GORLITZ - ZGORZELEC

Ines-Ulrike Rudolph
I Susanne Jaeger
••
GORLITZ - ZGORZELEC
Strategien ohne Grenzen
Nowe strategie bez granic
(Hg.)
INHALT I TRESe
Seite 07
Masterstudium der Stadtentwicklung im historischen Kontext
Studia "Master" nad rozwojem miast w konteksde historycznym
Jurq Sulzer, Hans-Rudolf Meier
09
Garlitz-Zgorzelec. Strategien ohne Grenzen - Einfiihrung und Aufgabensteflung
Garlitz-Zgorzelec. Nowe strategie bez granic - Wprowadzenie i zakres opracowania
Ines-Ulrike Rudolph, Susanne Jaeger
12
11
18
TEll A: Momentaufnahme I Uj~cia chwili
Obersichtsplan der Analyse-Streifen I Zestawienie obszar6w analiz-pasy.............
Freiraume I Tereny zielone
Erschlie13ung I Komunikacja
..
Offentliche Gebaude I Budynki uzytecznosd publicznej
Wohngebaude I Budynki mieszkalne
..
Handel und Dienstleistung I Handel i uslugi
TEll B: Revitalisierungsstrategien
Seite 19
.20 - 21
22 - 23
24 - 25
26 - 27
28 - 29
30 - 31
I Strategie rewitalizacji
Seite 33
Obersichtsplan der Bearbeitungsgebiete I Zestawienie obszar6w opracowania
r a u m reich I inside.outside - bogactwo przestrzeni I wewnqtrz. na zewnqtrz
34 - 35
36 - 43
Isabel David, Marco Heger, Gregor Herberholz, Bettina Jurschik
Stra13e der Maglichkeiten - Ulica pelna mozllwosd .
.. 44 - 53
Cornelia Kunert, Deike Moller, Sabine Schroder, Matthias Stohr
Ein Haus (er)halten - Dom (ojchrcnie
54 - 55
Gemeinsam statt einsam - Wsp61nie zamiast samotnie
56 - 57
Cornelia Kunert, Deike Moller
Vom Sound der Stadt zur Stadt mit Sound - Od brzmienia miasta do miasta z brzmieniem ....... 58 - 67
Julia Baatz, Carolin Brigulla, Claudia Muntschik, Claudia Rudiger
Zusammengehen - Wsp61nie podqzac
68 - 77
Viet Anh Ninh, Markus Flade, Angelika Haase, Katja Hirche, Jens Kunstmann
Zentralsiedlung Ost. Ein Stadtteil mit Charakter - Osiedle Centralne. Dzielnica z charakterem ... 78 - 83
Kathrin Roth, Hicham Tannous, Alexandra O. Toro
TEll C: Stadtforschung
I Studia urbanistyczne
Garlitz - barrierefrei I Garlitz - bez barier
..
Gregor Herberholz, Jens Kunstmann
Wohnungsbau in Garlitz zwischen den Weltkriegen Budownictwo mieszkaniowe w Garlitz w okresie rnledzywojennym
Kathrin Roth
Die Gartenstadtsiedlung am Padarewski Park (ehemals Georg-Wiesner-Park), Zgorzelec ­
Osiedle-ogr6d przy Parku Padarewskiego (dawniej Georg-Wiesner-Park), Zgorzelec
Hicham Tannous
Die Geschichte des innerstadtischen Grunsystems von Garlitz/Zgorzelec Historia teren6w zielonych lezqcych w srodmiesciu Garlitz/Zgorzelec
Isabel David
Seite 85
86 - 89
90 - 97
.... 98 - 103
104 - 113
MASTERSTUOIENGANG STAOTENTWICKLUNG UNO OENKMALPFLEGE
~~••: