na wyświetlaczu pojawia się
meldunek Pusty .
lub Istnieje moliwość dokonania wyboru dalszych numerów
abonenta z listy telefonujących.
Jeeli brak jest dalszych numerów, wtedy rozbrzmiewa odpowiedni sygnał akustyczny.
Przy pomocy dwóch symboli wyświetlacza zostajemy informowani o stanie tych zapisów:
Rozmowa ta została podjęta.
Ta rozmowa nie została podjęta.
Po nacisku na klawisz zostają wyświetlane dalsze informacje dotyczące numeru
abonenta, którego parametry zostały przedstawione na wyświetlaczu:
S Jeeli numer abonenta jest dłuszy ni 12 cyfr, wtedy na wyświetlaczu zostają
wyświetlane ostatnie cyfry.
S Wykazuje datę i godzinę tej rozmowy, jeeli parametry te zostały emitowane przez
dzwoniącego.
Przy pomocy klawisza opuszczamy listę osób dzwoniących.
9.1.2 Połączenie z numerem z listy osób dzwoniących
Aby połączyć się z wykazanym numerem z listy osób dzwoniących w sposób bezpośredni,
naley nacisnąć na klawisz .
9.1.3 Zapis numeru abonenta z listy osób dzwoniących w ksiące telefonicznej
Istnieje moliwość zapisu numeru abonenta, zapisanego w liście osób dzwoniących, w sposób
bezpośredni do ksiąki telefonicznej.
, lub Wybór numeru abonenta
, , Dodaj ?
Rozpocząć proces zapisu
Nazwa ? , Podać nazwisko i potwierdzić zapis
(wprowadzanie tekstu patrz. Rozdz. 8.1.2)
Jeeli nazwisko to jest ju zapisane w ksiące telefonicznej, wtedy rozbrzmiewa sygnał
i na wyświetlaczu pojawia się ponownie ten wybrany numer.
1234567890
Potwierdzić wyselekcjonowany numer abonenta
Dzwonek 1
lub , Wybrać melodię dzwonka i potwierdzić wybór
9.1.4 Kasowanie poszczególnych numerów abonenta z listy osób telefonujących
, lub Wybór numeru abonenta
, Usun ?
18
Zainicjować proces kasowania i potwierdzić dla
wyselekcjonowanego numeru abonenta
− Funkcja identyfikacji numeru dzwoniącego (CLIP) −
9.1.5 Kasowanie wszystkich numerów abonentów z listy osób telefonujących
, lub Otworzyć listę telefonujących
3 sek. , Usun Wszyst.
Zainicjować proces kasowania i potwierdzić
19
− Wiadomości tekstowe (SMS) −
10
Wiadomości tekstowe (SMS)
Istnieje moliwość wysyłania krótkich wiadomości tekstowych (SMS = Short Message Service)
o długości do 160 znaków przez stacjonarną sieć telefoniczną, jeeli zostały spełnione
następujące wymagania:
S Państwa przyłącze do sieci telefonicznej dysponuje funkcją CLIP (patrz Rozdz. 9)
S Serwis SMS został aktywowany przez oferenta sieci telefonicznej.
Prosimy zwrócić uwagę na fakt, e wysyłanie wiadomości typu SMS jest odpłatne.
Pański oferent sieci telefonicznej dokona następnie ich rozliczenia.
Jeeli wyślecie Państwo wiadomość typu SMS pod numer stacjonarnej linii telefonicznej, nie dysponujący moliwością odbioru wiadomości typu SMS, względnie jeeli tamtejszy aparat telefoniczny nie potrafi odbierać wiadomości SMS ze względów technicznych, wtedy wiadomość SMS zostanie doręczona automatycznie w formie meldunku
komunikacji głosowej.
W przypadku połączeń typu Call−by−Call wysyłka wiadomości typu SMS nie jest tymczasowo moliwa.
Detalicznych informacji dotyczących moliwości wysyłki wiadomości typu SMS przez
stacjonarną sieć telefoniczną mona uzyskać o oferenta tej sieci.
