1 Golub-Dobrzyń, dnia 26.10.2009 r. Znak: OR,SSiO.0062/105/09
Transkrypt
1 Golub-Dobrzyń, dnia 26.10.2009 r. Znak: OR,SSiO.0062/105/09
Golub-Dobrzyń, dnia 26.10.2009 r. Znak: OR,SSiO.0062/105/09 P R O T O K Ó Ł Nr 105/09 z posiedzenia Zarządu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego z dnia 26 października 2009 r. Ad. 1 105 posiedzenie Zarządu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego otworzył i prowadził Przewodniczący Zarządu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego, P. Wojciech Kwiatkowski. Ad. 2 Na podstawie listy obecności stanowiącej załącznik do protokołu Przewodniczący Zarządu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego stwierdził, iż w posiedzeniu nie uczestniczy Członek Zarządu, P. Andrzej Jaskólski. Jest to nieobecność usprawiedliwiona. Ad. 3 Przewodniczący Zarządu poprosił o zmianę porządku obrad i dodatkowe ujęcie następującego zagadnienia: Zaopiniowanie projektów uchwał Rady Powiatu Golubsko – Dobrzyńskiego w sprawach: 1. przyjęcia informacji o stanie realizacji zadań oświatowych organu prowadzącego za rok szkolny 2008/2009 wraz z wynikami egzaminów, 2. zmiany uchwały dotyczącej uchwalenia budżetu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego na rok 2009. Po uwzględnieniu zmian wnioskowanych przez Przewodniczącego Zarządu, porządek 105 posiedzenia Zarządu przedstawił się następująco: Otwarcie 105 posiedzenia Zarządu Powiatu. Stwierdzenie quorum. Wnioski w sprawie zmian porządku obrad. Przyjęcie Protokołu Nr 104/09 z posiedzenia Zarządu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego z dnia 13 października 2009 r. 5. Zaopiniowanie projektów uchwał Rady Powiatu Golubsko – Dobrzyńskiego w sprawach: 5.1. wyrażenia opinii na temat wniosku Powiatowego Urzędu Pracy w Golubiu-Dobrzyniu dotyczącego dofinansowania kosztów utworzenia Centrum Aktywizacji Zawodowej ze środków Funduszu Pracy pozostających w dyspozycji ministra właściwego do spraw pracy, 5.2. zmiany uchwały w sprawie określenia zadań i wysokości środków finansowych Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przeznaczonych na te zadanie w Powiecie Golubsko-Dobrzyńskim w roku 2009, 5.3. przyjęcia informacji o stanie realizacji zadań oświatowych organu prowadzącego za rok 1. 2. 3. 4. 1 szkolny 2008/2009 wraz z wynikami egzaminów, 5.4. zmiany uchwały dotyczącej uchwalenia budżetu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego na rok 2009. 6. Podjęcie uchwał Zarządu Powiatu w sprawach: 6.1. zmiany uchwały w sprawie uchwalenia budżetu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego na rok 2009, 6.2. upoważnienia Dyrektora Zarządu Dróg Powiatowych w Golubiu-Dobrzyniu Pana Marcina Jabłońskiego oraz Głównej Księgowej Zarządu Dróg Powiatowych w GolubiuDobrzyniu Pani Beaty Tucholskiej do podpisania umowy o dofinansowanie projektu nr RPKP.01.01.00-04-024/09, pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr 2121C Ciechocin – Świętosław na odcinku o długości 7,373 km”. 7. Podjęcie decyzji w sprawach: 7.1. Rada Pracownicza Szpitala Powiatowego w Golubiu-Dobrzyniu – prośba o rozpatrzenie możliwości wycofania się Starostwa Powiatowego z pobierania opłaty dzierżawnej za mienie, 7.2. Komenda Powiatowa Policji w Golubiu-Dobrzyniu – prośba o rozważenie możliwości wsparcia finansowego w 2010 r. na dodatkowe służby w kwocie 6.250 zł oraz dokończenie prac remontowych budynków jednostki w kwocie 10.000 zł. 8. Powiatowy Urząd Pracy w Golubiu-Dobrzyniu – informacja dotycząca sytuacji na lokalnym rynku pracy według stanu na koniec września 2009 r. 9. Wydział Organizacyjny Pan Dawid Jarecki – informacja dotycząca kwestii niewykonania instalacji odgromowej w Zespole Szkół Nr 1 im. Anny Wazówny w Golubiu-Dobrzyniu. 