Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

Transkrypt

ZŽĐǌŶĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂŶŝĞŵĞƌǇƚŽƌǇĐǌŶĞǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚǇŬŝ^ƉŽųĞĐǌŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌǌŶĂůĞǏǇǁǇƉĞųŶŝđǁũħǌǇŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐĂǁǇƉĞųŶŝĂƚǇůŬŽƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁǇƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌǌĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐǌǇŽƌĂǌǌĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐǌǇƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌǇĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏǇǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚǇŶĐǌǇǌŶĂŬŵǇƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
&hE::K>Edz<t_E/t^</:ΗWKZKhD/E/Z/ZΗ
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M.ST. WARSZAWA
hůŝĐĂ>:WZz:/MB
Nr domu 8
Nr lokalu 1A
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 00-565
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 22-849-96-62
Nr faksu 22-849-96-62
E-mail [email protected] Strona www www.fpbb.pl
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat M.ST. WARSZAWA
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁǇŵZĞũĞƐƚƌǌĞ^ČĚŽǁǇŵ
ϰ͘ĂƚĂƵǌǇƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
01237372000000
2004-03-30
6. Numer KRS
/ŵŝħŝŶĂǌǁŝƐŬŽ
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ
;EĂůĞǏǇǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂǌǁŝƐŬĂŽƌĂǌŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌǌĞǌƉŽƐǌĐǌĞŐſůŶǇĐŚĐǌųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚǌŽƌƵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ
;EĂůĞǏǇǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂǌǁŝƐŬĂŽƌĂǌŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌǌĞǌƉŽƐǌĐǌĞŐſůŶǇĐŚĐǌųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
0000167578
Funkcja
Wpisany do KRS
:ŽůĂŶƚĂDĂƌŝĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂ WƌĞǌĞƐĂƌǌČĚƵ
TAK
<ƌǌǇƐǌƚŽĨDĂƌŝĂŶĞƌǌǇŷƐŬŝ ǌųŽŶĞŬĂƌǌČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂǌǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Andrzej Kratiuk
Prezes Rady Fundacji
TAK
Wojciech Romuald
:ħĚƌǌĞũĞǁƐŬŝ
Wiceprezes Rady
Fundacji
TAK
tŽũĐŝĞĐŚ^ųĂǁŽŵŝƌ
Kaczorowski
ǌųŽŶĞŬZĂĚǇ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Krzysztof Stefan
Pietraszkiewicz
TAK
Sergiusz Najar
TAK
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏǇŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝͿ
ĞůĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝũĞƐƚƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĞŽƌĂǌǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌǌĞĐǌ
ŝŶŝĐũŽǁĂŶŝĂƉƌŽĐĞƐƵǌŵŝĂŶĐǇǁŝůŝǌĂĐǇũŶǇĐŚŝŬƵůƚƵƌŽǁǇĐŚƚǁŽƌǌČĐǇĐŚ
ludziom warunki równych szans na drodze do ich rozwoju intelektualnego,
ǌĂǁŽĚŽǁĞŐŽ͕ƐƉŽųĞĐǌŶĞŐŽŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞŐŽ͘
1͘ƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĞďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝĞũŝƉŽƑƌĞĚŶŝĞũƉŽŵŽĐǇƌǌĞĐǌŽǁĞũ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĞũŝ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĐǇũŶĞũŶĂƌǌĞĐǌŽƐſďĐŚŽƌǇĐŚ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶǇĐŚ͕ƵďŽŐŝĐŚŽƌĂǌǌ
ƌſǏŶǇĐŚƉƌǌǇĐǌǇŶǌĂŐƌŽǏŽŶǇĐŚǁǇŬůƵĐǌĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐǌŶǇŵ͖
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 2͘ƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĞďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝĞũŝƉŽƑƌĞĚŶŝĞũƉŽŵŽĐǇƌǌĞĐǌŽǁĞũ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĞũŝ
organizacyjnej, w tym tworzenie warunków do jej rozwoju, na rzecz
;EĂůĞǏǇŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝǌĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁǇĐŚŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝŶĂ podmiotów ( osób fizycznych, osób prawnych i jednostek nie
ƉŽƐŝĂĚĂũČĐǇĐŚŽƐŽďŽǁŽƑĐŝƉƌĂǁŶĞũͿƉƌŽǁĂĚǌČĐǇĐŚ͕ǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐǇĐŚůƵď
podstawie statutu organizacji)
ŽƌŐĂŶŝǌƵũČĐǇĐŚĚǌŝĂųĂůŶŽƑđǁǌĂŬƌĞƐŝĞŽĐŚƌŽŶǇǌĚƌŽǁŝĂ͕ƉŽŵŽĐǇŽƐŽďŽŵ
ĐŚŽƌǇŵ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶǇŵ͕ƵďŽŐŝŵ͖
3. organizacja, dofinansowywanie oraz wspieranie wyjazdów dzieci i
ŵųŽĚǌŝĞǏǇŶĂŬŽůŽŶŝĞŝŽďŽǌǇ͕ĂƚĂŬǏĞŶĂůĞĐǌĞŶŝĞŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħǁŬƌĂũƵŝǌĂ
ŐƌĂŶŝĐČ͖
4. finansowanie nagród i stypendiów dla osób szczególnie uzdolnionych;
5. organizacja, wspieranie i dofinansowywanie krajowych, zagranicznych i
ŵŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁǇĐŚŝŵƉƌĞǌĐŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶǇĐŚ͕ĂƌƚǇƐƚǇĐǌŶǇĐŚ͕ǁƚǇŵ
ǁĞƌŶŝƐĂǏǇ͕ǁǇƐƚĂǁŝŬŽŶĐĞƌƚſǁ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏƐǌŬŽůĞŷ͕ƉƌĞůĞŬĐũŝ͕ƐǇŵƉŽǌũſǁ
ŝŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝŶĂƵŬŽǁǇĐŚ͕ƉƵďůŝŬĂĐũŝŝǁǇĚĂǁŶŝĐƚǁ͕ĂƚĂŬǏĞŝŵƉƌĞǌŽ
charakterze sportowym;
6͘ƵƉŽǁƐǌĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚǌǇŽƉƌǌǇĐǌǇŶĂĐŚŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ǁŝĞĚǌǇŽ
chorobach przede wszystkim tych spowodowanych zmianami
ĐǇǁŝůŝǌĂĐǇũŶǇŵŝŝƐƉŽųĞĐǌŶǇŵŝŽƌĂǌŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂĐŚŝƐƉŽƐŽďĂĐŚ
im zapobiegania;
7͘ǁƐƉſųƉƌĂĐĂǌŽƌŐĂŶĂŵŝĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌǌČĚŽǁĞũŝƐĂŵŽƌǌČĚŽǁĞũŽƌĂǌ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŵŝƉŽǌĂƌǌČĚŽǁǇŵŝ͕ŶŝĞǁǇŬůƵĐǌĂũČĐŵŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁǇĐŚ͖
8͘ĨƵŶĚŽǁĂŶŝĞŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁǇǁĂŶŝĞƚĂďůŝĐƉĂŵŝČƚŬŽǁǇĐŚ͕ƐǌƚĂŶĚĂƌſǁ͕
pomników i obelisków;
9͘ŶĂĚĂǁĂŶŝĞǌŶĂŬƵͣZ/Z͟ŽƌĂǌŝŶŶǇĐŚŶĂŐƌſĚŝǁǇƌſǏŶŝĞŷĚůĂ
ŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚŝƉƌĂǁŶǇĐŚŽƌĂǌũĞĚŶŽƐƚĞŬŶŝĞƉŽƐŝĂĚĂũČĐǇĐŚŽƐŽďŽǁŽƑĐŝ
ƉƌĂǁŶĞũŶĂũďĂƌĚǌŝĞũǌĂƐųƵǏŽŶǇĐŚǁĞǁƐƉŝĞƌĂŶŝƵĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌǇƐƚǇŬĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ
ϭ͘KƉŝƐĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ǁƌŽŬƵ2014ŬŽŶƚǇŶƵŽǁĂųĂƐƚĂųĞƉƌŽŐƌĂŵǇ
ƌŽǌǁŝũĂũČĐǌĂŬƌĞƐŝũĂŬŽƑđƑǁŝĂĚĐǌŽŶĞũƉŽŵŽĐǇ͘
1͘&hEh^WKDKzDBKzDd>EdKD
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶǇĐŚ
ĚǌŝĂųĂŷƉŽĚũħƚǇĐŚ
ƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħ
W 2014ƌ͘ǁƌĂŵĂĐŚ&ƵŶĚƵƐǌƵWŽŵŽĐǇDųŽĚǇŵdĂůĞŶƚŽŵ:ŽůĂŶƚǇŝůĞŬƐĂŶĚƌĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĐŚƉŽƌĂǌ
ŽƐŝĞŵŶĂƐƚǇƉƌǌǇǌŶĂůŝƑŵǇƐƚǇƉĞŶĚŝĂǁǇďŝƚŶŝĞƵǌĚŽůŶŝŽŶǇŵĚǌŝĞĐŝŽŵǌĞƐǌŬſųƉŽĚƐƚĂǁŽǁǇĐŚ͕
ŐŝŵŶĂǌũĂůŶǇĐŚŝƑƌĞĚŶŝĐŚ͘KƐƚǇƉĞŶĚŝƵŵǌ&ƵŶĚƵƐǌƵƵďŝĞŐĂųŽƐŝħƚǇŵƌĂǌĞŵ193 kandydatów. Rada
&ƵŶĚƵƐǌƵƉƌǌǇǌŶĂųĂ13 stypendiów po 2.000ǌųŽƚǇĐŚ͕ŶĂųČĐǌŶČŬǁŽƚħ26.000ǌųŽƚǇĐŚ͘&ƵŶĚĂĐũĂŽĚƌŽŬƵ
2013ǌŵŝĞŶŝųĂǁĂƌƵŶŬŝǁƌĞŐƵůĂŵŝŶŝĞƐƚǇƉĞŶĚŝĂůŶǇŵ͘^ƚǇƉĞŶĚǇƑĐŝŵĂũČŽďŽǁŝČǌĞŬƐŬųĂĚŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽǌĚĂŷ͕ǁŬƚſƌǇŵƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĂũČũĂŬǌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂůŝƑƌŽĚŬŝƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĞŶĂŝĐŚƌŽǌǁſũ͘ŚĐĞŵǇ
ǁŝĞĚǌŝĞđũĂŬŽƚƌǌǇŵĂŶĞǁƐƉĂƌĐŝĞƉŽŵŽŐųŽŝŵƌŽǌǁŝŶČđƉŽƐŝĂĚĂŶĞƚĂůĞŶƚǇŝũĂŬŝĞŶŽǁĞĚƌǌǁŝƉƌǌĞĚŶŝŵŝ
ŽƚǁŽƌǌǇųŽ͘
2. PRZEMOC
<KE<hZ^ͣtzZME/E//B:t^d</͟
WŽƌĂǌƉŝČƚǇ&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ǁƌĂǌǌĞŶƚƌƵŵWƌĂǁ<ŽďŝĞƚ
ǁƐƉſųƚǁŽƌǌǇųĂŬŽŶŬƵƌƐͣtǇƌſǏŶŝĞŶŝĂŝĂųĞũtƐƚČǏŬŝ͕͟ŬƚſƌǇŵĂŶĂĐĞůƵƵǁŝĚŽĐǌŶŝĞŶŝĞƉƌŽďůĞŵƵǌ
Druk: MPiPS
2
ũĂŬŝŵŵĂŵǇĚŽĐǌǇŶŝĞŶŝĂǁĞǁƐƉſųĐǌĞƐŶǇŵƐƉŽųĞĐǌĞŷƐƚǁŝĞ͘WƌǌĞŵŽĐĚŽƚǇŬĂǁŝĞůĞŬŽďŝĞƚ͕ĚǌŝĞĐŝ͕ŽƐſď
ƐƚĂƌƐǌǇĐŚĂŵŝŵŽǁŝĞůƵŬĂŵƉĂŶŝŝĞĚƵŬĂĐǇũŶǇĐŚŝǁŝĞůƵĂŬĐũŝǁĐŝČǏũĞƐƚǌďǇƚŵĂųĂůŝĐǌďĂŵħǏĐǌǇǌŶ͕ŬƚſƌǌǇ
ƌĞĂŐƵũħŶĂŝĐŚŬƌǌǇǁĚħ͘WŽƉƌǌĞǌŬŽŶŬƵƌƐĐŚĐĞŵǇƵŚŽŶŽƌŽǁĂđŵħǏĐǌǇǌŶ͕ŬƚſƌǌǇǁƐƉŽƐſďƐǌĐǌĞŐſůŶǇ
ǌĂƌĞĂŐŽǁĂůŝŶĂƌſǏŶĞĨŽƌŵǇƉƌǌĞŵŽĐǇŝĚǇƐŬƌǇŵŝŶĂĐũĞ͘
ŐųŽƐǌŽŶǇĐŚ<ĂŶĚǇĚĂƚſǁ͕ǁǇƌſǏŶŝųĂ<ĂƉŝƚƵųĂ<ŽŶŬƵƌƐŽǁĂ͕ŬƚſƌĂǌĞďƌĂųĂƐŝħǁŐƌƵĚŶŝĂ͘tũĞũƐŬųĂĚ
ǁĞƐǌųǇWĂŶŝĞ͗:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂ͕hƌƐǌƵůĂEŽǁĂŬŽǁƐŬĂ͕<ƌǇƐƚǇŶĂ<ŽĨƚĂ͕ůǏďŝĞƚĂWŽŵĂƐŬĂ͕/ƌĞŶĂ
^ĂŶƚŽƌ͕ŽǏĞŶĂdŽĞƉůŝƚǌ͕EŝŶĂ<ŽǁĂůĞǁƐŬĂͲDŽƚůŝŬŽƌĂǌƉŽŵǇƐųŽĚĂǁĐǇŬŽŶŬƵƌƐƵWĂŶŽǁŝĞ͗<ĂǌŝŵŝĞƌǌ
tĂůŝũĞǁƐŬŝŝdŽŵĂƐǌWŝĞƚƌǌĂŬ͘<ĂƉŝƚƵųĂƉŽƐƚĂŶŽǁŝųĂǁ2014ƌŽŬƵƵŚŽŶŽƌŽǁĂđŝĂųǇŵŝtƐƚČǏŬĂŵŝ
Panów w siedmiu kategoriach:
ͻtǇŵŝĂƌƐƉƌĂǁŝĞĚůŝǁŽƑĐŝʹĚĂŵtŝƚŬŝĞǁŝĐǌ
ͻKƌŐĂŶĂƑĐŝŐĂŶŝĂʹDĂƌĐŝŶ,ŽƌďŝŬ
• Instytucje i organizacje pomocowe – Marek Hojczyk
ͻKƐŽďǇƉƵďůŝĐǌŶĞͲŐĞŶ͘DĂƌĞŬǌŝĂųŽƐǌǇŷƐŬŝ
ͻ/ŶƐƚǇƚƵĐũĞƉƵďůŝĐǌŶĞͲŝŶƐƉĞŬƚŽƌDŝĐŚĂųŽŵĂƌĂĚǌŬŝ͕ŝŶƐƉĞŬƚŽƌĂƌŝƵƐǌWĞƌŐŽų
• Pracodawca – sponsor- Artur Poniatowski
ͻKƐŽďĂƉƌǇǁĂƚŶĂͲ<ƌǌǇƐǌƚŽĨWĂǁųŽǁƐŬŝ
:ĂŬĐŽƌŽŬƵƐƌĞďƌŶĞǁƐƚČǏŬŝ͕ŬƚſƌǇŵŝǁǇƌſǏŶŝĂŵǇůĂƵƌĞĂƚſǁŬŽŶŬƵƌƐƵ͕ƉƌǌĞŬĂǌƵũĞŶĂŵĨŝƌŵĂt͘<Zh<͘
DĂŵǇŶĂĚǌŝĞũħ͕ǏĞŶĂƐǌŬŽŶŬƵƌƐǁƉŝƐǌĞƐŝħŶĂƚƌǁĂųĞǁƉŽůƐŬČŬƵůƚƵƌħŽďǇǁĂƚĞůƐŬČŝĚǌŝĂųĂŶŝĂ
ǌŵŝĞƌǌĂũČĐĞĚŽǌǁĂůĐǌĂŶŝĂƉƌǌĞŵŽĐǇ͘>ŝĐǌǇŵǇ͕ǏĞƉŽŬĂǏĞŶĂŵ͕ũĂŬǁŝĞůĞŵĂŵǇũĞƐǌĐǌĞĚŽǌƌŽďŝĞŶŝĂ
ǌĂƌſǁŶŽǁǁǇŵŝĂƌǌĞŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶǇŵũĂŬŝƐƉŽųĞĐǌŶǇŵ͕ĂďǇƉŽǁƐƚƌǌǇŵĂđƉƌǌĞŵŽĐŵħǏĐǌǇǌŶǁŽďĞĐ
kobiet.
