Geomat

Mod. GEOMAT
INSTRUKCJA
INSTALACYJNA,
U¯YTKOWANIA I
OBS£UGI
GEOMAT
G PV 22 RI
G PV 31 RI
G 44 RI
G 55 RI
G 64 RI
KOCIO£ GAZOWY
STOJ¥CY
Z ¯ELIWNYM
WYMIENNIKIEM
CIEP£A
Do instalacji
centralnego ogrzewania,
otwarta komora spalania,
jonizacyjna kontrola
p³omienia
1 237
PL
237
Mod. GEOMAT
GEOMAT
GEOMAT
GEOMAT
GEOMAT
GEOMAT
G PV 22 RI
G PV 31 RI
G 44 RI
G 55 RI
G 64 RI
KOCIO£ STOJ¥CY
DO INSTALACJI
CENTRALNEGO OGRZEWANIA,
OTWARTA KOMORA SPALANIA,
JONIZACYJNA KONTROLA P£OMIENIA
Urz¹dzenie zgodne z nastêpuj¹cy
normami europejskimi:
- Gaz (90/396CEE) która zawiera tak¿e
przepisy dotycz¹ce Dyrektywy EMC i
Niskie Napiêcie.
- SprawnoϾ (92/42/CEE)
- Dopuszczenie do obrotu UDT
2
PL
237
Mod. GEOMAT
SPIS TREŒCI
GENERALE
1. UWAGI OGÓLNE
2. OPIS KOT£A
2.1
2.2
2.3
2.4
BUDOWA KOT£A
DANE TECHNICZNE I BEZPIECZEÑSTWO
WYPOSA¯ENIE STANDARDOWE
WYPOSA¯ENIE DODATKOWE
3. INSTRUKCJA DLA U¯YTKOWNIKA
3.1
4. INSTRUKCJA INSTALACYJNA
INSTALLATORE
5. PIERWSZE URUCHOMIENIE
SERVIZIO
TECNICO
6. KONSERWACJA
SERVIZIO
TECNICO
7. WSKAZÓWKI DLA OBS£UGI TECHNICZNEJ
SERVIZIO
TECNICO
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.3
5.4
6.1
6.2
6.3
7.1
7.2
3
UTENTE
URUCHOMIENIE I U¯YTKOWANIE KOT£A
WYMIARY ZEWNÊTRZNE I PRZY£¥CZA
PRZY£¥CZE HYDRAULICZNE
PRZY£¥CZE ELEKTRYCZNE
PRZY£¥CZE GAZOWE
ODPROWADZENIE SPALIN
OPIS ZESPO£U GAZOWEGO
DANE TECHNICZNE
SCHEMAT ZESPO£U HYDRAULICZNEGO
SCHEMAT ZESPO£U ELEKTRYCZNEGO
ZAMIANA RODZAJU GAZU
KONTROLA INSTALACJI GRZEWCZEJ
KONSERWACJA KOT£A
ZABEZPIECZENIE PRZED ZAMARZNIÊCIEM I OPRÓ¯NIANIE INSTALACJI
MO¯LIWE AWARIE I ICH USUWANIE
KONTROLA PO NAPRAWIE
PL
237
Mod. GEOMAT
GENERALE
Szanowny Kliencie,
Dziêkujemy za wybranie naszego wyrobu - stoj¹cego kot³a gazowego GEOMAT G (PV)...RI
Bez w¹tpienia wybra³ Pan jedno z najlepszych urz¹dzeñ dostêpnych na rynku, które bêdzie w stanie zaspokoiæ na d³ugo Pana
wymagania, zapewniæ bezpieczeñstwo i bezproblemowe u¿ytkowanie dziêki - równie¿ dziêki bogatej sieci Serwisów Technicznych
ARISTON na wysokim poziomie, pozostaj¹cych do pana dyspozycji w kwestii przegl¹dów okresowych oraz w ka¿dej sytuacji, gdy
uzna Pan za konieczne dokonanie przegl¹du lub naprawy.
Celem lepszego poznania w³aœciwego sposobu u¿ytkowania oraz dla lepszej oceny wszystkich w³aœciwoœci posiadanego wyrobu,
prosimy o uwa¿ne przeczytanie instrukcji dla u¿ytkownika oraz o staranne jej przechowywanie.
Dla ³atwiejszego odczytania instrukcji podzieliliœmy j¹ na kilka czêœci: czêœæ ogóln¹, czêœæ przeznaczona specjalnie dla u¿ytkownika
(opis sposobu u¿ywania urz¹dzenia), czêœæ przeznaczona dla instalatora (czynnoœci do wykonania podczas monta¿u) oraz czêœæ
przeznaczona dla serwisu technicznego ARISTON (pierwsze uruchomienie i konserwacja).
1.
WSTÊP
1.1
UWAGI OGÓLNE
4
* Prezentowane urz¹dzenie s³u¿y do ogrzewania i wytwarzania ciep³ej wody do u¿ytku
domowego. Nale¿y je pod³¹czyæ do sieci centralnego ogrzewania oraz do sieci ciep³ej wody
u¿ytkowej (modele posiadaj¹ce opcjê produkcji c.w.u.) - zgodnie z jego przeznaczeniem
oraz z moc¹ ciepln¹.
* Zabrania siê jest innego sposobu u¿ytkowania, ni¿ wskazane w instrukcji. Producent nie
ponosi odpowiedzialnoœci za ewentualne szkody wynik³e z u¿ytkowania niew³aœciwego,
b³êdnego lub z braku zachowania nale¿ytej ostro¿noœci.
• Zainstalowania kot³a mo¿e dokonaæ jedynie licencjonowany zak³ad posiadaj¹cy
odpowiednie uprawnienia /gazowe i elektryczne/.
• Pierwsze uruchomienie ,regulacja ,sprawdzenie dzia³ania kot³a musz¹ byæ wykonane
poprzez autoryzowany serwis ARISTON.
Wszelkie czynnoœci obs³ugi oraz wszelkie naprawy w okresie gwarancji nale¿y
wykonywaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami i jedynie poprzez autoryzowane
punkty serwisowe ARISTON.
Wykazy punktów serwisowych dostêpne s¹ u dystrybutorów ARISTON.
* Niew³aœciwe zainstalowanie mo¿e spowodowaæ szkody wœród ludzi i zwierz¹t oraz byæ
przyczyn¹ uszkodzenia przedmiotów, za co producent nie ponosi odpowiedzialnoœci.
* Zabrania siê u¿ytkowania urz¹dzenia bez nadzoru przez dzieci oraz osoby niepe³nosprawne.
* W przypadku wyczucia zapachu gazu nie wolno u¿ywaæ prze³¹czników elektrycznych, telefonu
ani jakichkolwiek urz¹dzeñ, które mog¹ wywo³aæ iskrzenie.
Nale¿y natychmiast otworzyæ okna, zamkn¹æ g³ówny zawór gazowy (znajduj¹cy siê przy
liczniku gazu) i wezwaæ autoryzowany serwis zak³adu gazowniczego. W razie koniecznoœci
d³u¿szego oczekiwania na przybycie wezwanego serwisu, nale¿y zamkn¹æ centralny zawór
gazu.
* Nie nale¿y stawiaæ ¿adnych przedmiotów na kotle
* Nie blokowaæ kratek wentylacyjnych .
