Sylabus przedmiotu - Syjon

Sylabus przedmiotu
Przedmiot:
Praktyczna nauka języka ukraińskiego (mówienie)
Kierunek: Filologia ukraińska, I stopień [6 sem], stacjonarny, ogólnoakademicki, rozpoczęty w: 2014
Rok/Semestr: I/2
Liczba godzin: 30,0
Nauczyciel: Frolyak, Lyubov, dr hab.
Forma zajęć: konwersatorium
Rodzaj zaliczenia: egzamin
Punkty ECTS: 2,0
5,0 Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie konsultacji
30,0 Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie zajęć
dydaktycznych
10,0 Przygotowanie się studenta do zajęć dydaktycznych
10,0 Przygotowanie się studenta do zaliczeń i/lub egzaminów
5,0 Studiowanie przez studenta literatury przedmiotu
Godzinowe
ekwiwalenty punktów
ECTS (łączna liczba
godzin w semestrze):
Poziom trudności: średnio zaawansowany
•
•
Metody dydaktyczne:
•
•
ćwiczenia produkcyjne
ćwiczenia przedmiotowe
konsultacje
z użyciem komputera
1. Dom, mieszkanie
Opis mieszkania, domu, pokoju (wprowadzenie nazw pokoi, pomieszczeń, mebli, sprzętu AGD i
RTV). Określanie adresy: dzielnicy, osiedla, miasta, kraju. Mieszkanie w akademiku, na stancji.
Wynajmowanie i kupno mieszkania.
2. Miasto, wieś, podróż
Pytanie o drogę, wskazywanie kierunku, szukanie miejsca na mapie, poruszanie się w nowym
nieznanym miejscu. Planowanie podróży (pociągi, autobus, trolejbus, tramwaj, taksówka, metro,
samolot, statek) rezerwacja i kupno biletów, bazy noclegowe Ukrainy.
Zakres tematów: 3. Ukraina - aspekt językowy i geograficzny
Prezentacje Ukrainy: położenie geograficzne, państwa sąsiadujące, sympole państwowe, hymn.
Podstawowe nazyw geograficzne: kontynent, państwo, granica, góry, rzeki, jeziora,półwysep,
nazwy państw sąsiadujących z Ukrainą. Zasady pisowni i odmiany nazw geograficznych w języku
ukraińskim.
4. Pogoda, pory roku, czas
Opis pór roku, określanie daty (dni tygodnia, miesiące, lata) i godziny. Plan dnia (dzisiejszego,
jutrzejszego).Ważne daty i wydarzenia we wspólnej historii Polski i Ukrainy: Akcja„Wisła”,
Pomarańczowa rewolucja. Jubileusze rodzinne (urodziny, imieniny, rocznica ślubu).
•
•
•
Forma oceniania:
•
•
•
Warunki zaliczenia:
Modułowe efekty
kształcenia
realizowane w ramach
przedmiotu:
ćwiczenia praktyczne/laboratoryjne
egzamin ustny
obecność na zajęciach
ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)
śródsemestralne pisemne testy kontrolne
śródsemestralne ustne kolokwia
Systematyczna praca, aktywne uczestnictwo w zajęciach, pozytywny wynik ustnej kontroli
bieżącej oraz prac pisemnych i sprawdzianów.
01 identyfikować i główne zagadnienia z dziedziny systemów języka polskiego i ukraińskiego, a
także je wyjaśnić i wyciągać wnioski porównawcze
02 identyfikować i główne zagadnienia z dziedziny systemów języka ukraińskiego i drugiego
języka słowiańskiego, a także je wyjaśnić i wyciągać wnioski porównawcze
04 porozumiewać się przy użyciu podstawowych pojęć właściwych dla wiedzy o akwizycji i
nauce języków
05 dbać o swój rozwój oraz ma świadomość potrzeby uczenia się przez całe życie
06 pracować w zespole, kierować pracą zespołu
07 uczestniczyć w zróżnicowanych formach życia kulturalnego
1.
2.
3.
4.
5.
Literatura: 6.
7.
8.
I. Huk, M. Kawecka,Podręcznik do nauki języka ukraińskiego, Lublin 1994.
J. Śpiwak,Podręcznik języka ukraińskiego, Warszawa 1996.
I. Huk, L. Szost,Вивчаємо українську мову, Warszawa 1997.
Л. М. Паламар,Практичний курс української мови, Київ 1995.
І. Ю. Ющук,Практикум з правопису української мови, Київ 1994.
Український правопис, за ред. О. А. Дітель, Київ 1996 .
С. І. Головащук,Складні випадки наголошення,Київ 1995.
Б. Зінкевич-Томанек,Граматика сучасної української мови,Морфологія. Синтаксис,
Kraków 2007.
9. Słownik tematyczny polsko-ukraiński, Warszawa 2010.
10. B. Zinkiewicz-Tomanek, O. Baraniwska,Język ukraiński dla początkujących,Kraków 2012.
Strony internetowe:
www.slovnyk.net
www.mova.info
Dodatkowe informacje: Materiały audio i audio-video:
1. Nagrania tekstów podręcznikowych w wykonaniu ukraińskich lektorów;
2. Nagrania z platform e-lerning i kursów językowych dla początkujących.
3.Materiały leksyczne z Internetu.