PRAKTYKI TŁUMACZENIOWE w firmie DB International GmbH Sp. z

PRAKTYKI TŁUMACZENIOWE
w firmie DB International GmbH Sp. z o. o. Oddział w Polsce
DB International GmbH oferuje światowej klasy know-how branży kolejowej zdobyte
przez Spółkę Akcyjną Deutsche Bahn, obejmujące fachową wiedzę w zakresie projektów
komunikacyjnych od momentu pojawienia się koncepcji aż po ich realizację. Świadczymy
kompleksowe usługi doradcze oraz oferujemy swoim klientom innowacyjne rozwiązania
w zakresie transportu i komunikacji. Posiadając ponad 890 pracowników zatrudnionych w wielu
zagranicznych oddziałach stajemy się partnerem w zakresie realizacji projektów, koncepcyjnego
i techniczno-inżynierskiego planowania oraz doradztwa, a także wszelkich wysokojakościowych
usług kolejowych.
Oferujemy praktyki tłumaczeniowe. Student/Studentka będzie miał/a możliwość zapoznania
się z tekstami technicznymi, prawnymi oraz przetargowymi, dotyczącymi procesów zarządzania
projektami infrastrukturalnymi, współfinansowanym z funduszy Unii Europejskiej.
Praktykant/Praktykantka nie tylko pozna złożoności procesu przetargowego, związane
z aspektami ekonomicznymi, prawnymi i technicznymi, ale również zyska wgląd
w funkcjonowanie
międzynarodowego
koncernu
i
jego
działalność
w
Polsce.
Praktykant/Praktykantka będzie mógł/mogła zapoznać się z procesami związanymi
z zachowaniem standardów Quality Management. Ponadto szansa współpracy
w międzynarodowym zespole pozwoli Studentowi/Studentce na rozwinięcie umiejętności
interpersonalnych. Powyższe praktyki to doświadczenie sprzyjające wszechstronnemu
rozwojowi pod względem językowym, jak i merytorycznym.
Do głównych zadań osoby przyjętej należeć będą tłumaczenia polsko-niemieckie i niemieckopolskie oraz pomoc administracyjno-biurowa.
Termin rozpoczęcia praktyk: 01.07.2013.
Zgłoszenia (CV w języku polskim oraz niemieckim) prosimy wysyłać do dnia 15.06.2013
na adres:
[email protected]
Tel. 728 874 028
DB International GmbH Sp. z o.o.
Oddział w Polsce
Siedziba: Warszawa
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy
KRS 0000322336
NIP 1070013244
REGON 141776850
ul. Wierzbowa 9/11
00-094 Warszawa
Tel. +48 22 5565210
Fax +48 22 5565211
[email protected]
Zarząd:
Niko Warbanoff
(Prezes Zarządu)
Dr. Katharina KlemtAlbert
Dieter Michell-Auli
Andreas Wegerif
Rada Nadzorcza:
Dr. Volker Kefer
(Przewodniczący)
Deutsche Bank Polska S.A.
Nr konta PLN
IBAN PL19 1880 0009 0000 0011 0172 8000
BIC DEUTPLPXXXX
Nr konta EUR
IBAN PL89 1880 0009 0000 0011 0172 8001
BIC DEUTPLPXXXX