* Przed rozpoczêciem jakichkolwiek czynnoœci czyszczenia lub konserwacji nale¿y od³¹czyæ
urz¹dzenie od zasilania elektrycznego przy pomocy wy³¹cznika g³ównego lub innych
w³aœciwych w³¹czników.
* Czyszczenie zewnêtrznych elementów obudowy nale¿y wykonywaæ za pomoc¹ wilgotnej
œciereczki i myd³a. Nie nale¿y stosowaæ œcieraj¹cych œrodków myj¹cych oraz
rozpuszczalników.
W przypadku awarii lub wadliwego dzia³ania, urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ, zamkn¹æ zawór
gazowy i nie dokonywaæ samodzielnych napraw. Naprawy mo¿e wykonywaæ wy³¹cznie
autoryzowany przez producenta Serwis Techniczny; nale¿y za¿¹daæ zastosowania wy³¹cznie
oryginalnych czêœci zamiennych.
* Niniejsza instrukcja jest integralnym i zawieraj¹cym podstawowe dane wyposa¿eniem
ka¿dego wyrobu: nale¿y siê upewniæ, ¿e jest zawsze w wyposa¿eniu kot³a: zarówno w
czasie sprzeda¿y lub przeniesienia do innego w³aœciciela czy te¿ przeprowadzki, aby w
ka¿dej chwili mog³a s³u¿yæ u¿ytkownikowi, instalatorowi oraz personelowi technicznemu
autoryzowanemu przez ARISTON.
* Instalacja zespo³u kot³a oraz jakiekolwiek inne naprawy i czynnoœci obs³ugi musz¹ byæ
wykonywane przez wykwalifikowany personel zgodnie ze wskazaniami obowi¹zuj¹cych na
terenie Polski przepisów prawnych oraz zgodnie z instrukcj¹ producenta.
* Urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce i automatycznej regulacji urz¹dzeñ podczas ca³ego okresu
u¿ytkowania instalacji mo¿e modyfikowaæ wy³¹cznie producent.
* Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale¿y siê upewniæ, czy wyrób jest kompletnie wyposa¿ony.
* Nie nale¿y pozostawiaæ ¿adnych elementów opakowania (drewna, elementów metalowych
, worków plastykowych, styropianu, itd.) w zasiêgu dzieci, gdy¿ zabawa nimi mo¿e staæ siê
przyczyn¹ nieszczêœliwych wypadków.
PL
237
GENERALE
Mod. GEOMAT
2.
OPIS KOT£A
2.1
BUDOWA KOT£A
Gazowe kot³y GEOMAT G (PV)...RI typu B11BS zgodnie z klasyfikacj¹ s¹ urz¹dzeniami
stoj¹cymi, przeznaczonymi do spalania gazu przez palniki atmosferyczne w celu zasilania
instalacji centralnego ogrzewania. Komora spalania, wykonana z ¿eliwnych podzespo³ów,
zosta³a skonstruowana z zachowaniem geometrii nadaj¹cej spalinom wysok¹ turbulencjê.
Rozwi¹zanie to umo¿liwi³o uzyskanie wysokiej (ponad 90%) sprawnoœci.
Palniki gazowe, wykonane ze stali nierdzewnej, daj¹ dostosowany do warunków pracy
i stabilny p³omieñ oraz powolne zapalanie: zapalenie - w zale¿noœci od wybranego modelu
- mo¿e byæ piezoelektryczne lub elektroniczne. W³aœciwe odprowadzanie produktów
spalania zapewnia, zamontowana nad korpusem kot³a i pod³¹czona przy³¹czem
zewnêtrznym do komina, os³ona (okap), która gwarantuje prawid³owe odprowadzanie
spalin nawet przy zmiennym ci¹gu kominowym.
Tablica elektryczna sterowania kot³em wyposa¿ona jest w pe³ny zestaw estetycznie
wykonanych urz¹dzeñ: wszystkie po³¹czenia elektryczne s¹ okablowane, a obwody
hydrauliczne s¹ zamontowane i sprawdzone celem u³atwienia instalacji. Zasadnicza
konstrukcja kot³a wyposa¿ona jest w niezbêdne podzespo³y hydrauliczne oraz
bezpieczeñstwa.
Zewnêtrzna os³ona z blachy lakierowanej na gor¹co zosta³a wykonana tak, aby wraz z
rozwi¹zaniami funkcjonalnymi dostarczyæ tak¿e eleganckiego wygl¹du, które odpowiednio
mo¿na zestawiæ z nowoczesnym wyposa¿eniem mieszkania. Pe³ny dostêp do czynnoœci
regulacji i kompletnej obs³ugi zapewniaj¹ czo³owe, szeroko otwierane drzwiczki.
Szczególn¹ uwagê podczas procesu projektowania po³o¿ono na bezpieczeñstwo.
Osi¹gniêto je dziêki zastosowaniu elektronicznych czujników wykrywaj¹cych ewentualne
anomalie w pracy i odcinaj¹cych dop³yw gazu. Wszystkie kot³y GEOMAT G (PV)...RI
poddawane s¹ kontroli technicznej, sprawdzaj¹cej prawid³owe dzia³anie, oraz kontroli
jakoœci.
GEOMAT G RI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
GEOMAT G PV...RI
Os³ona czujników kot³a
Tabliczka znamionowa
Elektrozawór gazu
SIT 822 NOVA (GEOMAT G...RI)
Zawór opró¿niaj¹cy instalacjê
Kolektor gazu
Modu³ SIT 503 EFD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PL
Zawór nape³niania
Elektrozawór gazu SIT 820 NOVA
Pompa obiegu
Kolektor gazu
Modu³ SIT 503 EFD
Tabliczka znamionowa
Os³ona czujników kot³a
237
Mod. GEOMAT
GENERALE
PANEL STEROWANIA I KONTROLI
GEOMAT G (PV)...RI Z JONIZACYJNYM ZAPALANIEM
IG
DEI
TS
TR
TI
TF
LR1
wy³¹cznik g³ówny
prze³¹cznik lato / zima
termostat bezpieczeñstwa
termostat regulacji temperatury c.o.
termometr c.o.
termostat zaniku ci¹gu spalin
kontrolka
zadzia³ania
termostatu
ogranicznika temperatury
LR2 - kontrolka zadzia³ania blokady palnika
LR3 - kontrolka zak³óceñ odprowadzania spalin
2.2
-
DANE TECHNICZNE I
BEZPIECZEÑSTWO
Dane techniczne
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
korpus kot³a wykonany z ¿eliwa;
palnik wykonany ze stali nierdzewnej o stabilizowanym p³omieniu;
zapalanie elektroniczne z jonizacyjn¹ kontrol¹ p³omienia;
pokrêt³o regulacyjne i termometr kontroli temperatury wody w instalacji centralnego
ogrzewania;
pompa obiegu instalacji centralnego ogrzewania o du¿ej wydajnoœci (tylko GEOMAT
G. PV...RI);
manometr (tylko GEOMAT G. PV...RI);
prze³¹cznik lato / zima;
automatyczny system nape³niania instalacji (tylko GEOMAT G. PV...RI);
naczynie wzbiorcze instalacji centralnego ogrzewania (tylko GEOMAT G. PV...RI);
przewidziana mo¿liwoœæ pod³¹czenia regulatora pokojowego oraz programatora;
zawór opró¿niania instalacji;
okap spalin z pionowym odprowadzeniem spalin;
Bezpieczeñstwo
• Elektrozawór kontroluj¹cy pracê palnika i wy³¹czaj¹cy gaz w przypadku zaniku
p³omienia lub wycieku gazu.