10.1 Nastawienia funkcji SMS
10.1.1 Service Center
Wiadomości typu SMS zostają wysyłane i przyjmowane przez tzw. Centrum Serwisowe/Service Center. Istnieje moliwość zapisu dwóch numerów centrum serwisowego w słuchawce.
korzystamy
lub Wyslij 2
Przy pomocy nastawienia Wyslij 1
z odpowiednio zaprogramowanego oferenta dla wysyłki wiadomości SMS. W menu
Odbierz 1
i Odbierz 2
zostają zapisane numery dla odbioru wiadomości SMS. Prosimy zasięgnąć odpowiednich informacji dotyczących numeru centrum serwisowego/Service
Center u preferowanego oferenta tej usługi. Zapis numerów centrum serwisowego/Service
Center . Strona 13.
10.2 Wysyłanie wiadomości SMS
patrz Rozdz. 7.2
W przypadku wysylania wiadomosci SMS przez centrale abonencka nalezy zapisac
cyfre, przy pomocy której osiagamy wolna linie telefoniczna, w pamieci przed numerem
centrali nadawczej. Nie mozemy zagwarantowac mozliwosci wysylania wiadomosci
SMS z kazdej centrali abonenckiej.
Jeeli zaczynamy pisać nową wiadomość SMS, wtedy na wyświetlaczu widzimy tekst
poprzedniej wiadomości SMS. Przed zapisem nowego tekstu naley dotychczasowy
tekst skasować przy pomocy klawisza .
Sposób, w jaki mona tekst taki zapisać, został przedstawiony w rozdziale 8.1.2.
10.3 Obiór wiadomości SMS
patrz Rozdz. 7.2
Po otrzymaniu wiadomości typu SMS rozbrzmiewa typowy sygnał akustyczny dla otrzymywania wiadomości typu SMS. W razie konieczności istnieje moliwość wyłączenia tego sygnału
akustycznego (patrz Rozdz. 7.2). Oprócz tego symbol koperty na wyświetlaczu powiadamia o
tym, e otrzymaliśmy nową wiadomość tekstową.
10.4 Administrowanie wiadomości tekstowych
Istnieje moliwość zapisu maksymalnie 15 wiadomości SMS w pamięci (ogólny rejestr
i osobista skrytka pocztowa na wiadomości SMS razem).
Po wyczerpaniu zasobów pamięci dla rejestracji wiadomości SMS zostaje w przypadku
odbioru nowej wiadomości najstarsza z nich skasowana z odpowiedniego rejestru.
10.5 Osobista skrytka pocztowa dla wiadomości SMS
Obok ogólnego rejestru dla wiadomości typu SMS stoi do Państwa dyspozycji osobista
skrytka pocztowa dla wiadomości typu SMS. Przy pomocy tej funkcji mona odbierać
i wysyłać wiadomości, do których dostęp jest zastrzeony.
Skrytkę pocztową dla wiadomości SMS mona jedynie tylko wtedy eksploatować,
jeeli oferent sieci telefonicznej oferuje taki serwis. Informacji, dotyczących sposobu
załoenia osobistej skrytki pocztowej dla wiadomości SMS, mona zasięgnąć
u oferenta sieci telefonicznej.
20
− Większa ilość słuchawek −
11
Większa ilość słuchawek
Istnieje moliwość zalogowania pięciu słuchawek do stacji bazy.
Kada ze słuchawek moe zostać równocześnie zalogowana do czterech stacji bazy.
Przy pomocy unormowanego na płaszczynie międzynarodowej standardu GAP
mona zintegrować słuchawki firmy AUDIOLINE ale i take słuchawki innych producentów do systemu telefonicznego. W ten sam sposób mona take zalogować
słuchawkę firmy AUDIOLINE do stacji bazy innych producentów, jeeli urządzenia te
działają, stosując standard eksploatacji GAP.
Stosując kilka słuchawek mona:
S Prowadzić rozmowy wewnętrzne pomiędzy słuchawkami.
S Przełączać rozmowy zewnętrzne pomiędzy słuchawkami.
S Nadchodzące rozmowy zewnętrzne zostają sygnalizowane na wszystkich
słuchawkach.
S Prowadzić rozmowy w układzie konferencyjnym z rozmówcą zewnętrznym i dwoma
telefonami wewnętrznymi.
Jeeli inna ze słuchawek zajmuje zewnętrzną linię telefoniczną, wtedy na wyświetlaczu
pojawia się symbol ZEW . Brak jest wtedy moliwości prowadzenia drugiej rozmowy
zewnętrznej.
