karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego

Data: 23.03.2006 r.
Aktualizacja
Wersja: 1.1/PL
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
[Sporz dzona zgodnie z rozporz dzeniem Ministra Zdrowia z 14 grudnia 2004 r. - Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r. oraz w oparciu
o wytyczne dyrektywy 91/155/EWG]
1.
Identyfikacja preparatu, Identyfikacja producenta
ANTOL FLEX 2K (KOMPONENT A)
Mieszanka na bazie cementu, zawiera dodatki typu kruszyw
krzemionkowych i wapiennych, wzbogacona modyfikowan
celuloz .
Nazwa Handlowa:
Charakterystyka produktu:
Producent:
Adres:
Telefon/Fax:
TORGGLER CHIMICA Spa
Via Verande 1/A
30129 Merano (BZ), W<ochy
0473/282421, 0473/282429
Dystrybutor:
Adres:
TORRGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6
95-100 Zgierz, Polska
Telefon/Fax:
042 717 27 37 / 042 717 10 58
Tel. alarmowy 042 717 27 37 lub 112
2. Sk)ad i informacja o sk)adnikach
Nazwa niebezpiecznej substancji
i zakres st/0.
Cement portlandzki*
(klinkier cementu portlandzkiego)
20-30%
Numer CAS
Numer WE
Symbole
niebezpiecze3stwa
65997-15-1
266-043-4
Xi R:36/37/38-43
* zawartoDE chromu (VI) poniGej 0,0002%
Pe<na treDE zwrotów R w punkcie 16.
3.
Identyfikacja zagro0e3
Produkt draGni cy; powoduje podraGnienie w przypadku naraGenia drog
w kontakcie z oczami i skór . MoGe powodowaE uczulenia w kontakcie ze skór .
4.
oddechow ,
Pierwsza pomoc
W kontakcie ze skór
Zdj E zanieczyszczone ubranie. PrzemyE uszkodzone miejsca duG iloDci wody. SkonsultowaE
siJ z lekarzem.
W kontakcie z oczami
PrzemywaE wod przez przynajmniej 10 minut. NaleGy zdj E szk<a kontaktowe oraz chroniE
niepodraGnione oko. SkonsultowaE siJ z lekarzem w przypadku jakichkolwiek dalszych
dolegliwoDci.
W przypadku spo ycia
Wyp<ukaE poszkodowanemu usta wod , podaE wodJ do picia. SkontaktowaE siJ z lekarzem;
pokazaE opakowanie lub etykietJ. Nie wywo<ywaE wymiotów.
Po nara eniu droga oddechow
Poszkodowanego przenieDE na DwieGe powietrze. ZapewniE ciep<o i spokój. WezwaE lekarza.
W przypadku utraty przytomnoDci u<oGenie i transport w stabilnej pozycji bocznej.
5.
Post/powanie w przypadku po0aru
Odpowiednie rodki ga nicze
CO2, proszek gaDniczy, piana, mg<a wodna.
Nieodpowiednie rodki ga nicze
Silny strumieL wody – ryzyko rozprzestrzenienia poGaru.
Uwagi dodatkowe
Produkt sam nie jest palny. Nie naleGy przebywaE w zagroGonej ogniem strefie bez
odpowiedniego ubrania odpornego na chemikalia i aparatu do oddychania.
str. 1/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
ANTOL FLEX 2K (KOMPONENT A)
Producent:
TORGGLER CHIMICA Spa
Adres:
Via Verande 1/A,
30129 Merano (BZ), W<ochy
Data aktualizacji:
23.03.2006 r.
6.
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Wersja:
TORGGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6, 95-100 Zgierz, Polska
042 717 27 37 / 042 717 10 58
1.1/ PL
Po st /p o w an ie w p r z yp ad ku ni ez am ie rz o n e go u w o ln i eni a d o = ro d o w isk a
Indywidualne rodki ostro no ci
NaleGy przestrzegaE ogólnych zasad bezpieczeLstwa i higieny. UnikaE kontaktu ze skór
i oczami. Nie wdychaE py<u produktu. UnikaE zanieczyszczenia skóry.
Niezb!dne rodki w zakresie ochrony rodowiska
Nie naleGy dopuDciE do przedostania siJ produktu do wód gruntowych, zbiorników i cieków
wodnych ani do kanalizacji.
Metody oczyszczania/wch$aniania
ZebraE mechanicznie na sucho, unikaj c pylenia. Zebrany materia< potraktowaE jak odpady
i dalej postJpowaE wg p. 13. Produkt stwardnia<y moGna wyrzuciE jako gruz budowlany.
7.
Post/powanie z preparatem i jego magazynowanie
%rodki ostro no ci podczas obchodzenia si! z substancj
UnikaE bezpoDredniego kontaktu z oczami i skór , unikaE wdychania py<ów. Po zakoLczeniu
pracy naleGy dok<adnie umyE rJce.