• Termostat bezpieczeñstwa z rêcznym odblokowaniem, który kontroluje nadmierny
wzrost temperatury w urz¹dzeniu, gwarantuj¹c idealne bezpieczeñstwo ca³ego
urz¹dzenia
• Termostat gwarantuj¹cy prawid³owe rozprowadzanie ciep³a oraz nie dopuszczaj¹cy
do ewentualnego przegrzewania siê kot³a
• Urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce przed zanikiem ci¹gu kominowego (z sygnalizacyjn¹
lampk¹ kontroln¹).
2.3
WYPOSA¯ENIE
STANDARDOWE
•
•
•
•
instrukcja obs³ugi
ksi¹¿eczka gwarancyjna
przy³¹cza do uk³adów termoregulacji
wzornik przy³¹czy
2.4
WYPOSA¯ENIE NA
¯YCZENIE
•
•
•
•
zestaw dysz do przezbrojenia kot³a na gaz p³ynny
zestaw dysz do przezbrojenia kot³a na gaz GZ 35
pokojowy termoregulator czasowy
sterowanie pogodowe
6
PL
237
Mod. GEOMAT
3
INSTRUKCJA DLA
U¯YTKOWNIKA
UTENTE
Przed pod³¹czeniem kot³a do instalacji gazowej nale¿y uzyskaæ warunki techniczne
pod³¹czenia i przydzia³ gazu na cele c.o. oraz opiniê kominiarsk¹.
Po zakoñczeniu czynnoœci instalacyjnych, wykonanych przez licencjonowany i
posiadaj¹cy uprawnienia gazowe i elektryczne zak³ad instalacyjny , u¿ytkownik
zobowi¹zany jest wezwaæ Autoryzowany Serwis Techniczny ARISTON, celem
dokonania przegl¹du pierwszego uruchomienia ,które jest bezp³atne.
W ramach pierwszego uruchomienia serwis dokonuje uruchomienia kot³a ,regulacje
ciœnienia gazu ,kontrola poprawnoœci dzia³ania urz¹dzenia ,poinstruowanie u¿ytkownika.
Zakresem pierwszego uruchomienia nie s¹ objête prace monta¿owe (pod³¹czenie
termostatu pokojowego ,pod³¹czenie regulacji pogodowej itp.).
Autoryzowany serwis nie jest zobowi¹zany do usuwania usterek w instalacji do której
pod³¹czony jest kocio³ ,jest to us³uga któr¹ mo¿e zrealizowaæ odp³atnie.
UWAGA: WYKONANIE
PIERWSZEGO
URUCHOMIENIA
POPRZEZ
AUTORYZOWANY SERWIS JEST PODSTAW¥ UZYSKANIA WA¯NEJ
GWARANCJI
UWAGA: FAKT DOKONANIA PIERWSZEGO URUCHOMIENIA MUSI BYÆ
POTWIERDZONY W KARCIE GWARANCYJNEJ URZADZENIA ,
RESPEKTOWANE S¥ JEDYNIE KARTY PRAWID£OWO I CZYTELNIE
WYPE£NIONE / WE WSZYSTKICH SWOICH CZʌCIACH./.
• kocio³ jest zasilany energi¹ elektryczn¹, proszê uwa¿nie przeœledziæ podstawowe
zasady bezpieczeñstwa:
• pod³¹czeñ elektrycznych mo¿e dokonaæ jedynie instalator posiadaj¹cy odpowiednie
uprawnienia SEP.
- nie dotykaæ urz¹dzenia mokrymi lub wilgotnymi czêœciami cia³a i / lub przy bosych
stopach
- nie ci¹gn¹æ przewodów elektrycznych
- nie zezwalaæ na u¿ytkowanie urz¹dzenia przez dzieci i osoby niepe³nosprawne
• urz¹dzenie winno byæ zainstalowane i u¿ytkowane wy³¹cznie w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu; zabrania siê pod jakimkolwiek pozorem zatykaæ kratki wentylacyjne
pomieszczenia, w którym zainstalowany jest kocio³, paku³ami, papierem i innymi
materia³ami
• nie pozostawiaæ opakowañ i substancji ³atwopalnych w pomieszczeniu, w którym
zainstalowany jest kocio³;
• zabrania siê sk³adowania przedmiotów na zespole cieplnym;
• Postêpowanie w przypadku wyczucia zapachu gazu:
a) nie u¿ywaæ prze³¹czników elektrycznych, telefonu ani jakichkolwiek urz¹dzeñ
mog¹cych wywo³aæ iskrzenie
b) natychmiast przez otwarcie okien i drzwi wywo³aæ przeci¹g w celu przewietrzenia
lokalu;
c) zamkn¹æ g³ówny zawór gazu (przy liczniku) i / lub na butli gazowej, wzywaj¹c
jednoczeœnie lokalny Serwis Techniczny ARISTON;
• w przypadku koniecznoœci d³u¿szego oczekiwania na wezwany serwis nale¿y wy³¹czyæ
zasilanie gazem, wy³¹czyæ g³ówny prze³¹cznik zasilania elektrycznego, a w przypadku
niebezpieczeñstwa zamarzniêcia instalacji opró¿niæ kocio³
• w przypadku awarii lub nieprawid³owego dzia³ania urz¹dzenia , nale¿y je wy³¹czyæ,
powstrzymuj¹c siê przed jakimkolwiek naprawami lub dzia³aniami bezpoœrednimi
• wszelkie naprawy instalacji elektrycznej lub gazowej mog¹ przeprowadziæ jedynie osoby
posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia
• Konserwacjê kot³a nale¿y wykonywaæ przynajmniej jeden raz w roku: wczeœniejsze
ustalenie terminu z Serwisem Technicznym ARISTON pozwoli unikn¹æ strat czasu i
pieniêdzy
• celem najlepszego wykorzystania kot³a nale¿y pamiêtaæ, ¿e:
- okresowe oczyszczenie wod¹ z myd³em / detergentem zewnêtrznych czêœci zespo³u
cieplnego - oprócz poprawienia wygl¹du estetycznego zespo³u - zabezpieczy go
przed korozj¹ i przed³u¿y jego ¿ywotnoœæ
- okresowe sprawdzanie ciœnienia w instalacji za pomoc¹ manometru pozwoli
przywróciæ wartoœci ustawienia pocz¹tkowego
- wprowadzenie do instalacji œrodka zmiêkczaj¹cego - w przypadku, gdy twardoœæ
wody jest zbyt wysoka - pozwoli unikn¹æ czêstego czyszczenia i zapewni utrzymanie
niezmiennej sprawnoœci, przyczyniaj¹c siê do oszczêdnoœci gazu;
- zainstalowanie regulatora pokojowego lub sterowania pogodowego umo¿liwi
uzyskanie maksymalnego komfortu, wiêkszej optymalizacji u¿ytkowania i
oszczêdnoœci energii.
