SPIS TRE CI

SPIS TRE'CI
ARTYKUY
STUDIA GRAMATYCZNO-LEKSYKALNE
ANNA BONDARUK, Two Typologies of AP Predicates in Polish – a Comparison . . .
7
Dwie typologie predykatów w jzyku polskim– porównanie (Streszcz.) . . . .
29
ANNA CZAPLA, May sownik jzyka chachackiego Edy Ostrowskiej . . . . . . . . . . .
31
Eda Ostrowska’s Little Dictionary of the Khakhlak Language (Sum.) . . . . . .
52
ANNA D•BROWSKA, Syntactic Patterns of English and Polish Fixed Phrases with
Proper Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Struktury skadniowe w angielskich i polskich zwizkach frazeologicznych z nazwami wasnymi (Streszcz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNA KACZMAREK, Angielskie dublety leksykalne w polskiej prasie kobiecej –
kilka uwag o ocenie innowacji jzykowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
87
89
English Lexical Doublets in Polish Feminine Press Through the Prism of
Criteria of Evaluation of Linguistic Innovations (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
KRZYSZTOF TOMASZ WITCZAK, Konsekwencje zaniku liczby podwójnej w jzyku
aciskim. Gos w sprawie dualnej genezy pitej deklinacji aciskiej . . . . . . . .
101
The Consequences of the Loss of Latin Dual Number Concerning the Dual
Genesis of the Fifth Declension in Latin (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
ZUZANNA WO'KO, Leksyka anatomiczna w przezwiskach dwuczonowych
zachowanych w nazwiskach z koca XX wieku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
The Anatomical Lexis in Two-Word Nicknames Preserved in Surnames of the
End of the 20th Century (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
STUDIA PRAGMALINGWISTYCZNE
RENATA BIZIOR, Akt znania – dawny gatunek urzdowy jako wiadectwo
porzdku prawnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
Witness Statement – an Old Official Genre as the Evidence of the Legal Order
(Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
AGATA BRAJERSKA-MAZUR, Manipulizm a wpyw czytelników na polskie
tumaczenie Harry’ego Pottera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
Manipulation and Readers Influence on Polish Translations of Harry Potter
Series (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
WADYSAWA KSI•EK-BRYOWA, O dyskursie reklamowym samochodów . . . . .
167
About Car Advertising Discourse (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
ANNA PIOTROWICZ, MAGORZATA WITASZEK-SAMBORSKA, Co razi studentów
polonistyki w jzykowych zachowaniach grzecznociowych Polaków? . . . . . . .
181
What Irritates the Students of Polish Philology in Poles Language Polite
Behavior (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
KAROLINA RUTA, MARTA WRZE'NIEWSKA-PIETRZAK, Jakim jzykiem mówi
gusi? – jzyk migowy i polszczyzna w wypowiedziach guchych . . . . . . . . .
193
How Do Hearing Impaired People in Poland Communicate? – The Axiology of
Polish Sign Language (PJM) and Polish Spoken Language in the Written Texts
of Hearing Impaired People (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
MAGORZATA RYBKA, JOLANTA SAWEK, Boe Narodzenie na sprzeda? O
desakralizacji jzyka religijnego w reklamie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
Christmas on Sale? – Desacralisation of the Religious Language in Advertising
(Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
238
MARIA WOJTAK, Modlitewnik jako lekarstwo. Analiza genologiczna . . . . . . . . . . . .
241
The Prayer Book as a Cure. a Genre Study (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
260
WOKÓ TEKSTÓW
BEATA KURYOWICZ, Wartoci i antywartoci w osiemnastowiecznych
przysowiach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
263
The Values and Anty-Values in the 18th Century Proverbs (Sum.) . . . . . . . . . . .
275
MAGORZATA MIAWSKA, Jzyk nadwraliwców – o „Jaciu Wodniku” Jana
Jakuba Kolskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277
Language of the Supersensitives. On Jan Jakub Kolski’s “Johnnie Waterman”
(Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
302
URSZULA SOKÓLSKA, Od gier jzykowych po bunt przeciw tradycji w polskiej
poezji XX wieku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
303
From Language-Games to Rebellion Against Tradition in the Polish Poetry of
the 20th Century (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315
RECENZJE
ZYGMUNT GAECKI, Studia z leksykologii regionalnej i historycznej (Regional and
historic lexicology studies), Lublin: Wydawnictwo KUL ss. 272 (Katarzyna
Mroczyska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
317
ANNA KOZOWSKA, Od psalmów sowiaskich do rzymskich medytacji. O stylu
artystycznym Karola Wojtyy, Warszawa 2013, ss. 358 (Magorzata. Nowak) . .
324
SYLVIA A. LISELING NILSSON, Kod kulturowy a przekad. Na podstawie
wybranych utworów Astrid Lindgren i ich polskich przekadów, Stockholm
2012, ss. 330 (Agata Brajerska-Mazur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
332
MONIKA ZA'KO-ZIELI+SKA, Listy poegnalne. W poszukiwaniu lingwistycznych
wyznaczników autentycznoci tekstu, Wrocaw 2013, ss. 283 (Karolina
Szafranek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
337
SPRAWOZDANIA
Š‡Ê‹| “Š„’Ë“, “Verbum Domini” – !` _”-!&&` !$ ΁
΀ ÎÎ` __ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
345
WSPOMNIENIA
Profesor Marian Kucaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
353
BEATA KUAK, Profesor Marian Kucaa – Mistrz i nauczyciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
354
ZENON LESZCZY+SKI, Uwagi co do okolicznoci zaproszenia docenta Mariana
Kucay na KUL w 1974 roku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
356