Tłumaczenie deklaracji zgodności - Automatyka

Deklaracja Nr.:
Declaration No.:
Erklärung Nr.:
3275
Tłumaczenie deklaracji zgodności
EC-Declaration of Conformity
EG-Konformitätserklärung
Siemens AG / A&D CD PD
Niniejsza deklaracja zgodności
odpowiada europejskiej normie EN
ISO/IEC 17050 "Ocena zgodności
– Deklaracja zgodności składana
przez dostawcę".
My
We/Wir
(Nazwa producenta / supplier's name / Name des Anbieters )
Werner-von-Siemens Straße 48
D-92220 Amberg
(Adres / address / Anschrift )
Diese Konformitätserklärung
entspricht der
Europäischen Norm EN ISO/IEC
17050
"Konformitätsbewertung Konformitätserklärungen
von Anbietern" .
This Declaration of Conformity is
suitable to the
European Standard EN ISO/IEC
17050
“Conformity assessment supplier’s declaration of
conformity”.
deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że wyrób / declare under our
sole responsibility that the product(s) / erklären in alleiniger Verantwortung, daß das (die) Produkt(e)
Elementy wykonawcze, bloki styków, uchwyty,
Kompletne urządzenia i akcesoria
3SU10, 3SU11, 3SU12, 3SU14, 3SU15, 3SU19
(Nazwa, typ lub model
name, type or model, batch or serial number, possibly sources and number of items
Bezeichnung, Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Serien-Nr., möglichst Herkunft und Stückzahl )
jest zgodne z nastepującymi europejskimi dyrektywami:
is (are) in conformity with the following directives: / mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt
(übereinstimmen):
Dyrektywa niskonapięciowa Nr.: 2006/95/EG
Low Voltage Directive No.:
Niederspannungsrichtlinie Nr.:
Dyrektywa tolerancji elektromagnetycznej EG Nr.:
2004/108/EG
EMC Directive No.:
EMV Richtlinie Nr.:
Zostało to potwierdzone przez spełnienie następujących norm
This is documented by the accordance with the following standard(s)
Dies wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norm(en)
EN 60947-5-1: 2010
EN 60947-5-5: 2005
(Tytuł i/lub numer i data wydania normy(norm) lub innego(ych) dokumentu(ów) normatywnego(ych)
Title and/or number and date of issue of the standard(s) or other normative document(s)
Titel und/oder Nr. sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normativen Dokumente )
Amberg, 25.02.2015
Miejsce i data potwierdzenia
Place and date of issue
Formular: May 2011
Erklärung Nr.:
Declaration No.:
3275
SIEMENS
EG-Konform itätserkläru n g
EC- D ec
Ia
rati o n of Co nf o rm ity
Sremens AG / DF CP
Wir
We
Name des Herstellers / manufacturels name
DE-92220 Amherg
Anschrift / address
erklären in alleiniger Verantwortung, daß das (die) Produkt(e)
declare under our sole respons¡bility that the product(s)
Diese Konformítätserklärun g
Sirius Act
entspricht der
DtN EN ISO/IEC 17050
"Konformitätsbewertung Konformitätserklärungen
von Anbietern".
B
etäti g e r, Ko
n ta
kte I e m e nte, H a I te r, Ko m p I ettg e räte
und Zubehör
Actu ato rs, Co ntactb locks, H o I de r,
Complete devices and Accessories
This Declaration of Conformity is
suitable to the
DIN EN ISO/IEC 17050
"C o
n fo rm i
ty assessmenf-
Supplier's declaration of
35U10, 35U11, 35U12, 35U14, 35U15, 35U19
ConformitY".
Bezeichnung, Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Serien-Nr ., möglichst Herkunft und Stückzahl
name. tvDe or model, batch or serial number, poss¡bly sources and number of items
mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt (übereinstimmen):
is (are) in conformity with the following directives:
/Viedersp a n n u n gs ri c htl i n ie N r. : 2006/9 S/EG
Low Voltage Di rective No. : 2006/95/EC
EMV Richtlinie
N r.
:2004/1 08/EG
EMC Directive No. :2004/1 08/EC
Dies wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norm(en)
Th¡s ¡s documented by the accordance w¡th the following standard(s)
DIN EN 60947-5-1:2010
DIN EN
7-5-5:2005
der Norm(en) oder der anderen normativen Dokumenle
or other normative
Titel und/oder Nr
T¡tle and/or
Datum des CE-Ze¡chens
Affix¡ng date of CE-Mark
2015
Amberø. 2015-02-25
VMr
Ort und Datum
Place and date
Name
name
DF
Mr. Koppmann
Kennzeichen des Befugten
Unterschrift oder
signature or equ¡valent mark¡ng of authorized person
BoaÍd: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer;
Russwurm, Ralf P. Thomas;
Kugel,
Registered offces: Berlin and Munich, Germany; Commerc¡al registr¡es: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE23691322
r: Feb. 2015