10. Wolne wnioski i sprawy różne. 11. Zakończenie posiedzenia. Porządek obrad 105 posiedzenia Zarządu Powiatu został przyjęty jednogłośnie. Ad. 4 Protokół Nr 104/09 z posiedzenia Zarządu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego z dnia 13 października 2009 r., przedstawił Wicestarosta P. Jan Kuźmiński. Po zapoznaniu się z jego treścią stwierdził, że nie wnosi żadnych uwag i wnosi o jego przyjęcie. Protokół Nr 104/09 został przyjęty jednogłośnie. Ad. 5.1 Przewodniczący Zarządu Powiatu przedstawił projekt uchwały Rady Powiatu w sprawie wyrażenia opinii na temat wniosku Powiatowego Urzędu Pracy w Golubiu-Dobrzyniu dotyczącego dofinansowania kosztów utworzenia Centrum Aktywizacji Zawodowej ze środków Funduszu Pracy pozostających w dyspozycji ministra właściwego do spraw pracy. Znowelizowana ustawa z dnia 20.04.2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy wprowadza w art. 9b ust.1 obowiązek wyodrębnienia w ramach powiatowego urzędu pracy centrum aktywizacji zawodowej (CAZ), której powstanie ustawodawca określił na dzień 01.01.2010 r. Tworzenie CAZ-ów finansowane jest przez Starostę ze środków własnych samorządu, jednakże w przepisach przejściowych wprowadzono zapis umożliwiający okresowe dofinansowanie z rezerwy dysponenta Funduszu Pracy przedsięwzięć, które zostaną podjęte w latach 2009-2010. Przedsięwzięcia te są dofinansowane na wniosek starosty zaopiniowany przez Radę Powiatu do wysokości 80% kosztów. W związku z powyższym Powiatowy Urząd Pracy w Golubiu-Dobrzyniu przygotował stosowny wniosek, który pozwoli ostatecznie zakończyć wymianę mebli i wyposażenia 2 pomieszczeń biurowych. W ramach wniosku przewidziano następujące przedsięwzięcia mające na celu wydzielenie CAZ-u: wymiana drzwi do 4 pomieszczeń biurowych, malowanie 5 pomieszczeń biurowych, remont łazienki dla interesantów, zakup mebli biurowych, zakup i montaż regału przesuwnego, zakup rolet na okna, zakup szyldu i tabliczek na drzwi, zakup materiałów promocyjnych. W Powiatowym Urzędzie Pracy w Golubiu-Dobrzyniu CAZ zostanie wydzielony w jednym ciągu komunikacyjnym urzędu, tak aby zgodnie z zaleceniami stanowił jedną zwartą całość. Jego wydzielenie powinno poprawić jakość działań podejmowanych na rzecz realizowania autentycznych potrzeb klientów a także powinno usprawnić korzystanie z usług i instrumentów rynku pracy. Aby wniosek mógł przejść ocenę formalną niezbędna jest więc opinia Rady Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego oraz zagwarantowanie wkładu własnego (20%) udokumentowane uchwałą budżetową Rady Powiatu wraz z odpowiednim załącznikiem określającym programy inwestycyjne. Decyzja Zarządu: Zarząd Powiatu jednogłośnie, pozytywnie zaopiniował projekt uchwały Rady Powiatu w sprawie wyrażenia opinii na temat wniosku Powiatowego Urzędu Pracy w Golubiu-Dobrzyniu dotyczącego dofinansowania kosztów utworzenia Centrum Aktywizacji Zawodowej ze środków Funduszu Pracy pozostających w dyspozycji ministra właściwego do spraw pracy. Ad. 5.2 Przewodniczący Zarządu Powiatu