PROGRAM STOP PRZEMOCY WOBEC KOBIET, STOP PRZEMOCY WOBEC OSÓB STARSZYCH
REALIZOWANY W RAMACH PROGRAMU FIO
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ǁƌŽŬƵ2014ŽƚƌǌǇŵĂųĂĚŽƚĂĐũħǌĞƑƌŽĚŬſǁ
Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich na rzecz programu „Stop przemocy wobec Kobiet, stop
ƉƌǌĞŵŽĐǇǁŽďĞĐKƐſď^ƚĂƌƐǌǇĐŚ͟tŶĂƐǌǇĐŚĚǌŝĂųĂŶŝĂĐŚǁƐƉŝĞƌĂůŝŶĂƐƉĂƌƚŶĞƌǌǇ͗ĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌǇ
tŝůĂŶſǁ͕hĐǌĞůŶŝĂdĞĐŚŶŝĐǌŶŽͲ,ĂŶĚůŽǁĂŝŵ͘,ĞůĞŶǇŚŽĚŬŽǁƐŬŝĞũŽƌĂǌZŝƐŝŶŐ^ƚĂƌƐĚƌŝĂŶŶĂBŽũƐǌĐǌǇŬ͘
1. W ramach programu „Stop przemocy wobec Kobiet, Stop przemocy wobec Osób Starszych” w
ĐǌĞƌǁĐƵ͕ǁƐŝĞĚǌŝďŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝŽĚďǇųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞǌůĂƵƌĞĂƚĂŵŝĐǌƚĞƌĞĐŚĞĚǇĐũŝ<ŽŶŬƵƌƐƵͣtǇƌſǏŶŝĞŶŝĂ
ŝĂųĞũtƐƚČǏŬŝ͘͟ĞůĞŵƐƉŽƚŬĂŶŝĂďǇųŽƉŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞĚŽƚǇĐŚĐǌĂƐŽǁǇĐŚĐǌƚĞƌĞĐŚĞĚǇĐũŝ<ŽŶŬƵƌƐƵ͕
ƉŽĚǌŝĞůĞŶŝĞƐŝħĚŽƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŵŝŽƌĂǌƉŽŵǇƐųĂŵŝ͘
2. W procesie dalszej realizacji programu „Stop przemocy wobec kobiet, Stop przemocy wobec osób
ƐƚĂƌƐǌǇĐŚ͟ǌŽƐƚĂųĂǌŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶĂ<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂ͕ŬƚſƌĂŽĚďǇųĂƐŝħǁĞǁƌǌĞƑŶŝƵǁĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌǇ
tŝůĂŶſǁ͘tŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝǁǌŝħůŝƵĚǌŝĂųƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŝŝŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǌĂũŵƵũČĐǇĐŚƐŝħƉƌǌĞŵŽĐČ͘
<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂďǇųĂƉŽĚǌŝĞůŽŶĂŶĂƚƌǌǇƉĂŶĞůĞ͕ŬƚſƌĞďǇųǇƉŽƑǁŝħĐŽŶĞƉƌŽďůĞŵĂƚǇĐĞƉƌǌĞŵŽĐǇǁŽďĞĐ
ŬŽďŝĞƚŝŽƐſďƐƚĂƌƐǌǇĐŚŽƌĂǌƌŽůŝŝŵŝĞũƐĐƵŽƐſďƐƚĂƌƐǌǇĐŚǁƐƉŽųĞĐǌĞŷƐƚǁŝĞ͘
3͘ǌŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵǌĞƑƌŽĚŬſǁWƌŽŐƌĂŵƵ&ƵŶĚƵƐǌƵ/ŶŝĐũĂƚǇǁKďǇǁĂƚĞůƐŬŝĐŚǁǇĚĂůŝƑŵǇ3
ĐǌħƑĐŝŽǁČďƌŽƐǌƵƌħƉƌŽĨŝůĂŬƚǇĐǌŶČĚŽƚǇĐǌČĐĂǌĂŐĂĚŶŝĞŷƉƌǌĞŵŽĐŽǁǇĐŚ͘ƌŽƐǌƵƌǇǌĂǁŝĞƌĂũČ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐǌĞǁŶŝŽƐŬŝǁǇŶŝŬĂũČĐĞǌŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ĨƌĂŐŵĞŶƚǇŶĂũĐŝĞŬĂǁƐǌǇĐŚǁǇƐƚČƉŝĞŷ͕ĐǌħƑđ
ƉƌŽĨŝůĂŬƚǇĐǌŶČŽƌĂǌĐŚĂƌĂŬƚĞƌǇƐƚǇŬħtǇƌſǏŶŝĞŶŝĂŝĂųĞũtƐƚČǏŬŝ͘
4͘tƌĂŵĂĐŚĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂǌ&/K͕ǁŐƌƵĚŶŝƵŽĚďǇųĂƐŝħsĚǇĐũĂ'ĂůŝͣtǇƌſǏŶŝĞŶŝĞŝĂųĞũtƐƚČǏŬŝ͟
ǌŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶĂƉƌǌĞǌŶĂƐǌČ&ƵŶĚĂĐũħŽƌĂǌ&ƵŶĚĂĐũħĞŶƚƌƵŵWƌĂǁ<ŽďŝĞƚ͘/ƐƚŽƚČ'ĂůŝũĞƐƚŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞ
ŽƌĂǌƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞǁǌŽƌŽǁǇĐŚŝďĞǌŬŽŵƉƌŽŵŝƐŽǁǇĐŚĚǌŝĂųĂŷŵħǏĐǌǇǌŶ͕ŬƚſƌǌǇǌĂƌĞĂŐŽǁĂůŝŶĂƌſǏŶĞ
ĨŽƌŵǇƉƌǌĞŵŽĐǇ͘dǇŵƌĂǌĞŵ'ĂůħƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐČƉŽƑǁŝħĐŝůŝƑŵǇŚĂƐųƵͣWƌǌĞŵŽĐǁŽďĞĐĚǌŝĞǁĐǌǇŶĞŬŝ
ŵųŽĚǇĐŚŬŽďŝĞƚ͘͟WŽĚĐǌĂƐ'ĂůŝŽĚďǇųŽƐŝħƵƌŽĐǌǇƐƚĞƵŚŽŶŽƌŽǁĂŶŝĞďŝĂųǇŵŝǁƐƚČǏŬĂŵŝWĂŶſǁǁƐŝĞĚŵŝƵ
ŬĂƚĞŐŽƌŝĂĐŚ͕ŬƚſƌǌǇǁƐƉŽƐſďƐǌĐǌĞŐſůŶǇŽĚǌŶĂĐǌǇůŝƐŝħǌĂĐŚŽǁĂŶŝĞŵ͕ŬƚſƌĞŵĂŶĂĐĞůƵ
ƉƌǌĞĐŝǁĚǌŝĂųĂŶŝĞƉƌǌĞŵŽĐǇ͘ZſǁŶŝĞǁĂǏŶǇŵĞůĞŵĞŶƚĞŵ'ĂůŝďǇųƉĂŶĞůĚǇƐŬƵƐǇũŶǇǌĂƉƌŽƐǌŽŶǇĐŚŐŽƑĐŝ͕
ŬƚſƌǇƉŽƉƌŽǁĂĚǌŝųĂWƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝĞŶƚƌƵŵWƌĂǁ<ŽďŝĞƚhƌƐǌƵůĂEŽǁĂŬŽǁƐŬĂ͘^ǁŽũČŽďĞĐŶŽƑĐŝČ
ǌĂƐǌĐǌǇĐŝůŝŶĂƐƌſǁŶŝĞǏͲƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŬĂŵďĂƐĂĚǇĂŵĞƌǇŬĂŷƐŬŝĞũŽƌĂǌŵďĂƐĂĚŽƌ^ƚĂĨĨĂŶ,ĞƌƌƐƚƌŽŵ͘
EĂƚŽŵŝĂƐƚŽŽƉƌĂǁħŵƵǌǇĐǌŶČ'ĂůŝǌĂĚďĂųĂĐƵĚŽǁŶĂĚǇƚĂ^ƚƌǌǇĐŬĂǁƌĂǌǌǌĞƐƉŽųĞŵ͘
3. ONKOLOGIA
WůĂƚĨŽƌŵĂWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĂKƌŐĂŶŝǌĂĐũŝZŽĚǌŝĐſǁǌŝĞĐŝǌŚŽƌŽďČEŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ͘
tŵĂƌĐƵŽĚďǇųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞWůĂƚĨŽƌŵǇWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĂKƌŐĂŶŝǌĂĐũŝZŽĚǌŝĐŝĞůƐŬŝĐŚǌŝĂųĂũČĐǇĐŚŶĂ
Druk: MPiPS
3
ZǌĞĐǌǌŝĞĐŝǌŚŽƌŽďČEŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ͘ĞůĞŵƐƉŽƚŬĂŶŝĂďǇųĂĚǇƐŬƵƐũĂŶĂƚĞŵĂƚǁƐƉſůŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ
W;ƵƌŽƉĞĂŶĂŶĐĞƌWĂƚŝĞŶƚŽĂůŝƚŝŽŶͿ͘tĐǌĂƐŝĞǌĞďƌĂŶŝĂƉŽǁƐƚĂųŵ͘ŝŶ͘ƉƌŽũĞŬƚƉŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĂŶĂ
ƌǌĞĐǌŽŶŬŽůŽŐŝŝŽƌĂǌƉŽŵǇƐųŶĂĨŽůůŽǁͲƵƉƉŽǌĂŬŽŷĐǌĞŶŝƵůĞĐǌĞŶŝĂ͘
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ŽƉƌĂĐŽǁĂųĂŝǌųŽǏǇųĂǁŶŝŽƐĞŬĚŽ&ƵŶĚĂĐũŝ
ŝŵ͘^ƚĞĨĂŶĂĂƚŽƌĞŐŽŝWŽůƐŬŝĞũ&ƵŶĚĂĐũŝǌŝĞĐŝŝDųŽĚǌŝĞǏǇǁƌĂŵĂĐŚWƌŽŐƌĂŵƵKďǇǁĂƚĞůĞĚůĂ
ĞŵŽŬƌĂĐũŝ͘WƌŽũĞŬƚƉƚͣ͘KǌĚƌŽǁŝĞŷĐǇƐČĐǌħƑĐŝČƐƉŽųĞĐǌĞŷƐƚǁĂ͟ŵŝĂųŶĂĐĞůƵƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞŵųŽĚǇŵ
ŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞǌĂŬŽŷĐǌǇųǇůĞĐǌĞŶŝĞŽŶŬŽůŽŐŝĐǌŶĞƉŽǁƌŽƚƵĚŽƉĞųŶĞŐŽǏǇĐŝĂƐƉŽųĞĐǌŶĞŐŽ͘tŶŝŽƐĞŬ
ǌŽƐƚĂų͕ũĞĚŶĂŬƌŽǌƉĂƚƌǌŽŶǇŶĞŐĂƚǇǁŶŝĞ͘
tƌĂŵĂĐŚWůĂƚĨŽƌŵǇWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĂKƌŐĂŶŝǌĂĐũŝZŽĚǌŝĐſǁǌŝĞĐŝǌŚŽƌŽďČEŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ͕WĂŶŝ
ůǏďŝĞƚĂWŽŵĂƐŬĂ͕ŬƚſƌĂũĞƐƚũĞũŽĨŝĐũĂůŶǇŵƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŵƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂŽƌĂǌƌĞƉƌĞǌĞŶƚŽǁĂųĂ
ƉůĂƚĨŽƌŵħǁ^/KW2014 w Toronto.
EĂƐǌĂtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌŬĂůǏďŝĞƚĂWŽŵĂƐŬĂ͕ƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŬĂWůĂƚĨŽƌŵǇWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĂKƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ
ZŽĚǌŝĐſǁǌŝĞĐŝǌŚŽƌŽďČEŽǁŽƚǁŽƌŽǁČƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂǁ13ŵŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁǇŵƐƉŽƚŬĂŶŝƵWĂŶĂƌĞ
DĞĞƚŝŶŐ͕ŬƚſƌĞŽĚďǇųŽƐŝħǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ƉƌǌǇŐŽƚŽǁĂųĂŝŽƉƌĂĐŽǁĂųĂďƌŽƐǌƵƌħƉƚ͘
ͣWůĂƚĨŽƌŵĂWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĂKƌŐĂŶŝǌĂĐũŝZŽĚǌŝĐſǁǌŝĞĐŝǌŚŽƌŽďĂEŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ͘͟ƌŽƐǌƵƌĂ
ŽƉƌĂĐŽǁĂŶĂũĞƐƚǁĚǁſĐŚũħǌǇŬĂĐŚ͕ǌĂǁŝĞƌĂ&ƵŶĚĂĐũĞŝ^ƚŽǁĂƌǌǇƐǌĞŶŝĂ͕ŬƚſƌĞƐČƐǇŐŶĂƚĂƌŝƵƐǌĂŵŝ
WŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĂ͘WůĂƚĨŽƌŵĂĐŚĐĞƐƚǁŽƌǌǇđƉƌǌĞƐƚƌǌĞŷĚŽƌŽǌǁŝČǌǇǁĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵſǁĚŽƚǇĐǌČĐǇĐŚ
ƌſǏŶŽƌŽĚŶǇĐŚĂƐƉĞŬƚſǁƐǇƐƚĞŵƵŽƉŝĞŬŝŶĂĚĐŚŽƌǇŵŝĚǌŝĞđŵŝ͘
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ǁƌŽŬƵ2014ǁƐƉĂƌųĂƐǁŽŝŵŝƉŽƐƚƵůĂƚĂŵŝ
ͣ^ƚƌĂƚĞŐŝħǁĂůŬŝǌƌĂŬŝĞŵǁWŽůƐĐĞǁ2015-2024͘͟WŽƐƚƵůĂƚǇĚŽƚǇĐǌǇųǇƉƌǌĞĚĞǁƐǌǇƐƚŬŝŵŵĂųŽůĞƚŶŝĐŚ
ƉĂĐũĞŶƚſǁŽŶŬŽůŽŐŝĐǌŶǇĐŚ͘ĂǁŝĞƌĂųǇŵ͘ŝŶ͘ƉŽƐƚƵůĂƚǇĚŽƚǇĐǌČĐĞĞĚƵŬĂĐũŝůĞŬĂƌǌǇǁǌĂŬƌĞƐŝĞ
ĚŝĂŐŶŽƐƚǇŬŝ͕ŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ͘ĂƉĞǁŶŝĞŶŝƵĚǌŝĞĐŝŽŵĚŽƐƚħƉƵĚŽůĞĐǌĞŶŝĂŝŶŶŽǁĂĐǇũŶĞŐŽŽƌĂǌ
ǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝƵǁǇƐƉĞĐũĂůŝǌŽǁĂŶĞŐŽǌĞƐƉŽųƵƐŬųĂĚĂũČĐǇƐŝħŵ͘ŝŶ͘ǌƉŽǌĂŵĞĚǇĐǌŶĞŐŽǌĞƐƉŽųƵ
terapeutycznego.
KƚǁĂƌĐŝĞŽĚĚǌŝĂųƵĚǌŝĞŶŶĞŐŽĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝǁ'ĚĂŷƐŬƵ
tĐǌĞƌǁĐƵWƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂŽƚǁŽƌǌǇųĂŽĚĚǌŝĂųĚǌŝĞŶŶǇǁĞŶƚƌƵŵ
<ůŝŶŝĐǌŶǇŵǁ'ĚĂŷƐŬƵ͘WŽǁƐƚĂųƚĂŵŶŽǁǇŽĚĚǌŝĂųĚǌŝĞŶŶǇĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝĚůĂŵĂųǇĐŚƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ĚǌŝħŬŝ
ĐǌĞŵƵǌĞƐƚĂĐũŽŶĂƌŶǇĐŚŽĚĚǌŝĂųſǁŽŶŬŽůŽŐŝŝŝŚĞŵĂƚŽůŽŐŝŝǌŶŝŬŶħųǇĚŽƐƚĂǁŬŝ͘tǇƌĞŵŽŶƚŽǁĂŶǇŽĚĚǌŝĂų͕
ƐƚǁĂƌǌĂŶŽǁĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŝǌŵŶŝĞũƐǌĂƌǇǌǇŬŽǁŝĞůƵƉŽǁŝŬųĂŷ͘
Kampania Rakoobrona
:ĞƐŝĞŶŝČ2014:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂŽďũħųĂƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵŚŽŶŽƌŽǁǇŵƉƌŽŐƌĂŵZĂŬŽŽďƌŽŶĂ͘
KƌŐĂŶŝǌĂƚŽƌĂŵŝƐČ&ƵŶĚĂĐũĂZŽƐĂŝ&ƵŶĚĂĐũĂKŶŬŽůŽŐŝĐǌŶĂhD^W/ZKͲ^WZK͘tĞĚųƵŐƐƚĂƚǇƐƚǇŬĐŽ
roku 150ƚǇƐŝħĐǇWŽůĂŬſǁƐųǇƐǌǇĚŝĂŐŶŽǌħĐŚŽƌŽďǇŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁĞũ͕ĂũĞĚǇŶŝĞ25-30%ƵĚĂũħƐŝħǁǇůĞĐǌǇđ͘
ůĂƚĞŐŽƚĞǏ͕ƚĂŬǁĂǏŶĂũĞƐƚǁĐǌĞƐŶĂĚŝĂŐŶŽƐƚǇŬĂŝĞĚƵŬĂĐũĂƐƉŽųĞĐǌĞŷƐƚǁĂ͘<ĂŵƉĂŶŝĂƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂũĞƐƚ
ŐųŽǁŶŝĞĚŽŵųŽĚǇĐŚůƵĚǌŝǁǁŝĞŬƵ14 -19ůĂƚ͘<ĂŵƉĂŶŝĂZĂŬŽŽďƌŽŶĂŵĂŶĂĐĞůƵĞĚƵŬĂĐũħŵųŽĚǌŝĞǏǇǌĂ
ƉŽŵŽĐČƉƌǌĞǁŽĚŶŝŬĂŵĞƌǇƚŽƌǇĐǌŶĞŐŽ͕ƐČƚŽǌĂũħĐŝĂũĞĚŶŽŐŽĚǌŝŶŶĞƉƌŽǁĂĚǌŽŶĞƉƌǌĞǌŶĂƵĐǌǇĐŝĞůŝ͘dŽ
ǁųĂƑŶŝĞǁŽŬƌĞƐŝĞŵųŽĚǌŝĞŷĐǌǇŵŬƐǌƚĂųƚƵũČƐŝħŶĂǁǇŬŝŝǌĂĐŚŽǁĂŶŝĂŵĂũČĐĞŶĂũǁŝħŬƐǌǇǁƉųǇǁŶĂƌǇǌǇŬŽ
ƌŽǌǁŽũƵĚŽůĞŐůŝǁŽƑĐŝƉŽƌƵƐǌĂŶǇĐŚǁŬĂŵƉĂŶŝŝƚĂŬŝĐŚũĂŬƌĂŬƐǌǇũŬŝŵĂĐŝĐǇ͕ƌĂŬƉųƵĐĐǌǇĐǌĞƌŶŝĂŬƐŬſƌǇ͘
:ĞĚŶĂŬĚǌŝħŬŝŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũƉƌŽĨŝůĂŬƚǇĐĞŝĞĚƵŬĂĐũŝŵŽǏŶĂǌĂƉŽďŝĞĐƌŽǌǁŽũŽǁŝŬŽŶŬƌĞƚŶǇĐŚ
nowotworów.
