Instrukcja – format A5

,,
Roztropnos
p c
,,
Sprawiedliwos
p
c
Rozumiemy przez ten termin rację, dla której coś się komuś od nas należy, rację,
dla której jesteśmy względem niego do czegoś zobowiązani. Sprawiedliwość ma za
zadanie wpoić poczucie obowiązkowości, czyli czułość sumienia na cudze uprawnienia. Człowiek sprawiedliwy wie także co się jemu należy od innych.
Umiarkowanie
Sprawność
w panowaniu
nad
smak, słuch, 6
0
1
3 zmysłowymi
4 (dotyk, 5
2 pożądaniami
wzrok). Jednym ze składników umiarkowania jest poczucie godności istoty rozumnej, zdolnej kierować się wyższymi motywami niż samo tylko zaspokojenie
własnej przyjemności. Do grupy cnoty umiarkowania zalicza się: wstrzemięźliwość,
trzeźwość,
czystość
10wyrozumiałość,
7
8 osobistą,
9 łagodność,
10
11 pokorę,
12pilność 13
Mestwo
e
Sprawność
rozumu
0
1 i woli. Ma
2 za zadanie3wytropić ścieżki,
4 po których
5 pójdzie6
wykonanie całego zamierzonego przedsięwzięcia. Składniki roztropności to:
pamięć, zmysł rzeczywistości, gotowość aby dać się przez kogoś pouczyć
i przyjąć od niego radę, zdrowy sąd, umiejętność przewidywania, oględność,
zapobiegliwość.
10
11
7
8
9
10
11
12
13
0
7
1
8
2
9
3
10
10
4
11
5
12
6
EDUKACYJNA
E
EDUK
DUKA
ACYJNA
CYJNA
Y
GRA
RA PLANSZOWA
RA
PLANSZOWA
W
P R I N T
13
Podtrzymywanie wysiłku i nie pozwalanie się cofać wobec trudności związanych
z czynem. Analiza męstwa wykazuje dwa czynniki: jeden to samo niecofanie się
0
1 stanowisku
3
5
6
2 wobec grożącego
i wytrzymanie
na
zła,4
drugie to atakowanie
tego
zła. Męstwo, gdy jest mocno ugruntowane, sprawia, że w decydujących chwilach, kiedy człowiekowi coś zagraża, nie ulega strachowi, ani się daje bezmyślnie
porwać odruchom odwagi, ale zależnie od okoliczności i wymagań chwili i prawa
moralnego cofa się przed tym, co mu zagraża, albo trwa na swym stanowisku
7 uderzy 8
9na poprzek
10
11 Męstwo
12 nie dotyczy
13
10drogi przeszkodę.
i nawet
w stojącą mu
tylko walki ze złem, ale także realizacji trudnego dobra.
&
P L A Y
Na czas rozgrywki gracze stają się spadochroniarzami, podkomendnymi gen. Stanisława „Sosaba” Sosabowskiego. Razem z „Sosabem” jego komandosi uczestniczą w inicjowanych przez niego działaniach: od stworzenia Brygady Spadochronowej w Szkocji,
przez udział w operacji „Market-Garden”, aż do czasów powojennych i starań o odzyskanie generalskiego honoru. Biorąc udział w pojawiających się na kartach autentycznych wydarzeniach, gracze kształtują swój charakter i doskonalą się w czterech głównych cnotach: roztropności, sprawiedliwości, umiarkowaniu oraz męstwie. Wygrywa
ten z graczy, który z pojawiającej się na kartach historii będzie w stanie wziąć dla siebie
jak najwięcej i w ogniu burzliwych dziejów wykuje sobie najtwardszy charakter.
(Podczas gry w dwie osoby patrz „Wariant dwuosobowy” pod koniec instrukcji).
ELEMENTY GRY
– plansza
– spadochron ze skoczkiem
– 52 karty wydarzeń
– 4 książeczki wojskowe
– 20 monet 10-groszowych lub dowolnych innych znaczników
Przed pierwszą rozgrywką:
Jacek Woroniecki OP, Katolicka etyka wychowawcza, Lublin 1986.
Opracowanie: Marta Ponikowska
20
obejrzyj koniecznie film
„Honor Generała”:
h ps://www.youtube.com/
watch?v=iIzTnmOW-7A
lub przeczytaj broszurę IPN:
www.pamiec.pl/sosabowski
45. Sosab skutecznie zabiega o Pomnik-Mogiłę poległych
spadochroniarzy na Powązkach.
W roku 1959 Sosabowski zainicjował społeczną zbiórkę pieniędzy na pomnik spadochroniarzy na Powązkach. Mimo niechęci komunistycznych władz pomnik z nazwiskami
poległych spadochroniarzy udało się odsłonić 19 września 1965 roku.
46. Sosab po godzinach pisze książkę “Droga wiodła ugorem”.
Niedługo przed swoją śmiercią Sosabowski skończył pisać książkę “Droga wiodła
ugorem”. Opisał w niej nie tylko historię Brygady, ale także swoją żołnierską służbę od
czasów I wojny światowej.
47. Sosab umiera 25 września 1967, jego prochy zostają
pochowane z honorami w Polsce.
Sosabowski zmarł 25 września 1967, w 1969 roku pochowano go uroczyście na
Powązkach w rodzinnym grobie.
48. Sosab odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia
Polski.
W roku 1988 Sosabowski został pośmiertnie uhonorowany tym wysokim odznaczeniem
przez Prezydenta RP na uchodźstwie Kazimierza Sabbata.
Idea: Marta Ponikowska, Tomasz Korolko
Projekt gry: Karol Madaj
Projekt graficzny: Tomasz Ginter
Redakcja naukowa: prof. Tadeusz Wolsza
Autor gry chciałby podziękować wszystkim testerom za poświęcony czas i cenne uwagi. W kolejności alfabetycznej są to: Jan Bażyński, Bartłomiej Bajda, Michał Gołębiowski, Tomasz Ginter,
Aleksandra Kobyłecka, Agata Madaj, Filip Miłuński, Łukasz M. Pogoda, Maciej Sorokin, Michał
Stajszczak, Małgorzata Trzcińska, Russ Williams, Jan Zalewski i Jerzy Zambrowski. Chciałbym
także podziękować Rainerowi Knizii, autorowi gry Eufrat i Tygrys, za inspirację do stworzenia
zasad punktowania zrównoważonego rozwoju oraz Sergiuszowi Kazimierczukowi, Karolowi Wisłockiemu, Rafałowi Pękale i Konradowi Starczewskiemu za pomoc w przygotowaniu portretów
spadochroniarzy.
Fundacja im. J. Chylińskiej dziękuje za inspiracje i wsparcie: Jackowi Saryusz-Wolskiemu MEP,
Ewie i Ericowi van Tilbeurgh, Joannie Pieciukiewicz i Małgorzacie Bos-Karczewskiej.
