Position statement on shale gas, shale oil, coal bed methane and

Position statement on shale gas, shale oil, coal bed methane and

April 24, 2012 6WDQRZLVNRZVSUDZLHJD]XãXSNRZHJRURS\ãXSNRZHM
PHWDQX]SRNãDGyZZčJODRUD]V]F]HOLQRZDQLD
hydraulicznego
DLJ͕ŬŽĂůŝĐũĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚnjĂũŵƵũČĐLJĐŚƐŝħŽĐŚƌŽŶČƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŽƌĂnjnjĚƌŽǁŝĂ͕ŵĂŵLJƉŽǁĂǏŶĞŽďĂǁLJ
co do metody szczelinowania hydraƵůŝĐnjŶĞŐŽ;ĨƌĂĐŬŝŶŐͿǁƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝƵŐĂnjƵųƵƉŬŽǁĞŐŽ͕ƌŽƉLJųƵƉŬŽǁĞũŝŵĞƚĂŶƵ
njƉŽŬųĂĚſǁǁħŐůĂ;DWtͿǁƵƌŽƉŝĞ͘tƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ͕njĞǁnjŐůħĚƵŶĂũĞŐŽǁƉųLJǁǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚĂƐƉĞŬƚĂĐŚ͗ x Klimat: ŶŝĞŵĂ njŐŽĚLJǁƑƌſĚ ŶĂƵŬŽǁĐſǁ͕ ĐŽ ĚŽƚĞŐŽ ǏĞ ŶŝĞŬŽŶǁĞŶĐũŽŶĂůŶLJ ŐĂnj ;ŶƉ͘ nj ųƵƉŬſǁ ŽƌĂnj
DWtͿ͕ďħĚnjŝĞŵŝĂųnjŶĂĐnjČĐŽŶŝǏƐnjČĐĂųŬŽǁŝƚČĞŵŝƐũħŐĂnjſǁĐŝĞƉůĂƌŶŝĂŶLJĐŚǁƉŽƌſǁŶĂŶŝƵĚŽŝŶŶLJĐŚ
ƚƌĂĚLJĐLJũŶLJĐŚƉĂůŝǁŬŽƉĂůŶLJĐŚ;ŶƉ͘ǁħŐŝĞůͿ; x Energia: ƌŽnjǁſũ ƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂ ŐĂnjƵ ųƵƉŬŽǁĞŐŽ ŝ DWt ŽĚďħĚnjŝĞ Ɛŝħ ŬŽƐnjƚĞŵ ƚĂŷƐnjLJĐŚ ŝ
bezpieczniejszych sƚƌĂƚĞŐŝŝ ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂ ĞŶĞƌŐŝŝ ŝ ƉƌnjLJƐƉŝĞƐnjĞŶŝĂ ƉƌnjĞũƑĐŝĂ ĚŽ ĞŶĞƌŐŝŝ ŽĚŶĂǁŝĂůŶĞũ ŝ
redukcji emisji gazów cieplarnianych; x Zanieczyszczenie wody: ƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞ ŵŽǏĞ ƐƉŽǁŽĚŽǁĂđ ƐŬĂǏĞŶŝĞ ǁſĚ
powierzchniowych i podziemnych (w tym wody pitnej) toksycznymi substancjami chemicznymi stosŽǁĂŶLJŵŝ ǁ ƉųLJŶŝĞ ƐnjĐnjĞůŝŶƵũČĐLJŵ1 ŝ njǁŝħŬƐnjĞŶŝĞ ƐƚħǏĞŶŝĂ ǁ ǁŽĚnjŝĞ ŵĞƚĂŶƵ͕ ŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶLJĐŚ ŝ
ƌĂĚŝŽĂŬƚLJǁŶLJĐŚƐƵďƐƚĂŶĐũŝ͕ŬƚſƌĞŶĂƚƵƌĂůŶŝĞǁLJƐƚħƉƵũČǁųƵƉŬĂĐŚŝƉŽŬųĂĚĂĐŚǁħŐůĂ; x ƵǏLJĐŝĞ ǁŽĚLJ͗ szczelinowanie hydrauliczne zwiČnjĂŶĞ ũĞƐƚ nj njĂƚųĂĐnjĂŶŝĞŵ ŽŐƌŽŵŶLJĐŚ ŝůŽƑĐŝ ƐųŽĚŬŝĞũ
ǁŽĚLJƉŽĚnjŝĞŵŝħ͕ŬƚſƌĞũnjŶĂĐnjŶĂĐnjħƑđũĞƐƚŶŝĞĚŽŽĚnjLJƐŬĂŶŝĂůƵďnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjŽŶĂ͕ŐƌŽŵŶĞŝůŽƑĐŝ
ƐųŽĚŬŝĞũ ǁŽĚLJ ƐČ ǁLJŵĂŐĂŶĞ ǁ ŽƉĞƌĂĐũĂĐŚ ƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĂ͘ dŽ ƐƚǁŽƌnjLJ njŶĂĐnjŶĞ ŶĂĐŝƐŬŝ ƐƉŽųĞĐnjŶĞ ŝ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞ͕ ĐŽŶĂũŵŶŝĞũŶĂƐnjĐnjĞďůƵůŽŬĂůŶLJŵŝƌĞŐŝŽŶĂůŶLJŵ͕njǁųĂƐnjĐnjĂǁ ƌĞŐŝŽŶĂĐŚĚŽƚŬŶŝħƚLJĐŚ