7
PL
237
UTENTE
Mod. GEOMAT
3.1
URUCHOMIENIE I
U¯YTKOWANIE KOT£A
KOCIO£ O ZAP£ONIE ELEKTRONICZNYM
Czynnoœci w trakcie zapalania
W celu rozró¿nienia poszczególnych podzespo³ów nale¿y skorzystaæ z danych w punkcie
2.1:
• ustawiæ termostat regulacji kot³a TR na ¿¹dan¹ temperaturê;
• wybraæ zakres dzia³ania lato / zima przyciskiem DEI (dla dzia³ania zimowego przycisk
musi byæ wciœniêty; w celu wy³¹cznego podgrzewania c.w.u. podczas okresu letniego
przycisk musi byæ zwolniony);
• otworzyæ zawór gazowy znajduj¹cy przy kotle;
• w³¹czyæ zasilanie elektryczne prze³¹cznikiem g³ównym IG;
• kocio³ rozpoczyna automatyczny proces zapalenia.
Czynnoœci w trakcie wygaszania
• od³¹czyæ zasilanie elektryczne kot³a prze³¹cznikiem g³ównym IG;
• zamkn¹æ zawór gazowy znajduj¹cy siê przy kotle.
Odblokowanie palnika
Po d³ugim okresie wy³¹czenia istnieje mo¿liwoœæ gromadzenia siê powietrza wewn¹trz
instalacji zasilania gazem. W takiej sytuacji kocio³ mo¿e mieæ problemy przy pierwszym
zapaleniu.
Taka sytuacja powoduje zablokowanie palnika i zapalenie siê czerwonej kontrolki na
tablicy elektrycznej kot³a.
Po sprawdzeniu czy zawór gazowy jest otwarty nale¿y nacisn¹æ wskazany na rycinie
przycisk S, powtarzaj¹c tê czynnoœæ po 10-15 sekundach do momentu gdy kocio³
podejmie swoj¹ normaln¹ pracê. W przypadku niemo¿liwoœci uruchomienia nale¿y siê
skontaktowaæ z najbli¿szym Autoryzowanym Serwisem ARISTON.
PANEL STEROWANIA
Kontrolka w wy³¹czniku g³ównym wskazuje, ¿e kocio³ jest w³¹czony.
Termostat zabezpieczaj¹cy przed zanikiem ci¹gu spalin
Wszystkie kot³y GEOMAT G (PV)...RI o ci¹gu naturalnym wyposa¿one s¹ urz¹dzenie
zabezpieczaj¹ce przed zanikiem ci¹gu spalin, które w przypadku zak³óceñ odprowadzania
spalin wy³¹cza palnik, zapewniaj¹c tym samym najwy¿szy poziom bezpieczeñstwa dla
u¿ytkownika (zapala siê czerwona lampka ostrzegawcza). W przypadku zadzia³ania
urz¹dzenia zabezpieczaj¹cego przed zanikiem ci¹gu spalin, aby przywróciæ normalny
stan pracy nale¿y odkrêciæ widoczn¹ os³onê (TF), przytrzymaæ wciœniêty przycisk, a¿ do
momentu gdy kocio³ zostanie uruchomiony.
Uwaga: W przypadku powtarzaj¹cego siê zadzia³ania zabezpieczenia nale¿y zwróciæ
siê do najbli¿szego Serwisu ARISTON.
TERMOSTAT OGRANICZNIK TEMPERATURY
Termostat ten o rêcznym odblokowaniu jest zgodny z obowi¹zuj¹cymi przepisami.
Zadzia³anie termostatu ogranicznika temperatury nastêpuje wy³¹cznie w przypadku gdy
woda w kotle przekroczy temperaturê bezpieczeñstwa z powodu zak³óceñ w pracy
instalacji lub z powodu niezadzia³ania termostatu regulacji kot³a.
W celu przywrócenia dzia³ania, konieczne jest ponowne uzbrojenie termostatu
ogranicznika temperatury co uzyskuje siê poprzez usuniêcie pokrywy zabezpieczaj¹cej
(TS) i przytrzymanie wciœniêtego przycisku (patrz punkt 2.1).
Je¿eli niemo¿liwe jest przywrócenie normalnej pracy kot³a nale¿y zwróciæ siê do
najbli¿szego Serwisu ARISTON.
Apparecchiatura
SIT 503 EFD
8
PL
237
INSTALLATORE
Mod. GEOMAT
WA¯NE
4.
INSTRUKCJA
INSTALACYJNA
4.1
WYMIARY ZEWNÊTRZNE
I PRZY£¥CZA
• instalacja mo¿e byæ wykonana wy³¹cznie przez uprawniony zak³ad instalacyjny /
uprawnienia gazowe i elektryczne/.;
• w celu prawid³owego wykonania instalacji ogrzewania i zainstalowania kot³a nale¿y
przestrzegaæ odnoœnych norm technicznych.
KOT£Y GEOMAT G PV 22 - 31 RI
KOT£Y GEOMAT G 44 RI
M - ZASILANIE INSTALCJI;
AL - NAPE£NIANIE INSTALACJI;
PRZY£¥CZA
MODEL
GEOMAT G PV 22 RI
GEOMAT G PV 31 RI
9
R - POWRÓT Z INSTALACJI;
S - WYP£YW BEZPIECZEÑSTWA;
G - ZASILANIE GAZEM
RS - ZAWÓR OPRÓ¯NIANIA
ØD
(mm)
R
M
AL
S
RS
G
1" M
1" M
1" 1/4 F
1" 1/4 F
1/2" M
1/2" M
1/2" F
1/2" F
1/2"
1/2"
1/2" M
1/2" M
PL
132
152
WYMIARY
ZEWNÊTRZNE (mm)
A
B
C
600
685
491
491
75
82
237
INSTALLATORE
Mod. GEOMAT
KOT£Y GEOMAT G 55 - 64 RI
M - ZASILANIE INSTALCJI;
R - POWRÓT Z INSTALACJI;
PRZY£¥CZA
MODEL
M
R
G
GEOMAT G 44 RI
1" 1/4 F
1" 1/4 F
1" 1/2 M
GEOMAT G 55 RI
GEOMAT G 64 RI
1" 1/4 F
1" 1/4 F
1" 1/4 F
1" 1/4 F
1" 1/2 M
1" 1/2 M
G - GAZ
WYMIARY ZEWNÊTRZNE
PO£¥CZENIE Z
(mm)
KOMINEM (Ømm)
A
B
C
E
182
180
180
765
503
93
-
710
795
503
503
286
327
1285
1285
4.2
POD£¥CZENIE
HYDRAULICZNE
Po dokonaniu próby ciœnieniowej i przed wykonaniem przy³¹cza zaleca siê dok³adne
przep³ukanie wszystkich rur ca³ej instalacji. Dotyczy to nowych i starych instalacji .
Kot³y GEOMAT G w wersji PV posiadaj¹ zabudowane naczynie przeponowe . Kot³y
GEOMAT G posiadaj¹ zabudowane zawór bezpieczeñstwa c.o. i c.w.u. /tylko wersja BI/
zgodne z przepisami Urzêdu Dozoru Technicznego.
4.3
POD£¥CZENIE
ELEKTRYCZNE
- mo¿e byæ wykonane jedynie poprzez osoby posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia
SEP/
Wszystkie pod³¹czenia elektryczne kot³a s¹ ju¿ okablowane, za wyj¹tkiem zasilania
tablicy elektrycznej, zgodnie z zamieszczonym w niniejszej instrukcji schematem;
konieczne jest tylko pod³¹czenie do sieci elektrycznej, które musi byæ wykonane za
poœrednictwem prze³¹cznika roz³¹czaj¹cego o rozwarcia styków nie mniejszej ni¿ 3
mm. W przypadku gdy montowany jest tak¿e zasobnik mo¿liwe jest skorzystanie z
zestawu sterowania zasobnikiem lub centralki termoregulacji; tablica elektryczna jest
ju¿ przewidziana do pod³¹czenia dwóch zestawów pod³¹czeniowych.
