29-32

29
edukacja
Kolorowo i wesoło
Młodsi uczniowie Społecznej Szkoły Podstawowej z Przedszkolem w
Dobrzewinie-Karczemkach od kilku dni spędzają przerwy na korytarzu
udekorowanym wspaniałymi rysunkami artysty – pana Henryka Kolasińskiego. Przez cały miesiąc pan Henryk spędzał wiele godzin malując
ściany szkoły w motywy przedstawiające radosne scenki z życia dzieci. Tak ubarwiony
korytarz stał się miejscem pogodnym i słonecznym nawet w pochmurne, jesienne dni.
Dyrektor, nauczyciele oraz uczniowie Społecznej Szkoły Podstawowej z Przedszkolem w Dobrzewinie-Karczemkach, a także zarząd Stowarzyszenia „Mieszkańcy
Dzieciom” serdecznie dziękują panu Henrykowi Kolasińskiemu za trud i serce włożone
w wykonanie rysunków.
Katarzyna Miąskowska
Serdecznie zapraszamy
na
FESTYN ŚWIĄTECZNY
który odbędzie się
6 grudnia 2005 r. o godzinie 16.00
w Społecznej Szkole Podstawowej
z Przedszkolem
w Dobrzewinie-Karczemkach
zapewniamy liczne atrakcje: występy uczniów,
kiermasz świąteczny, kawiarnia
WSTĘP WOLNY
LESÖCCZI KÖLÃDNICË
II. Kôlãnda gwiozdków
Swiat stëł sã biołi, jak na Gwiozdkę przstoi. Danë na rzmie prze
drodze wezdrza jak brutczi w slebnym szlejrzë. Daczi - a bëłë ône prawie
wszesczi słomiani - sta sã jasny, biołi, upôdobniłë sã do ôsniéżonëch
pôlów. Kur welozł dosc pózno z kurnika jeż môcno zaspąni ë téż baro
zdzywiony, jak ôboczéł tén zmieniony swiat, zaspiewëł na całi gordzel
ë dëł swoji rocë znac, że przeszła zema, a buten ni ma co welażac. Ami
blós wekuknął z budë ë cofnął sã nazod, rozłożéł sę w barłogu, bô czemu
bë miëł zdrzec na tén dzywni, snieżni swiat. Wróblë pôd ustrzechama
zrobiłë swój pôrénczni jiwer, bô drzewa ôblokłi bëłë w zemni, biołi
kôżuszczi, chternë bë jima znobiłé bôsi nodżi. Blós Marszoła robił swoji
jak wiedno, a Franck mu wiérno béglejtowëł w ôbrządkach.
Dzis w wilię Bôżégô Narodzenigo wszesczi obrządczi muszą bec
zrobioni za dnia, bô pôd wieczór trzeba danã wstawic do peńsczi jizbë,
żebë białczi ë dzéwczęta môgłë jã ustrojic na swiąteczni czas. A tej przińdzë gwiozdka ë zapoli na ni swiécczi. Zamiast pôłnia beła dzys kwasno
zépa. Przë dredżim moltechu - bô we wijejã jadłë sã przez całi dzéń blós
dwa razë, nie biorąc w rachubã wieczrzë wilijny. Tatk jeż rechôwëł na
polcach, co je chutkô do zrobienio, a tej sã spitëł Francka:
– A dréwków sygnie na trzë swiąteczni dnie? A w budzë Ami mo
• listopad 2005 •
swéżą sztreję? Czë sniég je odgarniony do sami drodżi? A wiérzczi prze
kôrkach ë niedzélni bóte są pôcygniony szadzą?
Tech spetków bełë jeż wicé ë na wszesczi Franck ni mógł cziwnąc
głową. Östeł jesz dzél do robôtë. A mëmka z Lisą ôwijałë sę w kuchni przë
rëchtowęnim wieczerzë ë wcalë na zépã, jako beła na tén dredżi moltech, nie
przeszłë. Tatk zdążił ju wstawic dankę w boka, to téż Wanda, Móna ë Truda
môgłë ję tak cimlich przestrojic. Strojeni wekuńcza nostarszo Lisa.
Wieczór nie dëł na sã czekac ë pômaleczku zaczę robic sę mroczno.