niedoborem wody; x Zanieczyszczenie powietrza: ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũĂŐĂnjƵŶŝĞŬŽŶǁĞŶĐũŽŶĂůŶĞŐŽƉŽǁŽĚƵũĞĞŵŝƐũħƉƌĞŬƵƌƐŽƌſǁ
ƐĂĚnjLJŝƐŵŽŐƵ͕ƉLJųƵ͕ŵĞƚĂŶƵŽƌĂnjŐĂnjƵnjŝĞŵŶĞŐŽ; x Zanieczyszczenie gleby: ƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞ ŶŝĞƐŝĞ njĞ ƐŽďČ ƌLJnjLJŬŽ ǁLJĐŝĞŬſǁ nj
njĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjŽŶLJĐŚŽƐĂĚŶŝŬſǁ͕ƑĐŝĞŬſǁŝŶŝĞŬŽŶƚƌŽůŽǁĂŶLJĐŚĞŵŝƐũŝŐĂnjƵnjŽĚǁŝĞƌƚƵ; x hǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞŐƌƵŶƚſǁ͗ƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞnjĂŬųſĐĂŬƌĂũŽďƌĂnjŝŽĚĚnjŝĂųƵũĞŶĂŽďƐnjĂƌLJǁŝĞũƐŬŝĞ
i chronione; x ,ĂųĂƐ͗ƌŽnjǁſũĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝŐĂnjƵųƵƉŬŽǁĞŐŽŐĞŶĞƌƵũĞnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĞŚĂųĂƐĞŵnjĞƐƉƌnjħƚƵŝƑƌŽĚŬſǁ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͕ŬƚſƌĞŽĚĚnjŝĂųƵũĞŶĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͕njǁŝĞƌnjħƚĂŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŝĞŝŽƌŐĂŶŝnjŵLJĚnjŝŬŽǏLJũČĐĞ; x ŬƚLJǁŶŽƑđ ƐĞũƐŵŝĐnjŶĂ͗ szczelinowanie hydrauliczne zwŝħŬƐnjĂ ƌLJnjLJŬŽ ǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂ ƚƌnjħƐŝĞŶŝĂ njŝĞŵŝ͕
ŬƚſƌĞnjŬŽůĞŝnjǁŝħŬƐnjĂnjĂŐƌŽǏĞŶŝĞƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂŝƉƌnjĞĐŝĞŬƵŐĂnjƵnjŽĚǁŝĞƌƚƵ; x BČĐnjŶLJ͕ njĚƌŽǁŽƚŶLJ ŝ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJ͕ ǁƉųLJǁ ŶĂ ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ ŝ ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ ŐſƌŶŝĐƚǁĂ ŐĂnjƵ
niekonwencjonalnego: ŶĂƉƌnjLJŬųĂĚƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞ ƉŽǁŽĚƵũĞĚŽĚĂƚŬŽǁĞŶĂƌĂǏĞŶŝĞ ŶĂ
toksyczne substancje chemiczne; x ^ƉŽųĞĐnjŶŽ-­‐ĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞ ŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂ ŶĂ ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͗ ƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞ ŵŽǏĞ
ƉƌŽǁĂĚnjŝđĚŽŐǁĂųƚŽǁŶLJĐŚǁnjƌŽƐƚſǁŝŐųħďŽŬŝĐŚƐƉĂĚŬſǁǁĐLJŬůĂĐŚŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝůŽŬĂůŶĞũ͕ƉŽĚŬŽƉƵũČĐ
ďĂƌĚnjŝĞũnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞũĞũŐĂųħnjŝĞũĂŬƌŽůŶŝĐƚǁŽŝƚƵƌLJƐƚLJŬĂ. 1
>ŽƚŶĞnjǁŝČnjŬŝŽƌŐĂŶŝĐnjŶĞ͖ŬĂŶĐĞƌŽŐĞŶLJ͕ŵƵƚĂŐĞŶLJ͕ƐƵďƐƚĂŶĐũĞƚŽŬƐLJĐnjŶĞĚůĂƌŽnjƌŽĚƵ͖ƐƵďƐƚĂŶĐũĞƚƌǁĂųĞ͕ƵůĞŐĂũČĐĞ