11.1 Prowadzenie wewnętrznych rozmów telefonicznych
Po zalogowaniu kilku słuchawek (których stosowany skrót moe take brzmieć: SŁ) do stacji bazy
istnieje moliwość prowadzenia bezpłatnych rozmów wewnętrznych. Przykład: SŁ 1 (nr
wewnętrzny 1) dzwoni do SŁ 2 (nr wewnętrzny 2).
SŁ 1: Doprowadzić połączenie z inną słuchawką do
, 2
skutku
SŁ 2: Podejmuje tą rozmowę
Jeeli podczas prowadzenia wewnętrznej rozmowy telefonicznej usiłuje dodzwonić się
do nas abonent zewnętrzny, wtedy słyszymy krótkie sygnały dwiękowe a na
wyświetlaczu pojawia się numer tego abonenta, jeeli numer ten jest dostępny.
Zakończenie rozmowy wewnętrznej
Podjęcie rozmowy zewnętrznej
11.2 Przełączanie zewnętrznych rozmów telefonicznych
Jeeli przyjęliśmy zewnętrzną rozmowę telefoniczną przy pomocy jednej ze słuchawek, wtedy
istnieje moliwość przełączenia tej zewnętrznej rozmowy telefonicznej do innej słuchawki.
SŁ 1: Doprowadzić połączenie z inną słuchawką do
, 2
skutku
Jeeli wzywana słuchawka nie podejmuje tej rozmowy, wtedy mona rozmowę tą
przełączyć z powrotem przy pomocy klawisza .
Po podjęciu rozmowy wewnętrznej przez wzywaną słuchawkę mona:
11.2.1 Połączenie zwrotne / Przełączanie
Mona prowadzić rozmowę z abonentem wewnętrznym i przez nacisk na klawisz przełączyć
z powrotem do abonenta zewnętrznego. Mona dowolnie często przełączać pomiędzy
zewnętrznym i wewnętrznym rozmówcą.
11.2.2 Przełączanie rozmowy
Po nacisku na klawisz na pierwszej słuchawce rozmowa zewnętrzna zostaje przekazana
do wzywanej słuchawki.
21
− Większa ilość słuchawek −
11.3 Prowadzenie rozmów w układzie konferencyjnym
Istnieje moliwość podłączenia rozmówcy wewnętrznego do prowadzonej rozmowy zewnętrznej
i kontynuowania takiej rozmowy w układzie konferencyjnym. W taki sposób mogą dwie słuchawki
wewnętrzne prowadzić równocześnie rozmowę z rozmówcą zewnętrznym.
SŁ 1: Doprowadzić połączenie z zewnętrznym rozmówcą
do skutku
, 2
SŁ 1: Doprowadzić połączenie z inną słuchawką do skutku
SŁ 2: Podejmuje rozmowę wewnętrzną
SŁ 1: Przyłącza wszystkich uczestników do rozmowy
w układzie konferencyjnym
Podczas prowadzenia rozmowy w układzie konferencyjnym mona przy pomocy klawisza przytrzymać rozmowę zewnętrzną. Po nacisku na kombinację klawiszy
, przełaczamy z powrotem do układu konferencyjnego.
SŁ 1 lub SŁ 2: Kończy konferencję.
11.4 Za− i wylogowanie słuchawek
11.4.1 Logowanie dalszych słuchawek typu Oslo 500
3 sek. Po nacisku na klawisz funkcji Paging stacji bazy
rozpoczyna się proces logowania.
Mamy do dyspozycji 90 sekund od nacisku na klawisz funkcji Paging, aby
przeprowadzić proces logowania słuchawki:
, , Przejść do menu Déclarer .
lub , , Wybrać menu Décl. Base
i potwierdzić wybór.
Tu naley podać numer stacji bazy (1 do 4) i potwierdzić
to podanie.
Jeeli słuchawka ju została zalogowana do stacji bazy, wtedy pulsują odpowiednie
numery.
Słuchawka szuka teraz stacji bazy.
Po znalezieniu stacji bazy proces naley kontynuować w następujący sposób:
, Podać kod PIN (nastawienie fabryczne: 0000)
i potwierdzić podanie. Słuchawka została zalogowana.
Do słuchawki zostaje następnie przypisany wewnętrzny numer. Ju zalogowana
słuchawka ma wewnętrzny numer 1. Druga z zalogowanych słuchawek otrzymuje
wtedy wewnętrzny numer 2. Numer wewnętrzny zostaje w trybie eksploatacji stand by
wyświetlany po prawej stronie wyświetlacza.