4. MOTYLKOWE SZPITALE
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵDŽƚǇůŬŽǁĞ^ǌƉŝƚĂůĞŶĂƐǌĂ&ƵŶĚĂĐũĂƉƌǌĞŬĂǌĂŶČĚŽƚĂĐũČƉƌǌĞŵŝĞŶŝųĂǁŬŽůŽƌŽǁǇ
ƑǁŝĂƚƑǁŝĞƚůŝĐħĚůĂĚǌŝĞĐŝǁƐǌƉŝƚĂůƵŝŵ͘_ǁ͘&ĂƵƐƚǇŶǇ<ŽǁĂůƐŬŝĞũǁBħĐǌǇĐǇ͘WƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĂǌŽƐƚĂųĂŶĂƚŽ
ŬǁŽƚĂǁǁǇƐŽŬŽƑĐŝ2500ǌųŽƚǇĐŚ͘WƌĂĐĞŶĂŽĚĚǌŝĂůĞǌŽƐƚĂųǇǌĂŬŽŷĐǌŽŶĞŶĂƉƌǌĞųŽŵŝĞĐǌĞƌǁĐĂͬůŝƉĐĂ
2014ƌŽŬƵ͘&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũǁƐƉĂƌųĂƌſǁŶŝĞǏ/ŶƐƚǇƚƵƚĞŶƚƌƵŵĚƌŽǁŝĂDĂƚŬŝWŽůŬŝ͕
<ůŝŶŝŬħEĞƵƌŽĐŚŝƌƵƌŐŝŝǁBŽĚǌŝ͕ǁŬƚſƌǇŵƉŽǁƐƚĂųŵŽƚǇůŬŽǁǇƑǁŝĂƚ͘WƌĂĐĞŶĂŽĚĚǌŝĂůĞǌŽƐƚĂųǇ
ǌĂŬŽŷĐǌŽŶĞǁŬǁŝĞƚŶŝƵ2014ƌŽŬƵ͘WƌǌǇǌŶĂŶŽŶĂƚŽĚŽƚĂĐũĞǁǁǇƐŽŬŽƑĐŝ4900ǌųŽƚǇĐŚ͘ǌŝħŬŝ
ƉƌŽŐƌĂŵŽǁŝDŽƚǇůŬŽǁĞ^ǌƉŝƚĂůĞǁŶħƚƌǌĂƐǌƉŝƚĂůŝǌĂŵŝĞŶŝĂũČƐŝħǁŬŽůŽƌŽǁĞ͕ďĂũĞĐǌŶĞƉŽŵŝĞƐǌĐǌĞŶŝĂ͕
ŬƚſƌĞƉŽǌǁĂůĂũČŵĂųǇŵƉĂĐũĞŶƚŽŵ͕ĐŚŽđŶĂĐŚǁŝůħǌĂƉŽŵŶŝĞđŽĐŝĞƌƉŝĞŶŝƵ͘
5. VITAL VOICES
tŵĂũƵǁƐŝĞĚǌŝďŝĞWŽůƐŬŽͲŵĞƌǇŬĂŷƐŬŝĞũ<ŽŵŝƐũŝ&ƵůůďƌŝŐŚƚĂWƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ:ŽůĂŶƚĂ
<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂ͕ŬƚſƌĂũĞƐƚŚŽŶŽƌŽǁĂŶČƉƌǌĞǁŽĚŶŝĐǌČĐČZĂĚǇWƌŽŐƌĂŵŽǁĞũsŝƚĂůsŽŝĐĞƐƐƉŽƚŬĂųĂƐŝħǌ
Druk: MPiPS
4
ƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌŬĂŵŝƉƌŽŐƌĂŵƵ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞďǇųŽĚŽůŝĚĞƌĞŬŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǌĂƌǌČĚŽǁǇĐŚŶĂ
hŬƌĂŝŶŝĞ͘WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝƉŽĚǌŝĞůŝųĂƐŝħǌƚƌǌǇŶĂƐƚŽŵĂĚǌŝĂųĂĐǌŬĂŵŝƐǁŽŝŵŝƌſǏŶŽƌŽĚŶǇŵŝ
ĚŽƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŵŝ͘WŽƌƵƐǌǇųĂƚĂŬŝĞƚĞŵĂƚǇũĂŬĚǌŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶĂ͕ŵĞŶƚŽƌŝŶŐŽƌĂǌŽďĞĐŶŽƑĐŝ
ŬŽďŝĞƚǁǏǇĐŝƵƉƵďůŝĐǌŶǇŵ͘WŽƌƵƐǌǇųĂƌſǁŶŝĞǏǁĂǏŶČŬǁĞƐƚŝħĚŽƚǇĐǌČĐČĂŬƚǇǁŶĞŐŽǌĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂƐŝħ
ǁũĞĚŶŽƑĐŝŬƌĂũƵ͕ƚǁŽƌǌĞŶŝƵƐƉŽųĞĐǌĞŷƐƚǁĂŽďǇǁĂƚĞůƐŬŝĞŐŽŽƌĂǌǁǌŵŽĐŶŝĞŶŝƵĚĞŵŽŬƌĂĐũŝ͘hĐǌĞƐƚŶŝĐǌŬŝ
programu Vital Voices przez 10ĚŶŝďƌĂųǇƵĚǌŝĂųǁƌſǏŶĞŐŽƌŽĚǌĂũƵǁĂƌƐǌƚĂƚĂĐŚ͕ŶĂŬƚſƌǇĐŚƐǌŬŽůŝųǇ
ƐǁŽũĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͕ŬƚſƌĞŵŝĂųǇŶĂĐĞůƵƉŽŵŽĐǁďƵĚŽǁĂŶŝƵůĞƉƐǌĞũhŬƌĂŝŶǇ͘
tůŝƐƚŽƉĂĚǌŝĞWƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝ:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂǁŝŶĂƵŐƵƌĂĐũŝĐǌǁĂƌƚĞũĞĚǇĐũŝ
ƉƌŽŐƌĂŵƵŵĞŶƚŽƌŝŶŐŽǁĞŐŽsŝƚĂůsŽŝĐĞƐĚůĂŬŽďŝĞƚƉƌǌĞĚƐŝħďŝŽƌĐǌǇĐŚͣDĞŶƚŽƌŝŶŐΘ/ŶŶŽǀĂƚŝŽŶ
>ĞĂĚĞƌƐŚŝƉƉƌŽŐƌĂŵĨŽƌWŽůŝƐŚtŽŵĞŶŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐ͘͟ĞůĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚǁǇŵŝĂŶĂĚŽƑǁŝĂĚĐǌĞŷ
ŽƌĂǌǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƉƌǌĞĚƐŝħďŝŽƌĐǌǇŷ͕ŬƚſƌĞƉŽƐŝĂĚĂũČƐǁŽũČĨŝƌŵħŵŝŶŝŵƵŵĚǁĂůĂƚĂƉŽƉƌǌĞǌŵĞŶƚŽƌŝŶŐ
ŬŽďŝĞƚ͕ŬƚſƌĞƐČůŝĚĞƌŬĂŵŝǁďŝǌŶĞƐŝĞŝƉŽƐŝĂĚĂũČǁŝĞůĞƐƵŬĐĞƐſǁ͘
6. DRESS FOR SUCCESSS
ƌĞƐƐĨŽƌ^ƵĐĐĞƐƐũĞƐƚƚŽŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉŽŵĂŐĂũČĐĂŬŽďŝĞƚŽŵĚĞĨĂǁŽƌǇǌŽǁĂŶǇŵŶĂƌǇŶŬƵƉƌĂĐǇ͘WƌŽŐƌĂŵ
ƚĞŶĚĂũĞŬŽďŝĞƚŽŵŵŽǏůŝǁŽƑđƵĚǌŝĂųƵǁǁĂƌƐǌƚĂƚĂĐŚ͕ƐĞƐũĂĐŚ͕ƉƌǌǇŐŽƚŽǁĂŶŝĂĐŚĚŽƌŽǌŵſǁ
ŬǁĂůŝĨŝŬĂĐǇũŶǇĐŚ͕ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂǁŶŽǁĞũƉƌĂĐǇ͘<ŽďŝĞƚǇƌſǁŶŝĞǏǌŽƐƚĂũČǁǇƉŽƐĂǏŽŶĞǁƐƚƌŽũĞ
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŶĂƌŽǌŵŽǁħŬǁĂůŝĨŝŬĂĐǇũŶČ͘
tŵĂƌĐƵǁƌĂŵĂĐŚĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌǌĞĐǌƌĞƐƐĨŽƌ^ƵĐĐĞƐƐWƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ
<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂ͕ŬƚſƌĂũĞƐƚƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵŚŽŶŽƌŽǁǇŵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁǌŝħųĂƵĚǌŝĂųǁ<ŽŶĐĞƌĐŝĞ'ǁŝĂǌĚ͘
'ųſǁŶǇŵĐĞůĞŵďǇųŽǌĞďƌĂŶŝĞĨƵŶĚƵƐǌǇŶĂƉŽŵŽĐƉŽĚŽƉŝĞĐǌŶǇŵ^ƚŽǁĂƌǌǇƐǌĞŶŝĂͣƌĞƐƐĨŽƌ^ƵĐĐĞƐƐ
WŽůĂŶĚ͟ŽƌĂǌŶĂƐǌĞũ&ƵŶĚĂĐũŝ͘ZſǁŶŝĞǏǁƌĂŵĂĐŚ^ƚŽǁĂƌǌǇƐǌĞŶŝĂĨ^WƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ
<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂǁƐƉŽƚŬĂŶŝƵǌďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚŬĂŵŝǌĞ_ůČƐŬĂ͕ŬƚſƌĞǌĂŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂųǇƐŝħǁǌŝħĐŝĂ
ƵĚǌŝĂųƵǁƉƌŽũĞŬĐŝĞͣWĂƐǌƉŽƌƚĚŽ^ƵŬĐĞƐƵ͘͟
WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂǁŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝͣŬƚǇǁŶŽƑđŬŽďŝĞƚŶĂ
ŽďƐǌĂƌĂĐŚǁŝĞũƐŬŝĐŚƐǌĂŶƐČŶĂƉŽƉƌĂǁħũĂŬŽƑĐŝǏǇĐŝĂ͕͟ŬƚſƌĂŽĚďǇųĂƐŝħǁĂŬƌǌŽǁŝĞ͘<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂ
ƉƌŽŵŽǁĂųĂƉƌǌĞĚƐŝħďŝŽƌĐǌŽƑđŝŬƌĞĂƚǇǁŶŽƑđŵŝĞƐǌŬĂŶĞŬǁƐŝ͘
hŬŽƌŽŶŽǁĂŶŝĞŵĚǌŝĂųĂŷƌĞƐƐĨŽƌ^ƵĐĐĞƐƐƐČĐŽƌŽĐǌŶĞŐĂůĞ͕ƵƌŽĐǌǇƐƚĞƐƉŽƚŬĂŶŝĞŵĞŶƚŽƌĞŬ͕ŝĐŚ
ƉŽĚŽƉŝĞĐǌŶǇĐŚŽƌĂǌǁƐǌǇƐƚŬŝĐŚŬŽďŝĞƚ͕ŬƚſƌĞũĞǁƐƉŝĞƌĂũČŝƐČǌĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶĞǁĚǌŝĂųĂŶŝĂĨƵŶĚĂĐũŝ͘
WŽĚĐǌĂƐs'ĂůŝƌĞƐƐĨŽƌ^ƵĐĐĞƐƐ͕ŬƚſƌĂŽĚďǇųĂ21ƉĂǍĚǌŝĞƌŶŝŬĂ2014ƌ͘WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵŶĂƐǌĞũ
&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬČďħĚČĐĂŐŽƑĐŝĞŵŚŽŶŽƌŽǁǇŵƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂǁĚĞďĂĐŝĞ^ƵƉĞƌsŝƉŽƌĂǌ
ǁǇƌħĐǌǇųĂƐƚĂƚƵĞƚŬħĚůĂĂŵǇZŽŬƵ2014 r. – Pani Krystynie Kaszubie.
7 . MOTYLKOWA KLASA
Rok 2014ƚŽƚƌǌĞĐŝƌŽŬŬŽŶƚǇŶƵĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵDŽƚǇůŬŽǁĂ<ůĂƐĂ͕ŬƚſƌǇǁƐƉſųƚǁŽƌǌǇųĂ&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ
<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ŽƌĂǌDŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁĞWƌǌĞĚƐǌŬŽůĞ͕^ǌŬŽųĂWŽĚƐƚĂǁŽǁĂ͕
'ŝŵŶĂǌũƵŵŽƌĂǌ^ǌŬŽųǇ:ħǌǇŬŽǁĞũZ'KEhd͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǌŽƐƚĂųǇƉƌǌǇǌŶĂŶĞŐƌĂŶƚǇ
ĞĚƵŬĂĐǇũŶĞĚůĂƵĐǌŶŝſǁǁƉŽƐƚĂĐŝďĞǌƉųĂƚŶĞũŶĂƵŬŝǁDŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁǇŵ'ŝŵŶĂǌũƵŵƌŐŽŶĂƵƚ͘<ůĂƐĂ
ũĞƐƚĚĞĚǇŬŽǁĂŶĂƵĐǌŶŝŽŵ͕ŬƚſƌǌǇůƵďŝČƉŽŵĂŐĂđŝŶŶǇŵŝĐŚħƚŶŝĞĂŶŐĂǏƵũČƐŝħǁƌſǏŶĞŐŽƌŽĚǌĂũƵĂŬĐũĞ
ĐŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶĞ͘WƌŽũĞŬƚũĞƐƚĂĚƌĞƐŽǁĂŶǇƉƌǌĞĚĞǁƐǌǇƐƚŬŝŵĚŽƵĐǌŶŝſǁƉŽĐŚŽĚǌČĐǇĐŚǌŶŝĞƉĞųŶǇĐŚ
ƌŽĚǌŝŶ͕ŬƚſƌǌǇĐŚĐČƌŽǌǁŝũĂđƐǁŽũĞƉŽƐƚĂǁǇĂůƚƌƵŝƐƚǇĐǌŶĞǁƐǌŬŽůĞŬƐǌƚĂųĐČĐĞũǁƌĂǏůŝǁŽƑđŶĂŬƌǌǇǁĚħ
ƐųĂďƐǌǇĐŚ͘tŶĂďŽƌǌĞĚŽͣDŽƚǇůŬŽǁĞũ<ůĂƐǇ͟ǌŽƐƚĂųŽƉƌǌǇũħƚǇĐŚĐǌƚĞƌŶĂƑĐŝŽƌŽƵĐǌŶŝſǁ͕ŬƚſƌǌǇƵƚǁŽƌǌǇůŝ
ƐƉĞĐũĂůŶČŬůĂƐħŽƉƌŽĨŝůƵƐƉŽųĞĐǌŶǇŵ͘hĐǌŶŝŽǁŝĞǁƌĂŵĂĐŚŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶǇĐŚǌĂũħđƉƌǌǇƐƚČƉŝůŝĚŽ͗
ŬĂŵƉĂŶŝŝĞĚƵŬĂĐǇũŶĞũWŽůƐŬŝĞũŬĐũŝ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũͣ_ǁŝĂƚďĞǌŐųŽĚƵ͕͟ǌŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂůŝǌďŝſƌŬħǏǇǁŶŽƑĐŝ͕
ŬĂƌŵǇŽĚǌŝĞǏǇ͕ƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁǇĐŚŝŝŶŶǇĐŚƉŽƚƌǌĞďŶǇĐŚƌǌĞĐǌǇĚůĂŶĂũďĂƌĚǌŝĞũƉŽƚƌǌĞďƵũČĐǇĐŚŵ͘ŝŶ͘
ŶĂŽŵǌŝĞĐŬĂ͕^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽŶĂWĂůĂĐŚƵ͕ŬĂĚĞŵŝĞ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ͕ŬƚſƌĂǁƐƉŝĞƌĂƉĂƌĂŽůŝŵƉŝũĐǌǇŬſǁ͘ǌŝħŬŝ
ǌďŝſƌĐĞŬŽƌŬſǁƉŽŵŽŐůŝŵĂųĞŵƵ^ƚĂƐŝŽǁŝƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂđƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝǌĂŬƵƉŶŝĞǌďħĚŶĞŐŽƐƉƌǌħƚƵ͕Ă
ĚŽĐŚſĚǌĞƐƉƌǌĞĚĂǏǇďŝůĞƚſǁŽƌĂǌůŽƚĞƌŝŝĨĂŶƚŽǁĞũ͕ŬƚſƌĂŽĚďǇǁĂųĂƐŝħƉŽĚĐǌĂƐƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĂǁ
dĞĂƚƌǌĞ<ĂŵŝĞŶŝĐĂƉƌǌǇŐŽƚŽǁĂŶĞŐŽƉƌǌĞǌƵĐǌŶŝſǁǌŽƐƚĂųƉƌǌĞŬĂǌĂŶǇĚůĂ13-latniej Natalki.