Szedł mróz, bô dim z kôminów bił prosto w niebô. Tatk przewiózł na
szlópach dregą beczkę wodë, weprzignął merë ë wsepëł jima kraftni ôbrok,
bô dzys w wilię kônie, a téż jiny stwôrzenia ô dwanosti w nocë bãdą
godałë ledzczim głosę, a bełë bë to baro zle, żebë narzéka na gôspôdorza ë mu wepômina, że mają marni zjodku a nawiérzch gôspôdorz jeż
skamżi jima zorna.
– Robôtë kuńc ë wszescë wcygną nowi ruchna - zarządzéł tatk.
Jak wszescë sã belno ôbloklë, rzecz jasno, że ti nomłodszi przë
pômôcé starszech, tej dzéwczątka weszłë buten i pilowałë pierwszi
gwiozdë na niebië. Memka z nostarszą stowia wieczerzę na stolë w
peńsczi jizbie. Tatk szacoweł ustrojeni danczi ë jeż cosz niecosz prze
ni pôprawiéł. Franck przeniosł z górë déżkã brzadu, postawił ję pôd
c.d. na str. 30
30
różne
Kôlãnda gwiozdków c.d. ze str. 29
bôżim drzewkã ë rzekł: - kôle Gód eltka jak miód. A pôskróbk pãtéł sã
wszesczima pôd nogama. W całi familji bełë zauważalni taczi jaczisz
pôdniéceni. Niejedni belë nawetkę perznę nerwéz.
– Je gwiozdka na niebie! Je switk w chmurach! Aniółce zapolelë
wid u górë!
Każdo na swój ort przekaziwa tę wesołą nowinã. Lisa zapolëła prze
stolë péterlampã, a memka koza wszesczim sadac do wieczerzë swiąteczni. Jak wszescë belë na molu, tatk wstëł pomalinku, za nim cało reszta
ë zmówioni béł pocórk. Tej przeszedł czas na wzajemni przeproszãni.
Mema wzę brót chleba ekstra upiekłi na Gôdë, zrobia na nim ręką krzyż
ë pôda tatkowie. Tén ukrojeł każdimu sztek od bróta, a każdi breł tén
chlébk, dar bôżi, do ręczié ë kuszknął gô z namaszczenim. Wszescë za
regą nałożelë so na talérzeczi piekłich jajów ë zaczęlë wieczerzac. Blós
mołi Grégork wtromôléł sã memie na klin ë polcę pôkaziweł na talerz
z jajama. Bełë téż masełkô na chlébk, zaprawiony grzibczi ë gurczi,
klósczi z seszonim brzadã, në ji każdimu pô ribcë. Mołimu trafiła sę
malinko płotka, a większimu wielgo rëba, abô mołi dwie. Lisa na kuńc
przeniosła jeż przez sã upiekłigô kucha z makã. Do pôpico bełë cepłi
mléczkô. Talerz dlo gôsca nie ôsteł pusti. Leżéł na nim sztek chleba ë
kucha. Wanożnik mógł każdi chwilë przyńc ë jesc.
– Czólë! Tam ktosz czórpie w dómie? - zerwa sę ôd stołu Móna.
W tim momencë odezwëł sę dzwónk ë chtosz makléł za klamką.
Zrobił sę wiëldżi pôpłoch w jizbie, bô beła to gwes gwiozdka, na chterną
wszescë żdalë, a z dredżi stronë ti nomłodszi mielë ji strach. Każdi szukëł
so dewno ôbmesloni mol na schówk, ale w tim szerméclu wszescë sę
milelë. Trze młodszi dzéwczątka gromôlełë sã pôd stół. Grégork chwecëł
memę za czitle, a Franck téż ustąpił perznã w kąt. Jedni przez drëdżech
sã dzerlë na całi głos:
– Gwiozdka jidze! Gwiozdka je ju tu! Jo sę bôjã! Jo móm strach!
A gwiozdka timczsã ju beła w jizbie. Pôda tatkowi rękę ë sã spita,
cze dzecë bełë fernémwtich, cze nie bełë z nima toklu, cze sę dobrze
uczełë, słechałë tatka i memczi?