11.4.2 Zalogowanie słuchawek DECT−GAP innych producentów
Aby zalogować słuchawkę DECT−GAP innego producenta naley przystosować się do wskazań
instrukcji obsługi tego innego producenta i następnie nacisnąć przez okres 3 sekund na klawisz
funkcji Paging Państwa stacji bazy. W zakresie zalogowania naley zastosować kod PIN
(nastawienie fabryczne: 0000).
11.4.3 Wylogowanie słuchawek
Słuchawkę mona wylogować, stosując przy tym inną słuchawkę, która jest zalogowana. Brak
jest moliwości wylogowania słuchawki, stosując słuchawkę, która ma zostać wylogowana.
, lub , Przejść do menu Réglages .
lub , , Wybrać menu Supp Combiné i potwierdzić wybór.
Podać kod PIN (nastawienie fabryczne: 0000)
i potwierdzić podanie. Przy pomocy klawisza przerywamy tą procedurę.
, Proszę tu podać wewnętrzny numer tej słuchawki, która
ma zostać wylogowana i potwierdzić następnie to podanie. 22
− Większa ilość słuchawek −
11.5 Dodatkowe stacje bazy
Stosując kilka stacji bazy istnieje moliwość powiększenia zasięgu słuchawki. Aby móc
wykorzystać ten efekt muszą wszystkie stacje bazy zostać podłączone do jednego przyłącza do
sieci telefonicznej. W zaleności od sposobu zastosowania mona zalogować kadą ze stacji
bazy pod tym samym numerem telefonu lub przydzielić róne numery telefonu do poszczególnych stacji bazy. Naley zwrócić uwagę na fakt, aby zakres zasięgu poszczególnych stacji
bazy nakrywał się.
Słuchawkę naley zalogować do kadej stacji bazy!
Przed uruchomieniem nowej stacji bazy naley sprawdzić zakres zasięgu słuchawki. Jeeli
słuchawka została zalogowana do stacji bazy i na słuchawce została włączona funkcja automatycznego wyboru stacji bazy (patrz Rozdz. 7.6), wtedy słuchawka zostanie w sposób automatyczny przełączana do następnej stacji bazy.
11.5.1 Wybór stacji bazy
.
, lub , Przejść do menu Déclarer
i potwierdzić wybór.
lub , Wybrać menu Choix Base
Na wyświetlaczu pojawiają się wszystkie stacje bazy, do których słuchawka jest zalogowana. Numer aktywnej stacji bazy pulsuje.
, Proszę podać wewnętrzny numer tej stacji bazy, do której
ma zostać przełączona słuchawka, i potwierdzić to podanie. Lub:
W przypadku tego nastawienia słuchawka przełącza się
lub Auto , w sposób automatyczny do następnej stacji bazy
w przypadku utraty połączenia z aktualną stacją bazy.
23
− Nastawienia −
12
Nastawienia
12.1
Nastawienia fabryczne
Język:
Nazwa słuchawki:
Polish
Centrum odbioru
wiadomości SMS 1:
019301
OSLO 500
Centrum odbioru SMS 2:
bez zaisce
Głośność dzwonka
słuchawki:
3
Centrum wysyłania
wiadomości SMS 1:
0193010
Melodia dzwonka dla
rozmów zewnętrznych:
3
Centrum wysyłania
wiadomości SMS 2:
bez zaisce
Melodia dzwonka dla
rozmów wewnętrznych:
1
Sygnał odbioru
wiadomości SMS:
wł.
Stopień głośności
dzwonka bazy:
3
Sygnał ostrzegawczy
akumulatorka:
wł.
Melodia dzwonka bazy:
2
Sygnał ostrzegawczy
zasięgu nadawczego:
wł.
Głośność słuchawki:
3
Dwięki klawiszy:
wł.
PIN:
0000
Blokada klawiszy:
wył.
Metoda wyboru numeru
abonenta:
Tonowa (MFV)
Automatyczne podejmowanie
nadchodzących
rozmów telefonicznych:
wł.
Czas Flash 1 (Standard):
100 ms
Zegar / Budzik:
wył.
Czas Flash 2:
300 ms
Przerwa:
3 Sekundy
W następujący sposób mona przestawić słuchawkę i stację bazy do nastawień fabrycznych.
Kroki postępowania zostały przedstawione w rozdziale 7.3.