8͘K^t:E/^dZK_/
dŽĂƵƚŽƌƐŬŝƉƌŽŐƌĂŵǌĂŝŶŝĐũŽǁĂŶǇƉƌǌĞǌWƌĞǌĞƐŬħ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚħ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬČ͘<ůƵĐǌŽǁǇŵ
ǌĂųŽǏĞŶŝĞŵƉƌǌĞĚƐŝħǁǌŝħĐŝĂũĞƐƚǁǇŵŝĂŶĂĚŽƑǁŝĂĚĐǌĞŷŵŝħĚǌǇƉŽŬŽůĞŶŝŽǁǇĐŚƉŽƉƌǌĞǌŶĂǁŝČǌĂŶŝĞŝ
ƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĞĚŝĂůŽŐƵ͘tƌĂŵĂĐŚWƌŽŐƌĂŵƵͣKƐǁĂũĂŶŝĞ^ƚĂƌŽƑĐŝ͟ŶĂďŝĞǏČĐŽĂŬƚƵĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇƐƚƌŽŶħ
ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁČǁǁǁ͘ŽƐǁĂũĂŶŝĞƐƚĂƌŽƐĐŝ͘Ɖů͘
<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂͣtǇǌǁĂŶŝĂǁƐƉſųĐǌĞƐŶĞũ'ĞƌŝĂƚƌŝŝŝ'ĞƌŽŶƚŽůŽŐŝŝ2014”
WŽĚƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵWĂŶŝWƌĞǌǇĚĞŶƚŽǁĞũ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũǁƉĂǍĚǌŝĞƌŶŝŬƵǁWŽǌŶĂŶŝƵŽĚďǇųĂƐŝħ
Druk: MPiPS
5
DŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁĂ<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂEĂƵŬŽǁŽͲ^ǌŬŽůĞŶŝŽǁĂͣtǇǌǁĂŶŝĂǁƐƉſųĐǌĞƐŶĞũ'ĞƌŝĂƚƌŝŝŝ'ĞƌŽŶƚŽůŽŐŝŝ
2014͘ŚŽƌŽďǇŶĞƵƌŽĚĞŐĞŶĞƌĂĐǇũŶĞƉƌŽďůĞŵyy/ǁŝĞŬƵ͘͟WƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝ:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂ
ƉŽƉƌŽǁĂĚǌŝųĂƌŽǌŵŽǁħƉƌǌǇKŬƌČŐųǇŵ^ƚŽůĞ͕ƉƌǌǇŬƚſƌǇŵƉŽƌƵƐǌŽŶǇǌŽƐƚĂųƚĞŵĂƚĐŽŶĂůĞǏǇǌƌŽďŝđ͕ĂďǇ
ƉŽƉƌĂǁŝđũĂŬŽƑđŽƉŝĞŬŝŶĂĚƐĞŶŝŽƌĂŵŝǁWŽůƐĐĞ͘WŽƌƵƐǌŽŶĂǌŽƐƚĂųĂƌſǁŶŝĞǏƚĞŵĂƚǇŬĂǁƐƉſųĐǌĞƐŶǇĐŚ
ĐŚŽƌſďǌũĂŬŝŵŝǌŵĂŐĂũČƐŝħƐĞŶŝŽƌǌǇŵ͘ŝŶ͘ĐŚŽƌŽďħWĂƌŬŝŶƐŽŶĂ͕ĐŚŽƌŽďħůǌŚĂŝŵĞƌĂĐǌǇŽƚħƉŝĞŶŝĞ͘
WſǍŶĞĚĞďŝƵƚǇͲĐǌǇůŝĐǇŬůƉƌŽũĞŬƚſǁƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶǇĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁ
WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂŽďũħųĂƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵŚŽŶŽƌŽǁǇŵͣWſǍŶĞĚĞďŝƵƚǇ͟ͲĐǇŬů
przeznaczony dla Seniorów prowadzony przez Stowarzyszenie Pracownia Filmowa Cotopaxi. W
ƉƌŽũĞŬĐŝĞƚǇŵďƌĂůŝƵĚǌŝĂųƐĞŶŝŽƌǌǇ͕ŬƚſƌǌǇǌĂƉŽŵŽĐČǁǇŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝĞŵƚĞĐŚŶŝŬŝǁŝĚĞŽƉƌǌǇŐŽƚŽǁĂůŝ4
ĨŝůŵǇ͘^ĞŶŝŽƌǌǇ͕ĚǌŝħŬŝǁĂƌƐǌƚĂƚŽŵŵŽŐůŝǌĚŽďǇđŵ͘ŝŶ͘ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝĂƵĚŝŽǁŝǌƵĂůŶĞŽƌĂǌďƌĂđǁƵĚǌŝĂų
ǁƚƌĞŶŝŶŐĂĐŚŬƌĞĂƚǇǁŶŽƑĐŝŝŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ͘tĞǁƌǌĞƑŶŝƵWƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂ
ƐƉŽƚŬĂųĂƐŝħǌƵĐǌĞƐƚŶŝŬĂŵŝ/ĚǇĐũŝΗWſǍŶǇĐŚĞďŝƵƚſǁǁƑƌſĚƐĞŶŝŽƌſǁǌZƵĚĂǁŬŝŝĂƚƌĂƐŝĂ͘͟
EĂƚŽŵŝĂƐƚǁƉĂǍĚǌŝĞƌŶŝŬƵŽĚďǇųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞǌƵĐǌĞƐƚŶŝŬĂŵŝΗWſǍŶǇĐŚĞďŝƵƚſǁŶĂdĂƌŐſǁŬƵΗ͘
ƵƚŽƌǌǇĨŝůŵſǁŵŽŐůŝƉŽĚĐǌĂƐƐƉŽƚŬĂŶŝĂŽƉŽǁŝĞĚǌŝĞđŚŝƐƚŽƌŝĞƉŽǁƐƚĂŶŝĂŽƌĂǌǁǇŵŝĞŶŝđƐŝħƐǁŽŝŵŝ
ƉŽŐůČĚĂŵŝŶĂƚĞŵĂƚǁĂƌƐǌƚĂƚſǁ͘ĂųŽƑđƉƌŽũĞŬƚƵͣWſǍŶĞĚĞďŝƵƚǇ͟ƵƑǁŝĞƚŶŝųĂƉƌĞŵŝĞƌĂ͕ŬƚſƌĂŽďǇųĂƐŝħ
ǁŐƌƵĚŶŝƵǁ<ŝŶŝĞDƵƌĂŶſǁ͘tƵƌŽĐǌǇƐƚǇŵƉŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝƵǁǌŝħųĂƵĚǌŝĂųWƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ
<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂŽƌĂǌĂŬƚŽƌŬĂdĞƌĞƐĂ>ŝƉŽǁƐŬĂEĂǁŝĞůŬŝŵĞŬƌĂŶŝĞǌŽƐƚĂųĂƵŬĂǌĂŶĂƉƌĞŵŝĞƌĂŽƑŵŝƵ
Ĩŝůŵſǁ͕ŬƚſƌĞǁĐĂųŽƑĐŝǌŽƐƚĂųǇǌƌĞĂůŝǌŽǁĂŶĞƉƌǌĞǌ^ĞŶŝŽƌſǁ͘&ŝůŵǇƐƚĂŶŽǁŝČǁŝĞůŬŝǌďŝſƌǁŝĞĚǌǇ͕
ƵŬĂǌƵũČŶĂŵŽĚǁĞǁŶČƚƌǌƑǁŝĂƚ^ĞŶŝŽƌſǁ͘
<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂͣWŽƉƌĂǁĂũĂŬŽƑĐŝǏǇĐŝĂ͘͟
tĞŶƚƌƵŵŝďůŝŽƚĞĐǌŶŽʹ/ŶĨŽƌŵĂĐǇũŶǇŵŶĂtĂƌƐǌĂǁƐŬŝŵhŶŝǁĞƌƐǇƚĞĐŝĞDĞĚǇĐǌŶǇŵǁŵĂũƵŽĚďǇųĂ
ƐŝħŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĂͣWŽƉƌĂǁĂũĂŬŽƑĐŝǏǇĐŝĂ͟ǌŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶĂƉƌǌĞǌŵďĂƐĂĚħĂŶŝŝŽƌĂǌĨŝƌŵħĞĂƵƚĞ
WĂƵĨŝƋƵĞǌƵĚǌŝĂųĞŵǁƐƉĂŶŝĂųĞŐŽŐŽƑĐŝĂͲ<ƐŝħǏŶĞũĂŶŝŝ͘WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ
<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƉŽĚĐǌĂƐŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝǁǇŐųŽƐŝųĂǁǇŬųĂĚŝŶĂƵŐƵƌĂĐǇũŶǇŽƌĂǌďǇųĂŵŽĚĞƌĂƚŽƌŬČƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͘
ĞůĞŵŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝďǇųĂǁǇŵŝĂŶĂĚŽƑǁŝĂĚĐǌĞŷũĂŬƉŽŵſĐůƵĚǌŝŽŵĚųƵǏĞũǏǇđ͕ƉŽƌƵƐǌŽŶŽǁŝĞůĞƚĞŵĂƚſǁ
ǌƉƵŶŬƚƵǁŝĚǌĞŶŝĂƉƌŽĨŝůĂŬƚǇŬŝ͕ǁĐǌĞƐŶĞŐŽǁǇŬƌǇǁĂŶŝĂĐŚŽƌſďŝǌĂƌǌČĚǌĂŶŝĞŵƉƌŽĐĞƐƵƐƚĂƌǌĞŶŝĂƐŝħ͘
Kongres Zdrowego Starzenia
<ŽŶŐƌĞƐǌŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶǇƉƌǌĞǌ&ƵŶĚĂĐũħĚƌŽǁĞŐŽ^ƚĂƌǌĞŶŝĂƉŽǁƐƚĂųǌƉŽƚƌǌĞďƉŽŐųħďŝĞŶŝĂĚǇƐŬƵƐũŝŶĂ
ƚĞŵĂƚǌĚƌŽǁĞŐŽŝďĞǌƉŝĞĐǌŶĞŐŽƐƚĂƌǌĞŶŝĂƐŝħ͕ĂƚĂŬǏĞĂŬƚǇǁŶĞũƉŽůŝƚǇŬŝƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ͕ƵǌĂƐĂĚŶŝŽŶĞũ
ŶŝĞƉŽŬŽũČĐǇŵŝĚĂŶǇŵŝĚĞŵŽŐƌĂĨŝĐǌŶǇŵŝ͘<ŽŶŐƌĞƐǌƌǌĞƐǌĂŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐǌǇĐŚƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝƐǇƐƚĞŵƵ
ŽĐŚƌŽŶǇǌĚƌŽǁŝĂ͕ƉŽůŝƚǇŬŝƐƉŽųĞĐǌŶĞũ͕ĞĚƵŬĂĐũŝŝƐƉŽƌƚƵŶĂƉŽǌŝŽŵŝĞƌĞŐŝŽŶĂůŶǇŵũĂŬŝŬƌĂũŽǁǇŵ͘
WƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂǁĐǌĞƌǁĐƵǁ/_ǁŝħƚŽŬƌǌǇƐŬŝŵ<ŽŶŐƌĞƐŝĞ
ĚƌŽǁĞŐŽ^ƚĂƌǌĞŶŝĂ͕ŬƚſƌĞŽĚďǇųŽƐŝħǁ<ŝĞůĐĂĐŚ͘'ĚǌŝĞƉŽƉƌŽǁĂĚǌŝųĂƐĞƐũħŶĂƚĞŵĂƚ
ͣKƉƚǇŵŝǌŵŝƉŽŐŽĚĂĚƵĐŚĂŶĂĞŵĞƌǇƚƵƌǌĞʹĞůŝŬƐŝƌŵųŽĚŽƑĐŝ͘͟WƌĞǌǇĚĞŶƚŽǁĂǌĂĐŚħĐĂųĂŽƐŽďǇ
ƐƚĂƌƐǌĞĚŽĐŽĚǌŝĞŶŶǇĐŚŬƌſƚŬŝĐŚđǁŝĐǌĞŷ͕ŬƚſƌĞƉŽǌǁŽůŝųǇďǇŶĂǌĂĐŚŽǁĂŶŝĞƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝƌƵĐŚŽǁĞũ͘
hĐǌĞƐƚŶŝĐǇ<ŽŶŐƌĞƐƵŵŽŐůŝǁǇƐųƵĐŚĂđƉƌĂŬƚǇĐǌŶǇĐŚƉŽƌĂĚũĂŬǌĂĚďĂđŽƉŽŐŽĚħĚƵĐŚĂŽƌĂǌĚŽďƌĞ
ƐĂŵŽƉŽĐǌƵĐŝĞ͘^ČƚŽďĂƌĚǌŽďůŝƐŬŝĞŝŶŝĐũĂƚǇǁǇĚůĂŶĂƐǌĞũ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ĚůĂƚĞŐŽƚĞǏǁǌŝħůŝƑŵǇƵĚǌŝĂųǁ
ƉĂǍĚǌŝĞƌŶŝŬƵǁ/DĂųŽƉŽůƐŬŝŵ<ŽŶŐƌĞƐŝĞĚƌŽǁĞŐŽ^ƚĂƌǌĞŶŝĂǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ŐĚǌŝĞŬŽŶƚǇŶƵŽǁĂůŝƑŵǇƉĂŶĞů
Ɖƚͣ͘KƉƚǇŵŝǌŵŝƉŽŐŽĚĂĚƵĐŚĂŶĂĞŵĞƌǇƚƵƌǌĞʹĞůŝŬƐŝƌŵųŽĚŽƑĐŝ͘͟
ĞďĂƚĂͣŝĂůŽŐWŽŬŽůĞŷǁ^ĨĞƌǌĞƉƵďůŝĐǌŶĞũ͟
tĐǌĞƌǁĐƵƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŶĂƐǌĞũ&ƵŶĚĂĐũŝǁǌŝħůŝƵĚǌŝĂųǁĚĞďĂĐŝĞͣŝĂůŽŐƉŽŬŽůĞŷǁƐĨĞƌǌĞ
ƉƵďůŝĐǌŶĞũ͕͟ŬƚſƌĞŽĚďǇųŽƐŝħǁƐŝĞĚǌŝďŝĞZǌĞĐǌŶŝŬĂWƌĂǁKďǇǁĂƚĞůƐŬŝĐŚǁtĂƌƐǌĂǁŝĞ͘tƚƌĂŬĐŝĞ
ǁǇƐƚČƉŝĞŷƵĐǌĞƐƚŶŝĐǇŽĚŶŝĞƑůŝƐŝħĚŽƉƌŽďůĞŵſǁĚŽƚǇĐǌČĐǇĐŚǁĚƌĂǏĂŶŝĂŬƵůƚƵƌǇŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝǁƐĨĞƌǌĞ
ƉƵďůŝĐǌŶĞũ͕ĚǌŝĂųĂŷĞĚƵŬĂĐǇũŶǇĐŚƉŽĚĞũŵŽǁĂŶǇĐŚŶĂƌǌĞĐǌƉŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĂƉŽŬŽůĞŷŽƌĂǌǁǇǌǁĂŷ͕ũĂŬŝĞǁ
ǌǁŝČǌŬƵǌƚǇŵƉŽũĂǁŝĂũČƐŝħƉƌǌĞĚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũČ͘
_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞĚǌŝĂųĂ
tŵĂũƵ&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ǁǌŝħųĂƵĚǌŝĂųǁƉŝŬŶŝŬƵͲ
_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞĚǌŝĂųĂ͘_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞĚǌŝĂųĂͲũĞƐƚůŽŬĂůŶǇŵƑǁŝħƚĞŵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǌĂƌǌČĚŽǁǇĐŚ͘tƌŽŬƵ
2014ŐŽƐƉŽĚĂƌǌĂŵŝďǇůŝǌŝĞůŶŝĐŽǁĂ<ŽŵŝƐũĂŝĂůŽŐƵ^ƉŽųĞĐǌŶĞŐŽ_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞ͕&ƵŶĚĂĐũĂZŽǌǁŽũƵ
^ƉŽųĞĐǌĞŷƐƚǁĂKďǇǁĂƚĞůƐŬŝĞŐŽŽƌĂǌ&ƵŶĚĂĐũĂ/ŶŝĐũĂƚǇǁ^ƉŽųĞĐǌŶŽͲŬŽŶŽŵŝĐǌŶǇĐŚ͘WŝŬŶŝŬŽĚďǇųƐŝħŶĂ
ĚĞƉƚĂŬƵƉƌǌĞĚtĂƌƐǌƚĂƚĞŵʹƑƌſĚŵŝĞũƐŬŝŵĐĞŶƚƌƵŵĂŬƚǇǁŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞũ;WůĂĐ<ŽŶƐƚǇƚƵĐũŝͿ͘WŽĚĐǌĂƐ
ƉŝŬŶŝŬƵŽĚďǇųƐŝħŬŝĞƌŵĂƐǌƉƌŽĚƵŬƚſǁǁǇƚǁĂƌǌĂŶǇĐŚǁƌĂŵĂĐŚĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǌĂƌǌČĚŽǁĞũ͕
ŵŽǏŶĂďǇųŽƵǌǇƐŬĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħĐǌǇŵǌĂũŵƵũČƐŝħŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĞƉŽǌĂƌǌČĚŽǁĞ͕ƵǌǇƐŬĂđƉŽƌĂĚƉƌĂǁŶǇĐŚŝ
ǌĚƌŽǁŽƚŶǇĐŚŽƌĂǌǁǌŝČđƵĚǌŝĂųǁƌſǏŶĞŐŽƌŽĚǌĂũƵǁĂƌƐǌƚĂƚĂĐŚ͘
WĂƌĂĚĂƐĞŶŝŽƌſǁŝWŝŬŶŝŬWŽŬŽůĞŷ
tƐƉſůŶŝĞǌ&ƵŶĚĂĐũČĂĐǌǇŶǌŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂůŝƑŵǇǁĐǌĞƌǁĐƵǁtĂƌƐǌĂǁŝĞƉŝĞƌǁƐǌČŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČWĂƌĂĚħ
Druk: MPiPS
6
^ĞŶŝŽƌſǁ͕ŬƚſƌĞũƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųŽƉŽŶĂĚ5ƚǇƐ͘ŽƐſďŽƌĂǌŶĂƐƚħƉƵũČĐǇƉŽŶŝĞũWŝŬŶŝŬƉŽŬŽůĞŶŝŽǁǇ͘
WŽŵǇƐųŽĚĂǁĐǌǇŶŝČĐĂųĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵďǇųĂũtŝŬĂ͘^ĞŶŝŽƌǌǇƚŽŐƌƵƉĂŽƐſď͕ŬƚſƌĂǁĐŝČǏƌŽƑŶŝĞ͕ĚůĂƚĞŐŽ
ƚĂŬǁĂǏŶǇũĞƐƚĚŽďƌĂƉĞƌƐƉĞŬƚǇǁĂŶĂƉƌǌǇƐǌųŽƑđ͘KƐŽďǇƐƚĂƌƐǌĞŵĂũČƐǁŽũĞƉŽƚƌǌĞďǇ͕ĐǌĂƐĂŵŝ
ƉŽƚƌǌĞďƵũČǁƐƉĂƌĐŝĂĂůĞƌſǁŶŝĞǏƉŽƐŝĂĚĂũČĂŵďŝĐũĞŝƚĂůĞŶƚǇ͕ŬƚſƌĞĐŚĐČƌŽǌǁŝũĂđ͘WĂƌĂĚĂ^ĞŶŝŽƌſǁƚŽ
ƑǁŝħƚŽƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽŽƐſďǁƚǌǁ͘ƚƌǌĞĐŝŵǁŝĞŬƵŽƌĂǌŝĐŚƌŽĚǌŝŶ͕ƉƌǌǇũĂĐŝſų͘WĂƌĂĚĂŵĂŶĂĐĞůƵ
