OM, Gardena, Art 07505-29, 2006-10

Vid massiv algblomning skall Damm klar först användas efter behandling med
GARDENA Algbekämpning art. 7502 eller GARDENA Trådalgbekämpning 7503.
®
GARDENA
K
Brugsinformation
Bassin klar
Vare nr. 7505
Egenskaber
Bassin klar øger en biotops selvrensningskraft og stabiliserer herigennem dennes
selvrensningskraft pga. midlets førsteklasses kombination af aktive stoffer.
Indeholder alle mineraler og sporelementer, der er nødvendige for dyrene i bassinet,
og uskadeliggør stoffer, som f.eks. ammoniak og nitrit, der er farlige for fisk.
Har en desinficerende virkning og beskytter fiskene mod infektioner gennem
bakterier.
Anvendelsesområde
Befrier bassinvandet for sløring og ubehagelig luft. Kan også bruges til forebyggelse
af parasitære sygdomme hos fisk og til forstærkning af fiskenes modstandskraft.
Forsigtighedsforanstaltninger
Opbevares utilgængeligt for børn.
Dosering
100 g på 1000 l bassinvand. I alvorlige tilfælde kan man gentage doseringen efter
3 - 4 dage.
Anvendelse
Fordel Bassin klar ufortyndet og jævnt over bassinfladen. Strø ikke midlet direkte på
vandplanter. Filtre og andre anordninger kan blive i drift under behandlingen. Brug af
Bassin klar er ikke farlig for fauna og flora i den angivne dosering. Fisk og andre dyr
i bassinet kan blive i vandet under behandlingen.
Ved massiv algeopblomstring bør Bassin klar først bruges efter anvendelse af
GARDENA Alge bekæmpelse, vare nr. 7502 eller GARDENA Trådalge bekæmpelse,
vare nr. 7503.
Vekselvirkninger med andre bassinplejemidler
GARDENA Alge bekæmpelse, vare nr. 7502, eller GARDENA Trådalge bekæmpelse,
vare nr. 7503, bør kun bruges enten en dag før eller efter tilsætningen af Bassin klar.
De andre GARDENA bassinplejemidler kan til enhver tid bruges sammen med
Bassin klar. Her kendes ingen negative vekselvirkninger.
Hvis sløringen ikke forsvinder eller hvis vandet har en brun farve, kan forudgående
brug af tørv, huminstoffer osv. være grunden til det. I nogle tilfælde kan denne sløring
eller farvning afhjælpes ved at bruge GARDENA Ilt plus, vare nr. 7504.
Rengøring
Skyl brugte beholdere eller gummihandsker med vand.
Opbevaring / bortskaffelse
Opbevares køligt, tørt og utilgængeligt for børn i originalbeholderen. Undgå kontakt
med fremmede stoffer. Produktrester kan fortyndet med vand ledes til kloaksystemet.
Tom emballage bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
Affaldskodenummer : 02 01 99
Tips
Vand, der er blevet behandlet med Bassin klar, kan problemløst bruges til vanding af
haven.
Pakningsstørrelse
250 g dåse (rækker til 2.500 l bassinvand)
Informationens stand : Juni 2006
S
Information för användning
Damm klar
art. nr. 7505
Egenskaper
Damm klar ökar självreningen i en biotop och stabiliserar genom sin högvärdiga
kombination av ämnen dess självreningsprocess.
Innehåller alla livsnödvändiga mineralier och spårelement för dammens invånare och
oskadliggör ämnen som t.ex. ammoniak och nitrit vilka är giftiga för fiskarna.
Har en desinficerande verkan och utgör ett förebyggande skydd för bakterieinfektioner hos fiskar.
Användningsområde
Befriar dammvattnet från grumling och oangenäm lukt. Förebygger även parasitsjukdomar hos fiskar och stärker fiskarnas motståndskraft.
Försiktighetsåtgärder
Förvaras oåtkomligt för barn.
Dosering
100 g för 1.000 l dammvatten. I allvarliga fall är en efterdosering efter 3 - 4 dagara
möjlig.
