jednolity rzeczowy wykaz akt po zmianach
Transkrypt
jednolity rzeczowy wykaz akt po zmianach
JEDNOLITY RZECZOWY WYKAZ AKT PO ZMIANACH Symbole klasyfikacyjne Kategoria archiwalna Hasła klasyfikacyjne I II III IV 1 2 3 4 0 00 000 001 002 003 0030 0031 0032 004 0040 0041 5 ZARZĄDZANIE ORGANY JEDNOOSOBOWE I KOLEGIALNE Przepisy prawne dotyczące organów jednoosobowych i kolegialnych Rada Miasta Szczecina (uchwały, sesje) Prezydent Miasta Szczecina (zarządzenia) Powiatowa Rada Zatrudnienia Organizacja Powiatowej Rady Zatrudnienia (regulaminy) Protokoły posiedzeń Powiatowej Rady Zatrudnienia Rejestr uchwał Powiatowej Rady Zatrudnienia Konferencje, narady Konferencje organizowane przez urząd pracy W komórce macierzystej 6 W innych komórkach 7 B-10 Bc B-10 B-5 Bc Bc A A A A B-2 A A Bc Bc 0051 0052 0053 0054 0055 0056 Narady organizowane przez urząd pracy Udział w zewnętrznych naradach Techniczna obsługa konferencji i narad Pracownicza Kasa Zapomogowo Pożyczkowa (PKZP) Regulamin i Statut PKZP Uchwały Zarządu PKZP Protokoły z posiedzeń Zarządu i Komisji Rewizyjnej PKZP Korespondencja PKZP Deklaracje członkowskie PKZP Wnioski do PKZP A B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc Bc Bc B-10 Bc 0110 ORGANIZACJA I ZARZĄDZANIE Przepisy prawne dotyczące organizacji i zarządzania Powiatowego Urzędu Pracy Organizacja Powiatowego Urzędu Pracy Regulamin i struktura (statut) organizacyjna urzędu pracy 0043 0044 0045 005 01 010 011 8 Porządek posiedzenia, lista uczestników, materiały na posiedzenia, uchwały Przygotowanie i obsługa konferencji organizowanych przez urząd pracy Udział w zewnętrznych konferencjach 0042 Uwagi 4 Bc Własne wystąpienia, referaty, sprawozdania, dokumentacja, zewnętrze dokumenty–kat.B2 Programy, protokoły, sprawozdania, notatki A A Programy, listy uczestników, referaty, teksty wystąpień, protokoły obrad, sprawozdania Zawiadomienia, harmonogramy, korespondencja Jak w klasie 0042 Zawiadomienia, harmonogramy, itp. Pisma przychodzące i wychodzące o udzielenie pożyczki, o zwrot lub przeksięgowanie wkładów członkowskich 0111 0112 0113 0114 0115 012 0120 0121 0122 02 020 021 Podział czynności między pracowników urzędu pracy – regulaminy wewnętrzne System Zarządzania Jakością. Procedury i inne dokumenty dotyczące systemu zarządzania jakością. Rejestry wydanych upoważnień i pełnomocnictw oraz upoważnienia pracowników do załatwiania spraw. Pełnomocnictwa. Rejestr zawartych umów przez PUP w Szczecinie Rejestr projektów ( partnerstwo ) i porozumień zawartych przez PUP w Szczecinie Rada Rynku Pracy Organizacja Rady Rynku Pracy Protokoły posiedzeń Rady Rynku Pracy Rejestr uchwał Rady Rynku Pracy AKTY NORMATYWNE Zbiór własnych aktów normatywnych B-5 Bc B-10 Bc Okres przechowywania liczy się od daty wygaśnięcia procedury oraz certyfikatów B-10 Bc Okres przechowywania liczy się od daty wygaśnięcia pełnomocnictwa lub upoważnienia BE-10 BE - 5 A A A A B-10 0300 0301 Plany okresowe B-5 0310 Sprawozdawczość Sprawozdania roczne 030 031 0311 0312 0313 032 0320 0321 Komplet podpisanych uchwał, zarządzeń, decyzji, instrukcji, wytycznych. Dla każdego rodzaju aktów normatywnych zakłada się odrębne teczki (dalszy ewentualny podział – wg zakresu tematycznego normatywnego) A Zbiory aktów normatywnych centralnych i terenowych organów administracji rządowej i samorządowej PLANOWANIE, SPRAWOZDAWCZOŚĆ I STATYSTYKA Z DZIAŁALNOŚCI URZĘDU PRACY Planowanie Roczne plany pracy i sprawozdania z ich realizacji 03 Porządek posiedzenia, lista uczestników, materiały na posiedzenia, uchwały Bc Kat. A-25 dotyczy wyłącznie wersji zatwierdzonej planu i sprawozdania, wersje robocze i materiały źródłowe – kat. B-2 A Bc Jeżeli sprawozdania cząstkowe w danym roku są zgodne co do zakresu i rodzaju danych ze sprawozdaniami o większym zakresie czasowym , to można akta sprawy w zakresie sprawozdawczości cząstkowej zakwalifikować do kat.B5 Jak w klasie 0310 A Sprawozdania zbiorcze Sprawozdania okresowe Sprawozdania dot. udzielonej pomocy publicznej i de minimis przez PUP w Szczecinie Plany i sprawozdania komórek organizacyjnych urzędu pracy Plany Sprawozdania z działalności 5 A B-15 BE - 10 B-5 A Jak w klasie 0310 Zgodnie z przepisami Unijnymi Bc Jak w klasie 0310 033 0330 0331 Statystyka Źródłowe materiały statystyczne BE-5 Umowy, plany pracy, protokoły odbioru prac, korespondencja z wykonawcami i użytkownikami 0401 Dokumentacja faz projektowania oprogramowania 0402 Dokumentacja projektowania oprogramowania B-5 Bc M.in. ewidencja systemów i programów 0403 Licencja na oprogramowanie B-5 Bc Okres przechowywania liczy się od daty wygaśnięcia umowy licencyjnej B-5 Bc Harmonogramy, umowy, korespondencja z użytkownikami 040 041 0410 0411 0412 0413 Eksploatacja systemów informatycznych w Urzędzie Pracy Organizacja prac