Źródła ilustracji: Karty: textures.com (tła), domena publiczna (1, 3, 4, 5, 12, 18, 20, 23, 28, 29, 30, 33, 36,
38, 39, 48, 52), Domena publiczna/Library of Congress (2, 13) Imperial War Museum (6: HU 128132), CC
BY-SA 2.0 (7: Johnny Durnan; 24: Mac Hawkins; 26: D. Miller, IL, USA; 47: Cezary Piwowarski), Domena
publiczna/Imperial War Museum (8: N 160; 9: H 6527; 11: ART LD 3147; 16: TR 1036; 17: H 37730; 19: B
13017; 32: BU 961; 35, 37: TR 174) zbiory prywatne (10, 42, 46), Tomasz Ginter/Muzeum Wojska Polskiego (14, 44), Muzeum Wojska Polskiego (15), US Army Military History Ins tute (21), Na onal Archives and
Records Administra on (22), U.S. Army Signal Corps (25), CC-BY-SA 3.0 (27: Bundesarchiv, Bild 101I-3011957-32/Kurth; 34: Bundesarchiv, Bild 141-0865), sosabowski.com (31, 40), Cultural Community Solu ons
(41), CC0 1.0 (43: Havang), CC BY 3.0 (44: Happa), CC0/Ministerie van Defensie (49), Fundacja Driel-Polen
(50), Joanna Pieciukiewicz (51)
49. Uhonorowanie Sosaba przez rząd holenderski Orderem
Brązowego Lwa.
W roku 2006 Sosabowski został pośmiertnie uhonorowany przez rząd holenderski
wysokim odznaczeniem wojskowym. Tym samym Holandia oficjalnie uznała zasługi gen.
Sosabowskiego w wyzwalaniu państwa holenderskiego.
50. Działania holenderskiej fundacji "Driel-Polen”.
W holenderskim Driel wciąż żywa jest pamięć o Sosabowskim i polskich spadochroniarzach. Jest to zasługą fundacji założonej przez Corę Baltussen. Fundacja upamiętnia
Brygadę takimi działaniami, jak wystawy, spotkania czy prowadzenie strony internetowej.
51. Powstaje film "Honor Generała”.
W 2008 roku w telewizji Polonia miał premierę film „Honor Generała” w reżyserii Joanny Pieciukiewicz. Film stał się ważnym elementem pielęgnowania pamięci i przywracania
honoru gen. Sosabowskiemu.
52. Powstaje 6 Brygada Powietrzno-Desantowa im. Gen.
Stanisława F. Sosabowskiego.
Wojsko Polskie pielęgnuje tradycje Brygady Spadochronowej i gen. Sosabowskiego.
W roku 2009 6 Brygada Desantowo-Szturmowa WP otrzymała nazwę: „6 Brygada
Powietrzno-Desantowa im. Gen. Stanisława F. Sosabowskiego”.
Opracowanie: Karol Madaj na podstawie:
Stanisław Sosabowski, Najkrótszą drogą, Łomianki 2011
Stanisław Sosabowski, Droga wiodła ugorem, Kraków 2014
Piotr Witkowski, Spadochroniarze Sosabowskiego. Dzieje polskich jednostek powietrznodesantowych 1939–1945, Warszawa 2012
19
38. 8 czerwca 1946 – londyńska Parada Zwycięstwa bez Polskich
Sił Zbrojnych.
Polacy, stanowiący wśród aliantów czwartą siłę pod względem liczby zaangażowanych
żołnierzy, na wyraźne żądanie Stalina, nie zostali przez rząd brytyjski zaproszeni do
wzięcia udziału w defiladzie.
39. Sosab nie wraca do komunistycznej Polski i zostaje
w Anglii.
Sosabowski, podobnie jak wielu żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie,
zdecydował się nie wracać do kraju rządzonego przez władze komunistyczne. Ci, którzy
wrócili, często byli represjonowani.
40. Sosab sprowadza do Anglii ociemniałego w Powstaniu
Warszawskim syna.
Sosabowski dowiedział się, że jego syn Stanisław „Stasinek”, ciężko ranny w pierwszych
PRZYGOTOWANIE DO GRY
1. Planszę rozłóż na środku stołu, tak by wszyscy gracze mieli do niej łatwy dostęp.
2. Na środku planszy połóż spadochron w taki sposób, by postać skoczka leżała na
dowolnym polu.
3. Karty wydarzeń, ułożone w kolejności od 1 do 52, w oznaczonym miejscu w dolnym lewym rogu planszy (jeżeli wolisz, by karty były ułożone losowo, czyli bez
zgodności z chronologią wydarzeń, patrz „Wariant ahistoryczny”).
4. Następnie bierz karty z wierzchu stosu i układaj je na planszy zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, począwszy od pola na lewo od skoczka. Postępuj tak, dopóki
nie wypełnisz wszystkich pól na planszy (a–f).
5. Każdy z graczy dostaje jedną książeczkę wojskową i pięć znaczników. Książeczkę
wojskową kładzie przed sobą, a znaczniki umieszcza na zaznaczonych polach książeczki. Jesteście gotowi do gry.
dniach Powstania Warszawskiego, potrzebuje pilnie operacji, gdyż grozi mu całkowita
5
4
4d
w o s c, ,
praw
(194
0–19
44)
k
Sz
ocj
ied li
a
, ,c
wos
4)
44
0–19
(194
4
44)
–194
40–19
940
ja (194
cj
ocj
koc
Szk
6
a
es tw o
wan
ie
18
Szkocja
kocj (1940–1944)
(1940–1944
(1940–1
940–1
4a
,
najslabszy
pkt
zamien
Spadajawwszystkie
+na » karty
S
Sosab
b na s
statku
st
t
"Abderpool”
z 3200 pol
ls
polskimi
żołnierzami
przypływa do Plymouth.
44 21 50
2
19 7 22
20
1
SOLDIER’S SERVICE
5
S
Stefaniak
FAMILY NAME
Feliks
GIVEN NAMES
,,
R tropnos
Roztr
opn
p c
1285-454-696
1
SE
ERVICE NUMBER
AND
PAY BOOK
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
3
13
Silaa
Sil
wyda
y d rzeniaia / rap
raport
p rt
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
12
13
14
3
UUmi
Um
miiar
i rkowan iei e
UNIT
,,
Spraw
Sprawiedli
p raw iedl
edli wos
os c
29-11-1917, Lwów
BIRTH DATE AND PLA
LACE
ACE
CE
dochr
ochr
chh onowa
onow
owaa
1-sza Samodz. Brygada Spadochronowa
Mestwo
Mest
e wo
"Szkocja"
oztropnos,c,
2
3
4b
)
44
19
0–
94
(1
rk o
Szkocja
kocj
j (1940–1944)
(1940–1944
1
1944
44. W Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie powstaje stoisko
spadochronowe.
W roku 1961 Instytut Historyczny im. gen. Sikorskiego w Londynie przekazał część
swoich eksponatów warszawskiemu Muzeum Wojska Polskiego. Depozyty złożone
przez Sosabowskiego znalazły się w muzeum, w którym otwarto specjalną część ekspozycji poświęconą polskim spadochroniarzom.
ja
oc
mia
,c,,,c,,,, , ,
oztropnos
oztropnos
,c, cc c
prawiedliwos
oztropnos
prawiedliwos
oztropnos
W Muzeum
Wojska
Brytyjczycy
Polskiego
zgadzają
wnie
Warszawie
się na skok
powstaje
w Warszawie.
stoisko
Strajk
spadochrogłodowy
nowe.
Brygady.
Odłożenie operacji "MarketSosab
wysyła
a wpływem
żołnierzy
żo
a
17
września
1944
- zy na
-Garden”
pod
Działania
holenderskiej
szkolenia
do
o
dzień
"D” komandosów
-"Driel-Polen”
rozpoczęcie
krytycznej
opinii
Sosaba.
fundacji
Inverlochy
Castle.
operacji
"Market-Garden”.