Användning
Damm klar fördelas i koncentrerad form jämt över dammens hela yta. Strö inte direkt
på vattenväxter. Filter och övriga anläggningar kan vara i drift under tillförseln.
Användning av Damm klar i den angivna doseringen är ofarligt för fauna och flora.
Fiskar och andra invånare i dammen kan vara kvar i vattnet under behandlingen.
Växelverkan med andra dammvårdsprodukter
GARDENA Algebekämpning art. 7502 eller GARDENA Trådalgbekämpning art. 7503
skall antigen användas en dag före eller en dag efter användningen av Damm klar.
Övriga GARDENA dammvårdsmedel kan alltid användas utan problem tillsammans
med Damm klar. Här är inga negativa växelverkningar kända.
Kvarstår grumlingen eller inträder en brunfärgning av vattnet, kan detta bero på föregående användning av torv, humusämnen osv. I vissa fall kan denna grumling och
färgändring upphävas genom användning av GARDENA Syre plus art. 7504.
Rengöring
Spola av använda kärl eller gummihandskar med vatten.
Lagring / avfallsbehandling
Förvaras oåtkomligt för barn i sin originalförpackning på en torr och sval plats.
Undvik kontakt med andra ämnen. Produktrester kan man hälla ut i utspätt tillstånd
i avloppet. Tomma förpackningar kan omhändertas som hushållsavfall.
Sop-nyckelnummer : 02 01 99
Tips
Vatten som behandlats med Damm klar kan utan problem användas för vattning i
trädgården.
Förpackningsstorlek
250 g burk (räcker för 2.500 l dammvatten)
Informationsstatus : juni 2006
n
Brukerinformasjon
Dam klar
art.nr. 7505
Egenskaper
Dam klar har en kombinasjon av virkestoffer som forsterker og stabiliserer biotopens
evne til å rense seg selv.
Inneholder alle mineralene og sporstoffene som dyrene i dammen trenger.
Nøytraliserer stoffer som er giftige for fisker, som ammoniakk og nitritt.
Virker desinfiserende og forebygger infeksjoner og sykdom hos fisker.
Bruksområde
Gjør damvannet fritt for grums og fjerner ubehagelig lukt. Brukes også til å forebygge
parasittsykdommer hos fisker. Styrker motstandskraften hos fisker.
Sikkerhetsforanstaltninger
Må oppbevares utilgjengelig for barn.
Dosering
100 g pr. 1000 l damvann. I vanskelige tilfeller kan behandlingen gjentas etter
3 - 4 dager.
Bruk
Fordel ufortynnet Dam klar jevnt over hele overflaten på dammen. Strø ikke pulveret
direkte på vannplantene. Filtre og andre apparater kan være i drift mens du tilsetter
middelet. Dam klar i riktig dose skader ikke faunaen og floraen. Du kan la fisker og
andre dyr være i vannet mens du tilsetter middelet.
Ved svært store oppblomstringer av alger må du bruke GARDENA Alge Bekjemper,
art.nr. 7502, eller GARDENA Trådalge Bekjemper, art.nr. 7503, før du bruker Dam
klar.
Vekselvirkninger med andre dampleiemidler
GARDENA Alge Bekjemper, art.nr. 7502, eller GARDENA Trådalge Bekjemper,
art.nr. 7503, kan bare brukes en dag før eller en dag etter at du har brukt Dam klar.
Andre GARDENA dampleiemidler kan når som helst brukes sammen med Dam klar.
Vi kjenner ikke til noen negative vekselvirkninger.
Hvis vannet fortsatt er uklart eller får en brunaktig farge, kan det skyldes at torv,
humusstoffer el.l. har blitt brukt tidligere. I noen tilfeller kan du bruke GARDENA
Oksygen Plus, art.nr. 7504, til å gjøre vannet klart igjen.
Rengjøring
Skyll brukte beholdere og gummihansker med vann.
Oppbevaring / avfallsbehandling
Oppbevares i originalemballasjen på et kaldt og tørt sted og utilgjengelig for barn.