Proszę zwrócić przy tym uwagę na fakt, e w procesie tym zostaną skasowane
ksiąka telefoniczna, lista rozmówców i wszystkie zapisane numery abonentów
powtórnego wyboru!
12.2 Kod PIN
Kod PIN moe składać się z do czterech cyfr. Nastawienie fabryczne kodu PIN brzmi "0000".
Po dokonaniu zmiany kodu PIN naley nowy kod starannie przechować. Bez kodu PIN
brak jest moliwości zastosowania wielu funkcji aparatu telefonicznego!
12.3 Czas Flash
Czas Flash opisuje okres trwania dwięku, wywołanego przez nacisk na klawisz aparatu telefonicznego. Moe okazać się konieczne dostosowanie nastawień czasu Flash, aby umoliwić poprawne funkcjonowanie abonenckiej centrali telefonicznej.
Z tego powodu istnieje moliwość nastawienia dwóch rónych czasów Flash, aby móc na tej podstawie korzystać z funkcji prywatnych central abonenckich lub usług typu value added oferenta
sieci telefonicznej (patrz take Rodz. 2.7). Istnieje moliwość przestawienia pomiędzy czasem
Flash na poziomie 100 ms (nastawienie standardowe) i czasem Flash na poziomie 300 ms.
Sposób przestawienia czasu Flash został przedstawiony w rozdziale 7.3 (patrz take Rozdz.
12.1).
12.4 Nazwa słuchawki
Istnieje moliwość zaprogramowania nazwy własnej słuchawki.
Nazwa ta moe składać się z do 10 znaków.
24
− Usuwanie zakłóceń −
13
Usuwanie zakłóceń
Jeeli zaistnieją problemy w zakresie eksploatacji tego aparatu telefonicznego naley wpierw
sprawdzić następujące moliwości:
Zakłócenie
Rozwiązania problemu
Brak moliwości
prowadzenia rozmów
telefonicznych
−
−
Przewód do podłączenia aparatu telefonicznego został
podłączony w sposób niepoprawny lub istnieje zakłócenie.
Uywać jedynie załączonego przewodu do podłączenia
aparatu telefonicznego do sieci telefonicznej.
Przy pomocy innego aparatu telefonicznego naley
sprawdzić, czy linia telefoniczna poprawnie działa.
Zasilacz sieciowy nie został podłączony do sieci lub istnieje
zanik sieci elektrycznej na skutek zakłócenia.
Akumulatorki standardowe nadające się do ponownego
ładowania są wyczerpane lub uszkodzone.
Znajdujecie się Państwo poza zasięgiem stacji bazy.
Połączenie jest
przerywane, zanika.
−
−
Znajdujecie się Państwo poza zasięgiem stacji bazy.
Błędne miejsce ustawienia stacji bazy.
Brak moliwości
wybierania numeru
abonenta
−
Błędnie nastawiona metoda wyboru numerów abonenta.
System nie reaguje lub
znajduje się w stanie
niezdefiniowanym.
−
Przestawić system do nastawień fabrycznych (patrz Rozdz.
12.1). Przed tym faktem naley na krótki czas odłączyć
zasilacz sieciowy od sieci elektrycznej.
Lampka kontrolna
procesu ładowania nie
pali się.
−
Proszę wstawić słuchawkę w poprawny sposób do stacji
bazy, wyczyścić powierzchnie kontaktowe słuchawki i stacji
bazy przy pomocy miękkiej i suchej ściereczki.
Na wyświetlaczu pulsuje
symbol baterii po okresie
kilku godzin.
−
Proszę słuchawkę wstawić na okres 14 godzin do stacji
bazy. Jeeli krok ten nie wykae oczekiwanych skutków,
wtedy naley odnowić akumulatorki.
Wskanik wyświetlacza
nie pali się
−
Przyczyną jest bezpośrednie oddziaływanie promieni
słonecznych.
Naley ochłodzić słuchawkę.
Funkcja identyfikacji
numeru dzwoniącego
(CLIP) nie działa
−
Funkcja identyfikacji numeru dzwoniącego abonenta jest
opcjonalnym serwisem, oferowanym przez oferenta sieci
telefonicznej. Dalszych informacji naley zasięgnąć
u oferenta sieci telefonicznej.
Abonent dzwoniący do Państwa wyłączył funkcję
transmitowania jego numeru telefonicznego.
