nietoperzy na Pomorzu Zachodnim. Nietoperze, 10, 1-2: 3

Errata.qxd
09.08.2012
12:18
Page 61
61
Errata do artyku³u:
Karolina Ignaszak & Magdalena Dziêgielewska. 2009. Kolonie rozrodcze
nietoperzy na Pomorzu Zachodnim. Nietoperze, 10, 1-2: 3-13.
Zamiast tabeli: Aneks 1. Wyniki kontroli letnich kryjówek kolonii nietoperzy na terenie Pomorza Zachodniego (strony 12-13) nale¿y wstawiæ tabelê
zamieszczon¹ poni¿ej. Wydawca przeprasza za powstanie tego b³êdu.
Errata to the article:
Karolina Ignaszak & Magdalena Dziêgielewska. 2009. Kolonie rozrodcze
nietoperzy na Pomorzu Zachodnim. Nietoperze, 10, 1-2: 3-13.
Instead of the table: Appendix 1. The results of survey of potential summer
bat roosts in Western Pomerania region, (pages 12-13) insert in the table
below. The publisher regrets this error.
Aneks 1. Wyniki kontroli letnich kryjówek kolonii nietoperzy na terenie Pomorza
Zachodniego
Annex 1. The results of survey of potential summer bat roosts in Western Pomerania
region
Errata.qxd
09.08.2012
62
12:18
Page 62
Errata.qxd
09.08.2012
12:18
Page 63
63
PN – pojedyncze œlady, KR – kolonia rozrodcza, SK – œlady kolonii rozrodczych z lat
wczeœniejszych; al – altanka dzia³kowa, am – ambona, bg – budynek gospodarczy, bl –
blok mieszkalny, bu – budynek u¿ytecznoœci publicznej, ch – chlewnia, do – dom
mieszkalny, dl – domki letniskowe (gr – grupa), dz – dziupla drzewa, g – gara¿, h –
hotelik dla myœliwych, ko – koœció³, ku – kurnik, p – pa³acyk, sp – spichlerz, st –
stodo³a, t – stacja transformatorowa, wk – wie¿a koœcio³a; 0 – parterowy, 1 – piêtrowy,
2 – dwupiêtrowy, 3 – trzypiêtrowy, m – murowany, d – drewniany, wp – wielka p³yta;
n – nieu¿ytkowany, o – opuszczony, u – u¿ytkowany, z – zabytkowy; pd – piêtro
domku, str – strych, szd – szczelina w dachu, sze – szczelina w elewacji, z – zadaszenie.
PN – traces of the single bat, KR – maternal colonies, SK – bat colony traces in previous years; al – allotment arbour, am – hunter’s coin of vantage, bg – farm building, bl
– panel flat building, bu – public building, ch – sty, do – house (residential), dl – holiday lodge (gr – grupa), dz – tree hole, g – garage, h – small hotel for hunters, ko –
church, ku – chicken coop, p – small palace, sp – granary, st – barn, t – transformer station, wk – church tower; 0 – one-storey, 1 – two-storey, 2 – three-storey, 3 – four-storey,
m – brick, d – wooden, wp – concrete panels; n – unused, o – abandoned, u – used, z
– monumental; pd – 1st floor of a lodge, str – attic, szd – crevice in a roof, sze – crevice
in an elevation, r – roof.