docK R O N I K A „Bohemistyka” 2005, nr 1, ISSN 1642–9893
download 
Reklamacja Transkrypt
K R O N I K A „Bohemistyka” 2005, nr 1, ISSN 1642–9893
„Bohemistyka” 2005, nr 1, ISSN 1642–9893 K R O N I K A Doktorat honoris causa dla Profesora Milana Jelínka ! "#$%&'()*'+# ,--! ). #/0# 1*'2()345(5/ 6073+'(89 2 :"#2'( &#"(;*';# 3'< "9 =)&(8'. > 54? %*'/ =92'(? /@A2#;7 B(*#5/ 1*'2()345(5/ &935#; ")&4&*#*4 545/; %9+C 59)# A9*9)'3 @#/3# D(%*(?/ & *#D24='5*'(D3&4@A D<&4+9&*#2@E2 @&(3+'@AF ")9G(39)92' H'0#*92' I(0J*+92'. K9 24)EL*'(*'( ")9G(39) H'0#* I(0J*(+ 95)&4?#; &# ")#@< *#C /+927 2 &#+)(3'( @&(3+'(D 3540'354+' ' 35#*%#)4&#@D' 9)#& +9%4G'+#@D' D<&4+# @&(3+'(89. M#/%#@D< 248;93'; %9@. NAO). I'PJ 1)=#*(@F [email protected] +'()92*'+ R#5(%)4 S9A(?'354C +' ' ='=0'95(+9&*#2352# >4%&'#;/ T'09&9G'@&*9CN)&4)9%*'@&(89F *# +5E)4? 2 0#5#@A UU,V,-- ")9G. H. I(0J*(+ ")#@92#;. W#35<"*'( 9%=4;# 3'< @()(?9*'# 2)<@&(*'# %4C "09?/ %9+59)3+'(89F +5E)(89 %9+9*#; ")9)(+59) %9 3")#2 *#/+'F %9@. NAO). X/%90G YZ(+F O)B@. [+5 *#%#*'# 545/;/ %9+59)# A9*9)'3 @#/3#F *#"'3#*4 5)#%4@4D*'( "9 ;#@'C *'(F 9%@&45#; %) [)5/) B9??()F ")#@92*'+ \*3545/5/ I<&4+E2 :=@4@A. > %#03&(D @&<C ]@' ")9G. H. I(0J*(+ 248;93'; 24+;#% *# 5(?#5 )9&29D/ ' +9%4G'+#@D' D<&4+# @&(3+'(89 2 ^\^ ' ^^ 2'(+/ &( 3&@&(8E0*4? /2&80<%*'(*'(? )9L(_ %(?9+)#54@&*(89 )9&C 29D/ D<&4+#. B29D7 /2#8< "9]2'<@'; 2 *'? 8;E2*'( ")9=0(?92' +9*G)9*5#@D' @(0E2 ' =;<%E2 "/)4&?/ D<&4+92(89 `2429%&7@(89 3'< & %&'(2'<5*#3592'(@&*(89 5&2. =)/3'Z35aJb & 24?98#?' 329=9%*(89 )9&29D/ D<&4+#F D(89 "(;*7 %(?9+)#54&#@D7 `"9*'L(D "9%#D(?4 9=3&()*( G)#8?(*54 24357"'(*'# ")9G. H'0#*# I(0J*+#bF +5E)(D D<C &4+ @&(3+' c%9@&(+#; 3'<d %9"'()9 "9 UeU )9+/ . >#)59 5/ %9%#fF L( ")9G(39) H. I(0J*(+ ")&4@&4*'; 3'< 5#+L( %9 "9235#*'# 1*'2()C 345(5/ 6073+'(89 2 :"#2'(. I#+ 3#? "92'(%&'#;g c	 '5 /*'a()&'5/ a :"#ah =4; D(C %(* & *(D35#)iJ@A *Ya)Aj *# a439+k /Z(*J ?'?9 l(@A4F #0( ")a95*J 3*#A/ ")9G. mn*'8# & o439+kA9 /Z(*J 5(@A*'@+kA9 +9?"0'+9a#0# "9 0'359"#%/ UeU *(%9?0/a# 3 ?J35C *J?'. oh@' 3( A*/04 5(")a( 5(A%4F +%4 =4;# 35#)935 9 a&*'+ B0(&3+k /*'a()&'54 "P(*(C 3(*# *# H#3#)4+9a9/ /*'a()&'5/d. !"