przedstawił projekt uchwały Rady Powiatu zmieniającej uchwałę w sprawie określenia zadań i wysokości środków finansowych Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przeznaczonych na te zadanie w Powiecie GolubskoDobrzyńskim w roku 2009. Na podstawie art. 35a ust.3 ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnienia osób niepełnosprawnych oraz ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym określono zadania i wysokości środków finansowych PFRON na realizację zadań w 2009 roku przez powiat na rzecz osób niepełnosprawnych. Dokonanie podziału środków finansowych nastąpiło w oparciu o wytyczne i regulacje zawarte w piśmie Prezesa Zarządu PFRON w Warszawie znak: WF/74w/2009 z dnia 29.01.2009 r. W dniu 15.10.2009 r. wysokość środków finansowych PFRON przypadających dla Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego według algorytmu na 2009 r. została zwiększona o kwotę 66.804 zł. W związku z powyższym dokonano zmian w załączniku nr 1 do niniejszej uchwały poprzez zwiększenia środków finansowych na dofinansowanie zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze przyznawane osobom niepełnosprawnym na podstawie odrębnych przepisów oraz na dofinansowanie kosztów tworzenia i działania warsztatów terapii zajęciowej. Decyzja Zarządu: Zarząd Powiatu jednogłośnie, pozytywnie zaopiniował projekt uchwały Rady Powiatu zmieniającej uchwałę w sprawie określenia zadań i wysokości środków finansowych Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przeznaczonych na te zadanie w Powiecie Golubsko-Dobrzyńskim w roku 2009. 3 Ad. 5.3 Przewodniczący Zarządu Powiatu przedstawił projekt uchwały Rady Powiatu w sprawie przyjęcia informacji o stanie realizacji zadań oświatowych organu prowadzącego za rok szkolny 2008/2009 wraz z wynikami egzaminów. Nowelizacja ustawy o systemie oświaty nałożyła na organ wykonawczy jednostki samorządu terytorialnego (zarząd powiatu) obowiązek przedstawiania w terminie do dnia 31 października każdego roku organowi stanowiącemu (rada powiatu) danych dotyczących realizacji na jej terenie zadań oświatowych w poprzednim roku szkolnym, w tym o wynikach sprawdzianu i egzaminów gimnazjalnych, maturalnych oraz potwierdzających kwalifikacje zawodowe (art. 5a ust. 4 ustawy o systemie oświaty). Decyzja Zarządu: Zarząd Powiatu jednogłośnie, pozytywnie zaopiniował projekt uchwały Rady Powiatu w sprawie przyjęcia informacji o stanie realizacji zadań oświatowych organu prowadzącego za rok szkolny 2008/2009 wraz z wynikami egzaminów. Ad. 5.4 Skarbnik Powiatu przedstawiła projekt uchwały Rady Powiatu w sprawie zmiany uchwały dotyczącej uchwalenia budżetu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego na rok 2009. Dochody: W rozdziale 70005 gospodarka gruntami i nieruchomościami dokonano zwiększenia planu dochodów w kwocie 185.708 zł na podstawie decyzji Wojewody Kujawsko-Pomorskiego znak: WFB.I.3011-56/09 z dnia 14.10.2009 r. na kwotę 173.500 zł z przeznaczeniem na odszkodowanie za wywłaszczoną nieruchomość na rzecz Skarbu Państwa oraz na podstawie decyzji Wojewody Kujawsko-Pomorskiego znak: WFB.I.3011-61/09 z dnia 23.10.2009 r. na kwotę 12.208 zł z przeznaczeniem na uregulowanie odszkodowania (wraz z odsetkami) wynikającego z decyzji Starosty Golubsko-Dobrzyńskiego z dnia 21.07.2009 r. za przyjętą nieruchomość pod drogę publiczną. Decyzja Zarządu: Zarząd Powiatu