NOWE POGEANICZE Litwa Łotwa

NOWE POGEANICZE
Litwa Łotwa
Praca zbiorowa pod redakcją Eufemii Teickrnann
SZKOŁA GŁÓWNA HANDLOWA
KOLEGIUM GOSPODAEKI ŚWIATOWEJ
POLSKIE WYDAWNICTWO EKONOMICZNE
Spis treści
(Contents)
List Prezydenta Republiki Litewskiej Valdasa Adamkusa
(The letter of Valdas Adamkus, President of Lifhuania)
Wprowadzenie
Introduction
9
11
14
CZĘŚĆ PIERWSZA (PART ONE)
Transformacja systemowa oraz integracja Litwy,
Łotwy i Estonii z gospodarką europejską
Transformation and Integration of the Baltic States
- Lithuania, Latvia and Estonia - wiih the European Economy
Eufemia Teichmann - Gospodarka Litwy, Łotwy i Estonii w drugiej
dekadzie transformacji systemowej. Ocena w świetle kryteriów kopenhaskich {The Baltic States in the Second Decade of Transition: An Evaluation
of the Baltic Economy According to the "Copenhagen Criteria")
19
Tomasz Dołęgowski — Instytucjonalna, międzynarodowa konkurencyjność
gospodarek państw nadbałtyckich {The International Institutional Competitiveness of the Baltic Region's Economies)
40
Duleep Aliiwihare — European Union Accession: Practical Implicatiohs for
Business in Central and Eastern Europę {Akces do Unii Europejskiej.
Praktyczne implikacje dla biznesu w Europie Środkowej i Wschodniej) 58
Artur Płokszto - Rozwój litewskiego sektora bankowego w dobie transformacji ustrojowej {The Development of the Lithuanian Banking Sector
Under Political Transformation)
70
Romualdas Ginevićius, Manuela Tvaronavićiene - Foreign Direct Investment: Perception of the External Business Environment and Performance. The Case Study of Lithuania, Latvia and Estonia {Bezpośrednie
inwestycje zagraniczne w Litwie, Łotwie i Estonii: percepcje otoczenia
biznesowego i osiągnięć)
89
Jonas Akelis - The Role of Smali and Medium-sized Enterprises in the
Baltic States {Rola małych i średnich przedsiębiorstw w państwach
nadbałtyckich)
106
Tomasz Bejm - Społeczeństwa informacyjne atutem regionu południowo-wschodniego Bałtyku? {Information Societies - a Chance for the
Southeastern Baltic Region?)
114
Jaan Masso - The State of "Informatization" in the Baltic States: a Comparative Analysis {Stan informatyzacji w państwach nadbałtyckich. Analiza porównawcza)
121
CZĘŚĆ DRUGA (PART TWO)
Stosunki zewnętrzne Litwy, Łotwy i Estonii
w kontekście członkostwa w Unii Europejskiej
External Relations of the Baltic States
in the Context ofthe Future Membership in the EU
Małgorzata Runiewicz - Wymiana handlowa państw nadbałtyckich z Unią
Europejską - wielkość, struktura, bariery i perspektywy rozwoju oraz
rola kapitału zagranicznego w integracji europejskiej {The Baltic States'
Trade with the European Union: Its Scope, Structure, Barriers and
Prospects for Growth; the Role of Foreign Capital in European Integratiori)
Krzysztof Falkowski - Stosunki gospodarcze państw nadbałtyckich z Federacją Rosyjską w kontekście rozszerzenia Unii Europejskiej {The
Baltic States' Economic Relations with Russia in the Context of European Union Enlargement)
Svyatoslav Bykhovskiy - The Role of the Baltic States in Russian Foreign
Economic Policy {Rola państw nadbałtyckich w zagranicznej polityce
ekonomicznej Federacji Rosyjskiej)
Marzenna Błaszczuk - Stosunki gospodarcze państw nadbałtyckich z Republiką Białorusi {The Baltic States and their Relations with Belarus)
149
169
190
197
Stanisław Cios - Znaczenie Wymiaru Północnego UE dla państw nadbałtyckich i Federacji Rosyjskiej (ze szczególnym uwzględnieniem Obwodu Kaliningradzkiego). Wnioski dla Polski {The Importance of the
Northern Dimension of the European Union for the Baltic States and
Russia [with Special Focus on the Kaliningrad District]. Implications for
Poland)
220
Józef Wiejacz - Wpływ członkostwa państw nadbałtyckich w NATO i UE
na stosunki sąsiedzkie w regionie południowo-wschodniego Bałtyku (uwagi moderatora dyskusji) {The Impact of the Membership
ofthe Baltic States in the NATO and the EU on Neighbourly Relations in
the South-East Baltic Region [comments of the moderator of the discussion])
240
CZĘŚĆ TRZECIA (PART THREE)
Kierunki współpracy gospodarczej Polski
z państwami południowo-wschodniego Bałtyku
w kontekście rozszerzenia Unii Europejskiej
Directions of the Economic Cooperation between Poland
and South-East Baltic States in the Context
ofthe EU Enlargement
Anna Barbara Kisiel-Łowczyc - Powiązania handlowe (towarowe) Polski
z regionem południowo-wschodniego Bałtyku - analiza handlu wewnątrzgałęziowego {Poland's Commercial Ties with the Southeastern
Baltic Region - An Analysis of Intra-Industry Trade, Commodity-Wise) 249
Bogusław Liberadzki - Europejski wymiar współpracy w dziedzinie
infrastruktury transportowej Via Baltica {The European Dimension of
Cooperation in Via Baltica Transportation Infrastructure)
265
Algirdas Śakalys - Via Baltica: The Baltic Perspective {Via Baltica
- z bałtyckiej perspektywy)
275
Kazimierz Jóskowiak - Turystyka w europejskiej współpracy transgranicznej {Tourism in Cross-Border European Cooperation)
282
Igor Mitroczuk - Rola Ministerstwa Gospodarki w promocji polskich
interesów w regionie południowo-wschodniego Bałtyku {The Tasks of
the Ministry ofthe Economy in the Promotion of Poland's Interests in the
Southeastern Baltic Sea Region)
298
Jan Król - Partnerstwo strategiczne Polski i Litwy a kwestia Obwodu
Kaliningradzkiego {Strategie Partnership of Poland and Lithuania and
the Question of the Kaliningrad District of the Russian Federation)
316
KOMUNIKATY (ANNOUNCEMENTS)
Teresa Łuczka - Rola małych i średnich przedsiębiorstw w Polsce {The
Role of Smali and Medium-Sized Enterprises in Poland)
331
Renata Runiewicz-Jasińska - Litewskie media drukowane a transformacja
systemu politycznego {The Lithuanian Print Media and Political Transformation)
343
Jarosław Wołkonowski - Poziom wykształcenia polskiej mniejszości na
Litwie w latach 1970-2002 {The Educational Status of the Polish
Minority in Lithuania in 1970-2002)
351
Eufemia Teichmann - Podsumowanie
Eufemia Teichmann - Synopsis
ANEKS (ANNEX)
364
384