ďŝŽĂŬƵŵƵůĂĐũŝŝƚŽŬƐLJĐnjŶĞ;WdͿ͕ƐƵďƐƚĂŶĐũĞƉŽǁŽĚƵũČĐĞnjĂďƵƌnjĞŶŝĂĞŶĚŽŬƌLJŶŽůŽŐŝĐnjŶĞ April 24, 2012 tƐnjLJƐƚŬŝĞƚĞĞĨĞŬƚLJŵĂũČďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŝƉŽƑƌĞĚŶŝǁƉųLJǁŶĂnjĚƌŽǁŝĞƉŽũĞĚLJŶĐnjLJĐŚŽƐſďŝƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘tŝĞůĞnj
ƚLJĐŚŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŷ ŵĂŶŝĞƚLJůŬŽůŽŬĂůŶLJnjĂƐŝħŐ͕ĂůĞŵŽŐČďLJđŽĚĐnjƵǁĂůŶĞǁƌĞŐŝŽŶŝĞ͕ĂŶĂǁĞƚŶĂĐĂųLJŵƑǁŝĞĐŝĞ͘Ğnj
ĐĂųŽƑĐŝŽǁĞũŽĐĞŶLJŶĂƵŬŽǁĞũǁƉųLJǁƵƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĂŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŵŐĂnjƵŶŝĞŬŽŶǁĞŶĐũŽŶĂůŶĞŐŽďLJųďLJ
ĞŬƐƉĞƌLJŵĞŶƚĞŵŶĂŶŝĞƐƉŽƚLJŬĂŶČƐŬĂůħŶĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵŝnjĚƌŽǁŝƵ ludzi. EĂůĞǏLJŶĂƐƚħƉŶŝĞnjĂƵǁĂǏLJđŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĨĂŬƚLJ͗ 1. t ĐĞůƵ ŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂ ŐůŽďĂůŶĞŐŽ ŽĐŝĞƉůĞŶŝĂ ƉŽŶŝǏĞũ ϭ͕ϱ ƐƚŽƉŶŝĂ ĞůƐũƵƐnjĂ͕ Ă ƚLJŵ ƐĂŵLJŵ njĂƉŽďŝĞŐŶŝħĐŝĂ
ŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶLJŵ njŵŝĂŶŽŵ ŬůŝŵĂƚƵ͕ ƉĂůŝǁĂ ŬŽƉĂůŶĞ ŵƵƐnjČ ďLJđ ǁLJĐŽĨĂŶĞ ũĂŬ ŶĂũƐnjLJďĐŝĞũ͘ hǁĂǏĂŵLJ͕ ǏĞ
energia odnawiaůŶĂ͕ ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĞ ĞŶĞƌŐŝŝ ŽƌĂnj njŶĂĐnjŶĂ ƌĞĚƵŬĐũĂ ĞŵŝƐũŝ KϮ ƐƚĂŶŽǁŝČ ũĞĚLJŶČ ƌĞĂůŶČ
ƑĐŝĞǏŬħĚŽnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞũĞŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞŝnjĚƌŽǁŽƚŶŝĞƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͘ŬƐƉůŽĂƚĂĐũĂŶŝĞŬŽŶǁĞŶĐũŽŶĂůŶLJĐŚƉĂůŝǁ
ŬŽƉĂůŶLJĐŚ͕ ƚĂŬŝĐŚ ũĂŬ ŐĂnj ųƵƉŬŽǁLJ͕ ƌŽƉĂ ųƵƉŬŽǁĂ ŝ ŵĞƚĂŶ nj ƉŽŬųĂĚſǁ ǁħŐůĂ njǁŝħŬƐnjLJ ĐĂųŬŽǁŝƚČ ĞŵŝƐũħ
ŐĂnjſǁĐŝĞƉůĂƌŶŝĂŶLJĐŚ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏĚĂůƐnjLJƌŽnjǁſũƚLJĐŚƉĂůŝǁƐƉŽǁŽĚƵũĞǁnjƌŽƐƚƑǁŝĂƚŽǁĞŐŽƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝĂŽĚ
ŶŝĐŚ͕ĂƚLJŵƐĂŵLJŵƐƉŽǁŽůŶŝǁĚƌĂǏĂŶŝĞŶĂĚƵǏČƐŬĂůħĐnjLJƐƚLJĐŚĞŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞnjĂƐŽďſǁĞŶĞƌŐŝŝŽĚŶĂǁŝĂůŶĞũŝ
ŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂĞŶĞƌŐŝŝ. 2. SnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞ ũĞƐƚ ĚnjŝĂųĂŶŝĞŵ ǁLJƐŽŬŝĞŐŽ ƌLJnjLJŬĂ͕ ŬƚſƌĞ ǁƉųLJǁĂ ŶĂ njĚƌŽǁŝĞ ůƵĚnjŝ ŝ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽ ŶĂƚƵƌĂůŶĞ͘ ^njĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞ ĚůĂ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝ ŶŝĞŬŽŶǁĞŶĐũŽŶĂůŶLJĐŚ ƉĂůŝǁ
