Deklaracja zgodności EC - Automatyka

Deklaracja nr: 2734.04
Deklaracja zgodności EC
SIEMENS AG / A&D CD CC
My
(Nazwa producenta)
-------------------------------------------------------Werer-von-Siemens-Straße 48
D-92220 Amberg
(adres)
---------------------------------------------------------------------------------------Oświadczamy, na własną odpowiedzialność, Ŝe produkt(y)
Półprzewodnikowe przekaźniki przeciąŜeniowe
3RB20, 3RB21
Akcesoria
3RB29, 3RT19, 3RU19
(oznaczenie, typ lub model, numer dostawy lub seryjny, moŜliwie pochodzenie
i ilość sztuk)
--------------------------------------------------------------------------------------jest zgodny z następującymi europejskimi dyrektywami:
Dyrektywą niskonapięciową Nr: 2006/95/EC
Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej EMC Nr: 2004/108/EC
Dyrektywą ATEX Nr: 94/9/EC
---------------------------------------------------------------------------------------Zostało to potwierdzone przez spełnienie następujących norm
DIN EN 60947-4-1 : 2006
DIN EN 60947-5-1: 2005
DIN EN 60079-14: 2004
DIN EN 61241-14: 2005
Data oznaczenia CE 2006
----------------------------------Amberg, 2011-05-16
I IA CE CP PRM SR Mr.Hiereth I IA CE CP R&D-TE Mr.Knauer
------------------------------
------------------------------------
(miejscowość i data wystawienia)
(Nazwisko, podpis lub równowaŜny znak rozpoznawczy upowaŜnionego)
--------------------------------------
Ta deklaracja zgodności odpowiada europejskiej normie EN 45014 „Ogólne kryteria dla deklaracji zgodności
dla oferentów” i ISO/IEC podręcznik 22, 1982, „Informations on manufactures declaration of conformity with
standards or other technical specifications”. Podstawą kryteriów są międzynarodowe dokumenty zwłaszcza
podręcznik ISO/IEC 22, 1982, „Informations on manufactures declaration of conformity with
standards or other technical specifications”.
Erklärung Nr.:
Dãctaratioi No.:
Déclaration No.:
2734.04
SIEMENS
EG-Konfo rm itätserkläru n g
EC-Declaration of Conformity
CE-Déclaration de conformité
Siemens AG / I lA CE CP
Wir
We/Nous
(Name des Anbieters / supp/lels
n
ame I nom du fournisseul¡
r-vo n- S i e me n s-Straße 48
D-92220 Amberg
We rn
e
lAnschr¡ft / address /addresse)
Diese Konform ¡tåtserklärun g
entspricht der
DIN EN rSO/rEC 17050
" Konform itätsbewertu ng Konform ¡tätserklärun gen
von Anbietern".
This Declaration of Conformity is
suitable to the
DIN EN ISO/IEC 17050
" C o n f o r m i ty assessrnen f-
Supplier's declaration of
ConformitY"'
erklären in alleinigerVerantwortung, daß das (die) Produkt(e)
E I ektro n i s c h e Ü be rl astrel a i s
Sorid-sfafe overload relays
Relais électroniques de surcharge
3RB2O,3RB21
Zubehör
Accessories
Accessofes
3R829, 3RT19, 3RU19
(Bezeichnung, Typ oder Modell, Los-, chargen- oder serien-Nr., möglichst Herkunft und stückzahl
name, type or model, batch or serial number, poss¡bly sources and number of ¡tems
nom, type ou modète, N" de tot ou de sér¡e,si possible I'origine et
quant¡té)
Cette Déclarat¡on de conformité
ldectareunderout
sote respons¡bit¡ty that the product(s) / Déctarons sous notre seule responsabilité, que le(s) produit(s)
.
mit togenOen Europäischen Richtlinien übereinstimmt (übereinstimmen):
is (are) ¡n conform¡ty with the foilow¡ng direct¡ves: / Répond(ent) aux directives su,vanfes.
correspond à Ia
norme
DIN EN ISO/IEC 17050
"Évaluation de Ia conformité déclarations de conformité du
fournisseurs".