ƉŽŬĂǌĂŶŝĞƉŽƚĞŶĐũĂųƵũĂŬŝƚŬǁŝǁƐĞŶŝŽƌĂĐŚŽƌĂǌǌǁƌſĐĞŶŝƵƵǁĂŐŝŶĂŝĐŚƉŽƚƌǌĞďǇ͘WĂƌĂĚĂ^ĞŶŝŽƌſǁ
ƌŽǌƉŽĐǌħųĂƐŝħŶĂWůĂĐƵ<ŽŶƐƚǇƚƵĐũŝ͕ƉŽĐǌǇŵǁƐǌǇƐĐǇƌƵƐǌǇůŝǁƐƚƌŽŶħWůĂĐƵǁƐƚƌŽŶħĞŶƚƌƵŵ^ǌƚƵŬŝ
tƐƉſųĐǌĞƐŶĞũ͕ŵŝĞƐǌĐǌČĐĞŐŽƐŝħǁĂŵŬƵhũĂǌĚŽǁƐŬŝŵ͕ǁŬƚſƌǇŵŽĚďǇųƐŝħƉŝŬŶŝŬ͘tƐǌǇƐĐǇǌ
ƵƑŵŝĞĐŚĂŵŝŶĂƚǁĂƌǌǇŬŽůŽƌŽǁŽƵďƌĂŶŝǁƌǇƚŵŵƵǌǇŬŝƌƵƐǌǇůŝ͕ǌƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĂŵŝƵůŝĐĂŵŝtĂƌƐǌĂǁǇ͘WŽ
ƉƌǌĞŵĂƌƐǌƵŽĚďǇųƐŝħƉŝŬŶŝŬƉŽŬŽůĞŶŝŽǁǇ͘WŝŬŶŝŬďǇųƉŽĚǌŝĞůŽŶǇďǇųŶĂ3ƐƚƌĞĨǇ͗^ĐĞŶħŝĞůŽŶĞŐŽ
ũĂǌĚŽǁĂ͕^ĐĞŶħŶĂǌŝĞĚǌŝŷĐƵŽƌĂǌŶĂƐƚƌĞĨħĂŬƚǇǁŶŽƑĐŝŶĂƚĞƌĞŶŝĞŝĞůŽŶĞŐŽũĂǌĚŽǁĂ͘<ĂǏĚĂŽƐŽďĂ
ƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌČĐĂŵŽŐųĂǌŶĂůĞǍđĐŽƑĚůĂƐŝĞďŝĞ͕ŵŽŐųĂŽĚƉŽĐǌČđŶĂůĞǏĂŬĂĐŚǁƑƌſĚĚƌǌĞǁ͕ƵĚĂđƐŝħŶĂ
ĚĂŶĐŝŶŐ͕ŬƚſƌǇďǇųƉƌŽǁĂĚǌŽŶǇƉƌǌĞǌǁŝĞůĞĨĂŶĂƚǇĐǌŶǇĐŚŽƐſďůƵďǁǇƐųƵĐŚĂđƉĂŶĞůƵĚǇƐŬƵƐǇũŶĞŐŽ͘
WŽĚĐǌĂƐŽĚďǇǁĂũČĐĞŐŽƐŝħƉŝŬŶŝŬƵWƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂƉĂŶĞůƵ
ĚǇƐŬƵƐǇũŶǇŵƉƚͣ͘ZĞĐĞƉƚĂŶĂƵĚĂŶČƐƚĂƌŽƑđ͘͟ĂƑƉƌǌĞǌĐĂųǇĐǌĂƐƚƌǁĂŶŝĂƉŝŬŶŝŬƵƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞŐŽǁ
<ĂŵƉĞƌǌĞŶĂƐǌĞũ&ƵŶĚĂĐũŝŽĚďǇǁĂųǇƐŝħďĞǌƉųĂƚŶĞďĂĚĂŶŝĂǌǌĂŬƌĞƐƵƉƌŽĨŝůĂŬƚǇŬŝũĂƐŬƌǇ͕ďĂĚĂŶŝĞ
ƉŽǌŝŽŵƵĐƵŬƌƵǁĞŬƌǁŝ͕ŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞůĞŬĂƌǌǇƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁ͘KďǇųƐŝħƌſǁŶŝĞǏƚƌĞŶŝŶŐǌĞƐƉĞĐũĂůŝƐƚČŽĚ
ƐůŽǁũŽŐŐŝŶŐƵ͕ĂŬĂǏĚǇŬƚŽŽĚǁŝĞĚǌŝųŶĂƐǌĂƐƚƌĞĨħǌŽƐƚĂųƉŽĐǌħƐƚŽǁĂŶǇǌĚƌŽǁǇŵŝƉƌŽĚƵŬƚĂŵŝ͕ŬƚſƌĞ
ƉƌǌǇŐŽƚŽǁĂųĂĨŝƌŵĂ^ĂŶƚĞ͘
Czerwony Portfelik Senior
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵͣKƐǁĂũĂŶŝĞ^ƚĂƌŽƑĐŝ͕͟WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƉŝƐĂųĂ
ĂƌƚǇŬƵųǇĚŽƉŽƌĂĚŶŝŬĂͣǌĞƌǁŽŶǇWŽƌƚĨĞůŝŬ^ĞŶŝŽƌ͘͟:ĞƐƚƚŽƉƌĂŬƚǇĐǌŶǇ͕ďĞǌƉųĂƚŶǇƉŽƌĂĚŶŝŬ^ĞŶŝŽƌĂ͕
ǁǇĚĂǁĂŶǇǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͕WŽǌŶĂŶŝƵ͕<ƌĂŬŽǁŝĞ͘ŽƐƚĂƌĐǌĂŶǇũĞƐƚĚŽŬůƵďſǁƐĞŶŝŽƌĂŝŶĂƵŶŝǁĞƌƐǇƚĞƚǇ
ƚƌǌĞĐŝĞŐŽǁŝĞŬƵ͕ĂƚĂŬǏĞĚŽŶŝĞŬƚſƌǇĐŚďŝďůŝŽƚĞŬ͕ƐŬůĞƉſǁ͕ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͘ƌƚǇŬƵųǇũĂŬŝĞǌŽƐƚĂųǇŶĂƉŝƐĂŶĞŝ
ǌĂŵŝĞƐǌĐǌŽŶĞǁƉŽƌĂĚŶŝŬƵƚŽ͗^ĞŶŝŽƌǌĞďČĚǍĂŬƚǇǁŶǇ;ĐǌĞƌǁŝĞĐͿ͕^dKWƉƌǌĞŵŽĐǇǁŽďĞĐ<ŽďŝĞƚ͕^dKW
ƉƌǌĞŵŽĐǇǁŽďĞĐŽƐſď^ƚĂƌƐǌǇĐŚ;ǁƌǌĞƐŝĞŷͿ͕^ĞŶŝŽƌǌĞũĞĚǌǌĚƌŽǁŽ;ůŝƐƚŽƉĂĚͿ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂǌhŶŝǁĞƌƐǇƚĞƚĞŵŝŵ͘ĚĂŵĂDŝĐŬŝĞǁŝĐǌĂǁWŽǌŶĂŶŝƵ͕ĨŝůŝČǁ<ĂůŝƐǌƵͲKďůŝĐǌĂ^ƚĂƌŽƑĐŝǁ
Wielkopolsce
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣPorozumienie Bez Barier” wspólnie z Uniwersytetem im. Adama
DŝĐŬŝĞǁŝĐǌĂǁWŽǌŶĂŶŝƵ͕ǁƐƉſųƚǁŽƌǌǇųĂƉƌŽũĞŬƚĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐǌŶǇΗKďůŝĐǌĂ^ƚĂƌŽƑĐŝΗ͘KďƐǌĂƌĞŵ
ŐĞŽŐƌĂĨŝĐǌŶǇŵĚǌŝĂųĂŷƉŝůŽƚĂǏŽǁǇĐŚďǇųĂtŝĞůŬŽƉŽůƐŬĂ͘^ƚƵĚĞŶĐŝǌĂũħđĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐǌŶǇĐŚƉƌŽǁĂĚǌŽŶǇĐŚ
ƉƌǌĞǌƉƌŽĨ͘DĂųŐŽƌǌĂƚħ'ĂƌĚħ͕ǁƌĂŵĂĐŚǌĂůŝĐǌĞŶŝĂƐĞŵĞƐƚƌƵůĞƚŶŝĞŐŽƌƵƐǌǇůŝǁƚĞƌĞŶǁƉŽƐǌƵŬŝǁĂŶŝƵ
bohaterów - osób starszych 60н͘tĞĨĞŬĐŝĞĚŽǌĂŬŽŷĐǌĞŶŝĂƐĞŵĞƐƚƌƵƉŽǁƐƚĂųǌďŝſƌĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝƉŽĚ
ŚĂƐųĞŵΗKďůŝĐǌĂ^ƚĂƌŽƑĐŝǁtŝĞůŬŽƉŽůƐĐĞΗ͘ŽŚĂƚĞƌŽǁŝĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝƉŽƐŝĂĚĂůŝǁƐǁŽũĞũďŝŽŐƌĂĨŝŝũĂŬŝĞƑ
ƐǌĐǌĞŐſůŶĞǁǇĚĂƌǌĞŶŝĞ͕ƵĐǌĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁŶŝĞƚǇƉŽǁĞũƐǇƚƵĂĐũŝ͕ǁĐǌĂƐŝĞŬƚſƌĞũďŽŚĂƚĞƌǁǇŬĂǌĂųƐŝħ
ŶĂĚǌǁǇĐǌĂũŶǇŵŵħƐƚǁĞŵ͕ĂůƚƌƵŝǌŵĞŵ͕ŽĚǁĂŐČĐǇǁŝůŶČĐǌǇŶŝĞƐƚĂŶĚĂƌĚŽǁǇŵǌĂĐŚŽǁĂŶŝĞŵ͘ĚũħĐŝŽŵ
ƚŽǁĂƌǌǇƐǌǇųĂŬƌſƚŬĂŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚďŽŚĂƚĞƌĂ͘ĂƉŽǌŝŽŵĂƌƚǇƐƚǇĐǌŶǇĐŚǌĚũħđŽĚƉŽǁŝĂĚĂųĂ
ǁǇďŝƚŶĂƉĞĚĂŐŽǏŬĂƵĐǌĞůŶŝĂƌƚǇƐƚǇĐǌŶǇĐŚͲƉƌŽĨ͘DĂųŐŽƌǌĂƚĂ'ĂƌĚĂ͘WƌǌǇũĞũǁƐƉĂƌĐŝƵǌŽƐƚĂųǇǁǇďƌĂŶĞ
ŶĂũůĞƉƐǌĞǌĚũħĐŝĂ͕ǌŬƚſƌǇĐŚǌƌŽďŝŵǇǁǇƐƚĂǁħǁ<ĂůŝƐǌƵ͘WŽĞǁĂůƵĂĐũŝƉŝůŽƚĂǏƵĐŚĐĞŵǇƵƉŽǁƐǌĞĐŚŶŝđ
ƉƌŽũĞŬƚŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͘
Albumy Ireny Santor
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ŽďũħųĂƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵŚŽŶŽƌŽǁǇŵĂůďƵŵ
ͣĂŵǇƑůĞŶŝĂ͟ŽƌĂǌͣWƵŶŬƚtŝĚǌĞŶŝĂ͟/ƌĞŶǇ^ĂŶƚŽƌ͘ůďƵŵͣĂŵǇƑůĞŶŝĂ͟ǌŽƐƚĂųǁǇĚĂŶǇƉƌǌĞǌǁǇƚǁſƌŶŝħ
DǇDƵƐŝĐ͘WŝĞƌǁƐǌǇŵƐŝŶŐůĞŵƉƌŽŵƵũČĐǇŵĂůďƵŵĂƌƚǇƐƚŬŝďǇųͣŚŽĚǍŶĂŬĂǁħtĂƌƐǌĂǁŽ͟ĚŽŬƚſƌĞŐŽ
ǌŽƐƚĂųŶĂŬƌħĐŽŶǇƉŝĞƌǁƐǌǇƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶǇŬůŝƉ/ƌĞŶǇ^ĂŶƚŽƌ͘:ĞƐŝĞŶŝČWĂŶŝ/ƌĞŶĂ^ĂŶƚŽƌǁǇĚĂųĂǌŽŬĂǌũŝ
swoich 80ƵƌŽĚǌŝŶĂůďƵŵƉƚͣ͘WƵŶŬƚtŝĚǌĞŶŝĂ͘͟ZĞƉĞƌƚƵĂƌŶĂƉųǇƚǇƐƚǁŽƌǌǇůŝĐǌŽųŽǁŝŬŽŵƉŽǌǇƚŽƌǌǇŝ
autorzy.
Slow jogging
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ŽďũħųĂƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵŚŽŶŽƌŽǁǇŵ^ůŽǁ
:ŽŐŐŝŶŐǌĂŝŶŝĐũŽǁĂŶǇƉƌǌĞǌĨŝƌŵħ^ĂŶƚĞŝ^ƚƵĚŝŽ^ĂŶƚĞ͘^ůŽǁ:ŽŐŐŝŶŐĐǌǇůŝũĂƉŽŷƐŬŝƐƉŽƐſďŶĂďŝĞŐĂŶŝĞ͕
ŬƚſƌĞŐŽƚǁſƌĐČũĞƐƚWƌŽĨĞƐŽƌ,ŝƌŽĂŬŝdĂŶĂŬĂ͘^ůŽǁ:ŽŐŐŝŶŐŵŽŐČƵƉƌĂǁŝĂđǌĂƌſǁŶŽƐĞŶŝŽƌǌǇũĂŬŝ
ŽƐŽďǇŵųŽĚĞ͕ĚǌŝĂųĂŵŝħĚǌǇƉŽŬŽůĞŶŝŽǁŽ͘ZĞŐĞŶĞƌƵũħŽƌŐĂŶŝǌŵƉŽĐŝħǏŬŝŵǁǇƐŝųŬƵ͕ǁƉƌĂǁŝĂǁƐǌǇƐƚŬŝĞ
ŵŝħƑŶŝĞǁƌƵĐŚĂĐŽŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐǌĞŶŝĞƉŽǁŽĚƵũĞǏĂĚŶǇĐŚƵƌĂǌſǁ͘
Rekomendacje
WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂĚĂųĂƌĞŬŽŵĞŶĚĂĐũħĚůĂ͗
1͘<ƐŝČǏŬŝŶƚŽŶŝĞŐŽ,ƵĐǌǇŷƐŬŝĞŐŽͣDſũƐƉŽƐſďŶĂųƵŐŽǁŝĞĐǌŶŽƑđ͟
2͘<ƐŝČǏŬŝƉƌŽĨ͘,ŝƌŽĂŬŝdĂŶĂŬĂŝDĂŐĚĂůĞŶǇ:ĂĐŬŽǁƐŬŝĞũͣ^ůŽǁ:ŽŐŐŝŶŐ͟
Druk: MPiPS
7
3͘<ƐŝČǏŬŝůƚŽŶĂ:ŽŚŶĂͣDŝųŽƑđũĞƐƚůĞŬĂƌƐƚǁĞŵ͘KǏǇĐŝƵ͕ƉŽŵĂŐĂŶŝƵŝƐƚƌĂĐŝĞ͟
Debata „Kultura 60+, 70+,80нũĂŬŽďĂůŝđƐƚĞƌĞŽƚǇƉǇŝŽĚƉŽǁŝĞĚǌŝĞđŶĂƉǇƚĂŶŝĂ͟
tƐŝĞƌƉŶŝƵ&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂǁĚĞďĂĐŝĞ
„Kultura 60+, 70+,80нũĂŬŽďĂůŝđƐƚĞƌĞŽƚǇƉǇŝŽĚƉŽǁŝĞĚǌŝĞđŶĂƉǇƚĂŶŝĂ͟ǌŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶĞũƉƌǌĞǌ&ƵŶĚĂĐũħ
ĂĐǌǇŶ͘WŽĚĐǌĂƐĚĞďĂƚǇƉŽƌƵƐǌŽŶŽďĂƌĚǌŽǁŝĞůĞǁĂǏŶǇĐŚŬǁĞƐƚŝŝĚŽƚǇĐǌČĐǇĐŚƐĞŶŝŽƌſǁŵ͘ŝŶ͘ƉƌĂŬƚǇŬŝ
ǁųČĐǌĂŶŝĂƐĞŶŝŽƌſǁǁĂŬƚǇǁŶŽƑĐŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞŝƐƉŽųĞĐǌŶĞ͘
ŽũĞĚĞŶƉŽĚƉŝƐŵŽǏĞƉƌǌĞŬƌĞƑůŝđĚƌƵŐČŵųŽĚŽƑđ
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌΗǁƌĂǌǌ<ƌĂũŽǁČZĂĚČ<ŽŵŽƌŶŝĐǌČ
ǌŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂųĂ/sǌŝĞŷKƚǁĂƌƚǇ<ŽŵŽƌŶŝŬſǁ^ČĚŽǁǇĐŚƉŽĚŚĂƐųĞŵͣŽũĞĚĞŶƉŽĚƉŝƐŵŽǏĞƉƌǌĞŬƌĞƑůŝđ
ĚƌƵŐČŵųŽĚŽƑđ͘͟tƌŽŬƵ2014ƌŽŬƵƐǌĐǌĞŐſůŶǇŶĂĐŝƐŬƉŽųŽǏǇůŝƑŵǇŶĂƉƌǌĞŬĂǌĂŶŝƵǁƐŬĂǌſǁĞŬ
ƐŬŝĞƌŽǁĂŶǇĐŚŐųŽǁŶŝĞĚŽƐĞŶŝŽƌſǁ͘WƌǌĞĚŶŝĞŵKƚǁĂƌƚǇŵŽĚďǇųĂƐŝħŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĂƉƌĂƐŽǁĂ͕ǁŬƚſƌĞũ
ǁǌŝħůŝƵĚǌŝĂųWĂŶŝWƌĞǌǇĚĞŶƚŽǁĂǁƌĂǌǌWƌĞǌĞƐĞŵ<ƌĂũŽǁĞũZĂĚǇ<ŽŵŽƌŶŝĐǌĞũ͘<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂŵŝĂųĂŶĂ
ĐĞůƵǌĂĐŚħĐĞŶŝĞƐĞŶŝŽƌſǁĚŽǁǌŝħĐŝĂƵĚǌŝĂųƵǁĂŬĐũŝŽƌĂǌƵƉŽǁƐǌĞĐŚŶŝĂŶŝĞƐƚǁŽƌǌŽŶĞŐŽǁƌĂŵĂĐŚ
ǁƐƉſųƉƌĂĐǇĞŬĂůŽŐƵ͘tǁǇďƌĂŶǇĐŚŬĂŶĐĞůĂƌŝĂĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵĚǇǏƵƌŽǁĂůŝŬŽŵŽƌŶŝĐǇ͕ŬƚſƌǌǇ
ďĞǌƉųĂƚŶŝĞƵĚǌŝĞůĂůŝƉŽƌĂĚ͕ŽĚƉŽǁŝĂĚĂůŝŶĂǌĂĚĂǁĂŶĞƉǇƚĂŶŝĂ͘^ĞŶŝŽƌǌǇŵŽŐůŝƵǌǇƐŬĂđĐĞŶŶĞǁƐŬĂǌſǁŬŝ
ũĂŬƵĐŚƌŽŶŝđƐŝħƉƌǌĞĚƐŬƵƚŬĂŵŝŶŝĞƌŽǌǁĂǏŶĞŐŽǌĂƌǌČĚǌĂŶŝĂǁųĂƐŶǇŵŵĂũČƚŬŝĞŵ͘
I Kongres Gospodarki Senioralnej
tƉĂǍĚǌŝĞƌŶŝŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ǁǌŝħųĂƵĚǌŝĂųǁ/<ŽŶŐƌĞƐŝĞ
'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝ^ĞŶŝŽƌĂůŶĞũǁtĂƌƐǌĂǁŝĞ͘t<ŽŶŐƌĞƐŝĞǁǌŝħųŽƵĚǌŝĂųƉŽŶĂĚ200ŽƐſďʹŐŽƑĐŝŝƉĂŶĞůŝƐƚſǁ͘
ĞůĞŵ<ŽŶŐƌĞƐƵďǇųŽƐƚǁŽƌǌĞŶŝĞŵŶŽǁĞŐŽŵŽĚĞůƵƉƌǇǁĂƚŶǇĐŚŝƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚŝŶǁĞƐƚǇĐũŝŶĂƐƚĂǁŝŽŶǇĐŚ
ŶĂƵƐųƵŐŝĚůĂŽƐſďƐƚĂƌƐǌǇĐŚ͘
_ǁŝħƚŽ<ŝƐǌĞŶŝĂ<ĂƉƵƐƚǇ
WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂǁ_ǁŝħĐŝĞ<ŝƐǌĞŶŝĂ<ĂƉƵƐƚǇ͘
Organizowanego przez „Powsinian” i Centrum Kultury Wilanów. Kultywowanie tradycji
ǌĂƉŽĐǌČƚŬŽǁĂŶĞŬŝůŬĂůĂƚƚĞŵƵƉƌǌĞǌWŽǁƐŝŷƐŬŝ<ůƵď^ĞŶŝŽƌĂ͕ŽďĞĐŶŝĞųČĐǌǇƉŽŬŽůĞŶŝĂǁĞǁƐƉĂŶŝĂųǇĐŚ
ĂŬƚǇǁŶŽƑĐŝĂĐŚ͘
<ŽŶŬƵƌƐͣ^ƚĂƌŽƑđǁWŽůƐĐĞ͟
&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ďǇųĂƉĂƌƚŶĞƌĞŵŬŽŶŬƵƌƐƵĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐǌŶĞŐŽ͕
ŬƚſƌĞŐŽƚĞŵĂƚƉƌǌĞǁŽĚŶŝƚŽͣ^ƚĂƌŽƑđǁWŽůƐĐĞ͘͟tŬŽŶŬƵƌƐŝĞƚƌǌĞďĂďǇųŽǁǇŬŽŶĂđǌĚũħĐŝĞ͕ŬƚſƌĞ
ƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĂƐƚĂƌƐǌČŽƐŽďħ͘ůĂůĂƵƌĞĂƚſǁŬŽŶŬƵƌƐſǁ&ƵŶĚĂĐũĂƉƌǌĞŬĂǌĂųĂŬƐŝČǏŬŝͣŽŬĂǏĚǇĚƵǏǇ
ĐŚųŽƉŝĞĐƉŽǁŝŶŝĞŶǁŝĞĚǌŝĞđ͘͟
tǇŬųĂĚĚƌĂƌƚŽƐǌĂZǇĚůŝŷƐŬŝĞŐŽ
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣKƐǁĂũĂŶŝĞ^ƚĂƌŽƑĐŝ͟ĚƌĂƌƚŽƐǌZǇĚůŝŷƐŬŝƉŽƉƌŽǁĂĚǌŝųǁǇŬųĂĚĚůĂƐųƵĐŚĂĐǌǇ
Wilanowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku.