Wymagania w zakresie przechowywania i opakowa'
PrzechowywaE w oryginalnych opakowaniach, w suchych i przewiewnych pomieszczeniach.
UnikaE kontaktu z wod oraz moGliwoDci zawilgocenia produktu.
Odpowiednie materia$y na opakowania
PrzechowywaE tylko w oryginalnych nieuszkodzonych opakowaniach.
8.
Kontrola nara0ania i =rodki ochrony indywidualnej
Parametry kontroli niebezpiecznych sk$adników w miejscu pracy:
NDSCh
3
(w)ókien w cm )
Specyfikacja
NDS
py< ca<kowity cementu portlandzkiego
6 mg/m
3
py< respirabilny cementu portlandzkiego
2 mg/m
3
DSB
Wyposa enie osobiste
PrzestrzegaE ogólnych zasad bezpieczeLstwa i higieny. NosiE robocz odzieG ochronn .
Nie wdychaE py<u produktu.
Ochrona r k
UGywaE rJkawic ochronnych tekstylnych przy przenoszeniu zapakowanego produktu. Podczas
pracy z produktem po dodaniu wody wymagane rJkawice ochronne wykonane z PCV lub gumy.
Ochrona oczu
Wymagane szczelne okulary ochronne.
Ochrona dróg oddechowych
Zalecana ochrona dróg oddechowych z filtrem typu A/P2.
Stosowane Drodki ochrony indywidualnej musz spe<niaE wymagania zawarte w rozporz dzeniu Ministra
Gospodarki z dnia 28 grudnia 2005 r. (Dz. U. Nr 259, poz. 2173) oraz dyrektywy 89/686/WE (wraz
z póOn. zm.). Pracodawca obowi zany jest zapewniE Drodki ochrony odpowiednie do wykonywanych czynnoDci
oraz spe<niaj ce wszystkie wymagania jakoDciowe, w tym równieG ich konserwacjJ i oczyszczanie.
NaleGy zastosowaE procedury monitorowania stJGeL niebezpiecznych komponentów w powietrzu oraz procedury
kontroli czystoDci powietrza w miejscu pracy - o ile s one dostJpne i uzasadnione na danym stanowisku – zgodnie
z odpowiednimi Polskimi lub Europejskimi Normami z uwzglJdnieniem warunków panuj cych w miejscu naraGenia
oraz odpowiednie metodologii pomiaru dostosowanej do warunków pracy. Tryb, rodzaj i czJstotliwoDE badaL
i pomiarów powinny spe<niaE wymagania zawarte w rozporz dzeniu MZ z dnia 20 kwietnia 2005 r.
(Dz. U. Nr 73, poz. 645).
str. 2/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
ANTOL FLEX 2K (KOMPONENT A)
Producent:
TORGGLER CHIMICA Spa
Adres:
Via Verande 1/A,
30129 Merano (BZ), W<ochy
Data aktualizacji:
23.03.2006 r.
9.
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Wersja:
W )a = ciw o = ci
stan skupienia:
barwa:
zapach:
temperatura topnienia:
temperatura zap<onu:
rozpuszczalnoDE w wodzie:
prJGnoDE par (50°C):
gJstoDE nasypowa (20°C):
pH (20 °C):
TORGGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6, 95-100 Zgierz, Polska
042 717 27 37 / 042 717 10 58
1.1/ PL
f iz yko ch em icz n e
cia<o sta<e (proszek)
szara
bezwonny
> 1000°C
nie dotyczy
3
ok. 1,0 g/dm
brak danych
3
ok. 1,25 g/cm
3
12,0 – 13,0 (roztwór wodny 1,5 g/dm )
10.
Stabilno=D i reaktywno=D
Warunki, których nale y unika*
Przy zastosowaniu zalecanych przepisów dotycz cych przechowywania i uGytkowania produkt
jest stabilny (patrz takGe p. 7). UnikaE wilgoci – produkt ulega stwardnieniu, nie nadaje siJ do
uGycia.
Substancje, których nale y unika*
Roztwory kwasów nieorganicznych (niebezpieczeLstwo gwa<townej, egzotermicznej reakcji).
W kontakcie z wod nastJpuje reakcja i mog tworzyE siJ produkty o odczynie alkalicznym.
Niebezpieczne produkty rozk$adu
Nie s znane. Produkt nie ulega rozk<adowi termicznemu.
11.
Informacje toksykologiczne
Toksyczno * preparatu:
Produkt nie by< testowany. Brak szczegó<owych danych. NaraGenie na py<y cementu powoduje
podraGnienie nosa, gard<a, oczu i p<uc oraz moGe powodowaE uczucie duszenia siJ. Przewlek<e
naraGenie na py<y cementu moGe byE przyczyn wielu schorzeL, wDród których najczJDciej
wystJpuj : przewlek<e zapalenie nosa, gard<a, krtani, astma oskrzelowa, pylica, rozedma p<uc.