#$ %&'%#"() *+,-'(. " /01 2 341 %-#5+-6 $2%(7 892:8$+ (2 &#;<.=+(#%- &8>'%-';? 9)<# %@7>8 " $2:.9#") 985-8A+1 B 9C.û &8>'%-) @75' (2 @.%5' &>#%&7;< %&'%#"() *+,-'(.D %"!@' :E%2<. C# $+$6 9#C'F'92;+ ' %"#8 $2:.9#"#8 9>'-';9#8 *'((#%-6 $2:.98 ,9#C'5'1 G98-+*(#%-D û+ *+,-'(2 &2-A'52 " H">#&7 9 $2:.9I@D 9-+>) =.J. ".%-2"+(. %'5() &8>'F'92? ;'D ".%"7-58$+@+ %' (+&A6:('"#8 K+#'-';9#8 %'-82;6 (2,+<# (E>#C21 L û C# >#98 /0/M =.5 (E, 985-8>(6 û'"#- ".%-2"+( %'5(!@ "5'"I@ (7@+;9!@D 2 &>#-# (+(6 C'"8D û+ %+ *+%9! &8>':@8% #=>2;+5 :"5E,-7 &>#-' K+>@2(':@I@1 N# :A6:+(6 %2@#%-2-()<# %-E-8 %';+ (+=+:&+*6 &#%-8&() K+>@2(':2;+ (2,+<# $2:.92 %5E=5# O%->2(#8 &#(+;<E"E@ #=C#=6 /0PMQ/0RSTD 25+ 	>2*8$6;6 &8>':@8% =.5 û'"+( %(2<#8 :=2"'- %+ (7@+;9!;< "5'"I @'? (85#%-'1 UV'%-!W $2:.9 @75 &#%'5#"2- %+=+"7C#@6 V+;<I1 V+%9! &8>':@8% %+ C#&8%-'5 (79#5'92 :E952C(6;< ;<.=1 N>"(6 %&#*6"252 " -#@D û+ *2%-# 8>*#"25 K+>@2(':@. $+( %>#"(E"E(6@ *+,-'(. % (7@*'(#8D 2 (2,+5?5' %<#C8 #=#8 77 $2:.9ID ".%"7-5#"25 $+ (7@+;9!@' "5'".1 X2&#@6(25 &A'-#@ (2 :(2*(#8 %")=.-(#%*+%9) 985-8>. C# &#*E-98 /Y1 %-#5+-6 2 (2 (8-(#%- CI952C(7 &>#:9#8@2- C7$'(. *+,-'(. 2û C# -#<#-# #=C#=61 Z -#@8 (2=EC252 <'%-#>';9E ,9#52 [2(2 \+=28+>2D 2 &>#-# -2 -29) :28$252 9 &8>'%-';9!@ %(2<E@ 8@6>(7() %-2(#"'%9#1 ]>8<!@ #@.5+@ &8>'%-I =.5#D û+ (+#C5','5' K+>@2(':@. #C +">#&+':@I1 X(2*(E *E%- $2:.9#"!;< &>#%-A+C9I ".@.;#"2(!;< &8>'%-. @752 %"I$ &I"#C " 952%';9!;< $2:.;6;<D "+ F>2(;#8:,-'(7 ' " $'(!;< :E&2C#+">#&%9!;< $2:.;6;< 2 C# %-A+C(6 H">#&. =.52 (7@*'(#8 $+( &>#%-A+C9#"E(21 ^.-# %+*() &>#%-A+C9. &#CE"25. CI92: # 985? -8>(6 &#%'-#%-' H">#&.D $+$';< &#-52*#"E(6 "52%-(7 :2%-2>25# '(-+K>2*(6 &>#;+%D 9-+>! $+ =+:+%&#>8 &#:'-'"(61 ^A+-6 ;<.=#8 &8>'%-';9)<# U(2&>2"#"E(6W $2:.92 =.5# (+>+%&+9-#"E(6 _:81 X+ %&'%#"()<# $2:.92 @75. =!- ".@!;+(. ",+;<(. K+>@2('%@.D ' -.D 9-+>) 8 û %>#%-5. % C#? @E;6@ "!>2:'"+@1 X(2@+(25# -# #;<8:#"E(6 $2:.92 2 " *+-(!;< &A6&2C+;< ".-52*#? "E(6 &>#%-A+C9I %-.5#"7 (+8->E5(6;< &>#%-A+C9. 9('û(6@' 2 2>;<2';9!@'1 N>#%2:#"E(6 -29#"!;< (E<>2û+9 :2 8:8E5(6 K+>@2(':@. (+=# C#9#(;+ :2 &%+8C#K+>@2(':@. #",+@ 52='25':#"25# %&'%#"() &#"7C#@6 8û'"2-+5I %&'%#"() (#>@.1 V-">-!