−
−
−
−
25
− Wane informacje −
14
Wane informacje
14.1 Deklaracja zgodności z przepisami UE
Niniejsze urządzenie spełnia wymogi wytycznej UE 1999/5/EG − Wytyczna dot.
radiostacji i stacji nadawczych z zakresu telekomunikacji a take wzajemnego uznania
ich zgodności". Zgodność z powyszą wytyczną zostaje potwierdzona znakiem
CE, znajdującym się na aparacie.
14.2 Gwarancja
Urządzenia firmy AUDIOLINE produkowane i kontrolowane są według najnowocześniejszych
metod produkcyjnych. Wyselekcjonowane materiały i technologie na wysokim poziomie
zapewniają niezawodność funkcji i długą ywotność.
Wyklucza się moliwość dochodzenia roszczeń gwarancyjnych, jeeli przyczyną błędnej funkcji
urządzenia jest działanie oferenta sieci telefonicznej lub ewentualnie podłączonej prywatnej
centrali abonenckiej. Gwarancja nie obowiązuje dla zastosowanych w produktach akumulatorów
i ich zestawów.
Okres gwarancji wynosi 24 miesiące, poczynając z dniem zakupu.
W okresie gwarancji wszystkie wady, których przyczyną jest wada materiału lub wytworzenia,
zostaną bezpłatnie usuwane. Prawo do roszczeń gwarancyjnych gaśnie w przypadku ingerencji
przez klienta lub osoby trzecie. Szkody, powstałe na skutek niefachowego obchodzenia się
z urządzeniem lub niefachowej obsługi, na skutek błędnego ustawienia lub przechowywania,
niefachowego podłączenia lub instalacji, a take szkody, powstałe na skutek siły wyszej lub
pozostałych wpływów zewnętrznych nie podlegają gwarancji. W przypadku reklamacji
zastrzegamy sobie moliwość naprawy części uszkodzonych lub ich wymiany, lub take
wymiany całego urządzenia. Wymienione części lub urządzenia stają się naszą własnością.
Wyklucza się roszczenia odszkodowawcze, jeeli nie powstały one na skutek działań
rozmyślnych lub raącego niedbalstwa producenta.
Jeeli urządzenie firmy AUDIOLINE wbrew wszystkiemu wykae defekt w czasie gwarancji,
wtedy prosimy zwrócić się za przedłoeniem potwierdzenia zakupu wyłącznie do tej placówki
handlowej, w której dokonano zakupu tego urządzenia. Wszystkie roszczenia gwarancyjne
naley kierować według tych ustaleń wyłącznie do i dochodzić ich od handlu specjalistycznego.
Po upływie okresu dwóch lat od daty zakupu i przekazania naszych produktów brak jest
moliwości dochodzenia roszczeń gwarancyjnych.
14.3 Parametry techniczne
Właściwość
Wartość
Standard
DECT−GAP
Zasilanie elektryczne stacji bazy
220/230 V, 50 Hz
Zasięg (zewnątrz / wewnątrz pomieszczeń)
300 m / 50 m
Gotowość eksploatacyjna Standby
do 109 h
Maks. okres trwania rozmowy telefonicznej
do 10 h
Standardowe akumulatorki z moliwością
ponownego ładowania
2 x AAA 1.2 V
Metoda wyboru numeru
Tonowa metoda wyboru numerów
abonenta (MFV)
Impulsowa metoda wyboru numerów
abonenta (IWV)
Dopuszczalna temperatura otoczenia
10°C do 30°C
Dopuszczalna relatywna wilgotność powietrza
20% do 75%
Funkcja Flash
100 ms / 300 ms
Skróty:
DECT:
GAP:
MFV:
26
Digital Enhanced Cordless Telephone
(Standard dla telefonów bezprzewodowych).
Generic Access Profile
(Standard dla współdziałania słuchawek i stacji bazy rónych producentów).