jednogłośnie, pozytywnie zaopiniował projekt uchwały Rady Powiatu w sprawie zmiany uchwały dotyczącej uchwalenia budżetu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego na rok 2009. Ad. 6.1 Skarbnik Powiatu przedstawiła projekt uchwały Zarządu Powiatu zmieniającej uchwałę w sprawie uchwalenia budżetu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego na rok 2009. W wydatkach budżetu Powiatu dokonano przesunięć planów między paragrafami w następujących rozdziałach: W rozdziale 80102 (szkoły podstawowe specjalne) – zwiększono plan paragrafu 427 zakup usług remontowych w związku z planowaną wymianą okna w sali komputerowej o kwotę 6.000 zł. Zaplanowano również zwiększenie planu w paragrafie 4740 zakup materiałów papierniczych do sprzętu drukarskiego i urządzeń kserograficznych o kwotę 500 zł. Przesunięto na ten cel plan z paragrafu 4300 zakup usług pozostałych w kwocie 1.000 zł oraz w rozdziale 80134 (szkoły zawodowe specjalne) z paragrafu 4010 wynagrodzenia osobowe pracowników, w którym plan został zmniejszony o kwotę 6.000 zł, W rozdziale 80110 (gimnazja) zwiększono plan wydatków w paragrafie 4210 zakup materiałów i wyposażenia o kwotę 600 zł. Zabezpieczenie przesunięcia pochodziło z rozdziału 80120 (licea ogólnokształcące), w którym zmniejszono plan wydatków w paragrafie 4110 składki na ubezpieczenia społeczne o kwotę 10.000 zł zabezpieczając jednocześnie plany wydatków 4 w paragrafach: 421 zakup materiałów i wyposażenia o kwotę 5.000 zł, 428 zakup usług zdrowotnych o kwotę 400 zł, 4300 zakup usług pozostałych o kwotę 2.000 zł, 435 zakup usług dostępu do sieci internetowej o kwotę 1.000 zł oraz paragrafu 4740 zakup materiałów papierniczych do sprzętu drukarskiego i urządzeń kserograficznych o kwotę 1.000 zł. Dokonano przesunięć w rozdziale 80130 (szkoły zawodowe) na łączną kwotę 11.350 zł. Zabezpieczono również prawidłowe wykonanie wydatków w dziale 854 edukacyjna opieka wychowawcza dokonując przesunięć nadłączną kwotę 587 zł między rozdziałem 85403 specjalne ośrodki szkolno-wychowawcze a rozdziałem 85446 dokształcanie i doskonalenie nauczycieli. Decyzja Zarządu: Zarząd Powiatu jednogłośnie podjął uchwałę Nr 105/146/09 z dnia 26.10.2009r. zmieniającą uchwałę w sprawie uchwalenia budżetu Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego na rok 2009. Ad. 6.2 Przewodniczący Zarządu Powiatu przedstawił projekt uchwały Zarządu Powiatu w sprawie upoważnienia Dyrektora Zarządu Dróg Powiatowych w Golubiu-Dobrzyniu Pana Marcina Jabłońskiego oraz Głównej Księgowej Zarządu Dróg Powiatowych w Golubiu-Dobrzyniu Pani Beaty Tucholskiej do podpisania umowy o dofinansowanie projektu nr RPKP.01.01.00-04-024/09, pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr 2121C Ciechocin – Świętosław na odcinku o długości 7,373 km”. Zarząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego zgodnie z uchwałą nr 63/1054/09 z dnia 18 sierpnia 2009 r. w sprawie przyznania dofinansowania w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007 – 2013 przygotowuje umowę dla Zarządu Dróg Powiatowych w Golubiu-Dobrzyniu o dofinansowanie projektu pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr 2121C Ciechocin – Świętosław na odcinku o długości 7,373 km”. Biorąc pod uwagę fakt, że za realizację zadań powiatu związanych z utrzymaniem dróg publicznych odpowiada Zarząd Dróg Powiatowych w Golubiu-Dobrzyniu, Zarząd Powiatu