Unngå kontakt med andre stoffer. Produktrester som er fortynnet med vann, kan
helles ut i avløpssystemet. Kast tom emballasje i husholdningsavfallet.
Avfall-nøkkelnummer : 02 01 99
Tips
Du kan bruke vann som er behandlet med Dam klar til å vanne i hagen.
Pakningsstørrelse
250 g boks (nok til 2500 l damvann)
Utgave : juni 2006
H
Hasznбlati tudnivalуk
Tуtisztнtу
Cikksz. 7505
Tulajdonsбgok
A Tуtisztнtу termйk megnцveli az йlethely цntisztulбsi kйpessйgйt, йs kivбlу hatуanyag-kombinбciуja segнtsйgйvel stabilizбlja az цntisztulбsi kйpessйget.
A tуban йlх йlхlйnyek szбmбra szьksйges valamennyi lйtfontossбgъ бsvбnyi
anyagot йs nyomelemet tartalmaz, йs semlegesнti a halakra mйrgezх anyagokat,
mint az ammуnia йs a nitrit.
Fertхtlenнtх hatбsъ, йs a halak szбmбra a kуrokozуk бltali fertхzйsek elleni vйdelemkйnt szolgбl.
Alkalmazбsi terьlet
Megszьnteti a tу vizйben a zavarossбgot йs a kellemetlen szagokat. Alkalmas a
halak йlхskцdхk бltal lйtrejцtt megbetegedйseinek megelхzйsйre, йs a halak ellenбllу-kйpessйgйnek nцvelйsйre.
Megelхzх intйzkedйsek
Nem kerьlhet gyermekek kezйbe.
Adagolбs
100 g minden 1.000 l tуvнzhez. Sъlyos esetekben 3 - 4 nap elteltйvel lehetхsйg van
utуlagos adagolбsra.
Alkalmazбs
A Tуtisztнtу termйket hнgнtatlanul йs egyenletesen ossza el a tу felszнnйn. Ne permetezze kцzvetlenьl a vнzinцvйnyekre. A szыrх йs az egyйb berendezйsek a termйk
adagolбsa alatt ьzemben maradhatnak. A Tуtisztнtу termйk alkalmazбsa a megadott
adagolбssal nem veszйlyes az бllat- йs nцvйnyvilбgra. A halak йs a tуban йlх egyйb
йlхlйnyek a kezelйs alatt a vнzben maradhatnak.
Sъlyos algavirбgzбs esetйn a Tуtisztнtу termйket csak a GARDENA Algaцlх szer
(cikksz. 7502) vagy a GARDENA Fonalas alga-irtу szer (cikksz. 7503) hasznбlata
utбn alkalmazza.
Kцlcsцnhatбs egyйb tу-бpolуszerekkel
A GARDENA Algaцlх szer (cikksz. 7502) vagy a GARDENA Fonalas alga-irtу szer
(cikksz. 7503) csak a Tуtisztнtу termйk alkalmazбsa elхtt, vagy utбn egy nappal
alkalmazhatу. A tцbbi GARDENA tу-бpolуszer bбrmikor problйmamentesen alkalmazhatу a Tуtisztнtу termйkkel egyьtt. Ebben az esetben nincs tudomбsunk negatнv
kцlcsцnhatбsokrуl.
Ha a tartуs zavarosodбs megmarad, vagy bekцvetkezik a vнz barna elszнnezхdйse,
az valуszнnыleg a tхzeg, a humin anyagok, stb. elхzetes alkalmazбsбnak kцvetkezmйnye. Nйhбny esetben ez a zavarosodбs йs elszнnezхdйs megszьntethetх a
GARDENA Oxigйn plusz (cikksz. 7504) alkalmazбsбval.
Tisztнtбs
A hasznбlt edйnyeket, ill. gumikesztyыt цblнtse le vнzzel.
Tбrolбs / Бrtalmatlanнtбs
Szбraz, hыvцs helyen, gyerekektхl elzбrva, eredeti dobozбban tбrolja. Kerьlje az
anyag keveredйsйt szennyezхanyagokkal. A termйk maradvбnyait vнzzel hнgнtva a
csatornahбlуzatba engedheti. Az ьres csomagolбst a hбztartбsi hulladйkba dobja.