ATEX Richtlinie Nr.: 94/9/EG
ATEX Directive No.: 94/9/EC
ATEX Directive 94/9/CE
Niederspannungsrichtlinie Nr.: 2006/95/EG
Low Voltage Directive No.: 2006/95/EC
Directive Basse Tension N' : 2006/95/CE
N r. : 2004/1
EMC Directive /Vo..' 2004/108/EC
EMV Richtlinie
08/EG
Directive CEM N': 2004/108/CE
Dies wrrd nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norm(en)
This ¡s documented by the accordance w¡th the following standard(s)
Justifié par Ie respect de la (des) norme(s) suivante(s)
DIN
DIN
EN 60947-4-1:2006 DIN EN 60947'5'1:2005
EN 60079-14:2004 DIN EN 61241'14:2005
Benannte Stelle und Nummer der EG-BaumusterprÜfbescheinigung
Not¡f¡ed Body and number of the EC-type-examinat¡on ceñ¡ticate
Organisme agrée et número dú cert¡f¡cate de fesf CE
PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Kenn'Nr. 01 02
3001
EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr.: PTB 0Q
Datum des CE-Zeichens
Affixins date of cE-Mark
Année de déclaration du
marquage
2006
Amberq. 201 1-05-16
(Ort und Datum
Place and date
Lieu et date)
Ir/
I lA CE CP PRM SR Hr. Hiereth
IIACECP
(Name und unterschr¡ft oder gleichwertige Kennzeichen des Befugten I name anùtc,¡énâtùré ot
mark¡ng of authoized person / Nom et s¡gnature ou signe équ¡valent de la personne autor¡sée)
Formular: May 2011
Deklaracja Nr.:
Declaration No.:
Erklärung Nr.:
2793.07
Tłumaczenie deklaracji zgodności
Niniejsza deklaracja zgodności
odpowiada
europejskiej normie EN 45014
"Ogólne kryteria
do deklaracji zgodności
dotyczących dostawców"
Podstawą tych kryteriów są
miedzynarodowe dokumenty,
zwłaszcza
ISO/IEC-Leitfaden 22, 1982,
„Informacje dotyczące deklaracji
zgodności producenta z normami
lub specyfikacjami technicznymi“
EC-Declaration of Conformity
EG-Konformitätserklärung
Siemens AG / I IA CE CP
My
We/Wir
(Nazwa producenta / supplier's name / Name des Anbieters )
Werner-von-Siemens Straße 48
D-92220 Amberg
(Adres / address / Anschrift )
deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że wyrób / declare under our
sole responsibility that the product(s) / erklären in alleiniger Verantwortung, daß das (die) Produkt(e)
Diese Konformitätserklärung
entspricht der
Europäischen Norm EN 45014
"Allgemeine Kriterien
für die Konformitätserklärungen
von Anbietern"
Die Grundlage der Kriterien
Sind internationale Dokumente,
insbesondere
ISO/IEC-Leitfaden 22, 1982,
„Informations on manufacturer’s
declaration of conformity with
standards or other technical
specifications“
This Declaration of Conformity is
suitable to the
European Standard EN 45014
“General criteria for supplier’s
declaration of conformity”.
The basis for the criteria has
been found in international
documentation, particularly in:
ISO/IEC Guide 22, 1982,
“Informations on manufacturer’s
declaration of conformity with
standards or other technical
specifications”.
Elektroniczny przekaźnik przeciążeniowy
3RB22
Akcesoria
3RB29
(Nazwa, typ lub model
name, type or model, batch or serial number, possibly sources and number of items
Bezeichnung, Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Serien-Nr., möglichst Herkunft und Stückzahl )
jest zgodne z nastepującymi europejskimi dyrektywami:
is (are) in conformity with the following directives: / mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt
(übereinstimmen):
Wytyczna ATEX Nr: 94/9/EG
ATEX Directive No.:
ATEX Directive
Wytyczna niskonapięciowa Nr: 2006/95/EG
Low Voltage Directive No.:
Niederspannungsrichtlinie Nr.:
Wytyczna tolerancji elektromagnetycznej EG Nr:
2004/108/EG
EMC Directive No.:
EMV Richtlinie Nr.:
ATEX-Kennzeichnung
ATEX Marking
ATEX Marquage
Data zatwierdzenia znaku CE
Affixing date of CE-Mark
Datum des CE-Zeichens
2006
Zostało to potwierdzone przez spełnienie następujących norm
