newsletter - EuroLang 2012

NEWSLETTER
March - April 2009
Dear EuroLang2012 supporters,
In this issue of bulletin will be present to you our
platform with its products. There are 5 main products:
Language course, language guide, glossary, Poland &
Ukraine cultural information and audio parts.
THE LANGUAGE COURSE
You can choose between Polish and Ukrainian
course. In each of the courses there are
19 lessons which give you survival skills of
language needed in everyday situations (such
as: how to reserve a hotel, how to find a way
to a stadium or just how to order a meal, etc.).
Each lesson is divided into warm-up and action
presented in funny animations.
Lesson 12 – warm-up
In each lesson you will find a context glossary
with words related to this particular lesson as
well as exercises and grammar. We are very
proud that each of the lessons is translated
into 25 languages (23 EU official languages
accompanied with Ukrainian and Russian).
Module 0 – section football – subject football kit.
If you want to have some basic language
in picture we recommend you to check
lesson one which is called “Module 0” and
contains words in pictures. This is based on
full-immersion method and it’s fantastic for
absolute beginners.
Not only that you can see the word, you can
also hear it. The pronunciation is recorded in
a very slow way so you can repeat after the
lector.
Module 0 – section Time – subject hours
www.EuroLang2012.com
Disclaimer: This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author,
and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
THE GLOSSARY
This section contains 5000 words with picture
and we should call it “Pictionary” as almost each
word has a picture presenting its meaning. The
words are divided into categories, so you can
use our glossary also as thematic dictionary.
Also, instead of only searching by categories
you can also see in which lessons such word
appears.
GUIDE
In this section you will find all necessary
vocabulary which can be needed when you
will visit both Poland and Ukraine. Each guide
is bilingual which means that has either Polish
or Ukrainian content translated into 24 other
languages and the whole project is translated
into 25 languages (23 official EU languages +
Russian and Ukrainian).
We are not only giving you just a written
product, we have also created the audio files
to each guide. Each file can be downloaded to
your MP3 device (such as MP3player, mobile
phone, PDA, etc).
1
Calendar
Kalendarz
Numbers
Liczby
Basic words and expressions
Podstawowe słowa i zwroty
1 jeden
2 dwa
3 trzy
4 cztery
5 pięć
6 sześć
7 siedem
8 osiem
9 dziewięć
10 dziesięć
Basic expression
Podstawowe zwroty
Questions
Pytania
Age
Wiek
who? – kto ?
What? – co?
Where? – gdzie?
When? – kiedy?
Why? – dlaczego?
How? – ile?
Which? – który?
How? – jak?
How old are you? – Ile masz lat?
I am .... .
Mam ....
yes – tak
no – nie
excuse me – przepraszam
I’m sorry – przepraszam
Please – poproszę/proszę
thank you – dziękuję
Thank you very much! – dziękuję bardzo
Sir – pan
madam – pani
Pronouns
Zaimki
I – ja
my – mój/moje
you – ty
your – twój/twoje
he/it – on/ono
his – jego
its – jego
she – ona
her – jej
our – we
my – nasze
Preposition
Przyimki
your – you
wy – wasze
they – oni/one
their – ich
this – ten
this – ta
those – tamten
those – tamta
there – tam
here – tutaj/tu
to – do
on – na
at/by – przy
in – w
next to – obok
under – pod
over – nad
with/from – z/ze
The most important verbs
Najważniejsze czasowniki
to be – być
ja jestem
ty jesteś
on/ona/ono jest
my jesteśmy
wy jesteście
oni/one są
to have – mieć
ja mam
ty masz
on/ona/ono ma
my mamy
wy macie
oni/one mają
to want – chcieć
ja chcę
ty chcesz
on/ona/ono chce
my chcemy
wy chcecie
oni/one chcą
11 jedenaście
12 dwanaście
13 trzynaście
14 czternaście
15 piętnaście
16 szesnaście
17 siedemnaście
18 osiemnaście
19 dziewiętnaście
20 dwadzieścia
30 trzydzieści
40 czterdzieści
50 pięćdziesiąt
60 sześćdziesiąt
70 siedemdziesiąt
80 osiemdziesiąt
90 dziewięćdziesiąt
100 sto
days of the week – dni tygodnia:
Monday – poniedziałek
Tuesday – wtorek
Wednesday – środa
Thursday – czwartek
Friday – piątek
Saturday – sobota
Sunday – niedziela
when? – kiedy?
Yesterday – wczoraj
today – dzisiaj/dziś
tomorrow – jutro
the day after tomorrow
– pojutrze
the day before yesterday –
przedwczoraj
in ... days – za .... dni
Let’s meet and talk
Przywitajmy się i poznajmy
1 rok
2, 3, 4 lata
5–21 lat
22, 23, 24 lata
25 – 31 lat
42, 43, 44 lata
45 – 51 lat itd.
Time
Czas
minute – minuta
quarter – kwadrans
half an hour – pół godziny
hour – godzina
What time is it? – która jest godzina?
it is …. o’clock. – jest ….
(at) what time ... ? – o której godzinie...?
times of the day
pory dnia
in the morning – rano
at noon – w południe
afternoon/in the afternoon – popołudnie
evening/in the evening – wieczorem
at night – noc/w nocy
AUDIO
This section contains different audio files which can be helpful for practicing
Polish and Ukrainian. It mostly contains audio material for lesson and for
guides. It’s our podcast section – so you can download all material to your
computer or any portable device which will play MP3.
Greetings
Przywitania/ Pozdrowienia
hello, hi – cześć
good morning, good afternoon – dzień dobry
good evening – obry wieczór
Bye! – cześć!
So long! – na razie!
See you! – do zobaczenia!
Good-bye! – do widzenia!
Good night! – dobranoc!
Officially – Oficjalnie
welcome – witam
goodbye – żegnam
Getting to know each other
Poznawanie się
What is your name? – Jak masz na imię?
What is your name? – Jak się nazywasz?
I am …. – Jestem ….
My name is .... – Mam na imię ….
My name is .... – Nazywam się….
Where are you from? – Skąd jesteś?
I am from .... – Jestem z .…
Where do you live? – Gdzie mieszkasz?
I live in .… (give the city) – Mieszkam w …. (podaj miasto)
I live in …. (give the street) – Mieszkam na .... (podaj ulicę)
1
Project EuroLang 2012 www.eurolang2012.com

Poland & Ukraine Cultural Information
Instead of watching matches you may also
want to do some sightseeing. For that purpose
we have provided you with the cultural and
practical information about each of the two
beautiful Euro2012 hosting countries. The
whole material is divided into 6 sections so
you can choose what is the most interesting for
you or read them all. The material is not only a
plain text but full of links, audio, videos.
The “EuroLang 2012” partners:
• Warsaw Academy of Computer Science,
management and Administration (POL)
• Hasselt University (BE)
• ECET (BG)
• Himmel & Jord (DE)
• Villa Montesca Research and Training
Center (IT)
•Mescomp Technologies (PL)
www.EuroLang2012.com
Disclaimer: This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author,
and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.