eksploatacyjnych systemów informatycznych Eksploatacja systemów informatycznych, systemów ewidencjonowania informacji, nośników i kopii bezpieczeństwa oraz archiwizowania zbiorów danych Zbiory informacji zgromadzonych na nośnikach informatycznych 053 054 055 056 057 058 059 Listy obywateli przekazane do załatwienia wg właściwości Analizy skarg i wniosków Ewidencja skarg i wniosków Opiniowanie aktów prawnych, opinie prawne Prowadzenie spraw sądowych Interpretacje prawne i spory kompetencyjne 0414 0415 A A B-5 A Zabezpieczenie techniczne i materiałowe eksploatacji systemów Instalacja, utrzymanie i administracja oprogramowania systemowego i pomocniczego Wspomaganie użytkowników systemów OBSŁUGA PRAWNA, SKARGI I WNIOSKI Przepisy prawne dotyczące obsługi prawnej, skarg i wniosków Skargi i wnioski załatwiane bezpośrednio Skargi i wnioski przekazywane wg właściwości do załatwienia Listy od obywateli załatwiane bezpośrednio 051 052 Bc 0400 04 050 Ankiety, formularze statystyczne, sprawozdania. Okres przechowywania liczy się od daty opracowania końcowego Statystyczne opracowania końcowe Analizy działalności urzędu pracy INFORMATYZACJA Projektowanie i koordynowanie systemów i programów informatycznych Organizacja prac projektowych 034 05 Bc 6 Instrukcje A Be-10 Bc B-5 Bc B-5 Bc B-5 Bc B-10 Bc A B-2 Bc Konsultacje, szkolenia, materiały pomocnicze 5% teczek stanowi A-25, pozostałe przechowywane są według kategorii B-5 A B-3 A A B-5 B-10 A Kat. archiwalna zależy od rodzaju zgromadzonych informacji – zgodnie z rzeczowym wykazem akt Dokumentacja konserwacji sprzętu Bc Bc Bc Bc Kat. A-25 dotyczy wyłącznie interpretacji prawnych własnych, obce – kat. B-5 06 WYDAWNICTWA I PUBLIKACJE, UPOWSZECHNIANIE INFORMACJI O DZIAŁALNOŚCI URZĘDU PRACY Przygotowanie do publikacji i wykonanie poligraficzne wydawnictw Zbiory zewnętrznych materiałów informacyjnych o działalności urzędu pracy Dzienniki, czasopisma, ogłoszenia, wywiady 060 061 062 0620 0621 0622 0623 B-2 Bc Teksty artykułów prasowych, wycinki prasowe A 070 Prenumerata dzienników i czasopism Obwieszczenia i ogłoszenia własne Konferencje prasowe Wywiady i informacje dla prasy, radia i telewizji Kroniki i monografie własne Pokazy i prezentacje Programy pokazów i prezentacji Techniczna obsługa pokazów WSPÓŁDZIAŁANIE, KONTAKTY Przepisy prawne dotyczące współdziałania i kontaktów 071 Współdziałanie z ministerstwami A 072 Współdziałanie z terenowymi organami administracji rządowej i samorządu terytorialnego Współpraca w zakresie programów specjalnych A B-5 B-5 Bc Bc Bc Bc 077 Współdziałanie ze związkami zawodowymi Współdziałanie z innymi instytucjami, związkami, organizacjami, urzędami Współdziałanie między komórkami organizacyjnymi własnej jednostki Reprezentacja B-5 Bc 078 079 Kontakty zagraniczne Współpraca z organizacjami międzynarodowymi B-5 A Bc B-10 Bc B-5 Bc 063 064 0640 0641 07 073 074 075 076 08 080 081 082 ARCHIWUM ZAKŁADOWE Przepisy prawne dotyczące biurowości, archiwum zakładowego – składnicy akt Zwrotne potwierdzenie odbioru z poczty Archiwum zakładowe 7 B-2 B-3 A A A Zlecenia Bc Bc Przebieg konferencji A B-2 Bc B-10 Bc Obejmuje ogólne sprawy współpracy z instytucjami krajowymi, niezwiązane bezpośrednio z dokumentacją innych klas Korespondencja merytoryczna i własne opracowania dla tych instytucji, pozostałe – kat. B-5 Jak w klasie 071 Porozumienia, umowy i programy. Dla każdego programu tworzy się odrębną teczkę A Zaproszenie, życzenia, podziękowania i inna korespondencja Dla każdej organizacji zakłada się odrębne teczki, zawierające podpisane porozumienia, analizy, oceny i sprawozdania z realizacji współpracy 0820 0821 0822 0823 0824 083 0830 0831 0832 084 085 0850 0851 0852 0853 0854 086 0860 0861 0862 0863 0864 0865 087 0870 0871 0872 088 09 090 091 092 0920 093 0930 0931 094 Wykazy spisów zdawczo-odbiorczych Spisy zdawczo-odbiorcze akt do archiwum zakładowego Spisy zdawczo-odbiorcze akt przekazanych do archiwum państwowego Wypożyczanie akt z archiwum zakładowego Protokoły brakowania akt i spisy akt wybrakowanych Biblioteka urzędowa Ewidencja zasobów bibliotecznych Zakup książek i innych wydawnictw Brakowanie zbiorów, weryfikacja przydatności Technika pracy biurowej Formularze i druki Wzory formularzy i druków własnych Katalogi i wzorniki druków i formularzy Gospodarka formularzami i drukami Składnice formularzy i druków Druki ścisłego rozliczania i powszechnego użytku Godło, pieczęci, tablice ogłoszeń Godła i herby (wzory) Odciski pieczęci urzędowych, ewidencja Zamawianie pieczęci urzędowych stempli, likwidacja pieczęci Tablice urzędowe i informacyjne Tablice ogłoszeń Flagi państwowe Opłaty i ryczałty pocztowe, telefoniczne Tabele opłat pocztowych Opłaty i ryczałty Telegramy, telefonogramy, dalekopisy i telefaksy Rejestry