Tatk pôzdrzéł pô dzecach, Franckowi pôgrozeł polcę, ale w kuńcu
rzekł do gwiozdczi tak perznę niepewni, z jaczimsz zastanowienim:
Grypa
W ostatnich dniach jesteśmy „bombardowani” wiadomościami o grypie i ptasiej grypie.
Namnożyło się wiele nieporozumień i fałszywych informacji związanych ze szczepieniami
przeciwko grypie. Pragnę przekazać Państwu kilka istotnych informacji na ten temat.
Dotychczas, pomimo intensywnych prac na całym świecie, nie było i nie ma
szczepionki przeciwko ptasiej grypie, którą można zastosować u ludzi. Jeżeli ktokolwiek informuje, że ma szczepionki lub robi szczepienia
ludzi przeciwko ptasiej grypie, wprowadza zainteresowanych w błąd. Motywy takiego
postępowania zostawiam Państwa ocenie.
NZOZ„Nasze Zdrowie” od wielu lat w okresie jesiennym wykonuje dla wszystkich chętnych
szczepienia przeciwko grypie, na którą zachorować może każdy z pacjentów. Szczepienie
nie chroni w stu procentach przed zachorowaniem, ale zmniejsza ryzyko zachorowania, a
w wypadku choroby może złagodzić jej skutki. W naszych ośrodkach zdrowia, jak w większości placówek ochrony zdrowia, w tym roku można uzyskać szczepienie przeciwko grypie.
Koszt szczepienia wynosił 28 zł i był jednakowy we wszystkich
instytucjach ochrony zdrowia. Cena obejmuje szczepionkę, szczepienie
i kwalifikację do szczepienia. W związku z olbrzymim zainteresowaniem szczepieniami,
na rynku chwilowo zabrakło szczepionek. Dalszą partię zamówionych szczepionek mamy
nadzieję otrzymać na początku grudnia. O ile ceny hurtowe nie ulegną zmianie, zasady i ceny
szczepienia dla pacjentów pozostaną takie same. Szczyt zachorowań na grypę przypada w
okresie styczeń–marzec, więc na szczepienie w grudniu nie jest za późno.
W natłoku różnych, czasami niesprawdzonych informacji należy, myślę, zachować
zdrowy rozsądek, we wspólnym interesie stosować się do zaleceń służb sanitarnych i
medycznych, a żadna grypa nie będzie dla nas groźna. Wszak przez całe życie zmagamy
się z różnymi chorobami u ludzi i zwierząt równie groźnymi w skutkach.
Kierownik NZOZ „Nasze Zdrowie”
lek. med. Halina Pietkun
– Taczech wiëldżëch rejbrów tu w chëczach ni ma. Doch jo memkô?
– Wié gwiozdka, to jidze wetrzemac - przetaknã mema.
– Jak tak, tej móżemë zapalec swiécczi na dânie, ale tén nostarszi
muszi doch tegô kôrbacza poszmakac - ë dosteł jeden hip na dépã.
Tatk pôdeł gwiozdce sztrecholcë, a ta skrzosa ôdżén ë zaczã zapalac swiécczi. Tatk ji w tim pômogeł. Swiécków bełë dwanosce, teli
, jak wielë je miesączków w roku. Jak swiécë sę ju polełë, gwiozdka
zadzłëniała złónkã ë zanuceła pięknim głosã: - „W żłobie leżi, chteż
pôbieżi, kôlędowac mołému ...” Pôdczas spiéwãnio wszescë welezlë ze
swôjech kątów ë schówków. Próbôwalë téż spiewac ze starszima. Franck
miëł piękni głos ë za to gwiozdka gô pôchwoleła a na wiérzk da mu
wiëldżi czerwôni jabuszkô.
– A terë do pocerza - rzekła gwiozdka ë trzskała prze tim kôrbaczę
ô swój dłudżi węps ë dłudżi skôrzniska.
– Zaczniemë ôd nostarszech - rzekła ë przezdrza sę na Lisę, a téż
na Francka.
Lisa musza ôdmówic „Nowennę do Matczi Bôsczi”, Franck „Wierzę
w Bôga”, a ti młodszi môdletwę do Aniółka Stróża, abô Zdrowaskę.