ŬŽƉĂůŶLJĐŚ ŬŽůŝĚƵũĞ nj njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŵ h ǁ ŽƐŝČŐŶŝħĐŝĞ ǁLJƐŽŬŝĞŐŽ ƉŽnjŝŽŵƵ ŽĐŚƌŽŶLJ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕ ũĂŬ
njĂǁĂƌƚŽ ǁ Ăƌƚ ϯϳ <ĂƌƚLJ WƌĂǁ WŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚ͘ ZſǁŶŝĞǏ ĂƌƚLJŬƵų ϯϱ dƌĂŬƚĂƚƵ njŽďŽǁŝČnjƵũĞ h ĚŽ
zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego we wszystkich unijnych politykach i ĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚ͘ h ŵĂ njĂ njĂĚĂŶŝĞ ƌŽnjǁŝũĂđ ƉŽůŝƚLJŬħ ŽĐŚƌŽŶLJ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ ǁ ŽƉĂƌĐŝƵ Ž ΗnjĂƐĂĚnjŝĞ ŽƐƚƌŽǏŶŽƑĐŝ
ŽƌĂnj ŶĂ njĂƐĂĚĂĐŚ ĚnjŝĂųĂŶŝĂ njĂƉŽďŝĞŐĂǁĐnjĞŐŽ͕ ŶĂƉƌĂǁŝĂŶŝĂ ƐnjŬŽĚLJ ǁ ƉŝĞƌǁƐnjLJŵ ƌnjħĚnjŝĞ Ƶ ǍƌſĚųĂ ŝ ŶĂ
njĂƐĂĚnjŝĞ ͣnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĂũČĐLJ ƉųĂĐŝ͘͟Η ;Ăƌƚ͘ ϭϵϭ͕ dƌĂŬƚĂƚ Ž &ƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝƵ hŶŝŝ ƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũͿ͘ ůĂƚĞŐŽ
ƵǁĂǏĂŵLJ͕ ǏĞƌŽnjǁſũĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝŐĂnjƵnjĞnjųſǏŶŝĞŬŽŶǁĞŶĐũŽŶĂůŶLJĐŚǁhƐƚŽŝǁƐƉƌnjĞĐnjŶŽƑĐŝnjƵŶŝũŶLJŵŝ
njŽďŽǁŝČnjĂŶŝĂŵŝƚƌĂŬƚĂƚŽǁLJŵŝ. 3. tŝĞƌnjLJŵLJ͕ǏĞǁLJǏĞũǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞnjĂƐĂĚLJnjŽƐƚĂųLJŶĂƌƵƐnjŽŶĞnjƉŽǁŽĚƵďƌĂŬƵ: -­‐ <ŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũŝƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞũanalizy wykonanej przez niezaleǏŶLJpodmiot ram regulacyjnych UE, a dotyczy to zarówno fazy eksploracji jak i eksploatacji; -­‐ Sekcji w Ramowej Dyrektywie Wodnej ůƵď ƉŽǁŝČnjĂŶLJĐŚ nj ŶŝČ ĂŬƚĂĐŚ ƉƌĂǁŶLJĐŚ ;ŶƉ͘ ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ
ǁſĚ ƉŽĚnjŝĞŵŶLJĐŚ͕ ĐnjLJ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚ ŶŽƌŵ ũĂŬŽƑĐŝͿ ƵǁnjŐůħĚŶŝĂũČĐLJĐŚ ƐƉĞĐLJĨŝŬħ ƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĂ
hydraulicznego; -­‐ ĂĚĂŷ ŶĂƵŬŽǁLJĐŚ ŶĂĚ njĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĞŵ ƉŽǁŝĞƚƌnjĂ ŝ ĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁLJŵŝ ƐŬƵƚŬĂŵŝ njĚƌŽǁŽƚŶLJŵŝ
