of the City of Gdansk: 4.000PLN (brutto / gross)3

VIII MIĘDZYNARODOWY KONKURS ORGANOWY
IM. JANA PIETERSZOONA SWEELINCKA
Gdańsk, 21-26.09.2012
NAGRODY / PRIZES
I nagroda ufundowana przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego / I. prize funded
by Minister of Culture and National Heritage: 15.000PLN (brutto / gross)1
II nagroda ufundowana przez Marszałka Województwa Pomorskiego / II. prize funded by
Marshall of the Voivodeship: 8.000PLN (brutto / gross)2
III nagroda ufundowana przez Prezydenta Miasta Gdańska / III. prize funded by President
of the City of Gdansk: 4.000PLN (brutto / gross)3
Nagroda specjalna za najlepsze wykonanie utworu J.P. Sweelincka ufundowana przez
Prezydenta Miasta Gdańska / special prize for the best performance of J.P. Sweelink’s
piece funded by President of the City of Gdansk: 2.000PLN (brutto / gross)4
****************************
Ponadto dla laureatów konkursu przewidziane są następujące nagrody / Moreover the
following prizes for the laureates of t he competition are foreseen:
Koncert w ramach 56. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej w Katedrze
Oliwskiej (2013) / a concert during 56. International Organ Music Festival in the Cathedral
in Oliwa (2013)
Koncert w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej im. Fr. Chopina w Gdańsku / a concert in Frederic
Chopin Polish Baltic Philharmonic in Gdansk
1
nagroda płatna bezpośrednio przez organizatora konkursu / prize paid by the organizer of the
competition directly; podatek od nagrody w wysokości 10% zostanie uregulowany przez organizatora
konkursu; 10% tax from the prize will be paid by organizer of the competition
2
nagroda płatna bezpośrednio przez organizatora konkursu / prize paid by the organizer of the
competition directly; podatek od nagrody w wysokości 10% zostanie uregulowany przez organizatora
konkursu; 10% tax from the prize will be paid by organizer of the competition
3
nagroda płatna bezpośrednio przez Urząd Miejski w Gdańsku / prize paid by the City Hall of Gdansk
directly; podatek od nagrody w wysokości 10% zostanie uregulowany przez Urząd Miejski w Gdańsku; 10%
tax from the prize will be paid by the City Hall of Gdansk
4
nagroda płatna bezpośrednio przez Urząd Miejski w Gdańsku / prize paid by the City Hall of Gdansk
directly; podatek od nagrody w wysokości 10% zostanie uregulowany przez Urząd Miejski w Gdańsku; 10%
tax from the prize will be paid by the City Hall of Gdansk
podatek od nagrody w wysokości 10% zostanie uregulowany przez organizatora
konkursu; 10% tax from the prize will be paid by organizer of the competition