Toksyczno * komponentów:
1 mg/l/4h
Cement portlandzki:
LC0 (szczur, inhalacyjnie)
12.
Informacje ekologiczne
Informacje o eliminacji produktu ze rodowiska
Produkt nie zosta< zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla Drodowiska. Szczegó<owe badania
ekologiczne produktu nie by<y prowadzone. Produkt na bazie zwi zków mineralnych, nie ulega
biodegradacji. Nie naleGy dopuDciE do przedostania siJ produktu do wód, Dcieków czy gleby.
PoniewaG produkt w zetkniJciu z wod daje odczyn alkaliczny(w po< czeniu z wod powoduje
zmianJ pH), naleGy zapobiec, aby nie przedosta< siJ w duGych iloDciach do wód
powierzchniowych i gruntowych.
13.
Post/powanie z odpadami
Zalecenia dotycz ce preparatu
Kod odpadu: 10 13 80. Pozosta<oDci sk<adowaE w oryginalnych pojemnikach. UtylizowaE zgodnie
z obowi zuj cymi przepisami.
Zalecenia dotycz ce zu ytych opakowa'
Kod odpadu opakowania: 15 01 01. OpróGnione z resztek produktu opakowania dostarczyE na
odpowiednie wysypisko lub do utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Opakowania, których
oczyszczenie nie jest moGliwe naleGy usuwaE tak jak sam produkt.
str. 3/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
ANTOL FLEX 2K (KOMPONENT A)
Producent:
TORGGLER CHIMICA Spa
Adres:
Via Verande 1/A,
30129 Merano (BZ), W<ochy
Data aktualizacji:
23.03.2006 r.
14.
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Wersja:
TORGGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6, 95-100 Zgierz, Polska
042 717 27 37 / 042 717 10 58
1.1/ PL
Informacje o transporcie
Produkt nie stwarza niebezpieczeLstwa podczas transportu drog l dow , morsk czy lotnicz .
Nie podlega ograniczeniom przepisów ADR. Zaleca siJ przewoGenie krytymi Drodkami transportu
zabezpieczaj c opakowania przed zawilgoceniem, przesuwaniem podczas jazdy oraz
uszkodzeniem i zniszczeniem.
15.
Informacje dotyczFce uregulowa3 prawnych
Oznaczenie literowe i okre lenie niebezpiecze'stwa
PRODUKT DRAGNIHCY
Nazwy niebezpiecznych sk$adników umieszczone na etykiecie
Zawiera: cement portlandzki.
Okre lenia rodzaju zagro enia
R36/37/38
Dzia<a draGni co na oczy, drogi oddechowe i skórJ.
R43
MoGe powodowaE uczulenie w kontakcie ze skór .
Okre lenia dotycz ce prawid$owego post!powania z niebezpieczn substancj
S2
ChroniE przed dzieEmi.
S22
Nie wdychaE py<u.
S26
Zanieczyszczone oczy przemyE natychmiast duG iloDci wody i zasiJgn E
porady lekarza.
S24/25
UnikaE zanieczyszczenia skóry i oczu.
S36/37/39
NosiE odpowiedni odzieG ochronn , odpowiednie rJkawice ochronne i okulary
lub ochronJ twarzy.
S46
W razie po<kniJcia niezw<ocznie zasiJgnij porady lekarza - pokaG opakowanie
lub etykietJ.
Zastosowane przepisy krajowe
Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz
z póOniejszymi zmianami).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie karty charakterystyki substancji
niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r.).
Rozporz dzenie MZ z dnia 2 wrzeDnia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji
i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 wraz z póOn. zm. Dz. U. 2004, Nr 243, poz. 2440).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzeDnia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych
wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeDnia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowaL substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 wraz z póOn. zm.).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z 14.08.2002 r. w sprawie obowi zku dostarczania karty charakterystyki
niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194).
Rozporz dzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyGszych dopuszczalnych stJGeL
i natJGeL czynników szkodliwych dla zdrowia w Drodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833 wraz z póGn.
zm. Dz. U. Nr 212, poz. 1769 z 2005 r.).
ODwiadczenie Rz dowe z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie wejDcia w Gycie zmian do za< czników A i B
Umowy europejskiej dotycz cej miJdzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych
(ADR), sporz dzonej w Genewie dnia 30 wrzeDnia 1957 r. (Dz. U. Nr 178, poz. 1481).
Ustawa o odpadach z 27.04.2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz ze zmianami Dz. U. 2003, Nr 7, poz. 78).
