Zaproszenie na debatę z udziałem mediów lokalnych działających

Zaproszenie na debatę z udziałem mediów lokalnych
działających w obszarze wsparcia
Programu Współpracy INTERREG Polska - Saksonia 2014-2020
Die Einladung zur Debatte mit Beteiligung der lokal tätigen Medien
im Fördergebiet Kooperationsprogramm INTERREG Polen - Sachsen 2014-2020
Tytuł debaty/Titel der Debatte
„Przeszłość dla przyszłości. Rola mediów lokalnych w budowaniu tożsamości
regionalnej w obszarze pogranicza polsko-niemieckiego.”
"Die Vergangenheit für die Zukunft. Die Rolle der lokalen Medien bei der Entstehung
regionaler Identität im deutsch-polnischen Grenzgebiet.“
Organizatorzy/Organisatoren
Wspólny Sekretariat
Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2014-2020
Gemeinsames Sekretariat
des Kooperationsprogramms Polen – Sachsen 2014-2020
Europejskie Centrum Edukacyjno-Kulturalnym
Meetingpoint Music Messiaen
Europäisches Zentrum für Bildung und Kultur Meetingpoint Music Messiaen
Partnerzy medialni / Unsere Medienpartner (Medienpatronat)
Miejsce spotkania/ Ort der Veranstaltung:
Europejskie Centrum Edukacyjno-Kulturalne
Meetingpoint Music Messiaen
w Zgorzelcu
Europäisches Zentrum für Bildung und Kultur
Meetingpoint Music Messiaen
in Zgorzelec
Data/Datum: 18.10.2016
Celem debaty jest zaprezentowanie koncepcji przygranicznej współpracy polsko-niemieckiej
realizowanej w obszarze edukacji transgranicznej. Edukacja ta dotyczy procesu budowania wspólnej
tożsamości regionalnej obu narodów oraz wskazania ciekawych i konstruktywnych form realizacji
współpracy przygranicznej – zarówno tych już istniejących, jak i tych, które można zrealizować
w przyszłości m.in. w ramach projektów Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 20142020 w III osi – Edukacja transgraniczna.
Ziel der Debatte ist die Präsentation eines Grenzkonzepts der polnisch-deutschen Zusammenarbeit,
welches im Bereich der Bildung realisiert wird. Diese Bildung betrifft die Herausbildung regionaler
Identität beider Länder und die Anordnung interessanter und konstruktiver Realisationsformen der
Zusammenarbeit im Grenzgebiet- sowohl die bereits existierenden, als auch jene, die man in der
Zukunft u. a. im Rahmen der Projekte des Kooperationsprogramms INTERREG Polen – Sachsen
2014-2020 in der 3. Prioritätsachse – Grenzübergreifende Aus-und Weiterbildung realisieren kann.
Program - Programm
10.00 - 10.30
Rejestracja uczestników (przerwa kawowa) / Empfang der Teilnehmer
(Kaffeepause)
10.30 - 10.45
Początek spotkania/przywitanie uczestników / Beginn des Treffens,
Begrüßung der Teilnehmer
Paweł Kurant – Wspólny Sekretariat / Gemeinsames Sekretariat
Kinga Hartmann-Wóycicka - ECEK Meetingpoint Music
Messiaen
Piotr Machaj – Gmina Zgorzelec / Gemeinde Zgorzelec
Kazimierz Janik – Radny Sejmiku Województwa Dolnośląskiego /
Abgeordnete des Sejmiks der Woiwodschaft
Niederschlesien
10.45 - 11.15
Tożsamość regionalna w obszarze polsko-saksońskiego pogranicza /
Regionale Identität im polnisch- sächsischen Grenzgebiet
Dr Maciej Zathey, Instytut Rozwoju Terytorialnego / Institut für die
Territoriale Entwicklung
11.15 - 12.30
Dyskusja panelowa / Podiumsdiskussion
Moderator /Moderation: Marek Staniewicz
Uczestnicy panelu / Podiumsteilnehmer:
Kinga Hartmann Wóycicka – ECEK Meetingpoint Music
Messiaen
Paweł Kurant – Wspólny Sekretariat / Gemeinsames Sekretariat
Rafał Gronicz – Urząd Miasta /Stadtverwaltung Zgorzelec
Piotr Roman – Euroregion Nysa/Neiβe
Prof. Dr. Peter Heinrich - Geschäftsführer des Regionalen
Planungsverbandes Oberlausitz - Niederschlesien
Arkadiusz Franas – Gazeta Wrocławska
Frank Seibel – Sächsische Zeitung
12.30 - 14.00
Zakończenie, poczęstunek, rozmowy kuluarowe /
Abschluss, Imbiss, Fortsetzung der Meinungsaustauschess
Prosimy o potwierdzenie udziału w debacie do 14.10.2016 mailem na adres [email protected]
lub telefonicznie pod numerem +48 75 64 08 612. / Wir bitten um Rückmeldung bis zum 14.10.2016
bezüglich Ihrer Teilnahme. Entweder per Mail an [email protected] oder telefonisch unter +48
75 64 08 612.