Brygada
Spadochronowa
włączona do 1. Brytyjskiej
Dywizji Powietrznej.
za
e
uj ść ch
a r n o ki ow.
kl a l ls s g
d e zi p o l a
G
b ed h
s a wi ic w
So po stk zy
o d z y i er
w s łn
żo
Holendrzy pamiętali o Sosabowskim i żołnierzach Brygady. W Driel ze składek miejscowej ludności powstał pomnik Brygady Spadochronowej, a w 1963 roku władze miasta
nazwały jeden z placów imieniem Sosabowskiego.
k
Sz
pierwszą książkę o historii Brygady. Pisanie wymagało od Sosabowskiego dużego
4f
2
W roku 1955 na prośbę kolegów spadochroniarzy Sosabowski zaczął pisać swoją
43. W Driel powstaje Plac Sosabowskiego, tablica pamiątkowa
i pomnik.
cj
Szk
koc
ocj
ja (19
40–194
4)
4
3
42. Sosab po godzinach pisze książkę “Najkrótszą drogą”.
wysiłku ze względu na pracę w fabryce oraz obowiązki społeczne i rodzinne.
Sz
ko
4c
es tw o
W roku 1966, mając prawie 75 lat, został zwolniony z pracy.
ied li
pracować fizycznie. Sosabowski pracował także po przekroczeniu wieku emerytalnego.
Sosa
b
post na włas
an aw
ną rę
ia
Bryg
adę St zorg an kę
rzelcó izow ać
w.
Sosabowski nie otrzymał generalskiej emerytury i, by utrzymać rodzinę, musiał ciężko
4e
praw
41. Sosab przez 17 lat pracuje w fabryce jako magazynier.
ich
a ze swo
wybier
Sos ab żołnierzy do
h.
lud zi
iem nyc
Cichoc
1
k je
me
za nizu
e
uj g a
j m or
za i
b o ck
sa
So Elli ę.
w yg a d
br
roku nie udało się jednak uratować. Pozostał w Anglii pod opieką ojca.
So
do s a b
Br w ó d c m i a n
yg
a d ą 4 ow a
n
y
St Ka dr y
rz
el owej
có
w.
utrata wzroku. Generał zrobił wszystko, co w jego mocy, by sprowadzić syna. Jego wz-
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
2
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
11
11
12
13
CEL GRY
Celem gry jest kształtowanie charakteru naszego spadochroniarza. Gracze wybierają udział w takich wydarzeniach, które pozwolą im równomiernie rozwijać się w cnotach roztropności, sprawiedliwości, umiarkowania i męstwa (R, S, U, M). Gracze zbierają odpowiednie zestawy wydarzeń i punktują za nie, przesuwając znaczniki na torach
cnót (R, S, U, M). Istotne jest, by żaden ze znaczników nie pozostał w tyle. Na koniec
gry znacznik znajdujący się na najniższym polu toru cnót (najsłabiej rozwinięta cecha
charakteru) stanowi wynik gracza. Gracz z najlepszym wynikiem wygrywa (patrz „Koniec gry”).
PRZEBIEG GRY
Rozpoczyna gracz, który ostatnio widział żołnierza. Następnie gra toczy się zgodnie
z ruchem wskazówek zegara. Ruch gracza składa się z następujących czynności:
31. Sosab na rowerze prowadzi brytyjskie wozy pancerne na
pozycje.
Do Brygady dołączyły trzy samochody pancerne z 2 Pułku Kawalerii Przybocznej (2nd
Household Cavalry Regiment), uzbrojone w działa 40 mm. Była to jedyna broń przeciwpancerna, jaką dysponował Sosabowski. Prowadząc Brytyjczyków na pozycje, pożyczył
stojący w pobliżu damski rower.
32. Przeprawa przez Ren pod ostrzałem Niemców. Brygada traci
ludzi i pontony.
W nocy z 22 na 23 września Sosabowski próbował przeprawić się przez Ren do
walczących po północnej stronie oddziałów brytyjskich. Ogień nieprzyjaciela był tak
gwałtowny, że Brygada musiała się wycofać.
33. Kolejna przeprawa w ogniu nieprzyjaciela. Wycofanie do
Driel.
W nocy z 23 na 24 września brygada po raz kolejny została odparta podczas przeprawy.
Zawinili Brytyjczycy, którzy dostarczyli łodzie z opóźnieniem, a ich liczba i typ nie
zgadzały się z ustaleniami. Tej nocy udało się przeprawić jedynie 153 żołnierzy.
34. 90% zarzutu zaopatrzenia spada na pozycje Niemców.
1. Skok i udział w wydarzeniu
a) Gracz bierze jedną z kart wydarzeń z planszy i b) przesuwa spadochroniarza na puste miejsce po wybranej karcie. c) W zależności od kosztu wybranej karty, zmienia położenie znacznika na swoim torze siły (patrz „Koszt wzięcia karty z planszy”).
2. Wpis do książeczki wojskowej
Zabraną kartę umieszcza w swojej książeczce wojskowej (patrz „Ułożenie kart w książeczce wojskowej”).
3. Uzupełnienie
Uzupełnia kartami puste pola na planszy, zaczynając od pola ze spadochroniarzem
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
4. Rozpatrzenie efektów natychmiastowych
Uwzględnia działanie efektów natychmiastowych zapisane u dołu karty, o ile takie występują (patrz „Efekty natychmiastowe”).
5. Raport
Jeżeli wzięta karta wypełniła trzecie miejsce w książeczce wojskowej, gracz rozlicza
otrzymane punkty na torach cnót a następnie przekazuje swoje karty graczowi po prawej i staje do raportu (patrz „Punktowanie” i „Raport”).
4
Amerykańskie samoloty z zaopatrzeniem w żywność i amunicję dla Brygady napotkały
silny ogień nieprzyjaciela i poniosły duże straty. W efekcie nieskutecznie zrzuciły zaopatrzenie, które dostało się w ręce nieprzyjaciela.
35. Brygada ratuje resztki 1 Dywizji Powietrznej,
ubezpieczając jej przeprawę przez Ren.
W nocy z 25 na 26 września resztki brytyjskiej 1 Dywizji Powietrznej dostały rozkaz
wycofania się na południowy brzeg Renu. Brygada Spadochronowa ubezpieczała brytyjskich kolegów, ratując życie wielu z nich. Ogółem ewakuowano 2163 żołnierzy, w tym
160 Polaków. Straty aliantów w zabitych, zaginionych, rannych i wziętych do niewoli
wynosiły 8077 osób.
36. Gen. Browning próbuje przejąć Brygadę, Sosab odmawia.
Po wycofaniu się nad rzekę Mozę gen. Browning próbował podporządkować Sosabowskiego niższemu rangą dowódcy, gen. bryg. Russelowi. Sosabowski pisemnie
sprzeciwił się rozkazowi.
III. Honor (1944-...)
37. Na żądanie gen. Browninga Sosabowi zostaje odebrane
dowództwo Brygady.
Gen. Sosabowski został niesłusznie obarczony winą za niepowodzenie operacji MarketGarden. Bez należytego zbadania przyczyn pozbawiono go dowództwa nad Brygadą
Spadochronową i mianowano inspektorem Jednostek Etapowych i Wartowniczych. 27
grudnia 1944 pożegnał się oficjalnie ze swoimi żołnierzami.