spraw, biletów MZK NADZÓR, KONTROLE, BADANIA Zasady i tryb postępowania w sprawach nadzoru, kontroli i badań Ewidencja upoważnień do przeprowadzania kontroli Badania Plany i programy badań oraz ich realizacja Kontrole zewnętrzne przeprowadzone w urzędzie pracy Kontrole kompleksowe i problemowe Inne kontrole Kontrole przeprowadzone przez urząd zachodniopomorski i 8 A A A W przypadku zmiany kwalifikacji przez Archiwum Państwowe B-2 A Bc B-50 B-2 B-3 B-5 Bc Bc Bc Bc A B-10 B-3 B-3 B-5 Bc Bc Bc Bc Zasady organizacji i nowoczesnej techniki pracy biurowej, wprowadzanie nowych technik biurowych, pomoc i nadzór w tym zakresie Obce Opiniowanie, wizerunki A A B-10 Bc B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc B-5 B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc Bc B-10 Bc A Badania dotyczące różnych aspektów funkcjonowania i organizacji własnego urzędu B-5 Bc A B-5 A Bc urząd miejski w urzędzie pracy Kontrole wewnętrzne w urzędzie pracy Analizy i sprawozdania z przeprowadzonych kontroli Książka kontroli wewnętrznej 095 096 097 1 B-5 A B-5 Bc Bc Odrębne dla kontroli zewnętrznych i wewnętrznych B-10 Bc Okres przechowywania liczy się od daty utraty mocy prawnej danego przepisu. Dotyczy uregulowań zewnętrznych. Be-50 Bc Prowadzi się w sposób określony w rozporządzenia Ministra Pracy i Pol. Socjal. …………………………………. Pomoce ewidencyjne do akt osobowych Sprawy wojskowe pracowników Świadectwa pracy, zaświadczenia i itp. ZATRUDNIANIE I WYNAGRADZANIE PRACOWNIKÓW URZĘDU PRACY Przepisy prawne dotyczące zatrudniania i wynagradzania Zatrudnianie i zwalnianie pracowników Zapotrzebowanie i nabór pracowników Zatrudnianie i zwalnianie pracowników Praktyki, praktykanci Wykazy etatów, plany rozmieszczenia pracowników Przeglądy kadrowe (kwalifikacyjne i ocena pracowników) Obsadzanie stanowisk pracy w drodze konkursu Nagradzanie i awansowanie pracowników Nagradzanie pracowników Awansowanie pracowników Nagrody jubileuszowe Dyplomy, listy, podziękowania B-50 B-5 B-5 Bc Bc Bc B-10 Bc B-2 B-2 B-5 A B-5 B-5 Bc Bc Bc B-2 B-2 B-2 B-2 Bc Bc Bc Bc Opinie o pracownikach Prace dodatkowe pracowników Zezwolenia na wykonywanie pracy dodatkowej. Ewidencja Prace zlecone B-5 Bc B-5 B-5 Bc Bc KADRY ZASADY PRACY I PŁAC. EWIDENCJA OSOBOWA 10 100 Zbiór przepisów prawnych dotyczących pracy i płacy oraz spraw osobowych 101 1010 102 1020 1021 1022 1023 11 110 111 1110 1111 1112 1113 1114 1115 112 1120 1121 1122 1123 1124 113 1130 1131 Praca i płace Umowy Ewidencja osobowa Akta osobowe pracowników urzędu pracy A 9 Jak w klasie 100 Bc Bc Jeden egzemplarz odkłada się do akt osobowych – klasa 1020 1132 12 120 121 1210 1211 1212 13 130 131 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 132 1320 133 1330 1331 14 140 141 1410 1411 1412 1413 142 1420 Umowy o dzieło SZKOLENIA PRACOWNIKÓW Przepisy prawne dotyczące szkolenia pracowników Formy i metody szkolenia Plany i programy szkolenia pracowników i ich realizacja Analiza i oceny form szkoleniowych Samokształcenie, dokształcanie DYSCYPLINA PRACY, URLOPY, KARY Przepisy prawne dotyczące dyscypliny pracy, urlopów, karania pracowników Dyscyplina pracy Listy obecności pracowników Absencja chorobowa Książka wyjść poza urząd Ewidencja delegacji służbowych Zachowanie tajemnicy państwowej i służbowej Karty czasu pracy Analizy efektywnego czasu pracy Urlopy pracownicze Plany i wykorzystanie urlopów wypoczynkowych pracowników urzędu Kary porządkowe i dyscyplinarne Upomnienia, nagany Zacieranie nałożonych kar SPRAWY SOCJALNO – BYTOWE PRACOWNIKÓW Przepisy prawne dotyczące spraw socjalno-bytowych pracowników Świadczenia socjalno-bytowe realizowane w ramach zakładowego fundusz świadczeń socjalnych Protokoły posiedzeń Zakładowej Komisji Socjalnej Umowy pożyczek mieszkaniowych z ZFŚS Zapomogi Inne świadczenia okolicznościowe Wypoczynek pracowników i ich rodzin Wczasy pracownicze i rodzinne 10 B-5 Bc B-10 Bc B-5 A B-3 Bc B-10 Bc Bc B-5 B-3 Bc B-3 Bc Bc Bc Bc Bc Be-50 A Bc B-3 Bc Bc B-5 Bc Bc Zgodnie z przepisami kodeksu pracy B-10 Bc Jak w klasie 100 B-5 B-5 B-5 B-5 Bc B-5 Bc Jak w klasie 100 Okres przechowywania liczy się od następnego roku od wygaśnięcia zobowiązania lub uprawnienia dostępu Bc Bc Dotyczy m.in. organizacji wypoczynku we własnym zakresie – „wczasy pod gruszą” 1421 Obozy, kolonie dla dzieci i młodzieży B-5 Bc 1422 Sport, oświata, kultura Opieka nad emerytami i rencistami Realizacja akcji socjalnej pracowników EMERYTURY, RENTY, UBEZPIECZENIA Przepisy prawne emerytalno-rentowe i ubezpieczeniowe Emerytury i renty Ewidencja emerytów i rencistów urzędu pracy Wnioski o emerytury i renty dla pracowników urzędu pracy Ubezpieczenia społeczne Składki ubezpieczenia społecznego Zbiorowe ubezpieczenia społeczne BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy Stan