Tryb wielo − frekwencyjnego wyboru tonowego MFV
− Indeks −
15
Indeks
A
Administrowanie SMS, 20
Administrowanie wiadomości tekstowych, 20
Ładowanie akumulatorków, 5
Akustyczne dwięki sygnałowe, 12
Analogowe podłączenie aparatu do sieci telefonicznej, 6
Automatyczne podejmowanie nadchodzących
rozmów telefonicznych, 24
Automatyczne podejmowanie rozmów telefonicznych, 15
B
Bezpośredni wybór numerów z ksiąki telefonicznej, 10
Blokada klawiszy, 8, 10, 15, 24
Budzik, 24
C
Centrum odbioru wiadomości SMS, 13, 24
Centrum wysyłania wiadomości SMS, 13, 24
CLIP, 18
Cyfrowe podłączenie aparatu do sieci telefonicznej, 6
Czas Flash, 14, 24
D
Długość numeru abonenta, 8
Dwięk ostrzegawczy "Akumulatorek
rozładowany", 12
Dwięk ostrzegawczy zasięgu, 12
Dwięk potwierdzenia, 12
Dwięk sygnalizacji odbioru wiadomości SMS, 20
Dwięki, 12
Dwięki klawiszy, 12, 15, 24
DECT, 26
Deklaracja zgodności z przepisami UE, 26
Dodatkowe stacje bazy, 23
E
Elementy obsługi, 7
F
G
Głośnik słuchawki, 10
Głośność dzwonka słuchawki , 24
Głośność słuchawki, 10, 24
GAP, 21, 26
Godzina, 8, 24
Gwarancja, 26
I
Informacje detaliczne funkcji CLIP, 18
IWV, 14
J
Język, 24
K
Kasowanie numerów abonenta z listy osób
telefonujących, 19
Kasowanie numeru abonenta z listy osób
telefonujących, 18
Kasowanie ostatniego elementu zapisu, 9
Kasowanie wiadomości SMS, 13
Kasowanie zapisów w ksiące
telefonicznej, 13, 17
Key lock, 8
Klawisz R, 6, 9
Kod PIN, 14, 24
Ksiąka telefoniczna, 8, 13, 17
L
Linia telefoniczna, 9
Lista osób dzwoniących do Państwa, 18
Lista telefonujących, 8
Logowanie słuchawek, 22
M
Melodia dzwonka bazy, 24
Melodia dzwonka dla rozmów wewnętrznych, 24
Melodia dzwonka dla rozmów zewnętrznych, 24
Menu główne, 8
Metoda wyboru numeru abonenta, 24
MFV, 14, 26
Funkcja identyfikacji numeru
dzwoniącego (CLIP), 18
Funkcja Paging, 11
Funkcja zapukiwania, 9
27
− Indeks −
N
Nastawienia, 14, 24
Nastawienia budzika, 15
Nastawienia fabryczne, 14, 24
Nastawienia funkcji SMS, 13, 20
Nastawienia zegara, 15
Nastawienie budzika, 16
Nastawienie czasu, 16
Nastawienie daty, 16
Nastawienie głośności, 14, 15
Nastawienie melodii dzwonka, 14, 15
Nastawienie wersji językowej, 15
Nawigacja, 12
Nazwa słuchawki, 8, 24
Nazwa słuchawkil, 15
O
Odbiór wiadomości SMS, 13, 20
Odbiór wiadomości SMS jako meldunku komunikacji głosowej, 20
Oddzwonienie do rozmówców, którzy usiłowali się
do nas dodzwonić, 10
Okres trwania rozmowy telefonicznej, 10
Opuszczenie listy osób dzwoniących, 18
Osobista skrytka pocztowa dla
wiadomości SMS, 20
Otwieranie menu głównego, 12
P
Parametry techniczne, 26
Pisanie wiadomości SMS, 12, 13
Połączenie z numerem z listy osób
dzwoniących, 18
Połączenie zwrotne / Przełączanie, 21
Podłączenie stacji bazy, 5
Podawanie numeru aparatu, 13
Podawanie tekstu, 17
Pojemność pamięci ksiąki telefonicznej, 17
Pojemność pamięci listy osób dzwoniących do
Państwa, 18
Potwierdzenie zapisu, 12
Powtórzenie wybierania ostatniego numeru, 10
Poziom załadowania akumulatorków, 5, 8
Prowadzenie rozmów telefonicznych, 8, 9
Prowadzenie rozmów w układzie
konferencyjnym, 22
Prowadzenie rozmowy przez głośnik, 9