Gwiozdka chca, żebë Grégork sę przeżegneł. Brónoweł rączką pô głowie ë
brzuszku, jaż w kuńcu sę rozbeczéł. Gwiozdka pôsmuka gô pô włoskach
ë mrecza pôd nosę: dobrze, je dobrze. Taczim ortę nikt nie ôberwëł
kôrbaczę pô dépie, nie dosteł nagãnë, a na pocechę ti młodszi dostalë
pô gróscé seszonigô brzadu ë pore bomków, w tim dwa szekôladowi.
Gwiozdka pôchwoleła Bôga ë szła dali wë wies.
– A terezkã powiéta mie, jak ta gwiozdka bëła ôblekło? - sczéroweł
tatk to pitęni do dzecé.
Wszesce ôrzeklë, że mia skôrznie ë kôrbacz. Jedni ôbstowalë, że
mia na se kôżëch, jini że czorną żóbã. Na gãbie mia larwę, ale Trudka
twierdzeła, że beła pômalowąno szadzą. To, że na głowie mia kôżechowatą
mucę, wszescë belë tego pewni.
– A rógzak na puklu? Tego wa nie widza? - przëpłemnął tatk.
– Jo, jo! Tam pewno bełë darenczi, ale dlo webrąnech dzecy, nie
taczech jak më - z żalã powiedzëł Franck.
– Nié, nié! Tén rógzak béł blós tak do cirë. W nim beła słoma wejasniła memka, chôc tatk ję skarcëł ôczama.
Bolesław Bork
Oferta szkolno-kursowa
Powiatowego Cechu Rzemiosł Małych i Średnich Przedsiębiorstw Związku Pracodawców
84-200 Wejherowo, ul. Gen. Józefa Hallera 12, tel.672 25 11, 672 44 87, 0-698 687 834
www.cechwejherowo.pl, e-mail: [email protected]
Kursy:
- przygotowujące do egzaminów czeladniczych
i mistrzowskich we wszystkich zawodach;
- przyuczające w różnych zawodach (czas
trwania – 1 miesiąc);
- pedagogiczny dla pracodawców szkolących
uczniów (czas trwania – 1,5 miesiąca);
- operator wózków jezdniowych z napędem
silnikowym + uprawnienia do wymiany butli
gazowych (czas trwania – 2 tygodnie);
- spawalnicze (uprawnienia ważne w UE):
spawanie w osłonie CO2, spawanie gazowe,
spawanie elektryczne, spawanie w osłonie
argonu (TIG), sczepianie metali, przecinanie
gazowe (czas trwania – 2 miesiące);
- operatorzy sprzętu budowlanego: koparki, spychacze, ładowarki itp. (czas
trwania – 1,5 miesiąca);
- kurs obsługi betoniarek;
- monter rusztowań;
- szkolenie kwalifikacyjne na uprawnienia: palaczy kotłów c.o., SEP elektryczne,
energetyczne, gazowe (czas trwania 1 miesiąc);
- komputerowe: podstawy obsługi komputera i Internetu (czas trwania - 2 tyg.);
- szkolenia BiHP dla pracodawców, pracowników, uczniów oraz pracowników
zatrudnionych po raz pierwszy.
ALFA
zaprasza na
kurs prawa jazdy kategorii A, B, T, C, E
Spotkanie organizacyjne:
7 grudnia (środa):
8 grudnia (czwartek):
OSP Kielno, godz. 17.30
OSP Bojano godz. 18.00
SP Szemud, godz. 18.00
Ryszard Kalkowski tel. 676-46-81, 0501-735-250.
• listopad 2005 •
pn. - pt.: 7.00 – 18.00
sobota : 7.00 – 15.00
Zaproszenie
16 grudnia br. zgodnie z tradycją, Gimnazjum w Szemudzie
zaprasza społeczność lokalną do naszej szkoły na świąteczne
spotkanie.
W programie: • jasełka w wykonaniu grupy teatralnej • koncert
kolęd w wykonaniu chóru „Batuta”
Spotkanie rozpocznie się o godzinie 16.00 w świetlicy
gimnazjum.
W imieniu społeczności szkolnej – dyrekcja szkoły
pn. - pt.: 7.30 – 17.00
sobota : 7.30 – 14.00
Zapraszamy na
Bal Sylwestrowy na Sali w Łebnie.