bezpieczeństwa i higieny pracy Przeglądy i kontrole stanu bezpieczeństwa i higieny pracy w urzędzie pracy Analizy i oceny stanu bezpieczeństwa i higieny pracy w urzędzie pracy Środki ochronne Odzież ochronna Środki utrzymania czystości Wypadki przy pracy, zdrowie, choroby zawodowe Wypadki zbiorowe, śmiertelne i inwalidzkie Inne wypadki Zgłoszenia chorób zawodowych Analiza i oceny wypadkowości i chorób zawodowych Badania lekarskie (wstępne, okresowe, profilaktyczne, kontrolne) B-2 B-3 A Bc Bc B-10 Bc B-10 B-3 Bc Bc B-5 B-10 Bc Bc B-10 Bc Jak w klasie 100 B-3 Bc Protokoły z próbnej ewakuacji, kontrolne stanu bhp B-3 Bc B-3 B-3 Bc Bc 143 144 15 150 151 1510 1511 152 1520 1521 16 160 161 1610 1611 162 1620 1621 163 1630 1631 1632 1633 1634 1635 164 1640 1641 2 20 Profilaktyka zapobiegawcza Szkolenia BHP Dokumentacja dotycząca szkoleń bhp Rejestr wydanych zaświadczeń ŚRODKI RZECZOWE. ZAMÓWIENIA PUBLICZNE, PRZETARGI, OFERTY ADMINISTRACJA NIERUCHOMOŚCIĄ 11 A B-10 B-10 A Bx* Sprawozdania, analizy, oceny Bc Bc Bc B-5 Bc B-10 B-10 Bc Bc *) Okres przechowywania zgodny z wymaganiami na danym stanowisku pracy Programy szkoleń, plan szkoleń Szkolenia wstępne, okresowe Podstawowe zasady gospodarowania nieruchomościami Administrowanie nieruchomością Dokumentacja prawna i projektowo-kosztorysowa B-10 Bc Jak w klasie 100 Be-5 Bc Okres przechowywania liczy się od daty zaprzestania eksploatacji obiektu B-10 Bc B-10 Bc 2014 Ewidencja nieruchomości, lokali i pomieszczeń użytkowych przez urząd pracy Podatki, opłaty i czynsze za lokale, pomieszczenia i nieruchomości własne Nabywanie i zbywanie nieruchomości A Bc 2015 Dokumentacja techniczna prac remontowych B-10 Bc 2016 Dokumentacja związana z ubezpieczeniem budynku, cywilnymi, samochodu, itp. Utrzymanie lokali i pomieszczeń Utrzymanie czystości Ogrzewanie lokali i pomieszczeń Oświetlenie Woda, kanalizacja, ścieki, itp. Dekoracja, flagowanie, estetyka Ochrona obiektów i mienia Ochrona przeciwpożarowa w nieruchomościach własnych Ochrona (strzeżenie) obiektów i mienia własnego GOSPODARKA ŚRODKAMI RUCHOMYMI Zaopatrzenie w materiały i pomoce biurowe Źródła zaopatrzenia, dostawcy (wykonawcy) Magazynowanie i użytkowanie ruchomości, materiałów, narzędzi i pomocy biurowych Ewidencja ruchomości, narzędzi, materiałów i pomocy biurowych Likwidacja środków trwałych Meble i sprzęt biurowy Ewidencja środków trwałych, pozostałych środków trwałych i niskocennych środków trwałych Karty indywidualne wyposażenia pracowników Zapotrzebowania, zamówienia, przydziały Konserwacja,remonty, naprawy Kasacja, upłynnianie B-10 B-c B-2 B-2 B-2 B-2 B-2 Bc Bc Bc Bc Bc B-5 B-5 Bc Bc B-2 B-5 Bc Bc B-3 Bc B-5 Bc B-5 Bc B-3 B-3 B-3 B-5 Bc Bc Bc Bc 200 201 2010 2011 2012 202 2020 2021 2022 2023 2024 203 2030 2031 21 210 2100 2101 2102 2103 211 2110 2111 2112 2113 2114 12 Dokumentacja techniczna i prawna nabycia, przejęcia na własność urzędu, przejęcia w zarząd lub zbycia nieruchomości. Okres przechowywania liczy się od daty wygaśnięcia umów. Dzienniki służb, meldunki, itp. 212 2120 2121 213 2130 2131 2132 2133 214 2140 2141 2142 22 220 221 2210 2211 2212 222 2220 2221 2222 223 2230 2231 2232 2233 23 230 231 2310 2311 Maszyny i urządzenia biurowe Zapotrzebowania, zamówienia, przydziały Dokumentacja techniczne i eksploatacyjna maszyn i urządzeń Gospodarka materiałowa i narzędziowa Zasady gospodarki materiałowej i narzędziowej Ewidencja materiałów i narzędzi Magazynowanie materiałów i narzędzi Rozliczenia zużycia materiałów Inwentaryzacja i dokumentacja z nią związana Arkusze spisu z natury Protokoły weryfikacji sald Inwentaryzacja kasy INWESTYCJE I REMONTY Przepisy prawne dotyczące inwestycji i remontów Przygotowywani inwestycji i remontów Normatywy techniczne projektowania Opinie i uzgodnienia projektów inwestycyjnych i remontów kapitalnych Zlecenia na wykonanie dokumentacji Remonty kapitalne Dokumentacja prawna i techniczna Zlecenia, umowy Protokoły odbioru, rozliczenia Remonty bieżące Dokumentacja ogólna dotycząca spraw i remontów Wykonawstwo remontów bieżących- umowy, zlecenia Zaopatrzenie materiałowe Protokoły odbioru, rozliczenia TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ Przepisy prawne dotyczące transportu i łączności Zakup i ewidencja środków transportu Zakupy środków transportu Ewidencja własnych środków transportu 13 B-3 B-3 Bc Bc A B-10 B-10 B-3 Bc Bc Bc B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc B-10 Bc B-5 B-5 Bc Bc B-3 Bc Be-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc B-3 B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc Bc B-10 Bc B-5 B-10 Bc Bc Okres przechowywania liczy się od daty kasacji danej maszyny lub urządzenia Składy komisji Jak w klasie 2010 Jeden egzemplarz protokołu odbioru inwestycji i notatek należ dołączyć do