Hulladйk-kulcsszбm : 02 01 99
Tippek
A tуtisztнtу termйkkel kezelt vizet problйmamentesen hasznбlhatja a kert locsolбsбra.
Csomagolбsi mйret
250 g-os doboz (elegendх 2.500 l tуvнzhez)
Utolsу felьlvizsgбlat : 2006. jъnius
p
Instrukcja obsіugi
Њrodek do oczyszczania wody
w oczku wodnym
Art. nr 7505
Wіaњciwoњci
Њrodek do oczyszczania wody w oczku wodnym. Dziкki odpowiedniej kombinacji
substancji aktywnych zwiкksza i stabilizuje naturaln№ zdolnoњж samooczyszczania
biotopu. Zabezpiecza wszystkie niezbкdne do їycia dla mieszkaсcуw oczka mineraіy i mikroelementy, a takїe unieszkodliwia toksyczne dla nich substancje, takie
jak amoniak i azotyny.
Wykazuje dziaіanie dezynfekuj№ce, chroni ryby przed infekcjami i patogenami.
Przeznaczenie
Usuwa zmкtnienie wody i nieprzyjemny zapach. Chroni ryby przed chorobami
pasoїytniczymi i wzmacnia ich odpornoњж.
Њrodki ostroїnoњci
Chroniж przed dzieжmi.
W czasie intensywnego kwitnienia glonуw zaleca siк stosowanie њrodka do oczyszczania oczka wodnego dopiero po wczeњniejszym zastosowaniu њrodka do zwalczania glonуw GARDENA, Art. nr 7502 lub њrodka do zwalczania glonуw nitkowatych
GARDENA, Art. nr 7503.
Interakcje z innymi produktami do pielкgnacji oczka wodnego
Њrodek do zwalczania glonуw, art. nr 7502 lub њrodek do zwalczania glonуw nitkowatych GARDENA, Art. nr 7503 powinny byж stosowane dzieс przed lub dzieс po
zastosowaniu њrodka do oczyszczania wody w oczku wodnym. Pozostaіe produkty
do pielкgnacji oczka wodnego GARDENA mog№ byж stosowane razem ze њrodkiem
do oczyszczania wody. Nieznane s№ їadne negatywne oddziaіywania miкdzy nimi.
Przyczyn№ zmкtnienia wody lub pojawienia siк br№zowego zabarwienie moїe byж
wczeњniejsze zastosowanie torfu, humusu itp. Objawy te moїna usun№ж stosuj№c
tlen plus GARDENA, Art. nr 7504.
Czyszczenie
Uїyte naczynia lub rкkawice gumowe opіukaж wod№.
Przechowywanie / utylizacja
Њrodek przechowywaж w miejscu suchym i chіodnym. Chroniж przed dzieжmi.
Przechowywaж w oryginalnym opakowaniu, unikaж kontaktu z innymi substancjami.
Pozostaіoњci produktu rozcieсczyж wod№ i wylaж do kanalizacji. Puste opakowanie
wyrzuciж do њmieci.
Kod odpadu : 02 01 99
Uwagi
Woda po zastosowaniu њrodka do oczyszczania wody w oczku nadaje siк do nawadniania ogrodu.
Wielkoњж opakowania
Puszka 250 g (wystarczaj№ca na 2500 l wody w oczku wodnym)
Stan informacji : czerwiec 2006
C
Nбvod k pouћitн
Иistй jezнrko
и.v. 7505
Vlastnosti
Prostшedek Иistй jezнrko zvyљuje samoиisticн sнlu biotopu a pщsobenнm svй vysoce
hodnotnй ъиinnй lбtky tuto samoиisticн sнlu stabilizuje.
Obsahuje vљechny minerбly a stopovй prvky nutnй pro ћivot obyvatel jezнrka a neutralizuje lбtky jako amoniak a nitrid, kterй jsou jedovatй pro ryby.