17
22. 17 września 1944 – dzień "D” – rozpoczęcie operacji Market
Garden.
5
Operacja Market Garden zakładała, że wojska spadochronowe zajmą holenderskie Arnhem, co umożliwi przeprawę przez Ren siłom lądowym. Polska Brygada Spadochronowa
miała zostać zrzucona w trzecim rzucie 19 września. Sosabowski zwrócił uwagę, że
skacząc trzeciego dnia operacji, Brygada Spadochronowa straci swój najważniejszy atut:
zaskoczenie. Jego uwagi zostały zignorowane przez gen. Browninga.
So
do s a b
Br w ó d c m i a n
yg
a d ą 4 ow a
n
y
St Ka dr y
rz
el owej
có
w.
(19
40–
194
4)
6
oich
a ze sw
wybier
Sosab żołn ierzy do
h.
lu dzi
ie mnyc
Cich oc
4)
44
40–1944
4
ja (19
ja
cj
oc
ko
zk
Sz
es ttww o
Sosab na statku "Abderpool”
S
Sos
z 3
3200 polskimi żołnierzami
przypływa
do Plymouth.
prz
p
z
7 50
44 21
22
2
2
19
19
20
1
1c
SOLDIER’S SERVICE
1285-454-696
1
5-4
5
-4
454-69
544 69
S fan
f 1c
iak
ia
ak
Stefaniak
AND
PAY BOOK
,,
R t rop
Rozt
Roztropn
r opnos
opn
p n oss c
SE
ERVICE
E NUMB
UMBER
U
FAMILY NAAME
,,
prawiedliwos
pra
ppr
r a wwie
wiieedli
e dli
ddlllii wo
wwos
osc
Szkocja
kocj
j (1940–194
(1940–1944)
(194
4)
4)
Feliks
liks
GIVEN NAMES
AM
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
BIRTH DATE
ATE
E AND
ND PL
LACE
LA
LAC
ACE
A
CE
1-sza
Samodz. Brygada
1
sza
z Sa
S
daa Spadochronowa
Spado
Sp
dooc
UNIT
2
,,
prawiedliwos
ppr
r
c
Szkocja
zkocja
kocj (1940–194
1940–194
40–194
–1944)
4)
4)
Sosab
b zajmuje
zaj
ajmuje zamek
zam k
zame
w Elliock
liock
lioc
iock i organizuje
org
ganiz
gani
zuje
z
brygadę.
adę.
dę.
3
4
5
6
7
8
9
4
12
2
4
10
11
1
13
13
14
5
U mia rkowanie
Um
Umia
kw
4
w y arzennii a / ra
wyd
rapor
pportt
Mestwo
Mes
e two
2
Sosab zajmuje zamek
w Elliock i organizuje
e
brygadę.
,,
Sprawied
Spra
p wied
edliwo
liwoss c
liwo
- 111 191
1 7
7,, Lwów
29-11-1917,
Sosabowski spotkał Holenderkę Corę Baltussen, która poinformowała go, że w Driel
nie stacjonują Niemcy, są za to umocnieni w Elden. Pani Baltussen została przyjacielem
Brygady i założycielką fundacji Driel-Polen.
16
Sz
k
w o s c, ,
30. Cora Baltussen informuje Sosaba o obecności Niemców
w terenie.
oc
ja
Brygada skoczyła mimo obstrzału jednostek niemieckich. Pierwsze walki, pierwsi zabici
i ranni. Brygada została zrzucona nie w okolicach przeprawy, którą miała zdobyć, lecz
kilka kilometrów dalej.
ie
"Szkocja"
oztropnos
ooz
z trop
t r op
tr
o p no
n o s,c,
Szk
Szk
Sz
kocj
kocja
k
cja
j (1940–1
ja
(1940
(194
(19
(1940–
1940–
194
1940–1
1940
940–1
94
40–1944)
40–1
944)
3
,
najslabszy
pkt
zamien
Spadajawwszystkie
+na » karty
Sosabowski, mimo że był generałem oraz mężczyzną już po pięćdziesiątce, skoczył razem ze swoimi żołnierzami. Brytyjscy generałowie wybierali zawsze drogę lądową.
29. Lądowanie w ogniu nieprzyjaciela w okolicy Driel
w Holandii.
wan
W Muzeum
Wojska
Brytyjczycy
B
Polskiego
nie
zgadzają
wn
Warszawie
się na skok
s
powstaje
w Warszawie.
stoisko
Strajk
S
spadochrogłodowy
g
nowe.
Sosab
os
wysyła
wy
syła żołnierzy
żoł
łnierzy
zy na
na
Brygady.
B
Odłożenie operacji "Marketkoman
ndosów
o
szkolenia
komandosów
do
17Działania
września
1944
-Garden”
pod wpływem
holenderskiej
Inverlochy
Castle.
le.
dzień
"D” opinii
-Castl
rozpoczęcie
krytycznej
Sosaba.
fundacji
"Driel-Polen”
operacji
"Market-Garden”.
Brygada
Spadochronowa
włączona do 1. Brytyjskiej
Dywizji Powietrznej.
)
44
19
0–
94
(1
rk o
28. Zielone światło – "Go!”. Sosab skacze razem z Brygadą.
ja
oc
Ze 114 samolotów cel osiągnęło 72, przewożąc 957 spadochroniarzy. Jeden z samolotów został nad Belgią uszkodzony i tam zrzucił spadochroniarzy. Pozostałe 41 samolotów zawróciło do baz w Wielkiej Brytanii.
mia
27. Samoloty pod ostrzałem baterii niemieckich
przeciwlotniczych.
Szkocja
kocj
j (1940–1
1940–1
40–1
1944)
944
4
2
Brygada wyleciała pięć dni po rozpoczęciu walk o Arnhem, gdy – liczniejsze niż przewidywali Brytyjczycy – wojska niemieckie zdążyły już przygotować opór.
oztropnos
ooz
ztr
t rop
op nos
n,,c,o,,s,c,cc,, ,c,
no
oztropnos
oztropnos
prawiedliwos
prawiedliwos
oztropnos
c
za
e
uj ść ch
a r n o ki ow.
kl a l ls s g
d e zi p o l a
G
b ed h
s a wi ic w
So po stk zy
od zy ier
w s łn
żo
26. 21 września, 14:00 – wylot Brygady.
k
Sz
25. Ostatnia Msza św. Brygady przed startem.
a (194
0–194
44
4)
4
)
1b
Wylot 20 września również został odwołany. Stan ciągłej gotowości do startu
wyczerpywał siły psychiczne żołnierzy.
Sosabowski oraz żołnierze Brygady uczestniczyli we Mszy Świętej. Dla wielu z nich była
to ostatnia w życiu możliwość skorzystania z sakramentów. Żołnierze Brygady otrzymali
zbiorowe odpuszczenie grzechów.
ied li
Sz kocj
3
24. 20 września kolejny zrzut Brygady odwołany z powodu złej
pogody.
e sstt w o
19 września 1944 niebo było pochmurne. Brygada czekała przy samolotach gotowa do
startu. Wylot przesunięto na 20 września na godzinę 10:00 rano.