upoważnił Dyrektora Zarządu Dróg Powiatowych oraz Główną Księgową Zarządu Dróg Powiatowych do podpisania umowy o dofinansowanie przebudowy drogi powiatowej nr 2121C Ciechocin – Świętosław. Czynność prawna, zgodnie z art. 48 ust. 3 ustawy o samorządzie powiatowym, dla swej skuteczności wymaga kontrasygnaty Skarbnika Powiatu. Ponadto Zarząd Powiatu udzielił Dyrektorowi Zarządu Dróg Powiatowych Pełnomocnictwa do podejmowania wszelkich czynności związanych z realizacją projektu oraz kontrolą i rozliczeniami. Decyzja Zarządu: Zarząd Powiatu jednogłośnie podjął uchwałę Nr 105/147/09 z dnia 26.10.2009r. w sprawie upoważnienia Dyrektora Zarządu Dróg Powiatowych w Golubiu-Dobrzyniu Pana Marcina Jabłońskiego oraz Głównej Księgowej Zarządu Dróg Powiatowych w Golubiu-Dobrzyniu Pani Beaty Tucholskiej do podpisania umowy o dofinansowanie projektu nr RPKP.01.01.00-04-024/09, pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr 2121C Ciechocin – Świętosław na odcinku o długości 7,373 km”. Ad. 7.1 Przewodniczący Zarządu Powiatu przedstawił pismo Rady Pracowników Szpitala Powiatowego Sp. z o.o. w Golubiu-Dobrzyniu dotyczące prośby o rozpatrzenie możliwości wycofania się Starostwa Powiatowego z pobierania opłaty dzierżawnej za mienie stanowiące własność Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego. Od momentu przekształcenia Zakładu Opieki Zdrowotnej w Szpital Powiatowy Sp. z o.o. w Golubiu-Dobrzyniu placówka jest obciążona kosztem dzierżawy za posiadany majątek na rzecz 5 Starostwa Powiatowego w Golubiu-Dobrzyniu. Jedynym źródłem utrzymania Szpitala jest refundacja z Narodowego Funduszu Zdrowia w wysokości ograniczonej, która musi wystarczyć na leczenie chorych, wynagrodzenia personelu, opłaty eksploatacyjne, pokrycie zobowiązań z umów kontraktowych z lekarzami, a także na opłaty na rzecz Starostwa. Decyzja Zarządu: Zarząd Powiatu zgodnie z art. 32 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592 z późn. zm.) wykonuje uchwały Rady Powiatu i zadania powiatu określone przepisami prawa. Do zadań Zarządu Powiatu należy w szczególności gospodarowanie mieniem powiatu. Zadania Zarządu Powiatu w zakresie gospodarowania powiatowym zasobem nieruchomości precyzuje również art. 25 b ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2004 roku, Nr 261, poz. 2603 z późn. zm.). Budynki mieszczące się przy ul. Dr J. G. Koppa 1A, 1D, 1F będące własnością Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego, w których znajduje się większość wynajmowanych lokali użytkowych, wymagają ogromnych nakładów finansowych na remonty. Ze względu na powyższe zasadnym jest więc pobieranie opłaty dzierżawnej za mienie stanowiące własność Powiatu Golubsko-Dobrzyńskiego, która zgodnie z decyzją Zarządu Powiatu w całości zostanie przeznaczona na wykonanie niezbędnych remontów budynków, z których na mocy umowy dzierżawy, korzysta realizując swoje zadania Szpital Powiatowy Sp. z o.o. Ad. 7.2 Przewodniczący Zarządu Powiatu przedstawił pismo Komendanta Powiatowego Policji w Golubiu-Dobrzyniu dotyczące prośby o rozważenie możliwości wsparcia finansowego jednostki w 2010 r. z przeznaczeniem na dodatkowe służby w kwocie 6.250 zł oraz dokończenie prac remontowych budynków w kwocie 10.000 zł. Komenda Powiatowa Policji dysponuje ograniczonymi środkami finansowymi na zakupy rzeczowe a także ograniczonymi możliwościami kadrowymi w zakresie