njǁŝČnjĂŶLJŵŝnjĞƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞŵŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶLJŵ͖ -­‐ ĂĚĂŷ ŶĂƵŬŽǁLJĐŚ ŶĂĚ njǁŝČnjĂŶLJŵ njĞ ƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞŵ ŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶLJŵ njĂŶŝĞĐnjLJƐnjczeniem wód i ĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁLJŵŝ ƐŬƵƚŬĂŵŝ njĚƌŽǁŽƚŶLJŵŝ ;njĂƌſǁŶŽ njĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂ njĞ ƐƚƌŽŶLJ ŶĂƚƵƌĂůŶŝĞ
ǁLJƐƚħƉƵũČĐLJĐŚƐƵďƐƚĂŶĐũŝŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶLJĐŚŝƌĂĚŝŽĂŬƚLJǁŶLJĐŚ͕ƵǁĂůŶŝĂŶLJĐŚǁƉƌŽĐĞƐŝĞƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĂ
hydraulicznego, jak i ze strony metanu i innych zanieczyszczĞŷ nj ƉųLJŶƵ ƐnjĐnjĞůŝŶƵũČĐĞŐŽ
ŽĚĚnjŝĂųLJǁƵũČĐLJĐŚnjƉƌŽĚƵŬƚĂŵŝĚĞnjLJŶĨĞŬƵũČĐLJŵŝǁŽĚħŝƚƉ͘Ϳ͕͖ -­‐ WĞųŶĞũ ŽĐĞŶLJ njĚŽůŶŽƑĐŝ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚŽĐnjLJƐnjĐnjĂůŶŝ ƑĐŝĞŬſǁǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ŬƌĂũĂĐŚŽďũħƚLJĐŚ
ƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞŵ ŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶLJŵ ĚŽ ƵnjĚĂƚŶŝĞŶŝĂ ƉųLJŶƵ ƐnjĐnjĞůŝŶƵũČĐĞŐŽ͕ ŽƌĂz kosztów uzdatniania ǁŽĚLJŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞnjĂƐĂĚLJΗnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĂũČĐLJƉųĂĐŝΗ͖ -­‐ WĞųŶĞũ ŽĐĞŶLJ njĚŽůŶŽƑĐŝ ĚŽ monitorowania i egzekwowania organów ƉĂŷƐƚǁ ĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ǁĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŝŶŶLJĐŚŽďƐnjĂƌĂĐŚŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂ͖ -­‐ Naukowej oceny transgranicznych njĂŐƌŽǏĞŷ njǁŝČnjĂŶLJĐŚ z zanieczyszczeniem wody i powietrza, z konsultacjami publicznymi; April 24, 2012 -­‐
-­‐
Zielonej <ƐŝħŐŝ <ŽŵŝƐũŝ ƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ nj ƉĞųŶLJŵ ƉƵďůŝĐnjŶLJŵ ƵĚnjŝĂųĞŵ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚ
ƐƚƌŽŶ͕ŶĂƚĞŵĂƚLJĚŽƚLJĐnjČĐĞǁƉųLJǁƵĚnjŝĂųĂŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjĞƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞŵŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶLJŵ͕ŬƚſƌĞŶŝe ƐČŽďũħƚĞŝƐƚŶŝĞũČĐLJŵŝƌĞŐƵůĂĐũĂŵŝh͖ :ĂƐŶĞŐŽ ŝ ǁŝČǏČĐĞŐŽ njĞƐƚĂǁƵ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶĞŐŽ ĚůĂ ŶĂũůĞƉƐnjLJĐŚ ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ
(BREF) dla operatorów szczelinowania hydraulicznego. 4. Ž ƚĞũ ƉŽƌLJ ŶŝĞ ŵĂ ƐƉſũŶĞŐŽ ƉƌŽĐĞƐƵ ǁ ƵƌŽƉŝĞ͕ ŬƚſƌLJ ǁųĂƑĐŝǁŝĞ ǁųČĐnjĂ ŽďLJǁĂƚĞůŝ ŝ ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ ǁ
ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞ ĚĞĐLJnjũŝ njǁŝČnjĂŶLJĐŚ nj ŐĂnjĞŵ ųƵƉŬŽǁLJŵ͕ ƌŽƉČ ųƵƉŬŽǁČ ůƵď ŵĞƚĂŶĞŵ nj ƉŽŬųĂĚſǁ ǁħŐůĂ͘
tŽůŶĞ ŝ ǁ ƉĞųŶŝ ĚŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶLJ ŬŽŶƐĞŶƐƵƐ ůŽŬĂůŶLJĐŚ ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ ŶŝĞ ũĞƐƚ ƐƚŽƐŽǁĂŶLJ ǁ ǁŝħŬƐnjŽƑĐŝ
projektów szczelinowania hydraulicznego njĂƌſǁŶŽƉƌnjĞĚĨĂnjČĞŬƐƉůŽƌĂĐũŝũĂŬŝĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝ͕ƉŽĚĐnjĂƐŐĚLJ
ƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđŽŶ umieszczony w centrum dyskusji. 5. &ŝƌŵLJ njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶĞ ǁ ƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞ ŶŝĞ ƵũĂǁŶŝĂũČ ǁLJĐnjĞƌƉƵũČĐĞŐŽ ŝ ƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞŐŽ
ǁLJŬĂnjƵƐƚŽƐŽǁĂŶLJĐŚƐƵďƐƚĂŶĐũŝĐŚĞŵŝĐnjŶLJĐŚĚůĂŬĂǏĚĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ͕ĐŽƐƉƌĂǁŝĂ͕ǏĞŶŝĞŵŽǏůŝǁĂũĞƐƚŽĐĞŶĂ
njĂŐƌŽǏĞŷ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚŝ njĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚ ĞŬƐƉůŽƌĂĐũŝ ŝ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝ ;ǁ ƚLJŵ ƐŬƵƚŬſǁ ĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁLJĐŚͿ͘
KďĞĐŶŝĞƌſǏŶĞƚĞƌŵŝŶLJŝǁLJŵŽŐŝǁƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝƵZ,ŽnjŶĂĐnjĂũČ͕ǏĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŶĂƚĞŵĂƚƐƵďƐƚĂŶĐũŝ
chemicnjŶLJĐŚŶŝĞƐČŽĚƌĂnjƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞĚŽƐƚħƉŶĞŝƌĞŐƵůĂĐũĞZ,ĚůĂƐnjĐnjĞůŝŶŽǁĂŶŝĂŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞŐŽ
ŵŽŐČŶŝĞǁĞũƑđǁǏLJĐŝĞƉƌnjĞnjĚųƵǏƐnjLJĐnjĂƐ. ŽƉſŬŝ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ƚĞ ƉƌŽďůĞŵLJ ƐČ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ ŽƉŝƐĂŶĞ͕ ƵǁĂǏĂŵLJ ǏĞ ĚĂůƐnjĞ ĚnjŝĂųĂŶŝĂ ŽĚŶŽƑŶŝĞ ŐĂnjƵ
ųƵƉŬŽǁĞŐŽ͕ƌŽƉLJųƵƉŬŽǁĞũŝŵĞƚĂŶƵnjƉŽŬųĂĚſǁǁħŐůĂŶŝĞƉŽǁŝŶŶLJďLJđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞ͘ƉĞůƵũĞŵLJĚŽǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
ƉĂŷƐƚǁ ĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ Ž njĂǁŝĞƐnjĞŶŝĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚ ĚnjŝĂųĂŷ͕ Ž ƵĐŚLJůĞŶŝĞ ƉŽnjǁŽůĞŷ ŝ njĂŬĂnjĂŶŝĞ