Sosa
b na
po
włas
os
st
ta
an
na
aw
wia
i a zo ną rękę
Bryg
ga
ad
rg an
dę
ę St
a ni
iz
tr
zo
rz
ow
ze
wa
el
ać
lc
ć
có
ów.
23. 19 września – zrzut Brygady odwołany z powodu złej pogody.
praw
1a
Koszt wzięcia karty z planszy
Koszt wzięcia karty z planszy zmienia się w zależności od odległości, jaką będzie musiał pokonać do niej spadochroniarz. Wzięcie pierwszej karty nie wymaga skoku, więc gracz zyskuje jeden punkt na torze siły. Mały skok do drugiej
karty nie powoduje zmian. Wzięcie trzeciej karty wiąże się z wysiłkiem i kosztuje jeden punkt siły, czwarta karta kosztuje dwa punkty siły, piąta trzy, a skok
do szóstej karty zużywa aż cztery punkty siły, które odejmujemy z toru. „Koszt”
skoku od „+1” do „–4” podany jest na krawędzi czaszy spadochronu obok karty.
Jeżeli graczowi brakuje siły do wykonania planowanego skoku (jego siła spadłaby poniżej zera), musi wybrać inną, „tańszą” kartę.
5
k je
me
za nizu
e
uj g a
j m or
za i
b o ck
sa
So Elli ę.
w yg a d
br
So
do s a b
Br w ó d c m i a n
yg
a d ą 4 ow a
n
y
St Ka dr y
rz
el owej
có
w.
i
praw
Sz
k
Generał Montgomery, dowodzący frontem zachodnim, wysoko cenił polskich spadochroniarzy i chciał ich użyć jak najszybciej do walki w okupowanej Europie. Sosabowski
bardzo stanowczo się sprzeciwiał. Starał się o czas na konieczne szkolenia, by podczas
walki straty Brygady były jak najmniejsze.
18. Dowódca Armii Krajowej wzywa Brygadę na pomoc Powstaniu
Warszawskiemu.
ied li
ja
oc
, ,c
wos
44)
–19
40
(19
)
4)
4
44
4
–194
0–1
0–
40
4
94
(19
oc
ja
k
Sz
(19
40–
194
4)
4
6
a (
(1940
–1
1944
4)
)
ocj
ko
Sz k
e stwo
Sz koc
j
25 lipca 1944 roku dowódca Armii Krajowej zawiadomił o zbliżającym się Powstaniu
Warszawskim i prosi o zrzut Brygady w Warszawie, który – jak zapewnia – „będzie miał
olbrzymie znaczenie polityczne i taktyczne”.
19. Brytyjczycy nie zgadzają się na skok w Warszawie. Strajk
głodowy Brygady.
Sosabowski na wieść o powstaniu zarządził pogotowie bojowe dla części Brygady.
Brytyjczycy chcieli użyć Brygadę w operacji Market-Garden i nie zgodzili się na skok
do Polski. Zrozpaczeni żołnierze odmówili jedzenia. Sosabowski opanował strajk i nie
wyciągnął konsekwencji dyscyplinarnych, co – przy jego znanej surowości wobec
podwładnych – było czymś niezwykłym.
k
Sz
20. Brygada Spadochronowa włączona do 1 Brytyjskiej Dywizji
Powietrznej.
wan
)
44
19
0–
94
(1
rk o
ja
oc
mia
ie
za
e
uj ć c h
ś
a r n o ki ow.
kl a l ls s g
d e zi p o l a
G
b ed h
s a wi ic w
So po stk zy
o d z y i er
w s łn
żo
2
16. Sosab walczy z gen. Montgomerym o czas na przygotowanie
Brygady do boju.
Brygada uzyskała wywalczony przez Sosabowskiego czas na przygotowanie do boju.
Miała być gotowa do skoku 1 sierpnia 1944 roku. Szkolenia bojowe przeprowadzono
w Stamford w środkowej Anglii, w rejonie, gdzie rozlokowana była 1 Brytyjska Dywizja
Powietrzna.
praw
5
e stwo
Sos a
b
post n a wła s
a
n
Bryg n a wi a zo ą rękę
a dę S
r
t r z el g a n i z o w a
ć
ców.
3
Sztandar został wykonany w okupowanej Warszawie przez Marię Kann
i Zofię Kossak. Poświęcony w tajemnicy 3 listopada 1942 czekał w ukryciu do kwietnia
1944 roku, kiedy został przetransportowany mostem powietrznym do Londynu. Sztandar był sygnałem, że Warszawa potrzebuje Brygady Spadochronowej.
17. Sosab przeprowadza ostateczne szkolenia bojowe w Stamford.
ed
l
i
w
o s c, ,
4
14. Prezydent RP wręcza Brygadzie sztandar z walczącej
Warszawy.
ooztropnos
z t r o p n o s,c,
Szko
kocja
ko
ja (19
1 40–1
40–1944)
944)
4
10 sierpnia 1944 Brygada została podporządkowana Brytyjczykom i włączona do
1 Brytyjskiej Dywizji Powietrznej gen. Urquharta.
II. "Market-Garden” (1944)
21. Odłożenie operacji "Market Garden” pod wpływem krytycznej
opinii Sosaba.
2
1
Sosab na statku "Abderpool”
z 3200 polskimi żołnierzami
przypływa do Plymouth.
6
1
W rozmowie z gen. Browningiem Sosabowski stwierdził, że siły 1. Brytyjskiej Dywizji
Powietrznej są za małe do zdobycia Arnhem i okalających je wzgórz i że plan operacji
nie bierze pod uwagę siły wojsk niemieckich w tym rejonie. 10 września operacja Market
Garden została odłożona.
15
Sosab wysyła żołnierzy na szkolenia spadochronowe
w Ringway.
Sosabowski skorzystał z propozycji wysyłania swoich ludzi na szkolenie spadochronowe
w bazie RAF w Ringway koło Manchesteru. Jego żołnierze wracali po kilku tygodniach
z nowymi bojowymi umiejętnościami.
10. Sosab postanawia utworzyć Brygadę Spadochronową.
Sosabowski podjął trudną decyzję o przekształceniu swojej jednostki w Brygadę
Spadochronową z przeznaczeniem do skoku w okupowanej Polsce. Na zawołanie
Brygady wybrał hasło „Najkrótszą drogą”. Na początku 1941 roku ani Wielka Brytania,
ani USA nie posiadały tego rodzaju jednostek.
11. Sosab buduje Małpi Gaj – spadochronowy ośrodek
szkoleniowy według własnego pomysłu.
By podnieść sprawność żołnierzy wysyłanych do Ringway, Sosabowski postanowił
stworzyć ośrodek wstępnego szkolenia spadochronowego. Ośrodek powstał w parku
i budynku „Largo House”, a wszystkie urządzenia potrzebne do treningów, włącznie
z innowacyjną wieżą spadochronową, wykonano samodzielnie.
12. Naczelny Wódz RP 23 września 1941 tworzy 1 Brygadę
Spadochronową.
Naczelny Wódz, gen. Sikorski, był bardzo zadowolony ze stanu przeszkolenia żołnierzy
Sosabowskiego i zgodził się, by utworzyć z nich pierwszą w historii Polski jednostkę
spadochronową. Zaakceptował też przeznaczenie Brygady do walki w Polsce.