UWAGA: W
TRAKCIE
POD£¥CZANIA
NALE¯Y
PRZESTRZEGAÆ
PRAWID£OWEGO POD£¥CZENIA FAZ. ZMIANA FAZ POWODUJE
USZKODZENIE KOT£A .
Urz¹dzenie zasilane jest pr¹dem zmiennym 230 Volt, 50 Hz i odpowiada przepisom
normy. Konieczne jest pod³¹czenie do prawid³owego uziemienia zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami. Zabrania siê pod³¹czania do rur gazowych i/lub wodnych
uziemienia urz¹dzeñ elektrycznych. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody
wynik³e z braku uziemienia urz¹dzenia.
4.4
POD£¥CZENIE GAZOWE
- mo¿e byæ wykonane jedynie poprzez osoby posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia
.Nale¿y przestrzegaæ obowi¹zuj¹cych w tym zakresie norm technicznych.
W starszych instalacjach zaleca siê monta¿ przed urz¹dzeniem filtra gazowego o du¿ej
powierzchni .
10
PL
237
Mod. GEOMAT
4.5
ODPROWADZENIE
SPALIN
INSTALLATORE
Miejsce w którym ma byæ zainstalowany kocio³ nale¿y dobraæ w ten sposób ,aby spalin
by³y odprowadzane do komina jak najkrótszym odcinkiem przewodu kominowego.
Zaleca siê stosowanie wk³adów kominowych przeciwdzia³aj¹cych zawilgoceniu komina.
INSTALACJA ODPROWADZANIA SPALIN POWINNA BYÆ ZGODNA Z ODNOŒNYMI
NORMAMI
- PN-93/M-35350 KOT£Y GRZEWCZE WODNE NISKOTEMPERATUROWE I
ŒREDNIOTEMPERATUROWE WYMAGANIA I BADANIA TABLICA 3 P 3.4.6.2,
- ROZPORZ¥DZENIE MINISTRA GOSPODARKI PRZESTRZENNEJ I
BUDOWNICTWA W SPRAWIE WARUNKÓW TECHNICZNYCH ,JAKIM POWINNY
ODPOWIADAÆ BUDYNKI I ICH OTOCZENIE Z DNIA 14.12.94 DZ.UST.NR 10 z
dnia 8.02.95
11
PL
237
Mod. GEOMAT
5.
PIERWSZE
URUCHOMIENIE
SERVIZIO
TECNICO
CZYNNOŒCI SPRAWDZAJ¥CE
• upewniæ siê czy urz¹dzenie znajduje siê pod napiêciem elektrycznym a prze³¹cznik
znajduje siê w pozycji “w³¹czone”;
• upewniæ siê czy g³ówny zawór gazowy zespo³u cieplnego oraz zawór przy liczniku
gazu (lub butla w przypadku gazu p³ynnego) s¹ otwarte
• upewniæ siê czy sieæ wodoci¹gowa jest pod³¹czona.
CZYNNOŒCI WSTÊPNE
Przed uruchomieniem kot³a nale¿y koniecznie wykonaæ poni¿sze kontrole zgodnie z
nastêpuj¹c¹ kolejnoœci¹:
• sprawdziæ czy komin ma w³aœciwy przekrój, bez zak³óceñ przebiegu z kolanami dobrze
zamocowanymi. Wnêtrze komina powinno byæ wykonane z materia³ów odpornych
na dzia³anie skroplin. Kocio³ musi mieæ przewód odprowadzenia spalin na zewn¹trz
o œrednicy nie mniejszej ni¿ przy³¹cze do górnej os³ony komory spalania;
• sprawdziæ czy instalacja nape³niona jest wod¹. Ka¿de opró¿nienie jak i kolejne
nape³nienie jest bardzo szkodliwe dla instalacji poniewa¿ zawarte w ka¿dej wodzie
rozpuszczone wêglany wytr¹caj¹ siê powoduj¹c uszkodzenia i osadzanie kamienia
kot³owego wewn¹trz instalacji ;nale¿y unikaæ spuszczania wody z instalacji .Woda w
instalacji powinna spe³niaæ wymogi PN-93/C-04607.
• sprawdziæ - zarówno przed jak i po uruchomieniu - czy nie wystêpuj¹ wycieki gazu ze
z³¹czy i instalacji gazowej urz¹dzenia: w przypadku wyczuwalnego trwa³ego zapachu
gazu nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie i odszukaæ przyczynê wycieku.
• przy pracuj¹cym kotle upewniæ siê, czy p³omienie nie wychodz¹ poza drzwiczki
zamykaj¹ce komorê spalania;
• po wykonaniu powy¿szych kontroli kocio³ mo¿e pozostaæ w³¹czony po wczeœniejszym
ustaleniu na termostacie ¿¹danej temperaturze pracy; wy³¹czenie i ponowne w³¹czenie
wykonywane jest automatycznie poprzez w/w termostat;
• zawór bezpieczeñstwa kot³a ustawiony jest na wartoœci 3 bar, natomiast zawór
instalacji c.w.u. na wartoœci 6 bar. Zaleca siê poni¿ej zaworów bezpieczeñstwa
umieœciæ przewód zbieraj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê wyciekaj¹c¹ w przypadku
przekroczenia za³o¿onych ciœnieñ .Aby zapobiec wyciekom wody z zaworu
bezpieczeñstwa z uk³adu c.w.u. zaleca siê monta¿ atestowanego naczynia
wzbiorczego przeznaczonego do wody u¿ytkowej.
5.1
OPIS ZESPO£U
GAZOWEGO
Kot³y posiadaj¹ kontrolê p³omienia z elektrod¹ jonizacyjn¹ i s¹ dostarczane z modu³em
typu SIT 503 EFD i elektrozaworem gazu typu SIT 830 TANDEM. Takie wykonanie
pozwala na uzyskanie najwy¿szego poziomu bezpieczeñstwa.
PRACA
Modu³ SIT 503 EFD powoduje przeskok iskry na elektrodzie zapalenia i otwiera na sta³e
elektrozawór: powstaj¹cy p³omieñ jest modyfikowany przez elektrodê podtrzymania, która
informuje powy¿sze urz¹dzenie, ¿e nast¹pi³o zapalenie. Informacja ta musi nadejœæ w przeci¹gu
5 sekund, w przeciwnym wypadku urz¹dzenie wchodzi w stan zablokowania.
Po d³u¿szych okresach wy³¹czenia, przy trudnoœciach z pierwszym zapaleniem ze wzglêdu na
zapowietrzenie rur: odczekaæ 10 - 15 sekund, nastêpnie przytrzymuj¹c przycisk na tablicy nale¿y
odblokowaæ zespó³ cieplny, po czym kocio³ powtórzy zapalenie w sposób automatyczny.
Przekroczenie temperatury za³o¿onej na termostacie regulacji powoduje wygaszenie palników.
W przypadku zaniku napiêcia elektrycznego nastêpuje natychmiastowe wygaszenie palników;
po przywróceniu napiêcia kocio³ automatycznie wznawia pracê. Gdyby siê zdarzy³o, ¿e braknie
gazu, urz¹dzenie automatycznie powtarza cykl pracy po czym wchodzi w stan zablokowania.