dokumentacji prawnej i techniczne obiektu – klasa 2010 232 2320 2321 2322 2323 2324 2325 233 234 2340 2341 2342 24 240 241 242 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 243 244 245 3 30 Eksploatacja środków transportu Przebiegi samochodów osobowych własnych Remonty kapitalne pojazdów Remonty bieżące pojazdów Paliwo Ryczałty samochodowe Karty drogowe Zaplecze techniczne transportu Zaopatrzenie w sprzęt do łączności Plany zaopatrzenia w sprzęt i materiały łączności Ewidencja sprzętu i materiałów i łączności Remonty i naprawy sprzętu łączności ZAMÓWIENIA PUBLICZNE B-3 B-3 B-3 B-3 B-3 B-5 B-5 Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc B-5 B-3 B-3 Bc Bc Bc Rozeznanie i analiza rynku Zamówienia publiczne bez zastosowania ustawy Zamówienia publiczne B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc Przetarg nieograniczony Przetarg ograniczony Negocjacje z ogłoszeniem Dialog konkurencyjny Negocjacje bez ogłoszenia Wolna ręka Zapytanie o cenę Licytacja elektroniczna Konkurs Dynamiczny system zakupów Plany zamówień i ich wartość szacunkowa Rejestr zamówień publicznych przeprowadzony bez zastosowania ustawy PZP Rejestr zamówień publicznych przeprowadzonych zgodnie z ustawą PZP OBSŁUGA FINANSOWO-KSIĘGOWA URZĘDU PRACY ZASADY DZIAŁALNOŚCI EKONOMICZNO- B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc B-5 Bc 14 Warsztaty, garaże, myjnie Jak w klasie 100 Dla każdego zamówienia prowadzi się odrębną teczkę zawierającą materiały kontrahentów, opinie komisji i decyzje. Okres przechowywania liczy się od daty realizacji przedsięwzięcia 300 301 31 310 3100 3101 311 312 32 320 3200 3201 321 3210 3211 33 330 3300 3301 3302 3303 3304 331 332 34 FINANSOWEJ Przepisy i wyjaśnienia dotyczące systemu finansowoksięgowego Dokumenty dotyczące polityki rachunkowości, systemu ewidencji finansowo - księgowej PRELIMINARZE BUDŻETOWE I SPRAWOZDAWCZOŚĆ Z REALIZACJI BUDŻETU Preliminarze budżetowe Plany finansowe dotyczące budżetu Dokumentacja dotycząca zmian w budżecie Roczne sprawozdania finansowe, bilanse roczne, roczne sprawozdania budżetowe i roczne sprawozdania w zakresie operacji finansowych Okresowe sprawozdania budżetowe, okresowe sprawozdania w zakresie operacji finansowych, analizy dotyczące wykonania budżetu KSIĘGOWOŚĆ BUDŻETOWA Dowody księgowe budżetu Dowody księgowe – dotyczy środków budżetowych Dowody księgowe- dotyczy środków pochodzących z funduszy unijnych Dokumentacja księgowa budżetu Dokumentacja księgowa budżetu – dotyczy środków budżetowych Dokumentacja księgowa budżetu - dotyczy środków pochodzących z funduszy unijnych OBSŁUGA KASOWA Raporty kasowe Raporty kasowe – dotyczy środków budżetowych Raporty kasowe – dotyczy środków Funduszu Pracy Raporty kasowe – dotyczy środków Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych Raporty kasowe – dotyczy środków Zakładowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Raporty kasowe – dotyczy środków pochodzących z funduszy unijnych Dokumentacja kasowa Kontrola kasy KSIĘGOWOŚĆ ZAKŁADOWEGO FUNDUSZU 15 B-15 Bc B-15 Bc Jak w klasie 100 A A A B-5 Bc B-5 B-15 Bc Bc Faktury, rachunki Bc Dzienniki główne, książki kosztowe, karty wydatków B-5 Bc B-15 Bc B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc B-5 Bc B-15 Bc B-5 B-5 Bc Bc Kontrola obsługi 340 35 350 3500 3501 3502 3503 351 352 3520 3521 353 354 3540 3541 36 360 361 3610 3611 3612 362 3620 3621 3622 37 370 3700 3701 ŚWIADCZEŃ SOCJALNYCH Dowody księgowe ROZLICZENIA PŁAC I SKŁADEK ZUS Dokumentacja płac Zaświadczenia płacowe Korespondencja dotycząca płac Refundacja z funduszu pracy dodatków do wynagrodzenia Inna dokumentacja dotycząca płac Lista płac, nagród i innych świadczeń wypłacanych dla pracowników Karty wynagrodzeń i karty zasiłkowe pracowników Karty wynagrodzeń pracowników Karty zasiłkowe pracowników Rozliczenie podatku dochodowego od osób fizycznych Dokumentacja PZU Sprawozdania do PZU Deklaracje pracowników dotyczące PZU ROZLICZENIE Z TYTUŁU SKŁADEK ZUS Przepisy prawne dotyczące rozliczenia z tytułu składek ZUS Deklaracje ZUS dotycząca pracowników i budżetu Deklaracja ZUS, RCA, RSA,IWA pracowników Raporty miesięczne pracowników Inna dokumentacja dotycząca ZUS od pracowników Dokumentacja ZUS dotycząca funduszy celowych Dokumentacja dotycząca korekt ZUS Korespondencja dotycząca rozliczenia osób bezrobotnych w ZUS Inna dokumentacja dotycząca ZUS od funduszy celowych SPRAWY FINANSOWO-KSIĘGOWE FUNDUSZY CELOWYCH Przepisy i wyjaśnienia dotycząca funduszy celowych Przepisy i wyjaśnienia dotycząca Funduszu Pracy Przepisy i wyjaśnienia dotycząca środków UE 16 B-5 Bc Wydruki komputerowe B-5 Bc Materiały źródłowe do obliczania wysokości płac i potrąceń z płac (podatki, składki, wnioski, angaże) B-5 B-5 B-5 B-50 Bc Okres przechowywania – zob. ustawa o