Cena 200 zł od pary
z konsumpcją
tel. 676-18-10 lub 676-18-87
Sala „Tereska”
zaprasza na
Przychodnia weterynaryjna
Lek. Wet. M. Śmigielski Luzino ul. Chopina 13
Pon.-piątek:
Sobota:
Niedziela:
tel. 0 606-467-916
9.00 - 14.00
16.00 - 18.00
9.00 - 13.00
9.00 - 10.00
678-05-43
„TERESKA”
Teresa i Andrzej Sychowscy, Szemud, ul. Więźniów Sztuthofu 3
Wynajem sali na:
- wesela, - stypy, - imprezy okolicznościowe
(organizujemy również ww. imprezy)
Zapraszamy
tel. 676-11-58, tel. kom. 693-534-604
Z powodu śmierci
Sekretarza Powiatu
JACKA LASS
wyrazy głębokiego współczucia
Jego Rodzinie
składają radni Rady Gminy oraz Wójt Gminy Szemud
BAL SYLWESTRO
SYLWESTROWY
WY
31.12.2005 r. godz. 20.00
Szemud, ul. Więźniów Sztuthofu 3
Zapewniamy wyśmienite posiłki i szampańską zabawę
w wykonaniu orkiestry YORK
Cena biletu od pary – 200 zł
tel. 676-11-58, tel. kom. 0 693-534-604
Ogłoszenia drobne
• MIESZKANIE, POKOJE W CENTRUM SZEMUDA
do wynajęcia, tel. 676-11-60
• Przyjmę ekspedientkę do sklepu spożywczego w Delikatesach Szemud, tel. 676-11-33
Panu
ANDRZEJOWI PASTALENC
i najbliższej rodzinie
wyrazy głębokiego współczucia
z powodu śmierci
MATKI, TEŚCIOWEJ I BABCI
składa Rada Sołecka Jeleńskiej Huty
ogłoszenia
32
j. niemiecki, j. angielski, j. rosyjski
j. francuski, j. włoski i inne
ul. Sobieskiego 328 A
84-200 Wejherowo
tel. / fax. 672 29 47
ul. Kwiatowa 10
Koleczkowo - Bieszkówko
84-208 Kielno
tel. 676-05-62
NIP 958-128-36-64
tel. 691 622 437
www.tlumaczone.com
ELEKTROTECHNIKA I AUTOMATYKA
- grzejnictwo elektryczne (m.in. grzejniki marmurowe)
- agregaty prądotwórcze
- kolektory słoneczne
- automatyka napędów elektr. i kotłów grzewczych
- rozdzielnice niskiego napięcia
- pomiary elektryczne
„ELSTO” Bojano, ul. Budzisza 9
tel. 676 00 72, www.elsto.pl
ADRES REDAKCJI:
ADRES REDAKCJI:
REDAGUJE
GIUM:
REDAGUJEKOLE
KOLE
GIUM:
SKŁAD
SKŁAD KOMPUTEROWY:
KOMPUTEROWY:
DRUK:
DRUK:
URZĄD GMINY SZEMUD 84-217 SZEMUD, ul. Kartuska 13, tel. 676-11-85, tel/fax 676-11-13. www.szemud.pl.
URZĄD GMINY SZEMUD 84-217 SZEMUD, ul. Kartuska 13, tel. 676 11 85, tel/fax 676 11 13. www.szemud.pl.
Leonard
Miąskowski, Aleksandra
AleksandraOsiczko,
Osiczko, Irena
Irena Piastowska,
Piastowska, Eugeniusz
EugeniuszWalkusz,
Walkusz,Joanna
Bogusław
Napieralski.
Leonard Miąskowski,
Formela.
Nakład:
Nakład: 1500
1400 egz.
egz.
Gdynia,
ul. ul.
Mściwoja
7, tel./fax
620-23-53,
e-mail:[email protected]
BMS STUDIO
STUDIOPOLIGRAFICZNE,
POLIGRAFICZNE,
Gdynia,
Mściwoja
7, tel./fax
620 23 53,
e-mail:[email protected]
• listopad
INFODRUK
Gdynia,ul.ul.Mściwoja
Mściwoja7,7,tel.
tel.661-74-77
661 74 77
INFODRUK Gdynia,
2005 •