9.KOBIETY MEDYCYNY 2014
WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͕͟:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂŽďũħųĂƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵ
ŚŽŶŽƌŽǁǇŵWůĞďŝƐĐǇƚ<ŽďŝĞƚǇDĞĚǇĐǇŶǇ͕ŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶĞŐŽƉƌǌĞǌWŽƌƚĂůĞDĞĚǇĐǌŶĞ͘ǇųĂƚŽũĞŐŽ
ƉŝĞƌǁƐǌĂĞĚǇĐũĂ͕ǁǇƌħĐǌĞŶŝĞŶĂŐƌſĚŽĚďǇųŽƐŝħǁƐŝĞĚǌŝďŝĞŶĂƐǌĞũ&ƵŶĚĂĐũŝ͘WůĞďŝƐĐǇƚŵŝĂųŶĂĐĞůƵ
ǌǁƌſĐĞŶŝƵƐǌĐǌĞŐſůŶĞũƵǁĂŐŝŝĚŽĐĞŶŝĞŶŝƵũĂŬǁĂǏŶĂƌŽůħŝŽŐƌŽŵĐŝħǏŬŝĞũƉƌĂĐǇǁŬųĂĚĂũČŬŽďŝĞƚǇǁ
ƉŽůƐŬČŵĞĚǇĐǇŶħ͘
10. POLISH BUSINESSWOMAN CONGRESS 2014
tĞĚųƵŐƐƚĂƚǇƐƚǇŬWŽůŬŝƐČŶĂũďĂƌĚǌŝĞũƉƌǌĞĚƐŝħďŝŽƌĐǌǇŵŝŬŽďŝĞƚĂŵŝƵƌŽƉǇ͕ǁƑƌſĚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝĨŝƌŵ
ƐƚĂŶŽǁŝČĂǏ37ƉƌŽĐĞŶƚ͘<ŽďŝĞƚǇǁWŽůƐĐĞǌĚĞĐǇĚŽǁĂŶŝĞĐǌħƑĐŝĞũƉŽĚĞũŵƵũČƐŝħƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂ
ĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ͕ǁǇƉƌǌĞĚǌĂũČŬŽďŝĞƚǇǌƚĂŬŝĐŚŬƌĂũſǁũĂŬ͗ŶŐůŝĂ͕ĐǌǇEŝĞŵĐǇ͘tŵĂƌĐƵ͕ǁ
,ŽƚĞůƵ'ƌŽŵĂĚĂǁtĂƌƐǌĂǁŝĞŽĚďǇųƐŝħ///WŽůŝƐŚƵƐŝŶĞƐƐǁŽŵĂŶŽŶŐƌĞƐƐ2014 zorganizowany przez
ŵĂŐĂǌǇŶƵƐŝŶĞƐƐǁŽŵĂŶΘůŝĨĞ͘WƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝ:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƵƌŽĐǌǇƑĐŝĞŽƚǁŽƌǌǇųĂ<ŽŶŐƌĞƐ͘
<ŽŶŐƌĞƐƚĞŶƚŽũĞĚǇŶĞǁƐǁŽŝŵƌŽĚǌĂũƵƐĞŵŝŶĂƌŝƵŵ͕ŐƌŽŵĂĚǌČĐĞǁŝĞůĞƉƌǌĞĚƐŝħďŝŽƌĐǌǇĐŚŽƐſď͕ŬƚſƌĞ
ŵŽƚǇǁƵũČŝŶŶĞŬŽďŝĞƚǇĚŽƌŽǌǁŽũƵŽƌĂǌŽƐŝČŐĂŶŝĂǌĂŵŝĞƌǌŽŶǇĐŚĐĞůſǁ͘<ŽŶŐƌĞƐƉƌŽǁĂĚǌŽŶǇďǇų
ƌſǁŶŝĞǏǁƌĂŵĂĐŚƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĂǌĂĚĂŷƐƚŽũČĐǇŵŝƉƌǌĞĚǁƐƉſųĐǌĞƐŶǇŵŝƐǌĞĨĂŵŝ͕ƉƌǌĞŬĂǌĂŶŝƵ
ƉƌĂŬƚǇĐǌŶĞũǁŝĞĚǌǇŝĚŽƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽĚŽƐſď͕ŬƚſƌĞŽƐŝČŐŶħųǇǁŝĞůĞƐƵŬĐĞƐſǁǌĂǁŽĚŽǁǇĐŚ͘
11. WOMEN LEADERS – KOBIETY GOTOWE NA SUKCES
tŵĂƌĐƵWƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂďǇųĂŐŽƑĐŝĞŵƐƉĞĐũĂůŶǇŵǁ^ǌŬŽůĞ'ųſǁŶĞũ
,ĂŶĚůŽǁĞũ͕ĚůĂŬƚſƌĞũƉŽƉƌŽǁĂĚǌŝųĂǁǇŬųĂĚ͘tǇŬųĂĚƉŽƑǁŝĞĐŽŶǇďǇųƚĞŵĂƚŽŵƉŽƚƌǌĞďǇƵĂŬƚǇǁŶŝĂŶŝĂ
Druk: MPiPS
8
ǁŬŽďŝĞƚĂĐŚǁŝĂƌǇĚŽďǇĐŝĞůŝĚĞƌŬČ͘WŽƌƵƐǌŽŶĂƚĞŵĂƚǇŬĂŵŝĂųĂŶĂĐĞůƵǌĂĐŚħĐĞŶŝĞƚǇŵƐĂŵǇŵŬŽďŝĞƚ
ĚŽǁųČĐǌĂŶŝĂƐŝħƌſǏŶĞŐŽƌŽĚǌĂũƵĚǌŝĂųĂŶŝĂ͕ŽĚǁĂǏŶĞŐŽƌĞĂůŝǌŽǁĂŶŝĂƐŝĞďŝĞŝƐǁŽŝĐŚŵĂƌǌĞŷ͘
12͘Kztd>^</<KE'Z^^DKZKtz
tĐǌĞƌǁĐƵŽĚďǇųƐŝħKďǇǁĂƚĞůƐŬŝ<ŽŶŐƌĞƐŶĂhĐǌĞůŶŝBĂǌĂƌƐŬŝĞŐŽ͕ǁŬƚſƌǇŵWƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂďǇųĂŵŽĚĞƌĂƚŽƌŬČƉĂŶĞůƵΗ^ĂŵŽƌǌČĚĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĞƉŽǌĂƌǌČĚŽǁĞΗ͘ĞůĞŵ
<ŽŶŐƌĞƐƵďǇųŽǌŝĚĞŶƚǇĨŝŬŽǁĂŶŝĞŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐǌǇĐŚƉƌŽďůĞŵſǁǁĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝƵƐĂŵŽƌǌČĚƵ
ƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶĞŐŽŝǁǇǌŶĂĐǌĞŶŝĞŬŝĞƌƵŶŬſǁŝĐŚƌŽǌǁŝČǌĂŷ͘
13.POMOC OSOBOM INDYWIDUALNYM
ĚĂƌǌĂũČƐŝħĐǌĂƐĂŵŝƚĂŬŝĞƐǇƚƵĂĐũĞ͕ǁŬƚſƌǇĐŚ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽƌƵƐǌŽŶĂĐǌǇŝŵƑǁǇũČƚŬŽǁŽƚƌƵĚŶǇŵ
ƉŽųŽǏĞŶŝĞŵ͕ĚĞĐǇĚƵũĞƐŝħŶĂƵĚǌŝĞůĞŶŝĞǁƐƉĂƌĐŝĂŽƐŽďŽŵŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶǇŵ͘t2014 roku na tego rodzaju
ƉŽŵŽĐƉƌǌĞǌŶĂĐǌǇůŝƑŵǇǁƐƵŵŝĞ16.291,68ǌųŽƚǇĐŚ͘
14͘tZ^ddzdZW//:%/Kt:
tůƵƚǇŵWƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂǁƌĂǌǌƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝĨŝƌŵǇWŽůƉŚĂƌŵĂ
ŽĚǁŝĞĚǌŝųĂƉŽĚŽƉŝĞĐǌŶǇĐŚtĂƌƐǌƚĂƚſǁdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũƉƌǌǇ&ƵŶĚĂĐũŝ^ƉŽųĞĐǌŶĞũΗZĂǌĞŵΗǁ
dŽŵĂƐǌŽǁŝĞDĂǌŽǁŝĞĐŬŝŵ͘dŽǁųĂƑŶŝĞƚŽŵŝĞũƐĐĞǌŽƐƚĂųŽǁǇƌĞŵŽŶƚŽǁĂŶĞǁ2012ƌŽŬƵĚǌŝħŬŝ
ǁƐƉſųƉƌĂĐǇŶĂƐǌĞũ&ƵŶĚĂĐũŝǌWŽůƉŚĂƌŵČ͘ǌŝħŬŝŶĂƐǌǇŵŽĚǁŝĞĚǌŝŶŽŵŵŽŐůŝƑŵǇďůŝǏĞũƉŽǌŶĂđ
ƉŽĚŽƉŝĞĐǌŶǇĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝŽƌĂǌǌďůŝƐŬĂǌŽďĂĐǌǇđũĂŬĨƵŶŬĐũŽŶƵũČǁĂƌƐǌƚĂƚǇ͘
15͘KDWKDKz^WKBE:tdKD^Kt/DKt/</D
ǌŝħŬŝĚĂƌŽǁŝǍŶŝĞŽƚƌǌǇŵĂŶĞũŽĚĨŝƌŵǇWŽůƉŚĂƌŵĂǁƐŝĞƌƉŶŝƵ&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũ
ͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ŽĚƌĞŵŽŶƚŽǁĂųĂǁƌĂǌǌǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌĂŵŝƚĞũĨŝƌŵǇŽŵWŽŵŽĐǇ^ƉŽųĞĐǌŶĞũ
nr 1ǁdŽŵĂƐǌŽǁŝĞDĂǌŽǁŝĞĐŬŝŵ͘ŽƐƚĂųǇǁǇŬŽŶĂŶĞƉƌĂĐĞƌĞŵŽŶƚŽǁĞ͘tďƵĚǇŶŬƵŵŝĞƐǌŬĂůŶǇŵ
ǌŽƐƚĂųǇƉŽŵĂůŽǁĂŶĞƑĐŝĂŶǇ͕ǁǇŵŝĞŶŝŽŶĞƉŽĚųŽŐŝ͕ŽĚŶŽǁŝŽŶŽŬůĂƚŬħƐĐŚŽĚŽǁČŽƌĂǌǁǇŵŝĞŶŝŽŶŽĚƌǌǁŝ͘
ǌŝħŬŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌŽŵWŽůƉŚĂƌŵǇǌŽƐƚĂųǇƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŽŶĞƉƌĂĐĞƉŽƌǌČĚŬŽǁŽͲŽŐƌŽĚŶŝĐǌĞ͕ŵ͘ŝŶ͘
ƉŽŵĂůŽǁĂŶŽŽŐƌŽĚǌĞŶŝĞ͕ĂůƚĂŶħŽƌĂǌƉŽƐĂĚǌŽŶŽƌŽƑůŝŶŶŽƑđ͕ĂƚŽǁƐǌǇƐƚŬŽĚůĂƉĞŶƐũŽŶĂƌŝƵƐǌǇŽŵƵ͕
aby mieli lepsze warunki do mieszkania.
16. DNI WILANOWA
tĞǁƌǌĞƑŶŝƵ&ƵŶĚĂĐũĂ:ŽůĂŶƚǇ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĞũͣWŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞĞǌĂƌŝĞƌ͟ďǇųĂŐŽƑĐŝĞŵŶĂΗŶŝĂĐŚ
Wilanowa 2014Η͘EĂŶĂƐǌǇŵƐƚŽŝƐŬƵŵŽǏŶĂďǇųŽǌĂŬƵƉŝđŬƐŝČǏŬħΗŽŬĂǏĚǇĚƵǏǇĐŚųŽƉŝĞĐǁŝĞĚǌŝĞđ
ƉŽǁŝŶŝĞŶΗŽƌĂǌƉŽƌŽǌŵĂǁŝĂđǌƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ĚŽǁŝĞĚǌŝĞđƐŝħǁũĂŬŝĐŚƐĨĞƌĂĐŚĚǌŝĂųĂ
&ƵŶĚĂĐũĂ͘tƌĂŵĂĐŚŶĂƐǌĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵƉŽƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƐůŽǁũŽŐŐŝŶŐĚůĂŬŝůŬƵƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŬ
Uniwersytetu Trzeciego Wieku.