rachunkowości B-50 B-50 B-5 Bc Bc Bc Jak w klasie 351 B-10 Bc Jak w klasie 100 B-10 B-10 B-10 Bc B-10 B-10 Bc B-10 Bc B-5 B-15 Bc Jak w klasie 351 Informacje o rocznych dochodach z tytułu płac osobowego i bezosobowego funduszu płac, karty ewidencyjno –rozliczeniowe podatku dochodowego osób fizycznych B-10 B-10 Jak w klasie 100 3702 371 3710 3711 3712 372 3720 3721 3722 3723 373 3730 3731 3732 374 375 376 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 377 3770 3771 3772 3773 378 Przepisy i wyjaśnienia dotycząca PFRON Plany dochodów i wydatków funduszy celowych i realizacja planów Plany dochodów i wydatków Funduszu Pracy Plany dochodów i wydatków środków UE Plany dochodów i wydatków PFRON Dokumentacja księgowa funduszy celowych Dokumentacja księgowa Funduszu Pracy Dokumentacja księgowa środków UE Dokumentacja księgowa PFRON Dokumentacja księgowa dot. okresowej sprawozdawczości funduszy celowych Dowody księgowe funduszy celowych Dowody księgowe Funduszu Pracy Dowody księgowe środków UE Dowody księgowe PFRON Analityka dotycząca pożyczek i innych wypłat z Funduszu Pracy, PFRON, środków UE Analityka dotycząca zwrotu nienależnie pobranych świadczeń z Funduszu Pracy, PFRON, środków UE Refundacja wydatków z funduszy celowych Refundacja prac interwencyjnych z Funduszu Pracy Refundacja prac interwencyjnych ze środków UE Refundacja robót publicznych z Funduszu Pracy Refundacja dodatków do wynagrodzenia z Funduszu Pracy Refundacja wypłat dotyczących PFRON Refundacja wypłat dotyczących innych środków Refundacja prac społecznie użytecznych z Funduszu Pracy Refundacja świadczeń integracyjnych z Funduszu Pracy Inne refundacje Listy wypłat z funduszy celowych Listy wypłat świadczeń dla bezrobotnych z Funduszu Pracy Listy wypłat świadczeń dla bezrobotnych ze środków UE Listy wypłat dotyczące PFRON Listy wypłat dotyczące innych środków Windykacja dotycząca budżetu, Funduszu Pracy, PFRON, EFS i innych funduszy celowych 17 B-5 Dotyczy wydatków: Funduszu Pracy, UE, PFRON BE-5 BE-15 BE -5 B-5 B-15 B-5 B-5 Bc B-5 B-15 B-5 B-5 Bc B-5 Bc B-5 B-15 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc Bc B-50 B-50 B-50 B-50 Bc Bc Bc Bc Bc 3780 3781 3782 3783 3784 3785 38 380 3800 3801 381 39 390 391 3910 3911 4 40 400 401 41 410 42 420 421 43 Windykacja nienależnie pobranych świadczeń z Funduszu Pracy Windykacja pożyczek i innych wypłat dotyczących Funduszu Pracy Windykacja dotycząca Państwowego Funduszu Rehabilitacyjnego Osób Niepełnosprawnych Windykacja dotycząca Europejskiego Funduszu Społecznego Windykacja dotycząca innych funduszy celowych Windykacja dotycząca budżetu EWIDENCJA I OSZACOWANIE ŚRODKÓW TRWAŁYCH Ewidencja środków trwałych Dokumentacja księgowa środków trwałych Księgi inwentarzowa środków trwałych Oszacowanie środków trwałych FINANSE PKZP Dokumentacja dotycząca nadzoru prowadzonego nad rachunkowością i księgowością PKZP Księgowość Pracowniczej Kasy Zapomogowo Pożyczkowej (PKZP) Dowody księgowe PKZP Dokumentacja księgowa PKZP OBSERWACJA RYNKU PRACY ORAZ ANALIZY I PROGNOZOWANIE TENDENCJI ROZWOJOWYCH OBSERWACJA (MONITORING) RYNKU PRACY Metodologia gromadzenia i aktualizacji danych o rynku pracy (krajowym, lokalnym i europejskim) Realizowanie zadań z zakresu udziału w sieci EURES INFORMACJA O STANIE I STRUKTURZE BEZROBOCIA Informacja o strukturze i stanie bezrobocia na terenie działalności urzędu pracy ANALIZY I BADANIA RYNKU PRACY Analizy krajowego lub lokalnego rynku pracy Badania i analiza sytuacji na lokalnym rynku pracy w związku z postępowaniem o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca POZYSKIWANIE I GOSPODAROWANIE ŚRODKAMI 18 B-5 Bc B-5 Bc B-5 Bc B-10 Bc B-5 B-5 Bc Bc B-5 Bc B-5 B-5 Bc Bc B-5 Bc B-5 Bc B-5 B-5 Bc Bc B-10 Bc B-5 Bc Bc Księgi inwentarzowe, indywidualne karty obiektów inwentarzowych Protokoły komisji Indywidualne karty członków Indywidualne karty członków Materiały źródłowe opracowań – kat. B-5 A A B-5 Jak w klasie 41 Bc FINANSOWYMI NA AKTYWIZACJĘ LOKALNEGO RYNKU PRACY Dokumentacja merytoryczna związana z środkami FP 430 B-5 Bc B-15 Bc B-50 B-50 B-10 Bc Bc Bc 5030 Dokumentacja merytoryczna związana z środkami UE CENTRUM AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ, EWIDENCJA BEZROBOTNYCH ORAZ AKTYWNE FORMY PRZECIWDZIAŁANIU BEZROBOCIU REJESTRACJA BEZROBOTNYCH ORAZ POSZUKUJĄCYCH PRACY I USTALANIE PRAW DO ŚWIADCZEŃ Ewidencja bezrobotnych Ewidencja poszukujących pracy Rejestr bezrobotnych bez stałego miejsca zamieszkania Decyzje w sprawie statusu bezrobotnego i ustalanie uprawnień do świadczeń Ustalenie statusu bezrobotnego B-10 Bc 5031 Ustalenia uprawnień do zasiłków dla bezrobotnych B-50 Bc 5032 B-10 Bc B-10 Bc Jak w klasie 5030 B-10 Bc Jak w klasie 5030 B-10 B-10 Bc Bc Jak w klasie 5030 B-5 Bc 5038 Ustalenie uprawnień do pobierania