karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego

Data wystawienia: 20.06.2005 r.
Wersja: 1.0/PL
KARTA CHARAKTERYSTYKI
PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
[Sporz dzona zgodnie z rozporz dzeniem Ministra Zdrowia z 14 grudnia 2004 r. - Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r. oraz w oparciu
o wytyczne dyrektywy 91/155/EWG]
1.
Identyfikacja preparatu,
Identyfikacja producenta i dystrybutora
Nazwa handlowa:
TAPI – SPOT
Charakterystyka produktu:
3rodek do czyszczenia dywanów w aerozolu na bazie
w6glowodorów.
Producent: PRAMOL CHEMIE AG
Adres:
Industriestarsse 3,
CH-9602 Bazenheid, Szwajcaria
Tel.:
+41 (0) 71 931 70 30
Fax:
+41 (0) 71 931 44 45
2.
Dystrybutor:
Adres:
Telefon:
Fax:
P.S.H. Sp. z o.o.
ul. ChwiaCkowskiego 32a,
61-553 PoznaD, Polska
+48 (061) 833 31 41
+48 (061) 835 35 22
Sk&ad i informacja o sk&adnikach
Nazwa niebezpiecznej substancji
i zakres st+,e-
Numer CAS
Numer
indeksowy
Numer WE
Symbole
niebezpiecze-stwa
d – limonene
5 – 15%
5989-27-5
601-029-00-7
227-813-5
Xi, N
R: 10-38-43-50/53
ropa naftowa [olej skalny]
75 – 85%
8002-05-9
649-049-00-5
232-298-5
F, Xn
R: 11-65-51/53
PeCna treIJ zwrotów R w punkcie 16.
3.
Identyfikacja zagro,e-
Produkt skrajnie Catwopalny, szkodliwy. DziaCa szkodliwie; moLe powodowaJ uszkodzenie pCuc
w przypadku poCkni6cia. MoLe powodowaJ uczulenie w kontakcie ze skór . Produkt jest
niebezpieczny dla Irodowiska. DziaCa toksycznie na organizmy wodne; moLe powodowaJ dCugo
utrzymuj ce si6 niekorzystne zmiany w Irodowisku wodnym.
Pojemniki pod ciInieniem, naleLy chroniJ przed sCoDcem, unikaJ temperatury powyLej 50°C.
PowyLej tej temperatury aerozol moLe wybuchn J. Nie rozpylaJ na otwarty ogieD, MródCa ciepCa
czy pracuj cy sprz6t elektroniczny. Nie paliJ. TrzymaJ z dala od dzieci. ULywaJ tylko w dobrze
wentylowanych pomieszczeniach.
4.
Pierwsza pomoc
Uwagi ogólne
NaleLy przestrzegaJ uwag dotycz cych bezpieczeDstwa i uLytkowania zamieszczonych
na etykiecie.
W kontakcie ze skór
Zdj J zanieczyszczon odzieL. Zabrudzone partie skóry zmyJ dokCadnie wod . W przypadku
podraLnienia skonsultowaJ si6 z lekarzem.
W kontakcie z oczami
WypCukaJ obficie duL iloIci wody. ChroniJ niepodraLnione oko, zdj J szkCa kontaktowe.
W przypadku podraLnienia skonsultowaJ si6 z lekarzem okulist .
W przypadku spo ycia
WypCukaJ poszkodowanemu usta wod , podaJ do picia duLe iloIci wody. Zasi6gn J porady
lekarza, pokazaJ opakowanie lub etykiet6. Nie wywo&ywa5 wymiotów!
W przypadku nara enia drog oddechow
PrzenieIJ poszkodowanego na IwieLe powietrze. ZapewniJ ciepCo i spokój. WezwaJ lekarza.
5.
Post+powanie w przypadku po,aru
Odpowiednie rodki ga nicze
Piana, CO2, mgCa wodna, rozpylony strumieD wody, proszek gaIniczy.
