Newsletter July 2011

Newsletter
July 2011
We are disappointed that a number of parents continue driving to school and parking on the
school grounds. We continually advise you of County Council Rules, which clearly stipulate NO
UNAUTHORISED VEHICLES are allowed on the school site. Complaints and concerns continue to
be received from parents, and Health and Safety Representatives from the Council and the
Governing Body.
You may well be asked to remove your vehicle from the school site by a member of staff from
either Glory Farm or Bardwell School. Please see that you do so immediately. This request will
be closely monitored in the future and the County Council will be advised of persistent
offenders.
If it is essential for you to drive to school please park along Sunderland Drive and walk in from
there.
Absence from school
We have advised you in our previous newsletters that following Safeguarding guidelines for
child protection we must ask all parents to telephone the school when children are not coming
in for any reason. Please telephone on the first morning your child is absent and give the
reason for their absence and whether or not it may be long term. The school telephone
number is 01869 244050 – please be patient and keep trying if it is busy – there is usually
someone at school by 8.15am.
If it is easier for you, please email [email protected] with the subject marked
as ABSENCE.
We do understand that sometimes your child may not be absent because of illness but it is
essential you call in and say if you are visiting relatives or having a family day out etc. and we
will record the absence accordingly. Thank you for your assistance.
Mobile Library
It will be visiting again on Friday 15 July to return library cards to the children in Year 6, and to
collect any outstanding books. Books can also be returned to Bicester Town Library at any
time.
Voucher/Token Collections
Many thanks to everyone that has taken the trouble to cut out and bring in their ‘Box Top’
tokens from Nestle cereals. This year we have received a cheque for £131.40 towards school
funds, almost double the amount we collected last year.
Thanks also for all your Tesco and Sainsbury vouchers donated to school. Orders have been
processed for some valuable new resources and should be with us for the autumn term.
Sun Protection
If it appears we are due for a warm sunny day please remember to apply sun cream to your
children and send them in with water bottles and sun hats to wear at break and lunch times; in
particular for the Foundation and Nursery children who are able to use the garden regularly
throughout the day.
Festival of Voices
Staff and parents agree the choir sang beautifully and were a credit to the school last
Wednesday when they spent an afternoon and evening at Dorchester Abbey. Thank you to all
those children that represented Glory Farm School.
Sports Day
All parents and carers are invited to watch our annual Sports Day, on Wednesday 13 July.
Please take your children to their classes as usual and if you are able to stay, make your way to
the school field. We will have some chairs out along the track. Children will come out and sit
down after registration and when they are changed into their P.E. clothing. Please try to dress
you child in a t-shirt of their team colours where possible, and remember to apply sun cream if
needed.
Bicester Town Council Eco Schools Competition
We would like to pass on our congratulations to Joseph Tassell whose entry to the BTC
competition has won the school a Digital Energy Display Monitor. Joseph had to design
something for an eco-friendly home and designed some solar energy boards. Well done and
thank you Joseph!
Family Social Evening
Our family Social Evening this year will be on Friday 15 July. Bring along your own picnic and
drinks for the evening. As in previous evenings there will be sports equipment available and
music from 6-8.30pm. Once again, we are hoping to have a rounders competition. Sign up
when you arrive. We will need approximately 8 teams of 10 people, so team up with your
friends, family and neighbours to play in our tournament. Don’t forget to put on suitable
footwear! We look forward to seeing you for a great evening.
BLiP Film Festival
Good luck to our children in Year 6 who have a number of films entered in the inaugural
BLiP (Bicester Partnership of Schools), Film Festival. All the entries have been judged by the
British Film Foundation. Presentation to the winning films will take place tomorrow at The
Cooper School. More news to follow. Children (and staff) attending the presentation will be
wearing their best clothes, party dresses and shirts and ties.
Photographs
Recent Class photographs will be delivered by the end of the summer term and we will give
them out as soon as they arrive.