17͘D^WZ^/%/KZK_/<K/d
tĞǁƌǌĞƑŶŝƵWƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂǁǌŝħųĂƵĚǌŝĂųǁͣ'ĂůŝWƌǌĞĚƐŝħďŝŽƌĐǌŽƑĐŝŝ
/ŶŶŽǁĂĐũŝ͘͟WŽĚĐǌĂƐ'ĂůŝWĂŶŝWƌĞǌǇĚĞŶƚŽǁĂŽƚƌǌǇŵĂųĂƚǇƚƵųŵďĂƐĂĚŽƌĂWƌǌĞĚƐŝħďŝŽƌĐǌŽƑĐŝ<ŽďŝĞƚǁ
2014ƌŽŬƵ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƚĂƐŬƵƉŝĂWĂŶŝĞ͕ŬƚſƌĞŽĚŶŝŽƐųǇƐƵŬĐĞƐǇƉƌŽǁĂĚǌČĐǁųĂƐŶČĨŝƌŵħŽƌĂǌWĂŶŝĞ͕
ŬƚſƌĞƉƌŽŵƵũČĚŽďƌĞǁǌŽƌĐĞŽƌĂǌĂŶŐĂǏƵũČƐŝħƉŽǌĂďŝǌŶĞƐŽǁČĚǌŝĂųĂůŶŽƑđƐƉŽųĞĐǌŶČ͘
18͘WdZKEd,KEKZKtzEys:h/>h^KtZ'/KE>Ez:WKt/dKt:DBK/z
^<KBzE/DdZMtWZK'ZDMtWZK&/><dzEz,tD/<KBKt/
WŽƌĂǌŬŽůĞũŶǇWƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂŽďũħųĂWĂƚƌŽŶĂƚĞŵ,ŽŶŽƌŽǁǇŵys
:ƵďŝůĞƵƐǌŽǁČZĞŐŝŽŶĂůŶČĚǇĐũČWŽǁŝĂƚŽǁĞũDųŽĚǌŝĞǏǇ^ǌŬŽųǇ>ŝĚĞƌſǁŶŝŵĂƚŽƌſǁWƌŽŐƌĂŵſǁ
WƌŽĨŝůĂŬƚǇĐǌŶǇĐŚǁDŝŬŽųŽǁŝĞ͘ĚǇĐũĂƌĞĂůŝǌŽǁĂŶĂďǇųĂƉŽĚŚĂƐųĂŵŝ͗ͣĞǌƉŝĞĐǌŶĂŝƉƌǌǇũĂǌŶĂƐǌŬŽųĂ͟
ŽƌĂǌͣZŽŬ^ǌŬŽųǇǁZƵĐŚƵ͘͟ĞůĞŵ^ǌŬŽųǇũĞƐƚŵ͘ŝŶ͘ƉƌǌǇŐŽƚŽǁĂŶŝĞŵųŽĚǌŝĞǏǇĚŽƌŽůŝůŽŬĂůŶǇĐŚ͕
ŶĂďǇǁĂŶŝĞƉƌǌĞǌŵųŽĚǌŝĞǏǁŝĞĚǌǇǌǌĂŬƌĞƐƵƉƌŽĨŝůĂŬƚǇŬŝǁĂƐƉĞŬĐŝĞƉƌǌĞĐŝǁĚǌŝĂųĂŶŝĂƵǌĂůĞǏŶŝĞŷĐǌǇ
ƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞǌĚƌŽǁĞŐŽƚƌǇďƵǏǇĐŝĂ͘tŝĞƌǌǇŵǇ͕ǏĞĚǌŝħŬŝƚĂŬŝŵŝŶŝĐũĂƚǇǁŽŵ_ǁŝĂƚŵųŽĚǌŝĞǏǇŵŽǏĞƐƚĂđ
ƐŝħďĞǌƉŝĞĐǌŶŝĞũƐǌǇ͘
19͘D/%zEZKKt<KE&ZE:W'K'/</^W:>E:ǌĐǇŬůƵK^K
WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂŽďũħųĂWĂƚƌŽŶĂƚĞŵ,ŽŶŽƌŽǁǇŵDŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁČ
<ŽŶĨĞƌĞŶĐũħWĞĚĂŐŽŐŝŬŝ^ƉĞĐũĂůŶĞũǌĐǇŬůƵK^KŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶĞũƉƌǌĞǌ/ŶƐƚǇƚƵƚWĞĚĂŐŽŐŝŬŝ^ƉĞĐũĂůŶĞũ
ŝŵ͘DĂƌŝŝ'ƌǌĞŐŽƌǌĞǁƐŬŝĞũ͘<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂŽĚďǇųĂƐŝħƉŽĚŚĂƐųĞŵͣK^KʹƉŽǌǇƚǇǁŶĞŝŵƉůŝŬĂĐũĞǁ
ƚĞŽƌŝŝ͕ďĂĚĂŶŝĂĐŚŝƉƌĂŬƚǇĐĞ͘͟<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂŵŝĂųĂŶĂĐĞůƵƉŽƐǌƵŬŝǁĂŶŝĞĨĞŶŽŵĞŶƵ͕ĚǌŝħŬŝŬƚſƌĞŵƵ
ĐǌųŽǁŝĞŬŵŽǏĞƌĞĂůŝǌŽǁĂđƐŝħũĂŬŽKƐŽďĂ͘
20. AUKCJE CHARYTATYWNE
ͲWƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƉƌǌĞŬĂǌĂųĂŬƌǇƐǌƚĂųŽǁǇƉƌǌǇĐŝƐŬĚŽƉĂƉŝĞƌƵ͕ĚĂƌ
Druk: MPiPS
9
&ŝƌŵǇZŽƐĞŶƚŚĂůǌůŽŐŝĞŵEĂƐǌĞũ&ƵŶĚĂĐũŝŶĂĂƵŬĐũħĐŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶČŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶČƉƌǌĞǌ<ůƵďZŽƚĂƌǇ
<ŽųŽďƌǌĞŐ͕ŬƚſƌĂŵŝĂųĂŶĂĐĞůƵǌďŝſƌŬħĨƵŶĚƵƐǌǇŶĂďƵĚŽǁħŝǁǇƉŽƐĂǏĞŶŝĞ^ƚĂĐũŽŶĂƌŶĞŐŽ,ŽƐƉŝĐũƵŵǁ
<ŽųŽďƌǌĞŐƵ͘
ͲEĂĂƵŬĐũħĐŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶČŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶČƉƌǌĞǌKƑƌŽĚĞŬWŽŵŽĐǇ^ƉŽųĞĐǌŶĞũǁ^ŽůĐƵ<ƵũĂǁƐŬŝ͕WĂŶŝ
WƌĞǌǇĚĞŶƚŽǁĂƉƌǌĞŬĂǌĂųĂŬƌǇƐǌƚĂųŽǁǇƉƌǌǇĐŝƐŬĚŽƉĂƉŝĞƌƵ͕ĚĂƌ&ŝƌŵǇZŽƐĞŶƚŚĂůǌůŽŐŝĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
^ƉƌǌĞĚĂǏǌƉƌǌĞŬĂǌĂŶĞŐŽƉƌǌǇĐŝƐŬƵƉŽŵŽǏĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶǇŵĚǌŝĞĐŝŽŵ͘
ͲWƌĞǌĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƉŽĚĂƌŽǁĂųĂŬƌǇƐǌƚĂųŽǁǇƉƌǌǇĐŝƐŬĚŽƉĂƉŝĞƌƵ͕ĚĂƌ&ŝƌŵǇ
ZŽƐĞŶƚŚĂůǌůŽŐŝĞŵEĂƐǌĞũ&ƵŶĚĂĐũŝǁƌĂǌǌĚĞĚǇŬĂĐũČŶĂs/<ŽŶĐĞƌƚŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶǇ͕ŬƚſƌǇŽĚďǇųƐŝħ29
marca 2014ƌŽŬƵǁƌĂŶŝĞǁŝĞ͘ďŝſƌŬĂǌ<ŽŶĐĞƌƚƵŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶĞŐŽƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĂďǇųŶĂƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞ
pobytu rodzicom przy chorym dziecku na oddziale.
ͲWĂŶŝWƌĞǌǇĚĞŶƚŽǁĂ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂƉŽĚĂƌŽǁĂųĂǌĚũħĐŝĞǌĂƵƚŽŐƌĂĨĞŵŶĂĂƵŬĐũħĐŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶČ
ĚůĂWĂŶŝDĂŝ͘WƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŽŶĂǌďŝſƌŬĂƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĂũĞƐƚŶĂŽƉĞƌĂĐũħĚǌŝĞĐŬĂWĂŶŝDĂŝ͕ŬƚſƌĞũĞƐƚ
ĐŝħǏŬŽĐŚŽƌĞŶĂ,Z,^͘
21. PATRONAT HONOROWY WYSTAWY MALARSKIEJ
WƌĞǌĞƐŬĂĂƌǌČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂŶĂƉƌŽƑďħ&ƵŶĚĂĐũŝ,ŽƐƉŝĐũƵŵKŶŬŽůŽŐŝĐǌŶĞŐŽƑǁ͘
<ƌǌǇƐǌƚŽĨĂŽďũħųĂƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵŚŽŶŽƌŽǁǇŵǁǇƐƚĂǁħŵĂůĂƌƐŬČĚƌ:ĂŶŝŶǇDĂųŐŽƌǌĂƚǇWƌĞŶĂŬĚĞ'ĂƐƚŽƌĂǌ
ƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇųĂǁǁĞƌŶŝƐĂǏƵ͘tĞƌŶŝƐĂǏŽĚďǇųƐŝħǁŵĂũƵ͕ǁŝďůŝŽƚĞĐĞWŽůƐŬŝĞũǁWĂƌǇǏƵ͘ƵƚŽƌŬĂƉƌĂĐ
ƉŽƌƚƌĞƚƵũĞǌŶĂŶĞŽƐŽďǇ͕ŬƚſƌĞǁƐƉŽƐſďƐǌĐǌĞŐſůŶǇƵĚŽǁĂĚŶŝĂũČ͕ǏĞŵŝųŽƑđ͕ĚŽďƌŽđĐŝĞƌƉůŝǁŽƑđƐČ
ĐĞĐŚĂŵŝ͕ŬƚſƌǇŵŝŶĂůĞǏǇŬŝĞƌŽǁĂđƐŝħǁǏǇĐŝƵĐŽĚǌŝĞŶŶǇŵ͘
22. GIODO
<ŽŶƚǇŶƵŽǁĂůŝƑŵǇǁƐƉſųƉƌĂĐħǌ/͘ĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂůŝƑŵǇŬŽůĞũŶĞǌďŝŽƌǇ͘
23. zbiórka 1%
&ƵŶĚĂĐũĂǌŐƌŽŵĂĚǌŝųĂƚǇƚƵųĞŵ1%ŬǁŽƚħ97 892,26ǌų
ŶĂũďůŝǏƐǌĞƐČƐŝĞĚǌƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚǌŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌǌǇƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶǇƉƌŽǁĂĚǌŽŶĞũƉƌǌĞǌ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
;EĂůĞǏǇǁƐŬĂǌĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽǌǇĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųǇŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚǇĐǌČĐĂůŝĐǌďǇŽĚďŝŽƌĐſǁĚǌŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐǌďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚǌŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ
Osoby fizyczne
702
;EĂůĞǏǇŽƐǌĂĐŽǁĂđůŝĐǌďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚǌŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
35
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶǇĐŚ;ŶŝǏǁǇŵŝĞŶŝŽŶǇĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz XNIE
ŬƚſƌǇĐŚŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂĚǌŝĂųĂųĂ
;EƉ͘ǌǁŝĞƌǌħƚĂ͕ǌĂďǇƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚǇĐǌČĐĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉƌŽǁĂĚǌŝųĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
10
3.2. EĂůĞǏǇƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌǌĞĚŵŝŽƚƵĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵ WƌǌĞĚŵŝŽƚĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ͕ǁƌĂǌǌĞ
nauka, szkolnictwo
ǁƐŬĂǌĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬǇĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌǇĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁǇǌĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ǁǇǏƐǌĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ
ƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. i wychowanie
ϭϱϯϲ͕ǌƉſǍŶ͘ǌŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬǇĐŚƚĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉƌŽǁĂĚǌŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚǌĂũĞĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏǇƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌǌĞĐŚŐųſǁŶǇĐŚƌŽĚǌĂũſǁĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), ǌĂĐǌǇŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌǌĞĚŵŝŽƚƵ
ĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
-finansowanie
88.99.Z
stypendiów dla
wybitnie uzdolnionych
uczniów w ramach
Funduszu Pomocy
DųŽĚǇŵdĂůĞŶƚŽŵ
Jolanty i Aleksandra
<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬŝĐŚ͘/ĚĞĂ
ƉŽǁŽųĂŶŝĂ&ƵŶĚƵƐǌƵ
ǌƌŽĚǌŝųĂƐŝħǌ
ƉƌǌĞŬŽŶĂŶŝĂ͕ǏĞǁ
Polsce mimo istnienia
wielu instytucji
ǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐǇĐŚ
ƌŽǌǁſũŵųŽĚǇĐŚ
ƚĂůĞŶƚſǁĐŝČŐůĞƚƌĂĐŝŵǇ
bezpowrotnie zbyt
wielu uzdolnionych
ludzi. Raz w roku
przyznajemy
utalentowanym
ĚǌŝĞĐŝŽŵŝŵųŽĚǌŝĞǏǇ
stypendia. W roku 2014
ƉƌǌǇǌŶĂůŝƑŵǇ13
stypendiów wybitnie
uzdolnionym dzieciom.
- grant edukacyjny dla
dzieci z Motylkowej
<ůĂƐǇǌĞ^ǌŬŽųǇ
Argonaut. Motylkowa
Klasa jest dedykowana
ƵĐǌŶŝŽŵ͕ŬƚſƌǌǇůƵďŝČ
ƉŽŵĂŐĂđŝŶŶǇŵŝ
ĐŚħƚŶŝĞĂŶŐĂǏƵũČƐŝħǁ
akcje charytatywne.
Druk: MPiPS
11
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐǌŶĂ͕ǁƚǇŵ
pomoc rodzinom i osobom
w trudnej sytuacji
ǏǇĐŝŽǁĞũŽƌĂǌ
wyrównywanie szans tych
rodzin i osób
- wsparcie finansowe i 86.90.E
rzeczowe osób
fizycznych – chorych,
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶǇĐŚ͕
ƵďŽŐŝĐŚ͕ǌĂŐƌŽǏŽŶǇĐŚ
wykluczeniem
ƐƉŽųĞĐǌŶǇŵʹƚǇŵŵ͘ŝŶ͘
dofinansowanie
rehabilitacji
indywidualnej,
zaspokojenie
podstawowych potrzeb
ǏǇĐŝŽǁǇĐŚŽĨŝĂƌ
przemocy i osób
ĚŽƚŬŶŝħƚǇĐŚƚƌƵĚŶČ
ƐǇƚƵĂĐũČǏǇĐŝŽǁČ
wsparcie fundacji,
ƐƚŽǁĂƌǌǇƐǌĞŷŝŝŶŶǇĐŚ
instytucji
ŽƌŐĂŶŝǌƵũČĐǇĐŚĂƵŬĐũĞ
charytatywne na rzecz
ŽƐſďƉŽƚƌǌĞďƵũČĐǇĐŚ
-finansowe wsparcie
osób prawnych
ĚǌŝĂųĂũČĐǇĐŚŶĂƌǌĞĐǌ
osób chorych ,
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶǇĐŚ͕
ubogich m.in.:
a) Motylkowe SzpitaleŝĚĞČƉŽǁƐƚĂŶŝĂ
ƉƌŽŐƌĂŵƵďǇųŽ
ƵƑǁŝĂĚĂŵŝĂŶŝĞ
ĚŽƌŽƐųǇŵ͕ŝƐƚŶŝĞŶŝĂǁ
ĚǌŝĞĐŝħĐǇĐŚŵǇƑůĂĐŚ
nieprzyjemnych
ƐŬŽũĂƌǌĞŷǌǁŝČǌĂŶǇĐŚǌ
ďŝĂųǇŵŬŽůŽƌĞŵ͕ŬƚſƌǇ
dzieciom
automatycznie kojarzy
ƐŝħǌďſůĞŵ͕
ĐŝĞƌƉŶŝĞŶŝĞŵŝĐŚŽƌŽďČ͘
W ramach projektu
zmieniamy w kolorowy,
ďĂũŬŽǁǇƑǁŝĂƚǁŶħƚƌǌĂ
ďŝĂųŽͲƐǌĂƌǇĐŚƐǌƉŝƚĂůŝ͘
W ramach programu w
roku 2014ŽďũħůŝƑŵǇ
programem 2 placówki.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚǇĐǌČĐĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉƌŽǁĂĚǌŝųĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵ WƌǌĞĚŵŝŽƚĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
Druk: MPiPS
12
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ͕ǁƌĂǌǌĞ
ǁƐŬĂǌĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬǇĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌǇĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁǇǌĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚǇĐǌČĐĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ
ƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚǌĂũĞĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏǇƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌǌĞĐŚŐųſǁŶǇĐŚƌŽĚǌĂũſǁĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉƌŽǁĂĚǌŝųĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁƌĂǌǌŽƉŝƐĞŵƚĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚǌĂũĞĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ͕ŶĂůĞǏǇƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌǌĞĐŚŐųſǁŶǇĐŚƌŽĚǌĂũſǁĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
Druk: MPiPS
13
Numer Kodu (PKD)
WƌǌĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
73.12.C
&ƵŶĚĂĐũĂǁƌĂŵĂĐŚĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ
ƉƌŽǁĂĚǌŝĚǌŝĂųĂŶŝĂŵĂƌŬĞƚŝŶŐŽǁŽͲƌĞŬůĂŵŽǁĞ
dla firm, które na podstawie umów wzajemnych
ƑǁŝĂĚĐǌČƵƐųƵŐŝŶĂƌǌĞĐǌ&ƵŶĚĂĐũŝďČĚǍ
ƉƌǌĞŬĂǌƵũČǁǌĂŵŝĂŶǌĂĚǌŝĂųĂŶŝĂƌĞŬůĂŵŽǁĞ
ƚŽǁĂƌǇŶĂƉŽƚƌǌĞďǇĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ͘
WƌǌĞĚŵŝŽƚĞŵƵŵſǁũĞƐƚǁǌĂũĞŵŶĂŽĚƉųĂƚŶĂ͕
ďĞǌŐŽƚſǁŬŽǁĂǁǇŵŝĂŶĂƑǁŝĂĚĐǌĞŷƉŽŵŝħĚǌǇ
&ƵŶĚĂĐũČĂ&ŝƌŵČƉƌǌǇǌĂĐŚŽǁĂŶŝƵŝĐŚ
ƌſǁŶŽǁĂŐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ͘tƌĂŵĂĐŚĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
gospodarczej Fundacja umieszcza logo firmy
;ůŝŶŬƵũČĐďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝŽĚŽƐƚƌŽŶǇŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũͿ
na stronie internetowej Fundacji. Firma
przekazuje Fundacji logo w formie pliku
ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐǌŶĞŐŽƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐƚǇŵƐĂŵǇŵ
ŶĂůĞǏǇƚĞƐƉĞųŶŝĞŶŝĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĞƉƌǌĞǌ&ƵŶĚĂĐũħ͘
73.12.B
ƉƌŽǁĂĚǌŝĚǌŝĂųĂŶŝĂŵĂƌŬĞƚŝŶŐŽǁŽͲƌĞŬůĂŵŽǁĞ
dla firm, które na podstawie umów wzajemnych
ƑǁŝĂĚĐǌČƵƐųƵŐŝŶĂƌǌĞĐǌ&ƵŶĚĂĐũŝďČĚǍ
ƉƌǌĞŬĂǌƵũČǁǌĂŵŝĂŶǌĂĚǌŝĂųĂŶŝĂƌĞŬůĂŵŽǁĞ
ƚŽǁĂƌǇŶĂƉŽƚƌǌĞďǇĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ͘
ƵŵŝĞƐǌĐǌĂůŽŐŽĨŝƌŵǁĞǁƐǌĞůŬŝĐŚŵĂƚĞƌŝĂųĂĐŚ
promocyjno-informacyjnych. Fundacja zapewnia
ǌĂŵŝĞƐǌĐǌĂŶŝĞůŽŐŽĨŝƌŵǁŵĂƚĞƌŝĂųĂĐŚ
reklamowych, PR i informacyjnych.