Nieodpowiednie rodki ga nicze
Silny strumieD wody – ryzyko rozprzestrzenienia poLaru.
str. 1/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
Producent:
Adres:
Telefon/Fax:
TAPI – SPOT
PRAMOL CHEMIE AG
Industriestarsse 3
CH-9602 Bazenheid, Szwajcaria
+41(0)71 9317030/+41(0)71 9314445
Wersja:
1.0/PL
Dystrybutor:
Adres:
P.S.H. Sp. z o.o.
ul. ChwiaCkowskiego 32a,
61-553 PoznaD, Polska
Telefon/Fax:
+48 (061) 833 31 41/+48 (061) 835 35 22
Szczególne wyposa enie podczas walki z ogniem
3rodki ochrony ogólnej typowe w przypadku poLaru. Nie naleLy przebywaJ w zagroLonej
ogniem strefie bez odpowiedniego ubrania odpornego na chemikalia i aparatu do oddychania
z niezaleLnym obiegiem powietrza.
Uwagi dodatkowe
Ze wzgl6du na skrajn CatwopalnoIJ produktu zapalenie si6 aerozolu moLe spowodowaJ
o
eksplozj6 (powyLej 50 C).ZagroLone ogniem pojemniki polewaJ z bezpiecznej odlegCoIci
rozpylonym strumieniem wody. Nie dopuIciJ do przedostania si6 wody gaIniczej do wód
powierzchniowych lub gruntowych.
6.
Po st +p o w an ie w p r z yp ad ku ni ez am ie rz o n e go u w o ln i eni a d o : ro d o w isk a
Indywidualne rodki ostro no ci
NosiJ odpowiednie ubranie ochronne. UnikaJ kontaktu ze skór i oczami. Nie wdychaJ par
produktu. Patrz takLe pkt 8 karty.
Niezb!dne rodki w zakresie ochrony rodowiska
Nie wylewaJ do kanalizacji, wód powierzchniowych i gruntowych. W przypadku rozlania
wi6kszych iloIci preparatu naleLy poczyniJ odpowiednie kroki w celu niedopuszczenia
do rozprzestrzenienia si6 w Irodowisku naturalnym. WezwaJ stosowne sCuLby ratownicze.
Metody oczyszczania/wch$aniania
UtylizowaJ zgodnie z obowi zuj cymi przepisami. Pojemniki po produkcie naleLy skCadowaJ
w specjalnym punkcie utylizacji odpadów. ULywaJ specjalnych kontenerów w celu ochrony przed
zanieczyszczeniem Irodowiska.
7.
Post+powanie z preparatem i jego magazynowanie
%rodki ostro no ci podczas obchodzenia si! z substancj
PracowaJ zgodnie z zasadami bezpieczeDstwa i higieny, tylko w dobrze
wentylowanych pomieszczeniach. UnikaJ temperatury powyLej 50°C, poniewaL
powyLej tej produkt moLe wybuchn J. Po zuLyciu, pojemników nie naleLy dziurawiJ
ani paliJ. Nie rozpylaJ na otwarty ogieD jak równieL na Ladne Larz ce si6 materiaCy.
TrzymaJ z dala od MródeC ognia. Nie paliJ.
Wymagania w zakresie przechowywania i opakowa'
PrzechowywaJ tylko w oryginalnych, szczelnych opakowaniach. PrzechowywaJ z dala
MródeC ognia. ChroniJ przed sCoDcem. Nie przechowywaJ razem z artykuCami
LywnoIciowymi.
8.
Kontrola nara,ania i :rodki ochrony indywidualnej
Parametry kontroli niebezpiecznych sk$adników w miejscu pracy
Specyfikacja
ropa naftowa [CAS 8002-05-9]
NDS
NDSCh
NDSP
MAK
2 000 mg/m
3
Wyposa enie osobiste
PrzestrzegaJ ogólnych zasad bezpieczeDstwa i higieny. Przed przerw i po zakoDczeniu pracy
umyJ r6ce. UnikaJ kontaktu ze skór i oczami. NosiJ odpowiednie ubranie ochronne.
Ochrona r k
W przypadku dCugotrwaCego lub cz6stego kontaktu z koncentratem nosiJ r6kawice ochronne
wykonane z PCV.
Ochrona oczu
Zalecane okulary ochronne lub/i ochrona twarzy.