obsady etatowej podległych jednostek Policji. Otaczająca rzeczywistość wymaga coraz większego zaangażowania funkcjonariuszy Policji w przedsięwzięcia zmierzające do zapewnienia stanu bezpieczeństwa i porządku publicznego na oczekiwanym przez mieszkańców poziomie. Zatem sfinansowanie dodatkowych służb pozwoli na większą mobilność funkcjonariuszy Policji, szczególnie przy zabezpieczeniu różnych imprez i uroczystości. W ubiegłym roku został rozpoczęty remont obiektu Komendy Powiatowej Policji w Golubiu-Dobrzyniu, a z uwagi na brak środków finansowych w budżecie Policji prace zostały wstrzymane. Dlatego pozyskanie środków finansowych na dokończenie prac remontowych, w tym wymianę drzwi garażowych, których stan zagraża bezpieczeństwu funkcjonariuszy oraz uszkodzeniem pojazdów, przyczyni się do zapewnienia właściwego bezpieczeństwa i poprawy warunków pracy policjantów. Decyzja Zarządu: Rozumiejąc potrzeby Komendy Powiatowej Policji w Golubiu-Dobrzyniu Zarząd Powiatu skierował powyższą sprawę do rozpatrzenia Przewodniczącemu Komisji Budżetu, Finansów i Rozwoju Gospodarczego. Ad. 8 Przewodniczący Zarządu Powiatu przedstawił informację z Powiatowego Urzędu Pracy w Golubiu-Dobrzyniu dotyczącą sytuacji na lokalnym rynku pracy według stanu na koniec września 2009 r. 6 Z materiałów informacyjnych Powiatowego Urzędu Pracy wynika, że na koniec sierpnia 2009 r. stopa bezrobocia wynosiła: w kraju 10,8 % w województwie kujawsko-pomorskim 14,4 % w powiecie golubsko-dobrzyńskim 18,8 % Decyzja Zarządu: Członkowie Zarządu przyjęli do wiadomości przedłożoną informację. Ad. 9 Przewodniczący Zarządu Powiatu zapoznał zebranych z treścią wyjaśnienia pracownika Wydziału Organizacyjnego, Spraw Społecznych i Obywatelskich Pana Jareckiego dotyczącego kwestii niewykonania instalacji odgromowej w Zespole Szkół Nr 1 im. Anny Wazówny w GolubiuDobrzyniu. Na podstawie analizy dokumentacji przetargowej, umowy z Wykonawcą oraz dokumentacji odbiorowej można stwierdzić, iż przedmiotowa instalacja odgromowa nie była częścią zamówienia i dlatego nie mogła być wykonana przez Wykonawcę. Natomiast nie można określić dlaczego kosztorysant pomimo zapisu o konieczności wymiany instalacji odgromowej nie uwzględnił tej pozycji w przedmiarach prac. Zważywszy na to, iż charakter prac budowlanych polegających na wymianie pokrycia dachowego papą wymaga przede wszystkim zdemontowania istniejącej instalacji odgromowej, zerwania papy i ułożenia nowej papy, ponownego zamontowania instalacji odgromowej oraz wykonania badań sprawności instalacji. Decyzja Zarządu: Członkowie Zarządu Powiatu nie wnieśli żadnych uwag do przedłożonego wyjaśnienia. Ad. 10 Wolnych wniosków nie zgłoszono. Ad. 11 Po wyczerpaniu wszystkich punktów porządku obrad Przewodniczący Zarządu Powiatu podziękował za udział w posiedzeniu i zamknął 105 posiedzenie Zarządu Powiatu. Na tym posiedzenie zakończono. Przewodniczący Zarządu Wojciech Kwiatkowski ................................................................. Wicestarosta Jan Kuźmiński ................................................................. Członkowie Zarządu: Grażyna Litwin ................................................................. Teresa Tyborowska ................................................................. Andrzej Jaskólski ................................................................. Protokołowała: Joanna Zadylak 7