Punktowanie
Jeżeli karta wzięta z planszy wypełniła trzecie miejsce w książeczce wojskowej gracza,
otrzymuje on punkty cnót za zebrane karty. Jeżeli wszystkie trzy karty rozwijają taką
samą cnotę, otrzymuje sześć punktów na torze danej cechy. Przy układzie: dwie karty
w jednej cnocie plus karta z inną cnotą, otrzymuje trzy punkty na torze pierwszej cechy
plus jeden punkt na torze drugiej cechy. Jeżeli każda z trzech kart reprezentuje inną cnotę, gracz dostaje po jednym punkcie w każdej z cnót. Sposób punktowania ukazują także
ikony w książeczce wojskowej.
oztropnos,c,
estwo
oztropnos,c,
estwo
Szkocj
zkocj
kocj
ja (194
(1940
4 –1944)
1
1944
15. Sosab mianowany generałem.
W uznaniu zasług Naczelny Wódz 15 czerwca 1944 mianował Sosabowskiego
generałem. Zaszczyt tego awansu spływał na całą Brygadę. Żołnierze wzruszyli Sosabowskiego, ofiarowując mu samodzielnie zrobione wężyki generalskie.
Szkocj
kocj
ja (1940
4 –1944)
1944
,,
prawiedliwos c
Szkocj
zkocj
kocja
kocj
a (194
(1940
4 –1944)
–1944
1
1944
Szkocj
kocj
ja (1940
4 –1944)
1944
oztropnos,c,
,,
prawiedliwos c
Szkocj
k
kocja
kocj
a (1940
40–1944)
–1944)
1944
4
Szkocj
kocj
ja (1940
4 –1944)
1944
Sosab buduje Małpi
Gaj – spadochronowy
ośrodek
Sosab na statku "Abderpool”
szkolenioz 3200 polskimi żołnierzami
wy
według do Plymouth.
przypływa
własnego
1
pomysłu.
Szkocj
kocj
ja (1940
(194
4 –1944)
1944
4
miarkowanie
Sosab wybiera ze swoich
ludzi żołnierzy do
Cichociemnych.
Sosab na statku "Abderpool”
z 3200 polskimi żołnierzami
przypływa do Plymouth.
6
Sosab zajmuje zamek
w Elliock i organizuje
brygadę.
Sosab na własną rękę
postanawia zorganizować
Brygadę Strzelców.
Sosab wysyła żołnierzy na
11
szkolenia komandosów do
Inverlochy Castle.
13. Sosab leci do USA i poznaje sekrety amerykańskich
spadochroniarzy.
Sosab zajmuje zamek
w Elliock i organizuje
brygadę.
7
,,
R oztro
Roz
tr ppno
tro
n sc
Podczas wizyty w USA w styczniu 1944 roku Sosabowski miał okazję oglądać wielkie
manewry całej dywizji w Południowej Karolinie, zapoznał się ze ściśle tajnym planami
amerykańskich wojskowych oraz z możliwościami samolotów transportowych C-47
Dakota, które, jak wierzył Sosabowski, mogły przewieźć Brygadę do Polski.
oztropnos,c,
Szkocj
kocja
kocj
a (1940
(194 –1944)
1944
4
Szkocj
kocja (1940
kocja
4 –1944)
–1944
1944
Sosab deklaruje
odpowiedzialność za
wszystkich polskich
żołnierzy w Glasgow.
4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
6 punktów
1
4
3
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
11
11
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
1
11
12
13
3 punkty + 1 punkt
,,
R oztro
Roz
t ppno
tro
n sc
9.
,,
Sprawi
Spr
p awi
awiedl
e iwoo s c
edl
By podnieść kondycję fizyczną żołnierzy, Sosabowski postanowił zorganizować w szkockich górach obozy narciarskie. Potrzebny sprzęt narciarski dostarczyli mu żołnierze
z Norwegii, z którymi zaprzyjaźnił się jeszcze stacjonując w Elliock.
U mi ark
Um
Umi
arkowanie
nie
Sosab pożycza sprzęt od Norwegów i organizuje obozy
narciarskie.
Mest
Me
e stwo
wo
8.
Karty wydarzeń umieszcza się się w książeczce wojskowej w taki sposób, by kolejne
karty przykrywały zdjęcie na poprzedniej karcie. Przykrytych kart nie można odsłaniać
w celu sprawdzenia opisów, a więc wydarzenie na karcie trzeba przeczytać i zapamiętać, zanim położymy następną kartę. To ćwiczenie pamięci jest niezbędne, jeżeli chcemy poprawnie zdać raport (patrz „Raport i punktowanie”).
,,
Sprawi
Spr
p awi
awiedl
e iwoo s c
edl
Na zamku mieścił się brytyjski Ośrodek Wyszkolenia Dywersyjnego. Żołnierze byli tam
szkoleni między innymi ze stosowania materiałów wybuchowych i zakładania pułapek.
Ułożenie kart w książeczce wojskowej
6
Sosab wysyła żołnierzy na szkolenia komandosów
w Inverlochy Castle.
woich
a ze s
w ybier
o
Sos ab żołn ierzy d
lu d zi e m nych.
i
Cich oc
7.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
1
11
12
13
3 x 1 punkt
14
7
WYDARZENIA NA KARTACH
Raport
Po rozliczeniu zdobytych punktów gracz przekazuje swoje karty graczowi po swojej
prawej stronie i staje do raportu. W ramach raportu opowiada swoimi słowami wydarzenia opisane na kartach. Poprawność zapamiętanych wydarzeń sprawdza gracz trzymający karty.
I. Szkocja (1940-1944)
1.
Jeżeli gracz zapamiętał tylko jedno wydarzenie lub nie
zapamiętał żadnego, nie otrzymuje premii za raport.
Czerwiec 1940 roku. Francja poddawała się niemieckim najeźdźcom. Z rozkazu Naczelnego Wodza polscy żołnierze mieli ewakuować się do Wielkiej Brytanii. Żołnierzy 4 Dywizji Strzelców przewożono statkiem do transportu węgla, warunki były ciężkie, a statek
narażony na atak niemieckich bombowców.
Jeżeli gracz zapamiętał dwa wydarzenia
otrzymuje jeden punkt siły.
2.
gracz trzymający karty
oztropnos,c,
3.
Dobrze!
4.
„Sosab wstępuje do Cichociemnych”
Źle!
Sosab na statku "Abderpool”
z 3200 polskimi żołnierzami
przypływa do Plymouth.
5.
1
„Sosab buduje ośrodek szkoleniowy
własnego pomysłu, czyli Małpi Gaj”.
oztropnos,c,
S il a
0
1
2
3
4
5
6
6.
Sosab buduje Małpi
Gaj – spadochronowy
ośrodek
szkoleniowy według
własnego
pomysłu.
Sosab mianowany dowódcą 4 Kadrowej Brygady Strzelców.
Ostatecznie rekrutację żołnierzy w Kanadzie powierzono komuś innemu. Brygada
została przemianowana na 4 Kadrową Brygadę Strzelców. Jej dowódcą początkowo
mianowano gen. Zająca, ale po interwencji Sosabowskiego zatwierdzono jego samego na
to stanowisko.
Dobrze!
Sosab wybiera ze swoich
ludzi żołnierzy do
Cichociemnych.
Sosab zajmuje zamek w Elliock i organizuje brygadę.