Po przywróceniu dostawy gazu konieczne jest odblokowanie modu³u SIT 503 EFD: po odczekaniu
przynajmniej 10 - 15 sekund, nacisn¹æ przycisk odblokowania na tablicy kot³a, po czym kocio³
powtórzy zapalenie w sposób automatyczny.
POSTÊPOWANIE PODCZAS ZAPALANIA
W celu rozró¿nienia poszczególnych podzespo³ów nale¿y skorzystaæ z danych w
punkcie 2.1:
• ustawiæ termostat regulacji kot³a TR na ¿¹dan¹ temperaturê;
• wybraæ zakres dzia³ania lato / zima przyciskiem DEI (dla dzia³ania zimowego przycisk
musi byæ wciœniêty; w celu wy³¹cznego podgrzewania c.w.u. podczas okresu letniego
przycisk musi byæ zwolniony) w przypadku zainstalowanego zasobnika.;
• otworzyæ zawór gazowy zlokalizowany przy kotle;
• w³¹czyæ zasilanie elektryczne prze³¹cznikiem g³ównym IG;
• kocio³ rozpoczyna automatyczny proces zapalania.
12
PL
237
Mod. GEOMAT
SERVIZIO
TECNICO
ZAWÓR GAZOWY SIT 822 NOVA (GEOMAT G...RI)
Podczas pierwszego zapalenia kot³a zawsze zaleca siê przeprowadzenie odpowietrzenia
rur gazowych wykorzystuj¹c w tym celu przy³¹cze ciœnienia na wejœciu, po uprzednim
zdjêciu wkrêcanej œruby “A”.
W celu wyregulowania ciœnienia gazu w palniku g³ównym nale¿y przekrêciæ wkrêt “D”
po wczeœniejszym zdjêciu zabezpieczenia “C”.
ABCD-
przy³¹cze ciœnienia na wejœciu
przy³¹cze ciœnienia na wyjœciu
pokrywa zabezpieczaj¹ca
regulacja ciœnienia gazu
SPRAWDZENIE KOÑCOWE
Przed posumowaniem wszystkich czynnoœci kontroli, uruchomiæ system zezwalaj¹c na
wykonanie jednego pe³nego cyklu upewniaj¹c siê, ¿e wszystkie podzespo³y pracuj¹
prawid³owo.
REGULACJA GAZU NA WYJŒCIU
Zdj¹æ wykrêcan¹ pokrywê “C”. Wykorzystuj¹c œrubokrêt przekrêcaæ œrub¹ regulacji w
kierunku obrotu wskazówek zegara w celu zwiêkszenia ciœnienia gazu w palniku i w
kierunku przeciwnym do kierunku obrotu wskazówek zegara w celu obni¿enia ciœnienia
gazu. Za³o¿yæ gwintowan¹ pokrywê.
PRESOSTAT GAZU
Zainstalowany jest wy³¹cznie w kot³ach GEOMAT 55-64 RI w uk³adzie zasilania gazem
na wejœciu do elektrozaworu gazu. Uaktywnia siê gdy ciœnienie zasilania gazem spadnie
poni¿ej za³o¿onej wartoœci odcinaj¹c zasilanie elektrozaworu gazu: gdy ciœnienie gazu
powróci do wartoœci normalnej presostat gazu przywraca zasilanie elektryczne
elektrozaworu.
SPRAWDZENIE KOÑCOWE
Przed posumowaniem wszystkich czynnoœci kontroli, uruchomiæ system zezwalaj¹c na
wykonanie jednego pe³nego cyklu upewniaj¹c siê, ¿e wszystkie podzespo³y pracuj¹
prawid³owo.
UWAGA: Przy zasilaniu gazem p³ynnym przekrêciæ regulator ciœnienia “E” w kierunku
ruchu wskazówek zegara do oporu.
CZYNNOŒCI WYGASZANIA
W celu od³¹czenia zasilania gazem i tym samym wygaszenia uk³adu nale¿y:
• od³¹czyæ zasilanie elektryczne prze³¹cznikiem g³ównym IG;
• nacisn¹æ i przekrêciæ pokrêt³o w kierunku ruchu wskazówek zegara do oporu;
• zamkn¹æ zawór gazowy znajduj¹cy siê przy kotle.
13
PL
237
SERVIZIO
TECNICO
Mod. GEOMAT
5.2
DANE TECHNICZNE
MODEL
GEOMAT
PV 22 RI
GEOMAT
PV 31 RI
GEOMAT
44 RI
GEOMAT
55 RI
GEOMAT
64 RI
70,5
Znamionowe obci¹¿enie cieplne
kW
23,9
34,8
48,3
61,0
Znamionowa moc cieplna
kW
21,6
31,4
43,6
55,0
63,5
Sprawnoœæ przy pe³nej mocy (100%)
%
90,38
90,23
90,27
90,16
90,07
SprawnoϾ przy zredukowanej mocy (30%) %
90,10
90,10
90,10
90,10
90,05
SprawnoϾ spalania
93,11
92,63
92,65
91,9
92,21
48
55
64
78
96
%
0,11
0,30
0,56
0,24
0,50
palniku
%
6,89
7,37
7,35
0,88
7,79
Pobór mocy elektrycznej
kw
0,15
0,15
0,05
0,05
0,05
Zasilanie elektryczne
V/Hz
230 - 50
%
Opory hydrauliczne urz¹dzenia (DT=10°C) mbar
Straty poprzez komin przy zgaszonym
palniku
Straty poprzez komin przy pracuj¹cym
230 - 50
230 - 50
230 - 50
230 - 50
Typ kot³a
B11BS
B11BS
B11BS
B11BS
B11BS
Kategoria spalania
II 2H3+
II 2H3+
II 2H3+
II 2H3+
II 2H3+
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Zabezpieczenie elektryczne
Maksymalne ciœnienie w instalacji
bar
3
3
3
3
3
Zakres regulacji temperatury
°C
40 - 85
40 - 85
40 - 85
40 - 85
40 - 85
ZawartoϾ wody w kotle
litry
14,5
19,0
24,0
28,5
33,0
PojemnoϾ naczynia wzbiorczego
litry
10
14
-
-
-
Gaz Gz50
ppm
101
101
103
103
106
NOX (0% 02)
ppm
CO (0% 02)
ppm
14
14
26
34
31
CO2
%
5,1
5,05
5,00
4,90
5,75
Temperatura spalin
°C
102
107
106
113
123
Opory odprowadzania spalin
mbar
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
Gaz GZ50
kg/h
1,87
2,73
3,79
4,78
5,35
Zu¿ycie gazu GZ50 (*)
kg/h
Iloœæ i œrednica dysz
Szt. x mm
2 x 1,70
2 x 2,05
2 x 2,40
2 x 2,60
2 x 2,85
Ciœnienie gazu w dyszach
mbar
28,0
24,0
26,0
25,5
25,5
Gaz p³ynny
kg/h
1,85
2,69
3,73
4,71
5,45
Zu¿ycie gazu p³ynnego (*)
kg/h
2 x 1,70
2 x 2,05
2 x 2,40
2 x 2,60
2 x 2,85
35,5
30,0
34,5
34,0
34,5
1" 1/4 F
Iloœæ i œrednica dysz
Szt. x mm
Ciœnienie gazu w dyszach
mbar
PRZY£¥CZA HYDRAULICZNE
Zasilanie c.o. - powrót c.o.