Ochrona dróg oddechowych
W przypadku wystarczaj cej wentylacji nie jest wymagana.
str. 2/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
Producent:
Adres:
Telefon/Fax:
TAPI – SPOT
PRAMOL CHEMIE AG
Industriestarsse 3
CH-9602 Bazenheid, Szwajcaria
+41(0)71 9317030/+41(0)71 9314445
9.
Wersja:
1.0/PL
Dystrybutor:
Adres:
P.S.H. Sp. z o.o.
ul. ChwiaCkowskiego 32a,
61-553 PoznaD, Polska
Telefon/Fax:
+48 (061) 833 31 41/+48 (061) 835 35 22
W&a:ciwo:ci fizykochemiczne
postaC:
barwa:
zapach:
rozpuszczalnoIJ w wodzie:
lepkoIJ:
temperatura wrzenia:
temperatura topnienia:
temperatura zapConu:
granica wybuchowoIci dolna/górna:
g6stoIJ:
10.
aerozol (ciecz pod ciInieniem)
bezbarwna
cytrynowy
nie rozpuszczalna
2
10 mm /s
40 – 80°C
< -10°C
4°C
0,8% obj. / 7% obj.
3
0,74 g/cm
Stabilno:5 i reaktywno:5
Warunki, których nale y unika*
UnikaJ mocnego ogrzewania. Stabilny w warunkach omówionych we wczeIniejszych punktach.
Patrz takLe p. 7 karty.
Substancje, których nale y unika*
TrzymaJ z dala od silnych Irodków utleniaj cych.
Niebezpieczne produkty rozk$adu
Nie ma w zalecanych warunkach stosowania i przechowywania produktu.
11.
Informacje toksykologiczne
Toksyczno * ostra preparatu
LD50 (szczur, doustnie):
> 6 500 mg/kg
> 3 000 mg/kg
LD50 (królik, absorpcja przez skór6):
33 mg/l/4h
LC50 (szczur, inhalacyjnie):
Klasyfikacji toksykologicznej produktu dokonano na podstawie danych dla produktu podobnego.
Toksyczno * podostra preparatu
W kontakcie ze skór – dCugotrwaCy lub cz6sty kontakt z produktem moLe powodowaJ
podraLnienie i odtCuszczenie skóry; moLe powodowaJ uczulenie. W kontakcie z oczami – moLe
wywoCaJ podraLnienie. W wypadku nara enia drog oddechow – moLe powodowaJ
podraLnienie dróg oddechowych, pary produktu mog wywoCywaJ uczucie sennoIci, bóle gCowy,
nudnoIci. W wypadku spo ycia – moLe powodowaJ zapalenie pCuc.
12.
Informacje ekologiczne
Informacje o eliminacji ze rodowiska
Badania ekologiczne produktu nie byCy prowadzone. Klasyfikacji dokonano na podstawie
ogólnych danych o zawartoIci skCadników niebezpiecznych. Produkt jest niebezpieczny dla
Irodowiska. DziaCa toksycznie na organizmy wodne; moLe powodowaJ dCugo utrzymuj ce si6
niekorzystne zmiany w Irodowisku wodnym. Nie naleLy dopuIciJ do przedostania si6 produktu
do wód gruntowych, kanalizacji, Icieków lub gleby. NaleLy przestrzegaJ odpowiednich przepisów.
13.
Post+powanie z odpadami
Zalecenia dotycz ce preparatu
PozostaCoIci skCadowaJ w oryginalnych pojemnikach. UtylizowaJ zgodnie z obowi zuj cymi
przepisami. Kod odpadu: 07 06 99 (Inne niewymienione odpady). Nie utylizowaJ z odpadkami
domowymi.
Zalecenia dotycz ce zu ytych opakowa'
OpróLnione z resztek produktu opakowania dostarczyJ na odpowiednie wysypisko lub do
utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami.
str. 3/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
Producent:
Adres:
Telefon/Fax:
TAPI – SPOT
PRAMOL CHEMIE AG
Industriestarsse 3
CH-9602 Bazenheid, Szwajcaria
+41(0)71 9317030/+41(0)71 9314445
14.
Wersja:
1.0/PL
Dystrybutor:
Adres:
P.S.H. Sp. z o.o.
ul. ChwiaCkowskiego 32a,
61-553 PoznaD, Polska
Telefon/Fax:
+48 (061) 833 31 41/+48 (061) 835 35 22
Informacje o transporcie
Transport l dowy ADR/RID
Klasa
2
Kod klasyfikacyjny
5F
Numer UN
1950
AEROZOLE
Oznaczenie towaru
15.