@ #@.5+@ &8>%'-I =.5# &A+%"7C*+(6D û+ $+ @#û() @6%-# K+>@2(':@I (2=6:+"!:(2@#") 2 %-.5#"7 2C+9"E-(6 %.(#(.@21 + %98-+*(#%-' %+ C#&#>8*#"2() (E<>2û9. " @(#<2 &A6&2C+;< 5','5. #C (2<>2:#"2(!;< &>#%-A+C9I $29 %"!@ "!:(2@+@D -29 %-.5+@1 N>2û%9! %->89-8>25':@8% (2"><5 &>'(;'&. $2:.9#") 985-8>.D 9-+>) %+ =>:# #%"7C*'5.1 [+$';< _*'((#%- #",+@ =>:C'52 '-';9E %'-82;+ " 5+-+;< /0PMQ/0RS 2 &29 'C+#5#K';9) _-#9. &>#-' %->89-8>25':@8 &# >#;+ /0RM1 NA+%-# %+ -.-# &>'(;'&. %-25. :E952C+@ 985-8? >. %&'%#"()<# $2:.92 8û " C#=7 9#@8('%-';9)<# >+û'@8 2 #-+"A+(7 =.5. 8:(E(. " #=C#=6 &# >#;+ /0M01 `79#5'9 5'(K"'%-';9!;< 9#(F+>+(;6 &29 =.5# "7(#"E(# $+C(29 &>#:9#8@E(6 _*'((#%-' %->89-8>25'%-';9!;< :E%2CD $+C(29 $+$';< :&A+%(7(6 &#C5+ :98,+? (#%-6 : 8&5.(85!;< C+%+-'5+-61 W# &#+9_@&(*'( %9%#D?4F L( ")&4&*#*'( ")9G. H'0#*92' I(0J*+92' 545/;/ %9+59)# A9*9)'3 @#/3# =4;# %0# *'(89 "(;*4? +9@&(*'(?F "9*'(2#L V D#+ 3'< 24)#&'; V cl09ah+ *("9ZJ5Y 3 5J?F ( =/%( a "9+)9Z'0k? ah+/ %935Ya#5 5'5/04. :%=40 D3(? 59 3' a i(%(3Y5p@A 0(5(@Ad ^^ 2'(+/F # 54? =#)%&'(DF L( "9 &#+9_@&(*'/ "(;*'(*'# G/*+@D' )(+59)# 1*'2()345(5/ '?. K. q. H#3#)4+# 2 S)*'( /2#L#; 5< +2(35'< &# &#?+*'<57. K4? @(? e C0(5*' @&(3+' D<&4+9&*#2@# &935#; &#")93&9*4 *# 3&@&(8E0*'( 2#L*7 `)E2*'(L %0# *'(89b /)9@&4359]f. r4@&?4 2'<@ N#*/ N)9G(39)92' *'( 540+9 &%)92'#F #0( 5#+L( %#03&4@A 545/;E2 #+#%(?'@+'@A. !" "#"$%& "' !" ()*+%,*)%,--- a'+;:.%J2b c25#b%9'D d+ !"#$%& "'()*+,$&" -,."%*, ,*/0123 45,', 62728/"', 9/: !"#$% &'(#')*# +)',- ./01$2 -,+"%8-$-)'0 . <=)5>',$? @A%-81B 2'"5%*-"/0C; *)D: EFGH; 8: EIH; - 1/J*%7) -,$-%*9'K3%+ /,1L% (*,7+%'/0 /%18/2 9*)(: M"A,', N%A>'1,: 3!04$('5/; 78 VII Ogólnopolskie Dni Bohemistów w Opolu !! "#$%&'('%)*+, -&+ .'/,0+)1$2 '34565 )+7 150 89:,0 2 "('%; + 182965 '3 <= 3' <> *2+,1&+9 <??@ 8A B')1965 :'8#9&+:'29&, (8:,: C91,387 D%92+)15*+ !