stypendiów szkoleniowych, stypendiów z tytułu odbywania studiów podyplomowych Ustalenie uprawnień do pobierania stypendiów stażowych, szkoleniowych i z tytułu przygotowania zawodowego Ustalenie uprawnień do pobierania stypendium na kontynuowanie nauki Ustalenie zwrotu nienależnie pobranych świadczeń Ustalenie uprawnień do dodatku aktywizacyjnego oraz refundacji z tytułu opieki nad dzieckiem lub osobą zależną Rejestry wydanych wezwań i zaświadczeń dot. bezrobotnych i poszukujących pracy Rejestr wniosków o udostępnienie danych osobowych Wnioski, decyzje, ewidencja (rejestry) i odwołania od decyzji Wnioski, decyzje, ewidencja (rejestry) i odwołania od decyzji Jak w klasie 5030 B-10 Bc 5039 Rozpatrywanie odwołań B-5 Bc B-10 Bc B-10 Bc B-10 Bc 431 5 50 500 501 502 503 5033 5034 5035 5036 5037 504 Rejestry 5040 5041 51 510 Jak w klasie 5030 Rejestry wydanych zaświadczeń o opłacaniu składki na Fundusz Pracy z tytułu pracy za granicą Rejestr wydanych decyzji dotyczących uprawnień do kredytu mieszkaniowego, który utracił pracę POŚREDNICTWO PRACY Baza danych o pracodawcach 19 Okres przechowywania liczy się od daty wygaśnięcia umowy. 511 5110 5111 512 52 520 5200 5201 53 531 532 533 534 535 54 540 541 542 543 55 550 551 552 553 554 Ewidencja ofert pracy Ewidencja ofert pracy przekazywanych z agencji zatrudnienia oraz materiałów dot. informacji zawodowej udostępnianych w CAZ Rejestr oświadczeń o zamiarze powierzenia wykonywania pracy cudzoziemcom bez konieczności uzyskania zezwoleń na pracę Rejestr zwolnień grupowych KLUBY PRACY Organizacja klubów pracy Dokumentacja szkoleń z zakresu umiejętności aktywnego poszukiwania pracy Dokumentacja zajęć aktywizacyjnych ORGANIZACJA SŁUŻB PORADNICTWA ZAWODOWEGO Założenia dotyczące celów i kierunków rozwoju poradnictwa zawodowego Metodyka poradnictwa zawodowego Promowanie zagranicznych doświadczeń w zakresie poradnictwa zawodowego Poradnictwo zawodowe i kadra doradców zawodowych w urzędzie pracy Konfrontacje i szkolenia w zakresie poradnictwa zawodowego PORADNICTWO ZAWODOWE Rejestry porad indywidualnych i grupowych Karty usług doradczych Rejestr udzielonych grupowych informacji zawodowych Współpraca z poradniami psychologiczno-pedagogicznymi, wychowawczo-zawodowymi i medycyna pracy ORGANIZACJA BAZY DANYCH DOTYCZĄCYCH INFORMACJI ZAWODOWEJ Zalecenia i wytyczne metodyczne dotyczące opracowywania i upowszechniania informacji zawodowej Procedury gromadzenia i aktualizowania krajowej informacji zawodowej Pozyskiwanie zagranicznych informacji zawodowych Prace nad aktualizacją lokalnych informacji zawodowych Nadzór nad działalnością urzędu pracy w zakresie informacji zawodowej 20 B-5 B-5 Bc Bc B-50 Bc B-10 Bc A B-10 Bc B-10 Bc A B-5 B-10 Bc Bc Dotyczy uregulowań zewnętrznych Wykazy, analizy, oceny, sprawozdania A B-10 Bc B-5 B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc Bc B-10 Bc B-10 Bc B-5 B-5 B-5 Bc Bc Bc Dotyczy uregulowań zewnętrznych Zlecenia badań lekarskich, psychologicznych, skierowania na badania, opinie 555 6 Bank danych o zawodach Materiały pomocnicze do banku danych – kat. B-3 A AKTYWNE FORMY PRZECIWDZIAŁANIA BEZROBOCIU 60 600 601 602 603 61 610 611 612 613 614 615 616 617 618 62 620 621 622 63 DOFINANSOWANIA / REFUNDACJE PRZEDSIĘBIORCZOŚCI Jednorazowe środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej B-10 Jednorazowe środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej, założenie lub przystąpienie do spółdzielni socjalnej Refundacje wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy Grant na telepracę DOFINANSOWANIE ZATRUDNIENIA ( SUBSYDIOWANE ZATRUDNIENIE) Organizacja prac interwencyjnych Organizacja robót publicznych Organizacja prac społecznie użytecznych Obsługa organizacyjna świadczeń aktywizacyjnych Refundacja składek na ubezpieczenie społeczne ( dla osób do 30 roku życia) Dofinansowanie wynagrodzenia skierowanego bezrobotnego powyżej 50 roku zycia Refundacja wynagrodzenia osób z bonem zatrudnieniowym Jednorazowa refundacja składek na ubezpieczenie społeczne członków spółdzielni socjalnych Refundacja składek na ubezpieczenie społeczne członków spółdzielni socjalnych PROGRAMY SPECJALNE PRZECIWDZIAŁANIA BEZROBOCIU Analizy rynku pracy i struktury bezrobocia pod kątem wyłonienia grup ryzyka Wnioski o wyrażenie zgody na realizację programów specjalnych Programy specjalne przeciwdziałania bezrobociu i ich realizacja ORGANIZACJA STAŻY I PRZYGOTOWANIA 21 B-10 B-c B-10 B-5 B-c B-c Każda sprawa stanowi osobną całość w ramach, której gromadzi się całość dokumentacji. Okres przechowywania liczy się od roku następującego po roku wygaśnięcia umowy. Wnioski niezrealizowane B-5 Jak w klasie 600 Jak w klasie 600 Każda sprawa stanowi osobną całość w ramach, której gromadzi się całość dokumentacji. Okres przechowywania