Ø
1" M - 1" 1/4 F
1" M - 1" 1/4 F
1" 1/4 F
1" 1/4 F
Nape³nianie instalacji
Ø
1/2" M
1/2" M
-
-
-
Gaz
Ø
1/2" M
1/2" M
1/2" M
1/2" M
3/4" M
Przewód odprowadzenia spalin
Ø
132
152
182
180
180
Wielkoœæ otworu w œcianie
Ø
137
157
187
185
185
Mierzona temperatura spalin
°C
102
107
106
113
123
produkcja spalin
m3/m3
22,85
23,07
23,29
23,74
20,38
560 x 680 x 1000
560 x 760 x 1000
560 x 840 x 1000
560 x 790 x 1000
560 x 870 x 1000
135
173
182
207
243
(**) (T = 15°C; P = 1013 mbar)
Temp.minimalna powrotu z instalacji c.o. = 40°C;
Maksymalne ciœnienie w instalacji = 4 bar
WYMIARY ZEWNÊTRZNE
mm
CIʯAR BRUTTO
kg
14
PL
237
SERVIZIO
TECNICO
Mod. GEOMAT
TABLICZKA ZNAMIONOWA
5.3
SCHEMAT INSTALACJI
HYDRAULICZNEJ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
R
M
AL
G
DANE TECHNICZNE POMPY OBIEGOWEJ
-
os³ona górna komory spalania
naczynie wzbiorcze instalacji c.o.
korpus kot³a
elektrozawór gazowy
palniki
kolektor gazowy
zawór opró¿niaj¹cy instalacjê c.o.
pompa obiegowa
zawór bezpieczeñstwa instalacji c.o.
zawór nape³niania instalacji c.o.
powrót z instalacji c.o.
zasilanie instalacji c.o.
przy³¹cze zimnej wody
przy³¹cze gazu
Pompa obiegu posiada trzy prêdkoœci
pracy co pozwala na osi¹gniêcie
optymalnych warunków pracy zgodnie
z parametrami przedstawionymi za
pomoc¹ trzech krzywych na rysunku .
Odblokowywanie pompy.
15
PL
237
Mod. GEOMAT
5.4
SERVIZIO
TECNICO
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
SCHEMAT INSTALACJI Z ZAPALACZEM ELEKTRYCZNYM
SCHEMAT FUNKCJONALNY
16
PL
237
Mod. GEOMAT
SERVIZIO
TECNICO
SCHEMAT ZESTAWU STEROWANIA ZASOBNIKIEM
SCHEMAT FUNKCJONALNY
17
PL
237
Mod. GEOMAT
SERVIZIO
TECNICO
SCHEMAT REGULATORA POGODOWEGO
18
PL
237
SERVIZIO
TECNICO
Mod. GEOMAT
5.5
PRZYSTOSOWANIE DO
NNEGO RODZAJU GAZU
KOT£Y GAZOWE ARISTON GEOMAT ,S¥ FABRYCZNIE PRZYSTOSOWANE DO
SPALANIA GAZU GZ 50 ,MOG¥ BYÆ DOSTOSOWANE DO SPALANIA GAZU GZ
35 LUB GAZU P£YNNEGO.
Zamiana pracy kot³a z jednego rodzaju gazu na inny mo¿e byæ wykonana bardzo prosto
równie¿ w urz¹dzeniu ju¿ zainstalowanym: czynnoœæ tê musi wykonaæ autoryzowany
serwis ARISTON.
PRZYSTOSOWANIE DO FUNKCJONOWANIA NA INNYM TYPIE GAZU
RODZAJ GAZU
GZ50
GAZ P£INNY
Wspó³czynnik Wobbego dolny (Wi)
MJ/m3
45,70
70,90
Ciœnienie nominalne zasilania
mbar
20
37
Palnik g³ówny z 2 dyszami
Ø mm
2,90
1,70
Pobór Nominalny 15°C-1013 mbar
m3/h
2,51
-
kg/h
-
1,85
mbar
13,0
35,3
Palnik g³ówny z 2 dyszami
Ø mm
3,45
2,05
Pobór Nominalny 15°C-1013 mbar
m3/h
3,65
-
kg/h
-
2,69
mbar
13,3
30,0
Palnik g³ówny z 2 dyszami
Ø mm
4,10
2,40
Pobór Nominalny 15°C-1013 mbar
m3/h
5,07
-
kg/h
-
3,73
mbar
13,0
34,5
Palnik g³ówny z 2 dyszami
Ø mm
4,60
2,60
Pobór Nominalny 15°C-1013 mbar
m3/h
6,40
-
kg/h
-
4,71
mbar
12,5
34,0
Palnik g³ówny z 2 dyszami
Ø mm
5,00
2,85
Pobór Nominalny 15°C-1013 mbar
3
m /h
7,40
-
kg/h
-
5,45
mbar
12,8
34,5
GEOMAT G PV 22 RI
Ciœnienie na dyszach
GEOMAT G PV 31 RI
Ciœnienie na dyszach
GEOMAT G 44 RI
Ciœnienie na dyszach
GEOMAT G 55 RI
Ciœnienie na dyszach
GEOMAT G 64 RI
Ciœnienie na dyszach
19
PL
237
Mod. GEOMAT
SERVIZIO
TECNICO
PALNIK
W celu wymiany dysz nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
• usun¹æ dysze dla GZ 50 zamontowane w palnikach;
• wszystkie dysze na gaz p³ynny nale¿y zamontowaæ wykorzystuj¹c nowe uszczelki z
dostarczonego zestawu;
• nale¿y zwróciæ uwagê na to czy dysze na gaz p³ynny nie s¹ zatkane, nawet czêœciowo
przez nieczystoœci co w konsekwencji spowodowa³oby z³e spalanie;
• zmontowaæ ca³y zespó³ z najwy¿sz¹ uwag¹;
• wy³¹czyæ regulator ciœnienia:
- usun¹æ pokrywê
- wkrêciæ do oporu œrubê zgodnie z ruchem wskazówek zegara -dotyczy gazu p³ynnego
- ponownie nakrêciæ os³onê
• wyregulowaæ wartoœæ ciœnienia na dyszach palnika g³ównego
• wyregulowaæ wolne zapalanie kontroluj¹c wizualnie czy palnik g³ówny odpala siê
równomiernie
• za³o¿yæ naklejkê odpowiedni¹ do rodzaju spalanego gazu (dostarczana jest razem z
zestawem dysz);
• zaplombowaæ regulator ciœnienia po ka¿dej przeprowadzonej regulacji.
KONTROLE, KTÓRE NALE¯Y WYKONAÆ PO ZAMIANIE GAZU
Po upewnieniu siê, ¿e zamiana zosta³a wykonana z dyszami o œrednicy odpowiedniej
dla spalanego gazu oraz ¿e regulacja gazu zosta³a wykonana przy sta³ym jego ciœnieniu
nale¿y upewniæ siê, ¿e:
- wszystkie ³¹cza gazowe s¹ sprawdzone pod wzglêdem szczelnoœci z wykorzystanie
wody z myd³em, nie stosowaæ otwartego ognia;
- p³omieñ palnika nie jest ani zbyt ma³y ani zbyt du¿y, jest stabilny (nie odskakuje od
palnika) i nie jest ¿ó³ty.
20
PL
237
Mod. GEOMAT
SERVIZIO
TECNICO
6.