Mб dezinfekиnн ъиinek a rybбm slouћн jako preventivnн ochrana pшed infekcemi s
choroboplodnэmi zбrodky.
Oblast pouћitн
Zbavuje vodu v jezнrku zakalenн a nepшнjemnэch pachщ. Vhodnэ takй pro pшedchбzenн parazitбrnнm onemocnмnнm u ryb a k posнlenн odolnosti ryb.
Bezpeиnostnн opatшenн
Nesmн se dostat do rukou dмtem.
Dбvkovбnн
100 g na 1 000 l vody. V zбvaћnэch pшнpadech je moћnй dodateиnй dбvkovбnн po
3 - 4 dnech.
Pouћitн
Rozptylte neшedмnэ prostшedek Иistй jezнrko rovnomмrnм po ploљe jezнrka. Vodnн
rostliny nesmн bэt pшнmo zasaћeny. Bмhem aplikace mohou filtry a ostatnн zaшнzenн
zщstat v provozu. Pшi udanйm dбvkovбnн je pouћitн prostшedku Иistй jezнrko pro faunu
a flуru neљkodnй. Ryby a ostatnн ћivoиichovй mohou bмhem oљetшenн zщstat ve vodм.
Pшi rozsбhlйm kvetenн шas by se mмl prostшedek Иistй jezнrko aplikovat teprve po
pouћitн GARDENA prostшedku proti шasбm и.v. 7502 nebo GARDENA prostшedku
proti vlбknitэm шasбm и.v. 7503.
Vzбjemnй pщsobenн s jinэmi prostшedky pro ъdrћbu jezнrka
GARDENA prostшedek proti шasбm и.v. 7502 nebo GARDENA prostшedek proti
vlбknitэm шasбm и.v. 7503 by se mмl pouћнt buп jeden den pшed, nebo po aplikaci
prostшedku Иistй jezнrko. Ostatnн GARDENA prostшedky pro ъdrћbu jezнrka je moћnй
kdykoliv pouћнvat najednou s prostшedkem Иistй jezнrko. Nejsou znбma ћбdnб negativnн vzбjemnб pщsobenн.
Pokud nadбle pшetrvбvб zakalenн nebo dojde-li k hnмdйmu zbarvenн vody, je to
pravdмpodobnм zpщsobeno pшedchozнm pouћitнm raљeliny, huminovэch lбtek atd.
V nмkterэch pшнpadech lze toto zakalenн a zbarvenн odstranit pouћitнm prostшedku
GARDENA kyslнk plus и.v. 7504.
Иiљtмnн
Pouћitй nбdoby, pшнp. gumovй rukavice oplбchnмte vodou.
Skladovбnн / likvidace
Uschovбvejte mimo dosah dмtн na chladnйm a suchйm mнstм v originбlnнm obalu.
Vyvarujte se kontaktu s cizнmi lбtkami. Zbytky vэrobkщ zшedмnй vodou lze vypouљtмt
do kanalizace. Prбzdnй obaly mщћete dбt do bмћnйho odpadu.
Klниovй инslo odpadu : 02 01 99
Dozowanie
100 g na 1000 l wody w oczku. W trudnych przypadkach moїliwe jest powtуrzenie
dozowania po 3 - 4 dniach.
Tipy
Vodu oљetшenou pomocн prostшedku Иistй jezнrko lze bez problйmщ pouћнvat pro
zalйvбnн v zahradм.
Zastosowanie
Њrodek stosowaж nierozcieсczony, rozprowadzaж rуwnomiernie na powierzchni
caіego oczka. Nie stosowaж bezpoњrednio na roњliny wodne. Filtr i inne urz№dzenia
zainstalowane w oczku mog№ pracowaж normalnie w czasie stosowania preparatu.
Zastosowanie њrodka zgodnie z zaleceniami dozowania jest nieszkodliwe dla fauny
i flory.
Velikost balenн
Krabiиka 250 g (dostateиnй mnoћstvн na 2 500 l vody v jezнrku)
Stav informace : иerven 2006
7505- 20.962.01/ 0706
© GARDENA
Manufacturing GmbH
D - 89070 Ulm