Formularze -ExpoFISH

Expo Silesia Sp. z o.o. (Ltd), 41-219 Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124
NIP (VAT ID) PL 9591726258, Kapita³ zak³adowy (Initial capital) PLN 1.227.000
S¹d Rejonowy w Katowicach, VIII Wydzia³ Gospodarczy (District Court in Katowice, 8th Economic Department)
KRS (National Court Registry Number) 0000252032
ExpoFISH 2013
Kiermasz Sprzêtu Wêdkarskiego
ExpoFISH Fishing Equipment Exhibition
8-10.02.2013
tel./phone +48 32 788 75 38 fax +48 32 788 75 22
kom./mobile +48 510 031 698
[email protected] www.expofish.pl
Termin zg³oszeñ / Application deadline 11.01.2013
A1
ZG£OSZENIE UCZESTNICTWA / APPLICATION FORM
Nazwa Wystawcy /
Company name
(do zamieszczenia w alfabetycznym spisie wystawców i w Informatorze Targowym / to be placed in the list of exhibitors and Catalogue according to the alphabetical order)
DANE DO FAKTURY / INVOICE DATA
Firma /
Company
NIP /
VAT ID
Adres /
Address
Kraj /
Country
(ulica / street)
(kod / postal code)
Kapita³ Zak³adowy /
Initial Capital
(miejscowoϾ / city)
Rejest Dzia³alnoœci Gospodarczej /
Company Registration Number
(numer / number)
(miejsce wydania / place of issue)
DANE OSOBY DO KONTAKTU / CONTACT PERSON DATA
Imiê i Nazwisko /
Name & Surname
Stanowisko /
Position
Tel. kom. /
Mobile
www
fax
Tel. /
Phone
e-mail
Adres do korespondencji /
Correspondence address
STOISKA KIERMASZOWE */ MODULAR STANDS*
Zamawiamy nastêpuj¹cy typ powierzchni : /
We order the following floor space :
Cena stoiska do /
Price per stand by
30.11.2012
Cena stoiska po /
Price per stand after
30.11.2012
500,- PLN
650,- PLN
950,- PLN
1100,- PLN
1400,- PLN
1550,- PLN
PLN
WartoϾ
zamówienia /
Value of order
2
Stoisko kiermaszowe 6 m
Modular stand 6 sqm
2
Stoisko kiermaszowe 12 m
Modular stand 12 sqm
2
Stoisko kiermaszowe 18 m
Modular stand 18 sqm
* Cena za stoisko kiermaszowe obejmuje: powierzchniê pod stoisko o wybranym wymiarze,
œcianki zewnêtrzne, gniazdko elektryczne 230V.
* The price for modular stand includes: space for the stand in the pavilion,
external walls, 230V socket and power connection.
Uwagi /
Remarks
OP£ATA REJESTRACYJNA WYSTAWCY / EXHIBITOR’S REGISTRATION FEE
Obowi¹zkowa op³ata rejestracyjna Wystawcy obejmuje: wpis do Informatora
Targowego, 1 egz. Informatora, 1 karta parkingowa, identyfikatory “Wystawca”,
bezprzewodowy dostêp do Internetu
320,- PLN
Obligatory registration fee for Exhibitor includes: entry to the
Exhibition Catalogue, parking card, copy of the Exhibition Catalogue, EXHIBITOR badges,
Wireless Internet Access
OP£ATA REJESTRACYJNA WSPÓ£WYSTAWCY / CO-EXHIBIOTR’S REGISTRATION FEE
Op³ata rejestracyjna Wspó³wystawcy obejmuje: wpis do Informatora Targowego,
1 identyfikator “Wystawca”, bezprzewodowy dostêp do Internetu
170,- PLN
IloϾ /
Quantity
Registration fee for the Co-Exhibitor includes: entry to the Exhibition Catalogue,
one EXHIBITOR badge, Wireless Internet Access
£¹czna wartoœæ us³ug (netto) zamówiona na formularzu/ Total net value ordered from page
WARUNKI P£ATNOŒCI / TERMS OF PAYMENT
A1
Wszystkie podane kwoty s¹ kwotami netto, do których nale¿y doliczyæ obowi¹zuj¹cy podatek VAT. /
The above prices are net prices to which legal VAT should be added.
1. Podpisanie Zg³oszenia Uczestnictwa stanowi zawarcie umowy najmu powierzchni i zobowi¹zuje
Wystawcê do dokonania wszystkich p³atnoœci wynikaj¹cych ze z³o¿onego zamówienia.
2. Wraz z przes³aniem wype³nionego Zg³oszenia Uczestnictwa nale¿y przes³aæ dowód wp³aty kwoty
stanowi¹cej 50% nale¿noœci wynikaj¹cych z ca³oœci zamówienia (wszystkie strony Zg³oszenia).
3. Wp³ata pozosta³ej kwoty winna nast¹piæ w terminie wynikaj¹cym z faktury, ale nie póŸniej ni¿ 7 dni
przed rozpoczêciem targów.
4. Wp³at nale¿y dokonywaæ na konto firmy Expo Silesia Sp. z o.o.:
Kredyt Bank S.A. o/Kielce, nr 30 1500 1458 1214 5004 7965 0000.
5. Warunkiem objêcia stoiska przez Wystawcê jest dokonanie wp³aty pe³nej nale¿noœci wynikaj¹cej ze
z³o¿onego zamówienia udokumentowanej odpowiednimi dowodami wp³at potwierdzonymi przez bank.
6. Wystawca ponosi wszelkie koszty zwi¹zane z prowizjami i op³atami bankowymi.
1. Signing of the Application Form is considered to be conclusion of the exhibition space lease agreement
by and between the Exhibitor and the Organizer
and obliges the Exhibitor to make the payment of the full amount as per the Application Form.
2. The completed Application Forms should be sent together with the proof of payment of 50% of the
total value of order (all pages of the Application Form).
3. The rest should be paid by the date indicated on the invoice, not later than 7 days prior
to the fair opening.
4. The payments should be made into the bank account of Expo Silesia Sp. z o.o.:
PL 30 1500 1458 1214 5004 7965 0000; SWIFT CODE: KRDBPLPW.
5. The stand will be made available to the Exhibitor only upon presentation of all proofs of payment
resulting from the order.
6. All commissions and bank fees are incurred by the Exhibitor.
Oœwiadczam, i¿ zapozna³em/³am siê z Regulaminem Uczestnictwa w Targach, dostêpnym na stronie www.expofish.pl stanowi¹cym integraln¹ czêœæ niniejszego Zg³oszenia Uczestnictwa i akceptujê zapisy w nim zawarte
I declare that I have read and understood the Regulations for Participants in Trade Fairs, which are available at the website www.expofish.pl and which form an integral part of this Application Form, and I accept all the articles contained therein.
Pieczêæ firmy, data /
Company stamp, date
UWAGA: Brak podpisu
uniemo¿liwia realizacjê zamówienia!!!
NOTE: The lack of signature
makes the order invalid!!!
Podpis osoby prawnie upowa¿nionej
do reprezentowania firmy /
Signature of legal representative
Wype³nione zg³oszenie proszê przes³aæ faksem lub e-mailem. Orygina³ zg³oszenia proszê przes³aæ poczt¹. / Please, send fulfilled application by fax or e-mail. Original of application please send by mail.