jakichkolwiek nowych projektów, czy to eksploracji czy eksploatacji. KoŵŝƐũĂ͕ũĂŬŽƐƚƌĂǏŶŝŬƚƌĂŬƚĂƚſǁ͕ ƉŽǁŝŶŶĂnjĂƉĞǁŶŝđĂŬƚƵĂůŶČŝƉĞųŶČnjŐŽĚŶŽƑđƉƌĂǁĂWĂŷƐƚǁnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚnjĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵŝ ƉƌnjĞƉŝƐĂŵŝ h͕ ŬƚſƌĞ ŽĚŶŽƐnjČ Ɛŝħ ĚŽ ŐĂnjƵ ųƵƉŬŽǁĞŐŽ͕ ƌŽƉLJ ųƵƉŬŽǁĞũ ŝ ŵĞƚĂŶƵ nj ƉŽŬųĂĚſǁ ǁħŐůĂ ŝ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝđ ǁŶŝŽƐŬŝ ůĞŐŝƐůĂĐLJũŶĞ͕ ĂďLJ ĚŽƉƌĞĐLJnjŽǁĂđ ĂƐƉĞŬƚLJ ŬƚſƌĞ ũĞƐnjĐnjĞ ŶŝĞ ƐČ ƐŬƵƚĞĐnjŶŝĞ ƵƌĞŐƵůŽǁĂŶĞ ǁ
prawie unijnym. ƉĞůƵũĞŵLJ ƌſǁŶŝĞǏ ĚŽ h͕ ũĞũ ƉĂŷƐƚǁ ĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ŝ ĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ ĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚ͕ ĂďLJ njĂƉƌnjĞƐƚĂđ
ǁƐƉĂƌĐŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŝƉŽůŝƚLJĐnjŶĞŐŽĚůĂƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđ ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚŐĂnjƵųƵƉŬŽǁĞŐŽ͕ƌŽƉLJųƵƉŬŽǁĞũ ŝŵĞƚĂŶƵnj
ƉŽŬųĂĚſǁ ǁħŐůĂ͘ tƐnjĞůŬŝĞ ĨŝŶĂŶƐŽǁĞ ŝ ƉŽůŝƚLJĐnjŶĞ ǁƐƉĂƌĐŝĞ ĚůĂ ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđ ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ ŐĂnjƵ ųƵƉŬŽǁĞŐŽ ǁ
ŬƌĂũĂĐŚ'ůŽďĂůŶĞŐŽWŽųƵĚŶŝĂƉŽǁŝŶŶĂďLJđƉƌnjĞŬŝĞƌŽǁLJǁĂŶĂǁƐƚƌŽŶħƉƌŽĚƵŬĐũŝŝƉƌŽŵŽĐũŝŽĚŶĂǁŝĂůŶLJĐŚǍƌſĚĞų
energii oraz osnjĐnjħĚŶŽƑĐŝĞŶĞƌŐŝŝ͕njŐŽĚŶŝĞnjDŝůĞŶŝũŶLJŵŝĞůĂŵŝZŽnjǁŽũƵ. ďLJƵnjLJƐŬĂđǁŝħĐĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͕ƐŬŽŶƚĂŬƚƵũƐŝħnj͗ Antoine Simon, Friends of the Earth Europe Tel: +32 (0) 2 893 10 18, Mob: +32 (0) 486 685 664, email: [email protected] Geert De Cock, Food and Water Europe Tel: +32 (0) 2 893 10 45, Mob: +32 (0) 484 629 491, email: [email protected] Lisette van Vliet, Health and Environment Alliance Tel: +32 (0) 2 234 36 45, Mob: +32 (0) 484 614 528, email: lisette@env-­‐health.org Tara Connolly, Greenpeace Tel: +32 (0) 2 274 19 21, Mob: +32 (0) 477 790 416, email: [email protected] April 24, 2012 Supported by: France France France Bulgaria Germany Bulgaria France Europe England, Wales, Northern Ireland Poland Austria Bulgaria Europe Ireland Sweden France Australia France France Austria Germany Netherlands International Netherlands France South Africa Scotland Europe USA Spain USA Europe/Poland USA International Central and Eastern Europe Ireland Spain