Rozporz dzenie MOQ z 27.09.2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych
i preparatów, których opakowania naleGy zaopatrywaE w zamkniJcia utrudniaj ce otwarcie przez dzieci
i w wyczuwalne dotykiem ostrzeGenie o niebezpieczeLstwie (Dz. U. Nr 140, poz. 1174).
Rozporz dzenie MGiP z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie ograniczeL, zakazów lub warunków produkcji,
obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych preparatów niebezpiecznych oraz zawieraj cych je
produktów (Dz. U. Nr 168, poz. 1762 z 2004 r.).
Rozporz dzenie MGiP z dnia 21 lutego 2005 r. zmieniaj ce rozporz dzenie w sprawie ograniczeL, zakazów
lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych
oraz zawieraj cych je produktów (Dz. U. Nr 39, poz. 372 z 2005 r.).
str. 4/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
ANTOL FLEX 2K (KOMPONENT A)
Producent:
TORGGLER CHIMICA Spa
Adres:
Via Verande 1/A,
30129 Merano (BZ), W<ochy
Data aktualizacji:
23.03.2006 r.
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Wersja:
TORGGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6, 95-100 Zgierz, Polska
042 717 27 37 / 042 717 10 58
1.1/ PL
Rozporz dzenie MPiPS z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaL dla Drodków ochrony
indywidualnej (Dz. U. Nr 80, poz. 725 z 2003 r.).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badaL i pomiarów czynników
szkodliwych dla zdrowia w Drodowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645 z 2005 r.).
Inne zastosowane przepisy
67/548/EWG Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliGenia przepisów ustawodawczych,
wykonawczych i administracyjnych odnosz cych siJ do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji
niebezpiecznych.
91/155/EWG Dyrektywa Komisji z dnia 5 marca 1991 r. w sprawie zdefiniowania wymagaL wobec systemu
informacji o niebezpiecznych preparatach wdraGaj ca artyku< 10 Dyrektywy 88/379/EWG.
2001/58/WE Dyrektywa Komisji z dnia 27 lipca 2001 r. zmieniaj ca po raz drugi dyrektywJ 91/155/EWG
okreDlaj c i ustanawiaj c szczegó<owe uzgodnienia dotycz ce systemu szczególnych informacji
o preparatach niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego
i Rady 99/45/WE oraz odnosz ca siJ do substancji niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 27
dyrektywy Rady 67/548/EWG (arkusz danych dotycz cych bezpieczeLstwa).
2004/73/WE Dyrektywa z 29 kwietnia 2004 r. dostosowuj ca po raz dwudziesty dziewi ty do postJpu
technicznego dyrektywJ Rady 67/548/EWG w sprawie zbliGenia przepisów ustawowych, wykonawczych
i administracyjnych odnosz cych siJ do klasyfikacji, pakowania, i etykietowania substancji
niebezpiecznych.
16.
Inne informacje
Pe$en tekst zwrotów R z punktu 2
R36/37/38
R43
Dzia<a draGni co na oczy, drogi oddechowe i skórJ.
MoGe powodowaE uczulenie w kontakcie ze skór .
Dodatkowe informacje
Klasyfikacja produktu zosta<a ustalona na podstawie faktycznego stJGenia kaGdego z komponentów
i przedstawia rzeczywiste zagroGenia, jakie stwarza ten produkt. Rzeczywista wartoDE stJGeL
poszczególnych komponentów mieDci siJ zawsze w odpowiednim przedziale. Z tego teG powodu koLcowa
klasyfikacja produktu moGe odbiegaE od klasyfikacji obliczonej na podstawie górnych wartoDci stJGeL.
NDS
NajwyGsze Dopuszczalne StJGenie
NDSCh
NajwyGsze Dopuszczalne StJGenie Chwilowe
DSB
Dopuszczalne StJGenie w Materiale Biologicznym
Data wystawienia:
Data aktualizacji:
Wersja:
Zmiany:
07.04.2004 r.
23.03.2006 r.
1.1/PL
1, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15,16
Osoba sporz dzaj ca kartJ:
mgr Aleksandra Gendek (na podstawie danych producenta)
Powy sze informacje powsta y w oparciu o aktualnie dost pne dane charakteryzuj ce produkt
oraz do wiadczenie i wiedz posiadan w tym zakresie przez producenta. Nie stanowi one opisu jako ciowego
produktu ani przyrzeczenie okre lonych w a ciwo ci. Nale y je traktowa jako pomoc dla bezpiecznego
post powania w transporcie, sk adowaniu i stosowaniu produktu. Nie zwalnia to u ytkownika
od odpowiedzialno ci za niew a ciwe wykorzystanie powy szych informacji oraz z przestrzegania wszystkich
norm prawnych obowi zuj cych w tej dziedzinie.
Karta wystawiona przez: „THETA” Doradztwo Techniczne, na zlecenie TORGGLER POLSKA SP. Z O.O.
str. 5/5