Informacje dotyczBce uregulowa- prawnych
Oznaczenie literowe i okre lenie niebezpiecze'stwa
Xn
PRODUKT SZKODLIWY
F+
N
PRODUKT SKRAJNIE
GATWOPALNY
PRODUKT NIEBEZPIECZNY
DLA IRODOWISKA
Nazwy niebezpiecznych sk$adników umieszczone na etykiecie
Zawiera: rop6 naftow [olej skalny]; d – limonene.
Okre lenia rodzaju zagro enia
R12
Produkt skrajnie Catwopalny.
R43
MoLe powodowaJ uczulenie w kontakcie ze skór .
R65
DziaCa szkodliwie; moLe powodowaJ uszkodzenie pCuc w przypadku poCkni6cia.
R51/53
DziaCa toksycznie na organizmy wodne; moLe powodowaJ dCugo utrzymuj ce si6
niekorzystne zmiany w Irodowisku wodnym.
Okre lenia dotycz ce prawid$owego post!powania z niebezpieczn substancj
S2
ChroniJ przed dzieJmi.
S3/9
PrzechowywaJ w chCodnym, dobrze wentylowanym miejscu.
S16
Nie przechowywaJ w pobliLu MródeC zapConu - nie paliJ tytoniu.
S23
Nie wdychaJ aerozolu.
S24
UnikaJ zanieczyszczenia skóry.
S51
StosowaJ wyC cznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
S61
UnikaJ zrzutów do Irodowiska. Post6powaJ zgodnie z instrukcj lub kart
charakterystyki.
S62
W razie poCkni6cia nie wywoCywaJ wymiotów: niezwCocznie zasi6gn J porady
lekarza i pokazaJ opakowanie lub etykiet6.
Zastosowane przepisy krajowe
Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz
z póMniejszymi zmianami).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie karty charakterystyki substancji
niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r.).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeInia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji
substancji i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 wraz z póMniejszymi zmianami
Dz. U. 2004, Nr 243, poz. 2440).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 listopada 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych
wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 199, poz. 1948).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeInia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowaD substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679).
Rozporz dzenie MZ z 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowi zku dostarczania karty charakterystyki
niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194).
Rozporz dzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyLszych dopuszczalnych st6LeD
i nat6LeD czynników szkodliwych dla zdrowia w Irodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833).
Rozporz dzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzeInia 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów
bezpieczeDstwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129, poz. 844 oraz z 2002 r. Nr 91, poz. 811).
Umowa Europejska dotycz ca przewozu materiaCów niebezpiecznych z dnia 23 listopada 2002 r. (ADR);
(Dz. U. Nr 194, poz. 1629 wraz z zaC cznikami).
Ustawa o odpadach z 27.04.2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz ze zmianami Dz. U. 2003, Nr 7,poz. 78).
Rozporz dzenie Ministra Ochrony 3rodowiska z dnia 27 wrzeInia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów
(Dz. U. Nr 112, poz. 1206).
Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 11 maja 2001 r. (Dz. U. Nr 63, poz. 638).
str. 4/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
Producent:
Adres:
Telefon/Fax:
TAPI – SPOT
PRAMOL CHEMIE AG
Industriestarsse 3
CH-9602 Bazenheid, Szwajcaria
+41(0)71 9317030/+41(0)71 9314445
Wersja:
1.0/PL
Dystrybutor:
Adres:
P.S.H. Sp. z o.o.
ul. ChwiaCkowskiego 32a,
61-553 PoznaD, Polska
Telefon/Fax:
+48 (061) 833 31 41/+48 (061) 835 35 22
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z 28 lipca 2003 r. w sprawie metod przeprowadzania badaD wCaIciwoIci
fizykochemicznych, toksycznoIci i ekotoksycznoIci substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 232,
poz. 2343).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 stycznia 2004 r. w sprawie substancji chemicznych
wyst6puj cych w produkcji lub w obrocie, podlegaj cych zgCoszeniu (Dz. U. Nr 12, poz. 111).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych
i preparatów, których opakowania naleLy zaopatrywaJ w zamkni6cia utrudniaj ce otwarcie przez dzieci
i w wyczuwalne dotykiem ostrzeLenie o niebezpieczeDstwie (Dz. U. Nr 140, poz. 1174).