Sosabowski otrzymał rozkaz rozwiązania 2 Brygady Strzelców oraz oddania większości
ludzi i sprzętu 1 Brygadzie. Powierzono mu natomiast organizację od zera kadry Kanadyjskiej Brygady Strzelców (stany osobowe zamierzano uzupełniać wśród polskiej emigracji
w Kanadzie, stąd nazwa brygady). Brytyjczycy przeznaczyli dla Sosabowskiego i jego
ludzi niezamieszkały zamek w Elliock w hrabstwie Dumries.
19
1
9
944)
94
4)
estwo
Sosab na własną rękę postanawia zorganizować Brygadę
Strzelców.
Warunki w obozie dla polskich żołnierzy były trudne. Brak zajęcia i deszcz
demoralizowały żołnierzy. Brakowało kontaktu z polskim dowództwem. By podnieść
morale żołnierzy, Sosabowski zdecydował się zorganizować 2 Brygadę Strzelców.
Szkoc
Szk
k ja
ja (194
40–194
–1
1 4)
4)
„Sosab i ponad 3000 żołnierzy
przypływa na statku „Abderpool” do
Wielkiej Brytanii”,
Sosab deklaruje odpowiedzialność za wszystkich polskich
żołnierzy w Glasgow.
Po przybyciu do Szkocji Sosabowski walczył o utrzymanie dyscypliny, by polscy
żołnierze nie rozeszli się po mieście zapraszani na whisky przez gościnnych Szkotów.
Mimo niezadowolenia niektórych, wprowadził surową dyscyplinę i zakomunikował
dowódcy dystryktu, że bierze odpowiedzialność za wszystkich polskich żołnierzy pod
warunkiem, że w sprawach polskich Brytyjczycy będą się kontaktować tylko z nim.
Jeżeli graczowi udało się zapamiętać trzy wydarzenia, otrzymuje jeden punkt dowolnej cnoty.
gracz stający do raportu
Sosab na statku "Abderpool” z 3200 polskimi żołnierzami
przypływa do Plymouth.
Sosab wybiera ze swoich ludzi żołnierzy do Cichociemnych.
Szef sztabu Naczelnego Wodza poprosił Sosabowskiego o możliwość wyboru z Brygady
żołnierzy, którzy jako spadochroniarze zostaną zrzuceni do okupowanej Polski. Sosabowski zgodził się pod warunkiem, że sam będzie wybierał odpowiednich ludzi. Ogółem
ponad 150 żołnierzy z Brygady zostało Cichociemnymi.
11
8
13
WARIANT DWUOSOBOWY
Żeby zachować odpowiednią dynamikę rozgrywki, w wariancie dwuosobowym
zalecamy wprowadzenie następującej reguły:
Podczas ruchu, po przesunięciu spadochroniarza, odrzuca się z planszy jedną dodatkową kartę. Jeżeli gracz ruszył spadochroniarza o jedno pole, odrzuca następną w kolejności kartę. Jeżeli skoczył o dwa pola, może wybrać jedną
z dwóch kolejnych kart. Jeżeli wykonał skok o trzy pola (1), może odrzucić jedną z trzech kolejnych kart (2–4) i tak dalej.
Karta 35 podczas punktowania jest warta dwa symbole dowolnie wybranej cnoty np. 2xU.
Karty 41, 43, 48 i 49 podczas punktowania są warte dwa symbole podanej cnoty.
Hono
Honor
o (19449444 ...)
5
So
do s a b
Br w ó d c m i a n
y
g
a d ą 4 ow a
n
y
St Ka dr y
rz
el owej
có
w.
k je
me
za nizu
e
uj g a
j m or
za i
b o ck
sa
So Elli ę.
w yg a d
br
Honor
o (19444 ...)
)
pprawiedliwos,c,
3
W rzadkim wypadku punktowania
więcej niż trzech symboli przypisanych
do tej samej cnoty gracz traktuje dodatkowe symbole jako osobne zestawy. Za pierwsze trzy symbole, otrzymuje sześć punktów a za pozostałe
tyle, ile wynika z zasad punktacji.
awie
d li
Sz
k
oc
ja
w o s c, ,
(19
40–
194
4)
praw
k
Sz
6
Hono
H
Honor
onor
n
(194
(194
44
444-..
..)
..
.
)
,,
prawiedliwos c
Hono
or (1944o
9444444
44
-...)
..
, ,c
wos
44)
–19
40
(19
e stwo
j
Sz kocj
S kocj
Sz
4
a (194
0–1
0–
19
94
44
4)
4
)
3
oich
a ze sw
wybier
Sosab żołn ierzy do
i
dz
h.
lu
ie mnyc
Cich oc
ied li
ja
oc
4)
0–1944
a (194
43
4
3
e stwo
Sosab
postan na włas ną
Bryg ad awia zorg rękę
an
ę Strz
elców. izow ać
Sosab po
g
godzinach
pisze
pi
pisz
pisze
i e
ksi
ksią
książ
ks
k
sią
siąż
si
s
ią
i
iąż
ąż
ą
żk
kę
ę
książkę
"N
"
"Najk
Najk
N
Na
Naj
ajk
aj
aj
jk
kr
ró
rót
ót
ó
t
tsz
sz
zą
"Najkrótszą
dro
drog
drogą
d
rogą
rog
rogą
ro
og
o
g
gą
ą”
”.
.
drogą”.
zamien
zami
m enn,
mi
na
na
Sosab
umiera
25 września
1967, jego
prochy
zostają
pochowane
z honorami
w Polsce.
nna
zamien,
43
4
3
na
42
35
47
4
(6+3=9).
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
,,
Spra
Sp
p ra
rawi
wied
wi
e lil woo s c
ed
ie
,,
Spra
Sp
p ra
r wi
wied
e lil woo s c
ed
wan
)
44
19
0–
94
(1
rk o
ja
oc
mia
k
Sz
za
e
uj ść ch
a r n o ki ow.
kl a l ls s g
d e zi p o l a
G
b ed h
s a wi ic w
So po stk zy
o d z y i er
w s łn
żo
Szkoc
Szko
Szkocj
Szk
kocj
k
ocj
oc
ja (
(1
(1940
(194
19
1940
94 –1944)
1
1944
(17-27
(17-27.IX.19
17-27.IX.19
.IX.1944)
44)
42
4
2
(6+1=7).
,c,
oztropnos
t
W Driel
Dri
Dr
Dri
rie
el
l
po
ows
ws
wst
st
ta
aj
aje
je
je
powstaje
Pl
lac
ac SosaSo
Sosa
S
os
osa
osao
s
sa
aaPlac
bo
owsk
ws
w
sk
s kiego,
skiego
iego
i
ieg
ego
eg
eg
ego,
go
o,
bowskiego,
ta
ab
abli
bl
l
li
ica
ca
tablica
p
pa
amią
am
mi
mią
ią
ątko
tkow
tkowa
kow
kowa
ko
k
o a
pamiątkowa
pom
p
po
om
om n
nik
nik.
ik
ik.
k.
i pomnik.
Sosab po
godzinach
pisze
książkę
"Najkró
róts
ts
s zą
sz
"Najkrótszą
drogą”. "Marke
Ma
t-Garden”
t-Gard
e
en”
Brygada ratuje resztki
1 Dywizji Powietrznej,
ubezpieczając jej
przeprawę przez Ren.
zamien,
1
,,
prawiedliwos c
Ho
Hono
Hon
Honor
onor
nor (1
(1944
(
194
944-...
..)