Fundacja w ramach umów wzajemnych
ǁǇƐƚĂǁŝĂŵĂƚĞƌŝĂųǇƉƌŽŵŽĐǇũŶŽͲŝŶĨŽƌŵĂĐǇũŶĞ
ĨŝƌŵǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐǇĐŚŶĂƐƚŽŝƐŬĂĐŚ
fundacyjnych wystawianych podczas eventów i
ǁǇĚĂƌǌĞŷ͘
58.11.Z
ŽƚƌǌǇŵĂųĂŽƉųĂƚħůŝĐĞŶĐǇũŶČǌĞƐƉƌǌĞĚĂǏǇŬƐŝČǏŬŝ
Ɖƚ͘ΗŽŬĂǏĚǇĚƵǏǇĐŚųŽƉŝĞĐǁŝĞĚǌŝĞđƉŽǁŝŶŝĞŶΗ
ŽĚǁǇĚĂǁŶŝĐƚǁĂ'н:͘<ƐŝČǏŬĂΗŽŬĂǏĚǇĚƵǏǇ
ĐŚųŽƉŝĞĐǁŝĞĚǌŝĞđƉŽǁŝŶŝĞŶΗƐŬƵƉŝĂƐŝħǁŽŬſų
ƐƉƌĂǁǌǁŝČǌĂŶǇĐŚǌƉƌŽďůĞŵĂŵŝǌĚƌŽǁŽƚŶǇŵŝ
ŵħǏĐǌǇǌŶ͘DĂŶĂĐĞůƵƵƑǁŝĂĚŽŵŝĞŶŝĞ
ŵħǏĐǌǇǌŶ͕ǏĞŶĂůĞǏǇǁǇŬŽŶǇǁĂđďĂĚĂŶŝĂ
ƉƌŽĨŝůĂŬƚǇĐǌŶĞ͘dĂŬƐŝČǏŬĂƚŽŬŽŵƉĞŶĚŝƵŵ
podstawowej wiedzy o wielu schorzeniach oraz
ŽƚǇŵ͕ũĂŬƐŝħƉƌǌĞĚŶŝŵŝƵĐŚƌŽŶŝđ͘ƵƚŽƌĂŵŝ
ŬƐŝČǏŬŝƐČĞŬƐƉĞƌĐŝǌƌſǏŶǇĐŚĚǌŝĞĚǌŝŶ͕ĚŝĞƚĞƚǇĐǇ͕
ŬĂƌĚŝŽůŽĚǌǇ͕ƐĞŬƐƵŽůŽĚǌǇŝŽŶŬŽůŽĚǌǇ͘<ƐŝČǏŬĂ
ǁƉŝƐƵũĞƐŝħǁƉƌŽŐƌĂŵƉƌŽĨŝůĂŬƚǇŬŝ
prozdrowotnej Fundacji.
///͘WƌǌǇĐŚŽĚǇŝŬŽƐǌƚǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐǌŶĂŬǁŽƚĂƉƌǌǇĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝŽŐſųĞŵ;ǌŐŽĚŶŝĞǌƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁǇŶŝŬſǁͬǌǇƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
ďͿWƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
ϵϮϵ͕Ϯϳϲ͘ϭϱǌų
ϵϳ͕ϴϵϮ͘Ϯϲǌų
Ϭ͘ϬϬǌų
14
ĐͿWƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ
ϳϯ͕ϳϲϮ͘ϱϬǌų
d) Przychody finansowe
ϯϱϲ͕ϱϬϲ͘ϳϰǌų
ĞͿWŽǌŽƐƚĂųĞƉƌǌǇĐŚŽĚǇ
ϰϬϭ͕ϭϭϰ͘ϲϱǌų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌǌǇĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ϵϳ͕ϴϵϮ͘Ϯϲǌų
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϵϯ͕ϲϬϬ͘ϬϬǌų
ĂͿǌĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽǌƵŵŝĞŶŝƵƉƌǌĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚ
Ϭ͘ϬϬǌų
ďͿǌĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϵϯ͕ϲϬϬ͘ϬϬǌų
ĐͿǌĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌǌČĚƵƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬǌų
ĚͿǌĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁǇĐŚĨƵŶĚƵƐǌǇĐĞůŽǁǇĐŚ
Ϭ͘ϬϬǌų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌǇǁĂƚŶǇĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϯϵϭ͕ϳϴϰ͘Ϯϱǌų
ĂͿǌĞƐŬųĂĚĞŬĐǌųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬǌų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϭϴϮ͕ϴϬϯ͘Ϯϰǌų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϬϴ͕ϵϴϭ͘Ϭϭǌų
ĚͿǌŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐǌŶĞũ;ǌďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬǌų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬǌų
ĨͿǌǁƉųǇǁſǁǌŵĂũČƚŬƵ;ǁƐǌĐǌĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌǌĞĚĂǏǇůƵďǁǇŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁǇĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬǌų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶǇĐŚǍƌſĚĞų
ϰϰϱ͕ϵϵϵ͘ϲϰǌų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁǇĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚǌČĐǇĐŚǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚǌČĐǇĐŚǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐǌǇĚǌŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tǇƐŽŬŽƑđŬǁŽƚǇƉŽĐŚŽĚǌČĐĞũǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚǁǇĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬǌų
ϱϲ͕ϳϭϭ͘ϴϴǌų
ϯ͘ϯ͘ǌŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁǇĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚǌČĐĞǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ;ǁƐǌĐǌĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂǌƐǌĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚǇƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĞŶĂƚĞĚǌŝĂųĂŶŝĂ
1 MOTYLKOWE SZPITALE
2 STYPENDIA
3 TURNUS REHABILITACYJNY
4 POMOC INDYWIDUALNA
ϳ͕ϰϬϬ͘ϬϬǌų
Ϯϲ͕ϬϬϬ͘ϬϬǌų
Ϯ͕ϲϳϮ͘ϬϬǌų
ϭϯ͕ϲϭϵ͘ϲϴǌų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐǌĐǌĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽǌƵŵŝĞŶŝƵƉƌǌĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁǇŵŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ͕ǁƐŬĂǌĂŶĞƉƌǌĞǌƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁǇĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚǌČĐǇĐŚǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵǁƌĂǌǌǁǇĚĂŶČŬǁŽƚČ
Druk: MPiPS
15
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐǌƚǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐǌƚǇŽŐſųĞŵ͗
tƚǇŵ͗ǁǇƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭ͕ϬϬϴ͕ϲϴϲ͘ϰϵǌų
ϲϱ͕ϭϬϰ͘ϴϳǌų
ďͿŬŽƐǌƚǇǌƚǇƚƵųƵƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬǌų
Ϭ͘ϬϬǌų
ĐͿŬŽƐǌƚǇǌƚǇƚƵųƵƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ
Ϭ͘ϬϬǌų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬǌų
ĂͿŬŽƐǌƚǇǌƚǇƚƵųƵƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
e) koszty administracyjne
ϮϬϯ͕ϬϮϴ͘ϴϳǌų
ĨͿƉŽǌŽƐƚĂųĞŬŽƐǌƚǇŽŐſųĞŵ
ϳϰϬ͕ϱϱϮ͘ϳϱǌų
Ϭ͘ϬϬǌų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐǌƚǇŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐǇũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũǌǁŝČǌĂŶĞũǌƉŽǌǇƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬǌų
ϱ͘tǇŶŝŬĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽůƵďĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tǇŶŝŬĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
ϯϮ͕ϳϴϳ͘ϯϵǌų
Ϭ͘ϬϬǌų
ϱ͘Ϯ͘tǇŶŝŬĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tǇŶŝŬĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ
ϳϯ͕ϳϲϮ͘ϱϬǌų
ǁƚǇŵ͗ǁǇƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĂŶĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬǌų
/s͘<ŽƌǌǇƐƚĂŶŝĞǌƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŬŽƌǌǇƐƚĂųĂǌŶĂƐƚħƉƵũČĐǇĐŚ
ǌǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏǇǁƐŬĂǌĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽǌǇĐũŝǁƌĂǌǌŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬǌų
ǌƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
ǌƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐǌǇŶŶŽƑĐŝĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶǇĐŚ
]á
ǌƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
ǌŽƉųĂƚǇƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
ǌŽƉųĂƚƐČĚŽǁǇĐŚ
]á
ǌŝŶŶǇĐŚǌǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌǌǇƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŬŽƌǌǇƐƚĂųĂǌƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌǌĞǌũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐǌŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝǌũŝŽƉƌŽǁĂĚǌŽŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ͕ǌŐŽĚŶŝĞǌĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘ǌŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐǌǇƐƚĞ
najem
ƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĞ
Druk: MPiPS
16
ƵǏǇĐǌĞŶŝĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŬŽƌǌǇƐƚĂųĂǌƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďǇĐŝĂŶĂƐǌĐǌĞŐſůŶǇĐŚǌĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐǌǇƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝǌǌĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌǌČĚƵƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďǌĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐǇũŶǇĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚǌƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐǌŶǇŵŝƵŵŽǁǇƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚǌŝĞƌǏĂǁǇůƵďƵǏǇĐǌĞŶŝĂŝƉƌǌǇƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
ĚǌŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌǌǇƐƚĂųĂ
;EĂůĞǏǇǁƐŬĂǌĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽǌǇĐũŝͿ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐǇŽƌĂǌŽƐŽďǇƑǁŝĂĚĐǌČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚǌŝŶĂůĞǏǇƵǁǌŐůħĚŶŝđǁƐǌǇƐƚŬŝĞŽƐŽďǇǌĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐǇ;ĞƚĂƚůƵďĐǌħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏǌĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌǌĞĐŝħƚŶĂůŝĐǌďĂǌĂƚƌƵĚŶŝŽŶǇĐŚǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐǇǁƉƌǌĞůŝĐǌĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚǇ
;ďǇŽŬƌĞƑůŝđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞǌĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏǇǌƐƵŵŽǁĂđǁƐǌǇƐƚŬŝĞŽƐŽďǇǌĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐǇǁ
ƉŽƐǌĐǌĞŐſůŶǇĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ;ǁƌĂǌǌƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐǇŵŝĐǌħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌǌǇƉĂĚŬƵŽƐŽďǇǌĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵǇǌĂƚƌƵĚŶŝŽŶǇĐŚǌϭϮŵŝĞƐŝħĐǇŝƉŽĚǌŝĞůŝđƉƌǌĞǌϭϮ͘tǇŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđǌĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌǌĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐǌďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƑǁŝĂĚĐǌČĐǇĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
6.0 osób
3.8 etatów
24.0 osób
Ϯ͘ǌųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐǌųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐǌďĂĐǌųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚǌŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŬŽƌǌǇƐƚĂųĂǌĞƑǁŝĂĚĐǌĞŷǁǇŬŽŶǇǁĂŶǇĐŚƉƌǌĞǌǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌǇ
;ŐŽĚŶŝĞǌƵƐƚĂǁČǌĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌĂŵŝƐČŽƐŽďǇ
ĨŝǌǇĐǌŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐǌŽŝďĞǌǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂǁǇŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŶĂƌǌĞĐǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ŶŝĞǌĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐǌǇƐČƚŽ
ŽƐŽďǇŶŝĞǌǁŝČǌĂŶĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũČ͕ĐǌųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐǇ͕ŽƐŽďǇƑǁŝĂĚĐǌČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐǌǇƉƌǌĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐǌďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌǇǁǇŬŽŶƵũČĐǇĐŚƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĞŶĂƌǌĞĐǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉƌǌĞǌŽŬƌĞƐŬƌſƚƐǌǇŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚǇǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌƉŽǁŝŶŝĞŶďǇđůŝĐǌŽŶǇƚǇůŬŽƌĂǌ͕ŶŝĞǌĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐǌďǇƑǁŝĂĚĐǌĞŷǁǇŬŽŶĂŶǇĐŚŶĂƌǌĞĐǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ŽƐŽďǇƑǁŝĂĚĐǌČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
Druk: MPiPS
17
ϯ͘ϯ͘>ŝĐǌďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌǇǁǇŬŽŶƵũČĐǇĐŚƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĞŶĂƌǌĞĐǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉƌǌĞǌŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ŵŝĞƐŝħĐǇ
tym:
0.00 osób
0.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐǌďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌǇǁǇŬŽŶƵũČĐǇĐŚƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĞŶĂƌǌĞĐǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉƌǌĞǌŽŬƌĞƐĚųƵǏƐǌǇŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐǇ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
0.00 osób
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐǌŶĂŬǁŽƚĂǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ
ĂͿǌƚǇƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
- nagrody
]á
]á
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂ
]á
ďͿǌƚǇƚƵųƵƵŵſǁĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶǇĐŚ
Ϯ͘BČĐǌŶĂŬǁŽƚĂǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŷǁǇƉųĂĐŽŶǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂǌŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐǌČĐǇŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁǌǁŝČǌŬƵǌƉƌŽǁĂĚǌŽŶČĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁǌǁŝČǌŬƵǌƉƌŽǁĂĚǌŽŶČĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
ďͿǁǌǁŝČǌŬƵǌƉƌŽǁĂĚǌŽŶČĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐǌŶĂŬǁŽƚĂǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŷǁǇƉųĂĐŽŶǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂǌŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐǌČĐǇŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁǌǁŝČǌŬƵǌƉƌŽǁĂĚǌŽŶČĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌČŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ
ϰ͘tǇƐŽŬŽƑđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďǇŽŬƌĞƑůŝđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐǌŶĞǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞŶĂůĞǏǇ͗ϭ͘ǌƐƵŵŽǁĂđǁƐǌǇƐƚŬŝĞŬǁŽƚǇǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŷǁǇƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌĞŐŽ;ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵŵŽǁǇ
ĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚǌŝĞůŝđǌƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌǌĞǌϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐǇͿ
ϱ͘tǇƐŽŬŽƑđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚǌŽƌƵ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌ
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tǇƐŽŬŽƑđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵŝŶŶǇĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚǌŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞ
ǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϳ͘tǇƐŽŬŽƑđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂ͕ŽƌĂǌŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐǌČĐǇŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
Druk: MPiPS
18
ϴ͘tǇƐŽŬŽƑđŶĂũǁǇǏƐǌĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌ
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tǇƐŽŬŽƑđŶĂũǁǇǏƐǌĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚǌŽƌƵ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌ
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tǇƐŽŬŽƑđŶĂũǁǇǏƐǌĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵŝŶŶǇĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚǌŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞ
ǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tǇƐŽŬŽƑđŶĂũǁǇǏƐǌĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂ͕ŽƌĂǌ
ǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐǌČĐǇŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚǇĐǌČĐĞǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚǌŝĞůŝđƐŝħǌŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐǌŶČĚŽĚĂƚŬŽǁǇŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚǇĐǌČĐǇŵŝ
ƉŽǌŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŷǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁſǁĐǌĂƐŶĂůĞǏǇǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚǌŝĞůŽŶǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽƉŽǏǇĐǌŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƵĚǌŝĞůĂųĂƉŽǏǇĐǌĞŬƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ
Ϯ͘tǇƐŽŬŽƑđƵĚǌŝĞůŽŶǇĐŚƉŽǏǇĐǌĞŬƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ
Ϭ͘ϬϬǌų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌǌǇǌŶĂŶŝĂƉŽǏǇĐǌĞŬƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝǌůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶǇĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐǌŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƌĞĂůŝǌŽǁĂųĂǌĂĚĂŶŝĂǌůĞĐŽŶĞƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶǇũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌǌČĚƵƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶǇĐŚƌĞĂůŝǌŽǁĂŶǇĐŚǌĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌǌǇŵĂŶǇĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝǌĂĐũħ
;EĂůĞǏǇƉŽĚĂđŶĂǌǁħǌĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶǇ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂǌǁħŽƌŐĂŶƵƵĚǌŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂǌŬǁŽƚħƉƌǌǇǌŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂǌǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚǌŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƌĞĂůŝǌŽǁĂųĂǌĂĚĂŶŝĂǌůĞĐŽŶĞƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶǇĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌǌČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐǌĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝǌŽǁĂŶǇĐŚǌĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌǌǇŵĂŶǇĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝǌĂĐũħ
;EĂůĞǏǇƉŽĚĂđŶĂǌǁħǌĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶǇ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂǌǁħŽƌŐĂŶƵƵĚǌŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂǌŬǁŽƚħƉƌǌǇǌŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂǌǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚǌŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚǇĐǌČĐĂƌĞĂůŝǌŽǁĂŶǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵǌĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏǇǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝǌŽǁĂŶĞǌĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐǌŶĞǁƌŽǌƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁǇǌĚŶŝĂϮϵƐƚǇĐǌŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽǌĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚ;ǌ͘h͘
ǌϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽǌ͘ϳϱϵ͕ǌƉſǍŶ͘ǌŵ͘ͿŽƌĂǌƚĞ͕ĚŽŬƚſƌǇĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌǌĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁǇ͕ŶƉ͘ǌĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌǇĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌǌĞŬƌŽĐǌǇųĂǁǇƌĂǏŽŶĞũǁǌųŽƚǇĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚǇϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƌĞĂůŝǌŽǁĂųĂǌĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐǌŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝǌŽǁĂŶǇĐŚǌĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌǌǇŵĂŶǇĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝǌĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Druk: MPiPS
Nazwa organu
Kwota
19
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵǌƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tǇŬĂǌƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌǇĐŚŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚǌŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞǌĂŬųĂĚŽǁǇŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐǌďǇŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐǇŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂǌǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚǌŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚǌŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚǌŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐǌďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐǇ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁǇǌĚŶŝĂϮϵ
ǁƌǌĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;ǌ͘h͘ǌϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽǌ͘ϭϮϮϯ͕ǌƉſǍŶ͘ǌŵ͘ͿůƵď
ƌŽǌƉŽƌǌČĚǌĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁǌĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČǌŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽǌĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁǇĐŚŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ;ǌ͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽǌ͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐǌĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌǇŵŝŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďǇƉŽĚǌŝĞůŝđƐŝħǌŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐǌŶČͿ
ǌǇƚĞůŶǇƉŽĚƉŝƐŽƐŽďǇƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐǇŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶǇĐŚĚŽ -RODQWD.ZDĞQLHZVND
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐǌĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
ĂƚĂǁǇƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽǌĚĂŶŝĂ
20

Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

Transkrypt

Podobne dokumenty

Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

Drukuj ofertę

Sprawozdanie merytoryczne - Stowarzyszenie „Obywatele