Prowadzenie wewnętrznych rozmów telefonicznych, 21
Prywatne centrale abonenckie, 6, 9
Przełączanie rozmowy, 21
Przełączanie zewnętrznych rozmów telefonicznych, 21
Przerwa, 9, 24
Przerwa w procesie wyboru numeru
abonenta, 9, 24
Przerwanie procesu, 12
Przyjmowanie nadchodzących rozmów telefonicznych, 9
R
Redagowanie zapisów w
ksiące telefonicznej, 13, 17
Rozmowa wewnętrzna, 8
Rozmowa zewnętrzna, 8
S
Słuchawka, 15
SMS, 13, 20
SMS − Wskanik, e nadeszły
nowe wiadomości, 8
SMS Service Center, 20
Sposób wizualizacji, 8
Stopień głośności dzwonka bazy, 24
Sygnał odbioru wiadomości SMS, 24
Sygnał ostrzegawczy "Akumulatorek
rozładowany", 24
Sygnał ostrzegawczy "Bateria Rozl", 15
Sygnał ostrzegawczy zasięgu, 15
Sygnał ostrzegawczy zasięgu nadawczego, 24
Sygnał wskazówki, 12
Szukanie słuchawki, 11
28
− Indeks −
T
Tryb wielo – frekwencyjnego wyboru tonowego
(MFV), 6, 11
Tryb wyboru impulsowego (IWV), 6
U
Usuwanie zakłóceń, 25
W
Wertowanie zapisów listy osób dzwoniących, 18
Większa ilość słuchawek, 21
Wiadomości tekstowe, 20
Wizualizacja symboli klawiszy, 7
Wpisywanie numeru abonenta w pamięć, 17
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, 4
Wyłączanie mikrofonu, 10
Wyświetlacz, 8
Wybór impulsowy (IWV), 14
Wybór menu podrzędnych, 12
Wybór numerów abonenta z
ksiąki telefonicznej, 10
Wybór stacji bazy, 23
Wybór tonowy (MFV), 14
Wybór trybu nadawania wiadomości SMS, 13
Wylogowanie słuchawek, 22
Wylogowanie słuchawki, 14
Wysyłanie wiadomości SMS, 20
Z
Za− i wylogowanie słuchawek, 22
Zakładanie akumulatorków, 5
Zalogowanie słuchawek DECT−GAP innych producentów, 22
Zalogowanie stacji bazy i słuchawek, 16
Zapis numerów abonenta w ksiące
telefonicznej, 17
Zapis numeru abonenta z listy osób dzwoniących
w ksiące telefonicznej, 18
Zapisy w ksiące telefonicznej, 13
Zasięg, 8, 11
Zawartość opakowania, 5
Zdalne odgrywanie nagranych wiadomości automatycznej sekretarki, 11
29
− Indeks −
30
− Indeks −
31
Wane wskazówki dotyczące gwarancji
Okres gwarancji dla produktu firmy AUDIOLINE zaczyna się z dniem nabycia. Roszczenie
gwarancyjne istnieje w przypadku usterek, spowodowanych wadą materiału lub produkcji.
Prawo do roszczeń gwarancyjnych gaśnie w przypadku ingerencji przez klienta lub osoby
trzecie. Szkody, powstałe na skutek niefachowego obchodzenia się z urządzeniem lub
niefachowej obsługi, naturalnego zuycia, na skutek błędnego ustawienia lub
przechowywania, niefachowego podłączenia lub instalacji, a take szkody, powstałe na
skutek siły wyszej lub pozostałych wpływów zewnętrznych nie podlegają gwarancji.
PROSZĘ W PRZYPADKU ROSZCZEŃ GWARANCYJNYCH ZWRÓCIĆ SIĘ WYŁĄCZNIE
DO TEJ PLACÓWKI HANDLOWEJ, W KTÓREJ DOKONANO ZAKUPU TEGO
URZĄDZENIA, I PRZEDŁOYĆ TAM POTWIERDZENIE TEGO ZAKUPU.
ABY UNIKNĄĆ ZBĘDNYCH I DŁUGICH OKRESÓW OCZEKIWANIA NIE NALEY
WYSYŁAĆ URZĄDZEŃ PODLEGAJĄCYCH REKLAMACJI NA ADRES NASZEGO BIURA.
W PRZYPADKU KWESTII DOTYCZĄCYCH OBSŁUGI LUB ŚWIADCZEŃ
GWARANCYJNYCH PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI OBSŁUGI LUB
SKONTAKTOWAĆ SIĘ ZE SPECJALISTYCZNĄ PLACÓWKĄ HANDLU.
AUDIOLINE GmbH
Neuss
Internet: www.audioline.de − E−mail: [email protected]
Version 2.0 − 27.02.2006