This is documented by the accordance with the following standard(s)
Dies wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norm(en)
DIN EN 60947-4-1: 2014 DIN EN 50495: 2010
DIN EN 60947-8: 2013 DIN EN 60079-14: 2012
DIN EN 60947-5-1: 2010
(Tytuł i/lub numer i data wydania normy(norm) lub innego(ych) dokumentu(ów) normatywnego(ych)
Title and/or number and date of issue of the standard(s) or other normative document(s)
Titel und/oder Nr. sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normativen Dokumente )
Stwierdzony organ i numer certyfikatu sprawdzającego typu EC
Notified Body and number of the EC-type-examination certificate
Benannte Stelle und Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB Physykalisch-Technische Bundesanstalt, Kenn-Nr. 0102
EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr.: PTB 05 ATEX 3022
Formular: May 2011
Erklärung Nr.:
Declaration No.:
Déclaration No.:
SIEMENS
EG
2793.07
-Konfo rm itätserklä ru n g
of Co nf o rm itY
CE-Déclaration de conformité
EC- Dec I a rati o n
Siemens AG / I lA CE CP
Wir
We/Nous (Name des Herstellers / manufacturer's name I nom du constructeuÒ
DE-92220 Amberg
(Anschr¡ft / address
/ addresse)
erklären in alleiniger Vera ntwortung, daß das (die) Produkl(e) I aecøre
underour
sole responsib¡l¡ty that the product(s) / Déclarons sous notre seule responsabilité, que le(s) produit(s)
E t ektro n i sc h e Ü b e rt asúrelar.s
Electronic Ovedoad Rel aY
Relais électroniques de surcharge
Diese Konformitätserklärun g
entspricht der
DrN EN ISO/IEC 17050
"Konformitätsbewertung Konformitätserklärun gen
von Anbietern".
3RB.22
Zubehör
This Declaration of Conformity is
,Accesson'es
suitable to the
Accessoires
DtN EN ISOúIEC 17050
"
C o n fo rm
3RB.29
íty assessmenf-
Supplíer's declaration of
ConformítY".
(Beze¡chnung, Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Ser¡en-Nr, möglichst Herkunft und Stückzahl
name, type or model, batch or serial number, possib/y sources and number of itens
nom, tvpe ou modële, N' de lot ou de sé/'le.sl possib/e l'origine et quant¡té)
mit folgenden Europäischen Richtli nien übereinstimmt (übereinstimmen)
Cette Déclaration de conformíté
¡s (are) ¡n
confomity
w¡th the following d¡rectives:
AT EX Ri chtl i n ie
correspond à la
norme DIN EN ISO/IEC 17050
"Évatuation de la conformité déclarations de conformíté du
fournisseurs".
N r.
:
/ Répond(ent) aux direct¡ves suivanfes:
94/9/EG
ATEX Directive No.:94/9/EC
ATEX Directive 94/9/CE
Niederspa n n u n gs ri chtl i n i e N r. : 2006/9 5/EG
Low Voltage Di rective No. :2006/95/EC
Directive Basse Tension
N" : 2006/95/CE
N r. :2004/1 08/EG
EM C Di rective N o. : 2004/1 08/EC
EMV Richtli nie
Directive CEM N': 2004/108/CE
Dies wird nachgewiesen du rch die Einhaltung folgender Norm(en)
This is docunented by the accordance with the following standard(s)
Just¡f¡é par te respect de la (des) nome(s) su¡vante(s)
DtN EN
60947'4-1:2014
EN
60947'8:2013
DtN
DIN EN 50495:2010
DIN EN 60079'14:2012
DIN EN 60947-5-1:2010
ATEX-Kennzeichnung
ATEX Marking
ATEX Marquage
Benannte Stelle und Nummer der EG-Baumu sterprüfbeschein igu ng
Notified Body and number of the EC-type-examination ceft¡f¡cate
Organisme agrée et número dÛ ceftif¡cate de fesf CE
PTB Physikatisch-Technische Bundesanstalt, Kenn'Nr. 01 02
E G - B a u m u ste rp r üf besc h ei n i g u n g Nr.: PTB 05 ATEX 3022
Datum des CE-Ze¡chens
Affix¡ng date of CE-Mark
Année de déclaration du
marquage
2006
Amberq, 2014-04-08
(Ort und Datum
Place and date
Lieu et date)
,'I
IIACE
(Name
mark¡ng
(i-t"
R&D-
fr
Hr.
Schweiger
tú.
I IA CE
nterschrift oder gleichwertige Kennzeichen des Befugten /
/ Nom et s¡gnature ou signe équivalent de la personne
Hr. Knauer
or equivalent
author¡zed person
Formular: Januat 2014