2 - Buero-Direkt24.de

Transkrypt

evo
1
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
PL
EN
D
skład:
100% poliester
composition:
100% polyester
Zusammensetzung:
100% Polyester
gramatura:
300 g/m2
weight:
300 g/m2
Gewicht:
300 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – 150000
cykli Martindale’a (BS EN ISO 129472), odporność na piling – 5 (PN-EN
ISO 12945-2), trudnozapalność – papieros (PN-EN 1021-1), trudnozapalność – zapałka (PN-EN 1021-2), odporność na światło – 5+ (BS 1006)
certificates:
abrasion resistance – 150000 cycles
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
pilling resistance – 5 (PN-EN ISO
12945-2), flammability – cigarette
(PN-EN 1021-1), flammability –
match (PN-EN 1021-2), light fastness
- 5+ (BS 1006 )
Zertifikate:
Scheuerfestigkeit – 150000 Martindale Scheuertouren (BS EN ISO
12947-2), Peelingfestigkeit – 5 (PNEN ISO 12945-2), Brandschutz – Zigarettentest (PN-EN 1021-1), Brandschutz – Streichholztest (PN-EN
1021-2), Lichtechtheit – 5+ (BS 1006)
pielęgnacja:
maintenance:

Protect from direct sun

Vacuum regularly using low
suction

Wipe clean with a damp cloth
using upholstery shampoo

Don't scrub or use stiff brush

Don't use dishwashing or laundry
detergents

Dry in the shade, away from direct
heat

Allow to dry thoroughly before
reusing

With either method, pretest a small
area before proceeding.

Chronić od bezpośredniego
działania słońca,

Odkurzać regularnie w delikatny
sposób,

Czyścić wilgotną szmatką,
używając szamponu do tapicerki,

Nie należy szorować ani używać
twardej szczotki,

Nie używać detergentów do mycia
naczyń ani prania,

Suszyć w cieniu, z daleka od źródeł
ciepła,

Pozostawić do całk owitego
wyschnięcia przed ponownym
użyciem,

Czyszczenie jakąkolwiek metodą
rozpocząć od małego kawałka,
w celu wstępnego sprawdzenia.
Reinigung:

vor Sonneneinstrahlung schützen;

regelmässig absaugen;

keine Lősungsmittel und Deter-
gentien anwenden;

mit einem feuchten, weichen und
sauberen Lappen unter Zusatz des
s p e z i e l l e n R e i n i g u n s m i t te l s
reinigen;

im Schatten abtrocknen.
www.profim.pl
www.buero-direkt24.de
Przedstawione wzory wykończeń nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w ofercie.
The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product
improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice.
Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten
im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor.
WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTER
eco
E-10
E-14
E-11
E-12
E-16
E-15
E-6
E-1
E-3
E-8
E-13
E-2
E-9
eco
1
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
PL
EN
D
skład:
powłoka – 100% PU, nośnik – 100%
bawełna
composition:
surface – 100% PU, basic material –
100% cotton
Zusammensetzung:
Oberfläche – 100% PU, Gewebe 100% Baumwolle
gramatura:
382 g/m2
weight:
382 g/m2
Gewicht:
382 g/m2
atesty:
cykli Martindale’a (PN-EN ISO 129472), trudnozapalność – papieros (PNEN 1021-1)
certificates:
Martindale (PN-EN ISO 12947-2),
flammability – cigarette (PN-EN
1021-1)
Zertifikate:
Scheuerfestigkeit – 250000 Martindale Scheuertouren (PN-EN ISO 129472), Brandschutz – Zigarettentest (PNEN 1021-1)
pielęgnacja:

Czyścić regularnie roztworem
mydła w ciepłej wodzie z użyciem
miękkiej szmatki lub gąbki

Miejsca bardziej zabrudzone
pocierać miękką szczotką, po
w yc z y s zc ze n i u s p ł u k a ć p o wierzchnię wodą i wytrzeć miękką
szmatką.