liczy się od roku następującego po roku wygaśnięcia umowy. B-10 B-10 B-10 B-10 B-10 Jak w klasie 600 B-10 Jak w klasie 600 B-10 B-5 Jak w klasie 600 B-5 Jak w klasie 603 Jak w klasie 600 Jak w klasie 600 Jak w klasie 600 Jak w klasie 600 Jak w klasie 603 A B-5 A Bc Informacje z przebiegu realizacji programów 645 ZAWODOWEGO Organizacja staży Organizacja przygotowania zawodowego dorosłych ORGANIZACJA SZKOLEŃ, FINANSOWANIA STUDIÓW PODYPLOMOWYCH ORAZ EGZAMINÓW I LICENCJI Obsługa organizacyjna szkoleń indywidualnych Obsługa organizacyjna szkoleń grupowych Plan szkoleń Rozeznania i analizy rynku szkoleniowego Obsługa organizacyjna finansowania studiów podyplomowych Obsługa organizacyjna pożyczek szkoleniowych 646 Obsługa organizacyjna finansowania egzaminów i licencji B-5 651 WSPIERANIE AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ OSÓB BEZROBOTNYCH Refundacja kosztów opieki nad dzieckiem lub osobą zależną Bony aktywizujące B-5 Jak w klasie 603 6520 Obsługa organizacyjna bonów szkoleniowych B-5 Jak w klasie 603 6521 Obsługa organizacyjna bonów stażowych B-5 Jak w klasie 603 6522 Obsługa organizacyjna bonów zatrudnieniowych B-5 Jak w klasie 603 6523 Obsługa organizacyjna bonów na zasiedlenie B-5 Jak w klasie 603 PROTOKOŁY DOTYCZĄCE REALIZACJI AKTYWNYCH FORM PRZECIWDZIAŁANIA BEZROBOCIU Protokoły komisji rozpatrującej wnioski dot.dofinansowań, dotacji, refundacji, staży, szkoleń,przygotowania zawodowego. KRAJOWY FUNDUSZ SZKOLENIOWY B-5 630 631 64 640 641 642 643 644 65 652 66 660 67 670 7 70 Obsługa organizacyjna dofinansowań kształcenia ustawicznego pracowników ze środków KFSZ ZATRUDNIANIE I REHABILITACJA ZAWODOWA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH WYJAŚNIENIA, INTERPRETACJE, OPINIE, AKTY PRAWNE DOTYCZĄCE ZAGADNIEŃ Z ZAKRESU 22 Jak w klasie 603 B-5 B-10 Jak w klasie 600 B-5 B-5 B-10 B-5 B-5 Bc Bc Bc Bc Bc Jak w klasie 603 B-5 Bc Jak w klasie 603 Bc Jak w klasie 603 Jak w klasie 603 Jak w klasie 603 B-5 A Jak w klasie 603 Bc REHABILITACJI ZAWODOWEJ I SPOŁECZNEJ 71 ZAGADNIENIA OGÓLNE W ZAKRESIE REHABILITACJI ZAWODOWEJ I ZATRUDNIANIA ORAZ PRZESTRZEGANIA PRAW OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH 710 Programy działania na rzecz osób niepełnosprawnych w zakresie rehabilitacji zawodowej i zatrudniania-realizacja i monitorowanie zadań finansowanych ze środków PFRON POŚREDNICTWO PRACY I PORADNICTWO ZAWODOWE DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH, ICH SZKOLENIE ORAZ PRZEKWALIFIKOWANIE Pośrednictwo pracy i poradnictwo zawodowe dla osób niepełnosprawnych 72 720 BE-10 Bc B5 Bc Projekt wydatków,zapotrzebowanie środków, sprawozdawczość rzeczowofinansowa z wykonania zadań 721 Współpraca z organami rentowymi w zakresie wynikającym z odrębnych przepisów B5 Bc 722 Szkolenie oraz przekwalifikowanie osób niepełnosprawnych inicjowane i organizowane przez powiatowy urząd pracy REALIZACJA USTAWOWYCH ZADAŃ Z ZAKRESU REHABILITACJI ZAWODOWEJ DLA OSÓB FIZYCZNYCH I INSTYTUCJI B10 Bc Jak w klasie 600 730 Realizacja zadań z zakresu rehabilitacji zawodowej dla osób fizycznych B5 Bc Jak w klasie 603 B5 Bc Jak w klasie 603 BE10 Bc Jak w klasie 600 BE10 Bc Jak w klasie 600 B5 Bc 73 7300 7301 7302 7303 7304 Finansowanie ze środków PFRON wydatków na instrumenty lub usługi rynku pracy określone w ustawie o promocji, w odniesieniu do osób niepełnosprawnych zarejestrowanych jako poszukujące pracy niepozostające w zatrudnieniu Dofinansowanie ze środków PFRON kosztów szkolenia wskazanego przez wnioskodawcę Przyznawanie środków na podjęcie działalności gospodarczej, rolniczej lub na wniesienie wkładu do spółdzielni socjalnej Dofinansowanie oprocentowania kredytów zaciągniętych na kontynuacje działalności gospodarczej Doradztwo organizacyjno-prawne i ekonomiczne w zakresie działalności gospodarczej lub rolniczej podejmowanej przez osoby niepełnosprawne 23 7305 731 7310 7311 7312 7313 Kierowanie osób niepełnosprawnych, które wymagają specjalistycznego programu szkolenia oraz rehabilitacji leczniczej i społecznej, do specjalistycznego ośrodka szkoleniowo-rehabilitacyjnego lub innej placówki szkoleniowej Realizacja zadań z zakresu rehabilitacji zawodowej dla instytucji Zwrot kosztów wyposażenia stanowiska pracy osoby niepełnosprawnej Zwrot kosztów przystosowania stanowisk pracy, adaptacji pomieszczeń i urządzeń do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz kosztów zatrudnienia pracownika pomagającego pracownikowi niepełnosprawnemu Zwrot kosztów szkolenia pracowników niepełnosprawnych organizowanego przez pracodawcę Zwrot kosztów wynagrodzeń osób niepełnosprawnych i składek na ubezpieczenie społeczne w ramach zorganizowania prac interwencyjnych 24 B5 Bc BE10 Bc Jak w klasie 600 BE10 Bc Jak w klasie 600 BE10 Bc Jak w klasie 600 B10 Bc Jak w klasie 600