Rozporz dzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki SpoCecznej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie
szczegóCowych wymagaD, jakimi powinny odpowiadaJ wyroby aerozolowe (Dz. U. Nr 99, poz. 913).
Inne zastosowane przepisy
67/548/EWG Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliLenia przepisów ustawodawczych,
wykonawczych i administracyjnych odnosz cych si6 do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji
niebezpiecznych.
91/155/EWG Dyrektywa Komisji z dnia 5 marca 1991 r. w sprawie zdefiniowania wymagaD wobec systemu
informacji o niebezpiecznych preparatach wdraLaj ca artykuC 10 Dyrektywy 88/379/EWG.
2001/58/WE Dyrektywa Komisji z dnia 27 lipca 2001 r. zmieniaj ca po raz drugi dyrektyw6 91/155/EWG
okreIlaj c i ustanawiaj c szczegóCowe uzgodnienia dotycz ce systemu szczególnych informacji
o preparatach niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego
i Rady 99/45/WE oraz odnosz ca si6 do substancji niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 27
dyrektywy Rady 67/548/EWG (arkusz danych dotycz cych bezpieczeDstwa).
2001/59/WE Dyrektywa Komisji z dnia 6 sierpnia 2001 r. po raz 28 dostosowuj ca do post6pu technicznego
dyrektyw6 67/548/EWG dotycz c ujednolicenia prawodawstwa, regulacji i przepisów administracyjnych
dotycz cych klasyfikacji, opakowania i oznakowania niebezpiecznych substancji.
75/324/EWG Dyrektywa Rady z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliLenia przepisów paDstw czConkowskich
dotycz cych wyrobów aerozolowych.
16.
Inne informacje
Pe$en tekst zwrotów R z punktu 2
R10
R11
R38
R43
R65
R50/53
R51/53
Produkt Catwopalny.
Produkt wysoce Catwopalny.
DziaCa draLni co na skór6.
MoLe powodowaJ uczulenie w kontakcie ze skór .
DziaCa szkodliwie; moLe powodowaJ uszkodzenie pCuc w przypadku poCkni6cia.
DziaCa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moLe powodowaJ dCugo utrzymuj ce si6
niekorzystne zmiany w Irodowisku wodnym.
DziaCa toksycznie na organizmy wodne; moLe powodowaJ dCugo utrzymuj ce si6
niekorzystne zmiany w Irodowisku wodnym.
Dodatkowe informacje
NDS
NDSCh
NDSP
MAK
NajwyLsze Dopuszczalne St6Lenie
NajwyLsze Dopuszczalne St6Lenie Chwilowe
NajwyLsze Dopuszczalne St6Lenie PuCapowe
Maximale Arbeitsplatz Konzentration - maksymalne (dopuszczalne) st6Lenie w miejscu
pracy (wielkoIJ niemiecka)
Data wystawienia:
Data aktualizacji:
Wersja:
Zmiany:
Osoba sporz dzaj ca kart6:
20.06.2005 r.
1.0/PL
mgr inL. Anna Suczak (na podstawie danych producenta)
Powy sze informacje powsta y w oparciu o aktualnie dost pne dane charakteryzuj ce produkt oraz
do wiadczenie i wiedz posiadan w tym zakresie przez producenta. Nie stanowi one opisu jako ciowego
produktu ani przyrzeczenie okre lonych w a ciwo ci. Nale y je traktowa" jako pomoc dla bezpiecznego
post powania w transporcie, sk adowaniu i stosowaniu produktu. Nie zwalnia to u ytkownika od
odpowiedzialno ci za niew a ciwe wykorzystanie powy szych informacji oraz z przestrzegania wszystkich norm
prawnych obowi zuj cych w tej dziedzinie.
KARTA WYSTAWIONA PRZEZ: „THETA” DORADZTWO TECHNICZNE NA ZLECENIE CLEAN SERVICE Sp. z o.o.
str. 5/5