Nie stosować past, wosków,
sprayów, silnych detergentów,
rozpuszczalników i środków
czyszczących zawierających rozpuszczalniki.
maintenance:

Clean with a damp soapy cloth and
rinse well with clean water,

A soft brush can be used for heavy
soiling,

Do not use solvents, bleaches,
abrasives, synthetic detergents,
wax polishes or aerosol sprays.
Reinigung:

regelmässig mit einem weichen
Baumwolllappen unter Zusatz der
Seifenlősung und lauwarmes
Wasser reinigen;

falls schwerer Flecken mit einer
weichen Bürste oder einem
Schwamm leicht reiben, mit
Wasser abwischen und einem
trockenen Lappen abtupfen;

keine Pasten, Wachs, Sprays,
Lősungsmittel, Detergentien
anwenden.
www.profim.pl
next
1
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
PL
EN
D
skład:
100% poliester
composition:
100% polyester
Zusammensetzung:
100% Polyester
gramatura:
380 g/m2
weight:
380 g/m2
Gewicht:
380 g/m2
atesty:
cykli Martindale’a (PN-EN ISO 129472), odporność na piling – 4 (PN-EN
ISO 12945-2), trudnozapalność –
papieros (PN-EN 1021-1), odporność
na światło – 4-6 (PN-EN ISO 105 –
B02)
certificates:
peeling resistance – 4 (PN-EN ISO
(PN-EN 1021-1), light fastness – 4-6
(PN-EN ISO 105 – B02)
Zertifikate:
Scheuer festigkeit – 100000
Martindale Scheuertouren (PN-EN
ISO 12947-2), Peelingfestigkeit – 4
(PN-EN ISO 12945-2), Brandschutz –
Zigarettentest (PN-EN 1021-1),
Lichtechtheit – 4-6 (PN-EN ISO 105 –
B02)
pielęgnacja:
Używać środków do czyszczenia na
sucho.
maintenance:
Use dry-clean preparations.
Reinigung:
Professionelle Trockenreinigung.
www.profim.pl
Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian.
WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN
next
1
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
PL
EN
D
skład:
100% poliester
composition:
100% polyester
Zusammensetzung:
100% Polyester
gramatura:
380 g/m2
weight:
380 g/m2
Gewicht:
380 g/m2
atesty:
cykli Martindale’a (PN-EN ISO 129472), odporność na piling – 4 (PN-EN
papieros (PN-EN 1021-1), odporność
na światło – 4-6 (PN-EN ISO 105 –
B02)
certificates:
peeling resistance – 4 (PN-EN ISO
(PN-EN 1021-1), light fastness – 4-6
(PN-EN ISO 105 – B02)
Zertifikate:
Martindale Scheuertouren (PN-EN
(PN-EN ISO 12945-2), Brandschutz –
Lichtechtheit – 4-6 (PN-EN ISO 105 –
B02)
pielęgnacja:
Używać środków do czyszczenia na
sucho.
maintenance:
Use dry-clean preparations.
Reinigung:
Professionelle Trockenreinigung.
www.profim.pl
Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian.
WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN
tecna
1
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
PL
EN
D
skład:
powłoka – 100% poliester, nośnik –
powłoka teflonowa
composition:
surface – 100% polyester, basic material – teflon surface
Zusammensetzung:
Oberfläche – 100% Polyester,
Gewebe – Teflon
gramatura:
400 g/m2
weight:
400 g/m2
Gewicht:
400 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – 60000 cykli
Martindale’a (PN-EN ISO 12947-2),
odporność na piling – 4-5 (PN-EN ISO
12945-2), odporność na światło – 4
(PN – ISO 105 B02)
certificates:
pilling resistance – 4-5 (PN-EN ISO
12945-2), light fastness - 4 (PN – ISO
105 B02)
Zertifikate:
Scheuerfestigkeit – 60000 Martindale Scheuertouren (PN-EN ISO
12947-2), Peelingfestigkeit – 4-5 (PNEN ISO 12945-2), Lichtechtheit – 4
(PN – ISO 105 B02)
pielęgnacja:
maintenance:

Shampooing
-manually with a sponge or soft
brush, use foam with low moisture
content, temperature up to 40 ° C
-mechanically with shampoo
cleaner, temperature 20 to 40 ° C.
Do not allow product to become
wet. Use agents available on the
market designed for upholstery
fabrics in the quantities specified on
the package.

Do not use topical bleaching and
cleaning agents containing
chlorine, as well as other chlorinefree bleach.

Dry cleaning:
-cleaning in tetrachloroetylene,
temperature 20 ° C
-reduced mechanical action (clean
stains with tampon, do not rub).

Szamponowanie:
-ręczne z użyciem gąbki lub miękkiej szczotki, pianą o małej zawartości wilgoci, temperatura do 40 °C
-mechaniczne z użyciem szamponiery, temperatura 20 do 40 °C.
Nie wolno dopuścić do przemoczenia wyrobu. Do szamponowania
używać środki dostępne na rynku
przeznaczone dla tkanin meblowych w ilościach podanych na opakowaniu.

N ie stosować miejscowego
bielenia i czyszczenia środkami
zawierającymi chlor, jak również
przy użyciu innych bezchlorowych
środków wybielających.