&)151;1; E+%'%'#++ F'%)*+,G H&+2,8)51,1; "('%)*+,#' (8:5 2)($6(89I5 J:,)*+,#' J,&18;0 2 K98):92+,L M049)935 N,(;4%+*+ J:,)*+,GL O+&+)1,8)129 P3;*9IG+ N,(;4%+*+ J:,Q )*+,GL -,(98190,&1; K)($6(89I5 O+73:5&98'3'2,G OPR+DL K5S):,#' D,0+&98+;0 -;I/'2&,#' 2 "('%; '89: T,918; +0A U9&9 C'I/9&'2)*+,#' + O+,G)*+,#' "V8'3*9 C;%1;85 2 "('%;A K (+,82):50 3&+; 8':)18:5#&+71' C'&*;8) F8:,*693'25 + W+1,89I*+L 2 *1$850 2:+7%+ ;3:+96 )1;3,&I+ :, 2):5)1*+I/ 'V8'3*$2 4'/,0+)15I:&5I/ 2 F'%)I,A R9 '489Q 35 *'&*;8)'2,#' G;85 '(8$I: (89I'2&+*$2 '('%)*+,G 4'/,0+)15*+ (8:545%+ %,*1'8:5 G7:5*9 I:,)*+,#' + 25*693'2I5 : K98):925L C89*'29L K8'I692+9L T'8;&+9L F':&9Q &+9 + C91'2+IA B25I+7:I90+ (8:,*693'25I/ + X+%'%'#+I:&5I/ :09#9Y :')19%+Z 2 *91,Q #'8++ !"#$Z ! 0+,G)I, [ C90+%9 D:509Y)*9 : C89*'29L !! [ U9I,* "86'2)*+ : T'8;&+9L !!! [ P%S4+,19 \2+*%+Y)*9 : T'8;&+9] 2 *91,#'8++ "%#&'Z (+,82):,#' 0+,G)I9 &+, (8:5Q :&9&'L !! [ :9G769 O9819 D*+4&+,2)*9 : K98):925L !!! [ -'0+&+*9 C9198:5&9 ^'2+* : K98):925] 2 *91,#'8++ %(%&)Z ! 0+,G)I, (8:5:&9&' M#&+,):I, U9&+,I : K98):925L !! [ O9#39%,&+, U9*;4'2)*+,G : K98):925L !!! [ O'&+I, O+9%+* : K8'I692+9A !! "#$%&'('%)*+, -&+ .'/,0+)1$2 :9+&9;#;8'29&' <_ *2+,1&+9 <??@ 8A ' #'3:A `? 2 M;%+ .67*+1&,G J'%%,#+;0 O9+;)A F'3I:9) ;8'I:5)1,#' '1298I+9 25)1a(+%+Z (8'XA 38 /94A D19&+)692 C'I/09&L 3:+,*9& K53:+96; E+%'%'#+I:&,#'L (8'XA 38 /94A O+,I:5)692 .9%'2)*+L (89I'2&+* C91,385 D%92+)15*+ '89: O'&+*9 O9I/'bcL ),*8,Q 198: M049)935 N,(;4%+*+ J:,)*+,GA "X+IG9%&,#' '1298I+9 :9V 3'*'&96 F8'8,*1'8 H&+Q 2,8)51,1; "('%)*+,#'L (8'XA H" 38 /94A W,):,* C;4,8)*+A R9)17(&+, '3456' )+7 ),0+Q &98+;0 &9;*'2, dJ:,)*9 %+1,891;89 *91'%+I*9 2 %919I/ `e@=[`efegL *1$8,#' I,%,0 456' (8:54%+S,&+, %+1,891;85 *91'%+I*+,G + 18;3&5I/ %')$2 G,G 12$8I$2 2 ('2'G,&&,G J:,I/')6'29IG+A D2'G, 8,X,8915 (8:,3)192+%+Z M&38:,G .94;I/'2)*+ [ 8,39*1'8 d^'VI+9 R+,3:+,%&,#'gL 16;09I: + ('(;%985:91'8 I:,)*+,G %+1,891;85 h*'%+, (-".!"/0 -,1 2#%(-, "%#&, -,3"4'5-, 6789:67;7iL M%,*)9&389 F9Ga*L 94)'%2,&1*9 '('%)*+,G 4'/,0+)15*+L '4,I&+, %,*1'8 G7:5*9 ('%)*+,#' &9 H&+2,8)51,I+, C98'%9 2 F893:, h<"%#&, .'=#'%//, >,/, ?,@!,A/BC-, DEFG (3!,5@H ' DI3$J' 4K3,Hi + M&&9 F+,I/;19 8$2&+,S 94)'%2,&1*9 H&+2,8)51,1; "('%)*+,#'L *1$89 '0$2+69 12$8I:'Vj *)+73:9Q Q(',15 E89&1+k*9 -9&+,%9 O,81/9A F' ),0+&98+;0 '3456' )+7 '1298I+, 25)1925 >,/ LG"( M"G%/(-NL &9 *1$850 : *8$1*+0 25*693,0 25)1a(+69 (9&+ C91,l+&9 B39&'2+I:'bcL 358,*1'8 J:,)*+,#' J,&18;0 2 K98):92+,L (' &+0 :9V 287I:'&' &9#8'35 :25I+7:I'0 *'&*;8); (8:,*69Q 3'2,#'A W9;8,9I+ (+,82):5I/ 0+,G)I '18:509%+ 3'*;0,&15 ;(892&+9GaI, 3' 25G9:3; &9 %,1&+ *;8) D:*'65 U7:5*$2 D6'2+9Y)*+I/ 2 N,(;4%+I, J:,)*+,GL ;X;&3'29&, (8:,: I:,)*+, 0+&+)1,8)12' ,3;*9IG+ + *;%1;85 X+:5I:&,GA 79 F'('6;3&+'29 I:7Vj (8'#890; '34569 )+7 2 M;%+ K5S):,#' D,0+&98+;0 -;Q I/'2&,#' 2 "('%;L #3:+, #'VI+, + ;I:,)1&+I5 !! "#$%&'('%)*+I/ -&+ .'/,0+)1$2 0+,%+ '*9:G7 '4,G8:,j G,3&'9*1$2*7 cI%9b9 m9b%9 <!"3%(3 2 25*'&9&+; dT,918; F8'(':5IG+g K5S):,#' D,0+&98+;0 -;I/'2&,#'L (8'#890 (',15I*+ ('V2+7I'&5 (',:G+ O+%'k9 -'%, 9%9 (8:5#'1'29&5 (8:,: )1;3,&1*+ ! 8'*; '('%)*+,G 4'/,0+)15*+L (' *1$850 8':('I:76' )+7 )('1*9&+, : (',1aA K+,I:'8,0 2 )9%+ *90,89%&,G O+,G)*+,#' "V8'3*9 C;%1;85 )1;3,&I+ 492+%+ )+7 &9 *'&I,8I+, #8;(5 <($5@"/,)3 : "(925A -8;#+ 3:+,Y )('1*9Y 4'/,0+)15I:&5I/ 8':('I:769 (8,:,&19IG9 (8:5#'1'29&9 (8:,: )1;3,&1$2 !!! 8'*; '('%)*+,G )(,IG9%+:9IG+ 4'/,0+)15I:&,G + ;I:&+$2 !!! *%9)5 F;4%+I:&,#' ^+0&9:G;0 &8 n 2 "('%;L *1$8:5 2)($%&+, 8,9%+:;Ga (8'G,*1 dU7:5* I:,)*+ 2 #+0&9:G;0 [ 06'3:+ 4'/,0+VI+ ;I:agA K 150 3&+; 2 (8'#890+, :&9%9:65 )+7 19*S,Z )(,*19*% '(9815 &9 0'1529I/ ):1;*+ U9&9 -835 OP!,(#-' # A',QR%G 2 T,918:, +0A U9&9 C'I/9&'2)*+,#' + (8'G,*IG9 X+%0; ?, "G%/)3K (ST34"A H8'I:5)1, :90*&+7I+, !! "#$%&'('%)*+I/ -&+ .'/,0+)1$2 '3456' )+7 2 D9%+ F%9X'&'2,G J'%%,#+;0 O9+;)A K 3&+9I/ <=[<> *2+,1&+9 <??@ 8A H&+2,8)51,1 "('%)*+ #'VI+6 )1;3,&1$2 : K98Q ):925L C89*'29L K8'I692+9L T'8;&+9L F':&9&+9L C91'2+IL D:I:,I+&9 + .+,%)*9 .+96,GL 9 19*S, 25*693'2I$2 + %,*1'8$2 G7:5*9 I:,)*+,#'L X9)I5&91$2 &+, 15%*' %+1,891;8aL 9%, 19*S, G7:5*+,0 I:,)*+0A "#$%&'('%)*+, -&+ .'/,0+)1$2 )a 3')*'&96a '*9:Ga 3' :9(8,:,&1'29&+9 *;%1;85 I:,)*+,G 2 ('%)*+I/ 'V8'3*9I/ 9*93,0+I*+I/L 250+9&5 3'V2+93I:,YL &92+a:529&+9 *'&19*1$2 0+73:5 4'/,0+)190+ : I96,G F'%)*+A T8:,49 (90+719jL S, )('1*9&+9 1, 1'29Q 8:5):a *'&*;8)'2+ (8:,*693'2,0;L *1$85 '3 2+,%; %91 I+,):5 )+7 I'89: 2+7*):50 :9+&1,8,)'29&+,0A B91,0 3' :'49I:,&+9 2 (8:5):650 8'*; &9 H&+2,8)51,I+, K98Q ):92)*+0L *1$85 473:+, #')('398:,0 *'%,G&5I/ "#$%&'('%)*+I/ -&+ .'/,0+)1$2A >",//, U,-($G0V%/5#%.W X "4% 80