,,
prawiedliwos c
W Driel
Dr
Dri
D
r
ri
iel
el
p
po
o
ow
ows
owst
wst
ws
w
staje
st
aj
a
j
je
e
powstaje
P
Pl
l
lac
ac
a
c SosaSosa
So
S
Sos
o
os
osasa
sas
aaPlac
b
bo
owsk
ows
ow
owsk
ws
w
sk
s kieg
iego,
iego
i
ie
e
ego
ego,
eg
g
go
o,
o,
bowskiego,
t
tabli
abli
bli
lica
li
ca
tablica
p
pam
pa
pamią
a mią
ią
ątkow
tkowa
tko
tkowa
wa
pamiątkowa
pom
p m nik.
nik
n
ik
k.
i pomnik.
pr
4
2
pprawiedliwos,c,
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
13
2
Uwaga: Punkty cnoty nigdy nie mogą spaść poniżej zera lub wzrosnąć powyżej 13.
Punkty przekraczające skalę przepadają.
Sosab na statku "Abderpool”
z 3200 polskimi żołnierzami
przypływa do Plymouth.
1
Uwaga: w tym wariancie karta nr 52 nie może być odrzucona i zostaje na planszy,
dopóki ktoś jej nie podniesie.
12
9
Efekty natychmiastowe
Punktacja
Niektóre karty, oprócz opisanego na nich wydarzenia, zawierają także efekty natychmiastowe, które należy wprowadzić do gry. Ogólne działanie efektów natychmiastowych wyjaśniono poniżej:
Nadchodzi czas oceny zrównoważonego rozwoju charakteru żołnierzy. Gracze sprawdzają, w jakiej cnocie mają najmniej punktów. To będzie ich wynik końcowy. Gracz mający najwyższy wynik wygrywa grę. W przypadku remisu, porównuje się wynik w drugiej cnocie od końca i tak dalej. Poziom siły nie ma znaczenia dla końcowej punktacji.
Dostajesz jeden punkt siły.
1285-454-696
1
1
1596-147-438
SE
ERVICE NUMBER
SE
ERVICE NUMBER
Stefaniak
S
Eljaszuk
E
FAMILY NAME
zamien,
A
A
na
»
B
B
Spadaja wszystkie karty
"(...)"
Odejmij sobie punkt wartości A (siły/
cnoty) i dodaj punkt wartości B (cnoty).
Jeśli wieńce cnót są puste, oznaczają dowolną cnotę. Nie możesz dodać i odjąć
tej samej cnoty.
Odłóż z planszy na stos kart zużytych
wszystkie karty z podanego okresu. Puste miejsca uzupełnij zgodnie z regułami.
KONIEC GRY
Gra kończy się, gdy któryś z graczy weźmie z toru kartę nr 52 („Powstaje 6 Brygada
Powietrzno-Desantowa im. Gen. Stanisława F. Sosabowskiego.”). Jeżeli to była jego
trzecia karta, gracz składa normalnie raport. Pozostali gracze otrzymują tylko punkty
za zebrane karty zgodnie z tabelą punktowania.
10
12-10-1923, Kisielin
BIRTH DATE AND PLACE
BIRTH DATE AND PLACE
Sa
Samodz
S oddz Brygada
Bryy aadda Spadochronowa
Br
S
Spadoc
doc
ochron
hron
onnowa
waa
1-szaa Samodz.
1-sza
1-sz
-sza Samodz.
S
Samodzz Brygada
Brygad
Br
ygad
yga
a da Spadochronowa
S
Spadoc
doc
ochron
ochron
onnowa
ow
wa
1-sz
s a Samodz.
sz
Sa odz
Samodz
dz.. Br
Brygad
yygaa da Spadochronowa
S
Spadoc
doc
dochron
ochr
hhron
onnowa
ow
wa
wa
1-sza
Brygada
UNIT
UNIT
UNIT
7
8
4
3
10
10
6
0
1
2
3
8
9
6
12
5
13
7
10
10
11
11
12
0
1
2
3
7
8
9
10
10
5
6
11
12
13
13
14
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
Franciszek:
R10 S9 U6 M8
11
11
5
12
7
13
1
2
3
3
7
8
9
10
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
13
10
5
12
13
Hieronim:
R7 S6 U12 M13
1
4
3
7
8
9
10
0
11
1
1
6
2
11
11
0
8
1
12
4
PAY BOOK
0
6
0
9
AND
2
5
4
6
10
SOLDIER’S SERVICE
1
4
3
8
4
9
7
5
4
11
11
PAY BOOK
0
,,
R tropn
Rozt
r p os c
ropn
1
AND
2
,,
R ozzt
Rozt
z t ropn
r opnos
rop
p c
,,
R t ropn
Rozt
Roztropn
r p os c
0
SOLDIER’S SERVICE
1
6
11
13
14
,,
Sprawied
Spra
p ra wied
e liwo
l sc
PAY BOOK
0
,,
Spra
Sprawied
p ra wied
ied
edliwo
liwoss c
liwo
AND
U mia rkowanie
Um
Umia
k w ie
SOLDIER’S SERVICE
Mestwo
Mes
e two
najslabszy w
Gracz mający najmniej punktów w wartości A (sile/cnocie) dostaje/traci jeden
punkt w wartości B (sile/cnocie).
Stanisl-aw
GIVEN NAMES
9-2-1909, Stanisl-awów
29-11-1917, Lwów
,,
Sprawied
Spra
p wied
wiedliwo
liwoss c
liwo
Wykonaj dodatkowy ruch, biorąc jeszcze
jedną kartę z planszy.
FAMILY NAME
Franciszek
GIVEN NAMES
BIRTH DATE AND PLACE
U mia rkowanie
Um
Umia
kw
Tracisz dwa punkty siły.
Uwaga: W
wyniku działania
kart odejmujących siłę, nie
może ona spaść
poniżej zera.
M
Marciszewski
FAMILY NAME
Feliks
GIVEN NAMES
Mestwo
Mes
e two
Tracisz jeden punkt
siły.
9426-184-940
9
SE
ERVICE NUMBER
Um
Umi
UUmia
miiiaa rk
mia
m
rkowanie
rrkow
k a ie
Działanie
Mestwo
Mes
e two
Symbol
5
2
6
4
5
12
13
7
8
105
6
11
11
1
1
12
13
13
14
0
1
2
3
9 4
7
8
9
10
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
1
1
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
0
11
1
1
12
13
12
Teresa:
R8 S8 U7 M8
Teresa wygrywa z 7 punktami. Franciszek zajmuje drugie miejsce z 6 punktami. Hieronim również ma 6 punktów, ale w punktach roztropności (R7) przegrywa z punktami
męstwa Franciszka (M8).
WARIANT AHISTORYCZNY
W tym wariancie wydarzenia pojawiają się w losowej kolejności. Przed rozgrywką
odłóż na bok kartę nr 52, a pozostałe karty podziel na trzy stosy: „Szkocja (1940–
1944)”, „Market-Garden (1944)” i „Honor (1944–...)”. Karty z różnych okresów możesz
łatwo odróżnić po zadruku papieru. Przetasuj każdy ze stosów oddzielnie i na środku planszy połóż najpierw kartę 52, potem stos „Honor”, następnie „Market-Garden”
i na końcu „Szkocja”. W tym wariancie może się zdarzyć, że karty 22 i 37 nie wywołają żadnego efektu.
11