Czyszczenie chemiczne:
-czyszczenie chemiczne w tetrachloroetylenie, temperatura 20 °C,
-oddziaływanie mechaniczne
ograniczone (zabrudzenia tamponować , nie wolno trzeć).
Reinigung:

mit einem weichen und feuchten
Bürste oder einem Schwamm
reinigen (Temperatur bis 40 ˚C),
nicht reiben, dann mit einem
trockenen Lappen abwischen

keine Bleich- , Lősungsmittel und
Detergentien anwenden.
www.profim.pl
ilio
PL
2
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
EN
D
skład:
100% Trevira CS
composition:
100% Trevira CS
Zusammensetzung:
100% Trevira CS
gramatura:
300 g/m2
weight:
300 g/m2
Gewicht:
300 g/m2
atesty:
cykli Martindale’a (UNI EN ISO 129471-2), odporność na piling – 5 (UNI EN
papieros (NF EN 1021-1), trudnozapalność – zapałka (NF EN 1021-2),
odporność na światło – 6 (UNI EN ISO
105 B02)
certificates:
Martindale (UNI EN ISO 12947-1-2),
pilling resistance – 5 (UNI EN ISO
(NF EN 1021-1), flammability – match
(NF EN 1021-2), light fastness - 6 (UNI
EN ISO 105 B02)
Zertifikate:
Scheuerfestigkeit – 100000 Martindale Scheuertouren (UNI EN ISO
12947-1-2), Peelingfestigkeit – 5 (UNI
EN ISO 12945-2), Brandschutz – Zigarettentest (NF EN 1021-1),
Brandschutz – Streichholztest (NF EN
1021-2), Lichtechtheit – 6 (UNI EN
ISO 105 B02)
pielęgnacja:
maintenance:

Wash in hand or in machine at
temperature of up to 60 °C,

Maximum temperature of ironing
110 °C,

Dry cleaning: with tetrachloroethylene and water solution of
carbonate fluoride.

Do not tumble dry.

Dopuszczalne pranie ręczne jak i w
pralk ach automatycznych w
temperaturze do 60°C.

Maksymalna temperatura prasowania 110°C.

Nie suszyć w suszarce.

Usuwanie plam - po wyschnięciu
plamy wszelkie pozostałości trzeba
zetrzeć ręcznie lub pędzelkiem.
Następnie odkurzyć odkurzaczem i
oczyścić za pomocą neutralnego
środka czyszczącego, ewentualnie
wody z mydłem. Ważne jest, żeby
spłukać czystą wodą.

Czyszczenie chemiczne: dopuszcza się użycie nadchlorku etylenu
oraz wodnego roztworu węglanu
fluoru.
Reinigung:

bei eingetrockneten Flecken wird
der Stoff zunächst mit der Hand
oder einer Bürste entfernt, danach
ist der Fleck staubzusaugen und mit
einem neutralen Reinigungsmittel eventuell Seifenlauge - zu reinigen.
Es ist wichtig, mit reinem Wasser
nachzubehandeln;

falls schwerer Flecken einen
Fleckenentferner oder ein Lösemittel (Waschbenzin, Xylol, Aceton)
anwenden;

den Fleck mit einem handelsüblichen "oxidativen" Bleichmittel
behandeln;

frische Flecken: mit einem alkalischen Reinigungsmittel behandeln, sofort nachspülen;

eingetrocknete Flecken mit einem
Enzymmittel behandeln, auf die
empfohlene Reaktionszeit achten,
vorsichtig abtrocknen.
www.profim.pl
softline
PL
2
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
EN
D
skład:
powłoka – 100% PU, nośnik – 100%
bawełna
composition:
surface – 100% PU, basic material –
100% cotton
Zusammensetzung:
Oberfläche – 100%PU, Gewebe –
100% Baumwolle
gramatura:
weight:
Gewicht:
$
220 g/m2
$
220 g/m2
$
220 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – 40000 cykli
Martindale’a (PN-EN ISO 5470-2),
trudnozapalność – papieros (PN-EN
1021-1)
certificates:
Martindale (PN-EN ISO 5470-2), flammability – cigarette (PN-EN 1021-1)
Zertifikate:
Scheuerfestigkeit – 40000 Martindale Scheuertouren (PN-EN ISO
5470-2), Brandschutz – Zigarettentest (PN-EN 1021-1)
pielęgnacja:
maintenance:

Clean with a damp soapy cloth and
rinse well with clean water,

A soft brush can be used for heavy
soiling,

Do not use solvents, bleaches,
abrasives, synthetic detergents,
wax polishes or aerosol sprays.