KONSERWACJA
Zaleca siê poddanie urz¹dzenia corocznej konserwacji poprzez autoryzowany serwis.
Celem konserwacji jest zapewnienie prawid³owej, pewnej i skutecznej pracy urz¹dzenia.
Konserwacja wp³ywa na obni¿enie siê poziomu wydzielania zanieczyszczeñ do atmosfery.
6.1
SPRAWDZANIE
INSTALACJI CIEPLNEJ
(konserwacja zwyk³a)
• sprawdzenie dzia³ania centralnego ogrzewania i ewentualnie produkcji cieplej wody
u¿ytkowej;
• oglêdziny procesu spalania;
• oglêdziny korpusu wymiennika (kana³y dymne powinny byæ wolne);
• sprawdzenie szczelnoœci po³¹czeñ gazowych i wodnych;
• kontrola wyregulowania ciœnienia gazu;
• kontrola systemu odprowadzania spalin i kontrola czujnika zaniku ci¹gu
• sprawdzenie zabezpieczeñ gazu i elektrycznych (patrz punkt 7.2);
• oglêdziny lokalu pod wzglêdem zgodnoœci z przeznaczeniem (zgodnie z normami);
• sprawdzenie nape³nienia naczynia wzbiorczego;
6.2
SPRAWDZENIE KOT£A
(konserwacja dodatkowa)
Poza sprawdzeniami wymienionymi w punkcie 6.1 konserwacja powinna tak¿e
obejmowaæ:
• czyszczenie korpusu wymiennika (wyjêcie kana³ów spalinowych);
• czyszczenie palników, w przypadku wystêpowania trwa³ych zanieczyszczeñ nale¿y
u¿yæ wody z nieagresywnymi detergentami.
NIE U¯YWAÆ SZCZOTEK METALOWYCH DO
CZYSZCZENIA PALNIKA
• usun¹æ ewentualne nagary z elektrod.
6.3
21
ZABEZPIECZENIE PRZED
ZAMARZNIÊCIEM I
OPRÓ¯NIANIE INSTALCJI
W przypadku przed³u¿aj¹cych siê wy³¹czeñ i prawdopodobieñstwa zamarzniêcia
instalacjê c.o. ogrzewania nale¿y j¹ opró¿niæ lub wprowadziæ do wody czynnik
zapobiegaj¹cy zamarzaniu.
Instalacja ciep³ej wody u¿ytkowej musi byæ opró¿nianie zgodnie z nastêpuj¹c¹ procedur¹:
• zamkn¹æ g³ówny zawór zasilania w wodê;
• odkrêciæ wszystkie kurki wody, zarówno zimnej jak i ciep³ej;
• opró¿niæ instalacjê wykorzystuj¹c najni¿ej zlokalizowane zawory;
• opró¿niæ zasobnik.
PL
237
SERVIZIO
TECNICO
Mod. GEOMAT
7.
WSKAZÓWKI DLA
OBS£UGI
TECHNICZNEJ
7.1
MO¯LIWE AWARIE I ICH
USUWANIE
22
AWARIE
USUNIÊCIE
ZAPACH GAZU
Wystêpuj¹ wycieki z instalacji gazowej
konieczna jest kontrola rur (zewnêtrznych i
wewnêtrznych
kot³a)
i
odnalezienie
nieszczelnoœci.
ZAPACH SPALIN
Mog¹ wystêpowaæ zatkania w instalacji
odprowadzania ciep³ych spalin. Sprawdziæ czy
kana³y w korpusie kot³a s¹ czyste. Sprawdziæ
przewód kominowy, który mo¿e byæ zatkany lub
jego d³ugoœæ lub œrednica nie s¹ odpowiednie
do eksploatowanego kot³a. Sprawdziæ czy zu¿ycie
gazu nie jest zbyt du¿e. Sprawdziæ regularnoœæ
spalania.
KONDENSACJA WODY W
SPALINACH
Przyczyn¹ mog¹ byæ zatkane przewody
kominowe lub nieproporcjonalna do kot³a ich
wysokoœæ i przekrój. Sprawdziæ czy kocio³ nie
pracuje przy zbyt niskiej temperaturze.
Sprawdziæ prawid³owoœæ spalania w palniku i
zasilanie gazem.
NIEREGULARNE SPALANIE
Dzieje siê tak gdy p³omieñ jest zbyt wysoki, zbyt
niski lub ¿ó³ty. W dwóch pierwszych przypadkach
nale¿y sprawdziæ ciœnienie
gazu na palniku i œrednicê dysz. W trzecim
przypadku wykonaæ czyszczenie wnêtrza palnika.
OPӏNIONE ZAPALANIE Z
WYBUCHAMI PALNIKA
Sprawdziæ ciœnienie gazu. Sprawdziæ czy korpus
kot³a nie jest pokryty nalecia³oœciami Sprawdziæ
czy p³omieñ dy¿urny palnika nie jest zbyt daleko
od palnika g³ównego i czy p³omieñ zapalenia nie
jest zbyt niski.
PALNIK G£ÓWNY NIE
ZAPALA SIÊ
Sprawdziæ czy wy³¹cznik, termostat kot³a i
ewentualnie termostat bezpieczeñstwa pracuj¹.
Upewniæ siê, ¿e napiêcie elektryczne dochodzi
do kot³a. Sprawdziæ ci¹g³oœæ cewki zaworu gazu.
ZESPÓ£ SPALANIA KOT£A
ULEGA ZANIECZYSZCZENIU
W KRÓTKIM OKRESIE
CZASU
Sprawdziæ spalanie (ewentualnie p³omieñ jest
¿ó³ty). Sprawdziæ czy zu¿ycie gazu nie jest
wiêksze ni¿ wskazane w danych technicznych
kot³a. Sprawdziæ prawid³owoœæ przewodów
kominowych.
PL
237
Mod. GEOMAT
7.2
KONTROLA NAPRAW
SERVIZIO
TECNICO
Po ka¿dej wykonanej naprawie nale¿y sprawdziæ bezpieczeñstwo kot³a ze wzglêdu na
zasilanie gazem lub pr¹dem.
SPRAWDZENIE GAZU
• sprawdzenie zapalania i zespo³u gazowego
- roz³¹czyæ przewód elektrody podtrzymania i sprawdziæ - przy dzia³aj¹cym
palniku - czy w ci¹gu 10 sekund kocio³ wejdzie w stan zablokowania p³omienia;
• sprawdziæ prawid³owoœæ wentylacji lokalu;
• sprawdziæ czy nie ma wyp³ywu spalin poprzez przerywacz ci¹gu;
• sprawdziæ system odprowadzenia spalin (korozja, szczelnoœæ);
• sprawdziæ szczelnoœæ instalacji gazowej urz¹dzenia .
SPRAWDZENIE ZASILANIA PR¥DEM
• sprawdziæ przebieg i zamocowanie przewodów elektrycznych;
• sprawdziæ izolacjê elektryczn¹ urz¹dzenia zgodnie z procedur¹ przewidzian¹ przez
miejscowe przepisy;
• sprawdziæ czy nie wykonywano niew³aœciwych napraw obwodów elektrycznych
poprzez osoby nieuprawnione.
23
PL
237
GRAFICA E STAMPA
SERIART - FABRIANO 60044 (AN) ITALY 0039 + 732 + 23069
Mod. GEOMAT
24237
PL
23 99 84 ---- 000
237