Poradnia dla pracowników z Europy środkowo

fair
DGB Beratungsstelle Rhein/Main –
Projekt „Faire Mobilität“
DGB Haus 2 – Etage 2
Wilhelm-Leuschner-Straße 69 – 77
60329 Frankfurt am Main
Uczciwe Zasady Mobilności –
Socjalna, Sprawiedliwa i Aktywna
Swoboda Przemieszczania się
Pracowników
Doradca w języku polskim:
Gosia Zambron
Telefon:(+49) 069 - 272 975 66
Fax:
(+49) 069 - 272 975 68
Mobil: (+49) 0177 - 456 425 1
E-Mail: [email protected]
Doradca w języku rumuńskim:
Mihai Balan
Telefon:(+49) 069 - 272 975 67
Fax:
(+49) 069 - 272 975 68
Mobil: (+49) 0176 - 631 266 38
E-Mail: [email protected]
Poradnia dla
pracowników z Europy
środkowo-wschodniej
we Frankfurcie nad Menem
Godziny otwarcia:
U-Bahn / S-Bahn: Hauptbahnhof
Straßenbahn Linie 12,16 oder 21: Baseler Platz
Projekt Federalnego Zarządu DGB – Porozumienia Związków Zawodowych
„Uczciwe Zasady Mobilności – Socjalna, Sprawiedliwa i Aktywna Swoboda
Przemieszczania się Pracowników“ realizowany przez partnerów projektu
bfw-Competence Center EUROPA,Europejskie Stowarzyszenie do Spraw
Migracji Zarobkowej (EVW) i PCG – PROJECT CONSULT GmbH.
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Sozialfonds
V.i.S.d.P.: Annelie Buntenbach, DGB-Bundesvorstand, Henriette-Herz-Platz 2, 10178 Berlin
Godziny otwarcia:
od wtorku do piątku – od 9:00 do 13:00
lub po wcześniejszym uzgodnieniu.
Polnisch
Poradnia dla pracowników z Europy
środkowo-wschodniej we Frankfurcie nad Menem
Przyjechał/a Pan/i z jednego z krajów Europy
środkowo-wschodniej i pracuje na terenie Niemiec.
■
■
■
■
■
■
■
Otrzymuje Pan/i wynagrodzenie, które zostało
wcześniej uzgodnione?
Czy wie Pan/i, że w wykonywanym przez
Pana/ią zawodzie istnieje wynagrodzenie
minimalne, które Pani/u przysługuje?
Czy orzymał/a Pan/i wynagrodzenie za pracę
świadczoną w godzinach nadliczbowych?
Czy Pan/i wie, ile przysługuje Pani/u urlopu?
Czy wykonywana przez Pana/ią praca stwarza
zagrożenie dla Pana/i zdrowia?
Czy ma Pan/i pytania dotyczące warunków
Pana/i pracy?
Nie otrzymała Pan/i pieniędzy i nie wie Pan/i
teraz jak wrócić do domu?
W Niemczech minimalne warunki pracy są
określone ustawowo.
W niektórych branżach zostały zawarte zbiorowe
układy pracy, których postanowienia maja
zastosowanie dla wszystkich pracowników.
Istnieją ustawy i normy, na które może Pan/i się
powołać, nawet jeśli pracuje Pan/i na czarno.
Radzimy szukać informacji! Tylko wtedy, gdy
będziecie Państwo znać swoje prawa, będziecie
mogli ich dochodzić.
Jesteśmy poradnią zwiazkową
Poinformujemy Państawa o przysługujących
Państwu prawach.
Przedstawimy Państwu, w jaki sposób można
rozwiązać Państwa problem.
Poradzimy Państwu, w jaki sposób możecie
dochodzić swoich praw.
■
■
■
■
Uczciwe Zasady Mobilności –
Socjalna, Sprawiedliwa i Aktywna Swoboda
Przemieszczania się Pracowników
Powyższa oferta poradni jest cześcią projektu
„Uczciwe Zasady Mobilności-Socjalna, Sprawiedliwa i
Aktywna Swoboda Przmieszczania się Pracowników“
prowadzonego przez DGB – Niemieckie
Porozumienie Związków Zawodowych. W ramach
tego projektu powstają rownież poradnie we
Frankfurcie nad Menem, Hamburgu, Stuttgarcie,
Monachium i w Zaglębiu Rury. Prowadzimy porady
dla pracowników zatrudnionych we wszystkich
branżach. Każda poradnia specjalizuje się w
określonym temacie. Poradnia we Frankfurcie nad
Menem skupia sie na poradach dla pracowników
budowlanych oraz pracowników firm sprzątających.
Poradnie poswtałe w ramach projektu „Uczciwe
Zasady Mobilności“ sciśle ze sobą współpracują
Nasze porady są bezpłatne.
Nie udostępnimy Panu/Pani danych bez
odpowiedniej zgody.
Doradzamy w językach:
■ polskim
■ rumuńskim
■ angielskim