Czyścić regularnie roztworem
mydła w ciepłej wodzie z użyciem
miękkiej szmatki lub gąbki

Miejsca bardziej zabrudzone
pocierać miękką szczotką, po
w yc z y s zc ze n i u s p ł u k a ć p o wierzchnię wodą i wytrzeć miękką
szmatką.

Nie stosować past, wosków,
sprayów, silnych detergentów,
rozpuszczalników i środków
czyszczących zawierających rozpuszczalniki.
Reinigung:

regelmässig mit einem weichen
Baumwolllappen unter Zusatz der
Seifenlősung und lauwarmes
Wasser reinigen;

falls schwerer Flecken mit einer
weichen Bürste oder einem
Schwamm leicht reiben, mit
Wasser abwischen und einem
trockenen Lappen abtupfen;

keine Pasten, Wachs, Sprays,
Lősungsmittel, Detergentien
anwenden.
www.profim.pl
xtreme
XT-1
XT-4
XT-5
XT-3
XT-11
XT-9
XT-6
XT-7
XT-14
XT-15
XT-16
xtreme
PL
2
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
EN
D
skład:
100% Xtreme FR
composition:
100% Xtreme FR
Zusammensetzung:
100% Xtreme FR
gramatura:
310 g/m2
weight:
310 g/m2
Gewicht:
310 g/m2
atesty:
Odporność na ścieranie – 100 000
cykli Martindale'a (BS EN ISO 129472), odporność na piling – 5 (BS EN ISO
12945-2), trudnozapalność –
papieros (BS EN 1021-1), zapałka (BS
EN 1021-2), DIN 4102 B1, NF-P-92503 M1, BS 5852 sekcja 4 (źródło
zapłonu 5), CSE RF 1/75/A, CSE RF
3/77 – Klasa 1, odporność na światło
– 6 (ISO 105-B02)
certificates:
abrasion resistance – 100000
Martindale cycles (BS EN ISO 129472), pilling resistance – 5 (BS EN ISO
12945-2), flammability - cigarette
(BS EN 1021-1), match (BS EN 10212), DIN 4102 B1, NF-P-92-503 M1, BS
5852 Section 4 (Ignition source 5),
CSE RF 1/75/A, CSE RF 3/77 – Class 1,
light fastness – 6 (ISO 105-B02)
Zertifikate:
Martindale Scheuertouren (BS EN
(BS EN ISO 12945-2), Brandchutz –
Zigarettentest (BS EN 1021-1),
Brandchutz – Streichholztest (BS EN
1021-2), DIN 4102 B1, NF-P-92-503
M1, BS 5852 Section 4 (Ignition
source 5), CSE RF 1/75/A, CSE RF 3/77
– Class 1, Lichtechtheit – 6 (ISO 105B02)
pielęgnacja:
maintenance:

Washable to 60°C,

Vaccum regularly,

Wipe clean with a damp cloth or
shampoo using proprieter y
upholstery shampoo.

Można prać w temperaturze do
60°C,

Odkurzać regularnie,

Czyścić wilgotną szmatką lub
specjalistycznym środkiem do
czyszczenia tapicerek.
Reinigung:

waschbar bis 60°C;

m i t e i n e m f e u c h t e n Tu c h
abwischen, oder mit einem
speziellen Polsterschaum
behandeln.
www.profim.pl
aquarius
PL
EN
skład:
100% wełna specjalnie zabezpieczona
composition:
100% wool specially protected
Zusammensetzung:
100% Schurwolle
gramatura:
370 g/m2
weight:
370 g/m2
Gewicht:
370 g/m2
atesty:
cykli Martindale’a (BS EN ISO 129472), odporność na piling – 4 (ISO 105X12), trudnozapalność – papieros
(BS EN 1021-1), trudnozapalność –
zapałka (BS EN 1021-2), odporność
na światło – 5 (ISO 105-B04)
certificates:
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
pilling resistance – 4 (ISO 105-X12),
flammability – cigarette (BS EN 10211), flammability – match (BS EN 10212), light fastness - 5 (ISO 105-B04)
Zertifikate:
Scheuerfestigkeit – 50000 Martindale Scheuertouren (BS EN ISO
12947-2), Peelingfestigkeit – 4 (ISO
105-X12), Brandschutz –
Zigarettentest (BS EN 1021-1),
Brandschutz – Streichholztest (BS EN
1021-2), Lichtechtheit – 5 (ISO 105B04)
pielęgnacja:

Odkurzać regularnie,

Używać profesjonalnych środków
3
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
D
do czyszczenia na sucho lub
wycierać wilgotną ściereczką.
maintenance:

Vacuum regularly,

Professionally dry clean or wipe
clean with a damp cloth.
Reinigung:

professionelle Trockenreinigung;

alternativ dazu mit einem feuchten
Tuch abwischen.
www.profim.pl
skóra / leather / Leder
PL
EN
Skóra jest surowcem naturalnym.
Wszelkie zadrapania, blizny, ukłucia
owadów, różnice w fakturze i odcieniach są naturalne i nie obniżają jej
jakości. Koniecznie konserwacji
należy dokonać specjalnymi środkami do pielęgnacji skóry, które tworzą powłokę ochronną, odporną na
wodę i substancje oleiste.
4
Leather is a natural material. All
scratches, scars, insect pricks, differences in the texture and shades are
natural and do not lower its quality.
Proper maintenance should be
performed with the use of special
agents creating a protection layer,
resistant against water and oil substances.
D
Das Leder ist ein Naturprodukt.
Sowohl Risse, Narben, Insektstiche
als auch Farbunterschieden sind
natürlich und sind keine Qualitätsmängel, sondern Kennzeichen eines
echten Naturprodukts. Zur Reinigung sollte man nur entschprechende Reinigungsmittel anwenden, die eine Schutzschicht gegen
das Wasser und ölige Substanze
bilden.
grupa cenowa
price group
Preisgruppe
www.profim.pl
riva
RV-4
RV-5
RV-8
RV-7
RV-2
RV-3
RV-6
riva
PL
EN
skład:
58% PES, 14% PU, 28% Acrylat
composition:
Zusammensetzung:
gramatura:
520 g/m2
weight:
520 g/m2
Gewicht:
520 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – >70000
cykli Martindale'a (BS EN ISO 129472); odporność na piling – 5 (EN ISO
12945-2); trudnozapalność –
papieros (BS EN 1021-1), zapałka (BS
EN 1021-2), DIN 4102 B1, B2, BS 5852
sekcja 2 (źródło zapłonu 5);
odporność na światło - ≥ 5 (ISO EN
105 B02); antybakteryjność/antygrzybiczność (DIN 53931)
certificates:
Abrasion resistance – >70000
Martindale cycles (BS EN ISO 129472); Pilling resistance – 5 (EN ISO
12945-2), flammability flammability
– cigarette (BS EN 1021-1), match (BS
EN 1021- 2), DIN 4102 B1, B2, BS 5852
Section 4 (Ignition source 5); light
fastness – ≥ 5 (ISO EN 105 B02);
antibacterial/antifungal (DIN 53931)
Zertifikate:
S c h e u e r fe s t i g k e i t – > 7 0 0 0 0
Martindale Scheuertouren (BS EN
ISO 12947-2); Peelingfestigkeit – 5
(EN ISO 12945-2); Brandschutz –
Brandschutz – Streichholztest (PNEN 1021-2), DIN 4102 B1, B2, BS 5852
Section 4 (Ignition source 5);
Lichtechtheit – ≥5 (ISO EN 105 B02);
Schimmel/Flachenbewuchs (DIN
53931)
pielęgnacja:
maintenance:
Reinigung:
Sposób
czyszczenia
Użyć wilgotnej
Sok owocowy,
szmatki
kawa, kakao
adsorbującej
Lemoniada,
Użyć wilgotnej
musztarda,
szmatki
herbata, wino,
adsorbującej
krew, mleko
Użyć alkoholu
Długopis
etylowego
Suchy brud
Użyć odkurzacza
Typ
zabrudzenia
4
price group
Preisgruppe
grupa cenowa
D
Type of dirt
Fruit juice,
coffee, cocoa
Limonade,
mustard, tea,
wine, milk,
blood
Ballpoint
Dry dirt
Immediate
removal
Use a moisture
adsorbing cloth
Fleckart
Use a moisture
adsorbing cloth
Fruchtsaft,
Kaffee, Kakao
Limonade,
Mit trockenem,
Senf, Tee, Wein,
saufgähigem Tuch
Milch, Blut
Use ethyl alcohol
Use a vaccuum
cleaner
Kugelschreiber Mit Ethylalkohol
Trockener
Mit dem
Schmutz und
Staubsauger
Staub
www.profim.pl
Sofortige
Entfernung
Mit trockenem,
saufgähigem Tuch

2 - Buero-Direkt24.de

Transkrypt

Podobne dokumenty

PL EN DE PL EN DE

tunis-spec-tech

karta techniczna

membrane / membrane / membrany

toro - karta techniczna

Karta techniczna MURA

Daten 300 - Igepa Viscom