School Term & Holiday Dates
2010-2011
Term 6
Wednesday 8 June 2011 – Friday 22 July 2011
Holidays from Saturday 23 July
Term 1
Wednesday 7 Septmember 2011 – Friday 21 October 2011
Holidays: Saturday 22 October 2011 – Sunday 30 October 2011
Term 2
Monday 31 October 2011 – Friday 16 December 2011
Holidays: Saturday 17 December 2011 – Tuesday 3 January 2012
Term 3
Wednesday 4 January 2012 – Friday 10 February 2012
Holidays: Saturday 11 February 2012 – Sunday 19 February 2012
Term 4
Monday 20 February 2012 – Friday 30 March 2012
Holidays: Saturday 31 March 2012 – Sunday 15 April 2012
Term 5
Monday 16 April 2012 – Friday 1 June 2012
Holidays: Saturday 2 June 2012 – Monday 11 June 2012
Term 6
Tuesday 17 April 2012 – Friday 20 July 2012
Holidays: Saturday 21 July 2012
IMPORTANT - REMINDER TO PARENTS WITH YOUNGER CHILDREN
Have you registered your children with us to start in our Foundation Stage? If you or
your neighbours have young children and would like them to come to Glory Farm,
please complete an application form as early as possible. It will help us in planning for
the future. Collect a form from the school reception.
Over the last year or so, numbers of children eligible for places in Glory Farm School
from our catchment area has increased meaning places may be limited in the future.
Please be sure to complete an application for both the school and the County Council as
soon as you are able. School application forms are available from reception.
If your child will be having their fourth birthday between 1 September and 31 August,
you should receive advice from the Oxfordshire County Council Admissions Team
inviting you to apply for a place at your choice of school. (This would include children
that come into our Nursery provision in January or after the Easter break). This
application MUST be filled in and returned to the Admissions team regardless of
whether or not you have completed a school application form. If you have not received
notice before the end of November please call into school and ask.
Newsletter
Lipiec 2011
Jesteśmy rozczarowani, że wielu rodziców nadal jeżdżą do szkoły i parking na terenie szkoły.
Nieustannie doradzić County regulaminu Rady, które wyraźnie stanowią, NO NIEDOZWOLONY
POJAZDÓW są dozwolone na terenie szkoły. Skargi i dotyczy nadal otrzymane od rodziców,
Zdrowia i Bezpieczeństwa z przedstawicieli Rady i Ciała Kierowniczego.
Możesz również być poproszony o usunięcie pojazdu z miejsca szkoły przez pracownika z
jednej lub Glory Farm Szkoła Bardwell. Proszę zobaczyć, że to zrobić natychmiast. Wniosek ten
będzie ściśle kontrolowane w przyszłości i County Council będzie doradzał trwałych
przestępców.
Jeżeli konieczna jest dla Ciebie jechać do szkoły prosimy parku wraz Napęd Sunderland i
chodzić w stamtąd.
Nieobecności w szkole
Doradzamy Państwu w poprzednich biuletynach, że po ochrona wytyczne dotyczące ochrony
dzieci musimy prosić wszystkich rodziców do telefonu w szkole, gdy dzieci nie idą w dowolnej
przyczyny. Prosimy o telefon na pierwszy dzień dziecka jest nieobecny i podaje powód swojej
nieobecności i czy może to być długi czas. Numer telefonu szkoły jest 01869 244050 - prosimy
o cierpliwość i próbować, jeśli jest zajęty - nie jest zazwyczaj ktoś w szkole 08:15.
Jeśli jest to łatwiejsze, napisz office.2211@glory- farm.ocnmail.net z przedmiotem oznaczone
jako nieobecność.
Rozumiemy, że czasami dziecko nie może być nieobecny z powodu choroby, ale ważne jest,
zadzwonić i powiedzieć, jeśli są odwiedziny u krewnych lub o dzień rodziną itp., a my rekord
braku odpowiednio. Dziękuję za pomoc.
Telefony Library
To będzie odwiedzić ponownie w piątek 15 lipca do zwrotu karty biblioteczne dla dzieci w 6
roku, oraz do gromadzenia wszelkich zaległych książek. Książki mogą być zwrócone do
biblioteki Bicester Town w dowolnym momencie.
Voucher / Token Kolekcje
Wielkie dzięki dla wszystkich, że podjął trud wyciąć i przynieść w "Top Box" żetonów z zbóż
Nestle. W tym roku otrzymał czek na £ 131,40 do funduszy szkoły, niemal podwoić ilość
zebraliśmy w zeszłym roku.
Dziękuję również za wszystkie Tesco i Sainsbury kuponów wpłat do szkoły. Zamówienia zostały
przetworzone na kilka cennych nowych zasobów i należy się z nami na okres jesieni.
Ochrona przed słońcem
Jeśli wydaje się nam ze względu na ciepły, słoneczny dzień pamiętaj stosować krem do dzieci i
wysyłać je w butelkach z wodą i kapelusze słońce nosić na przerwę i obiad razy, w
szczególności dla Fundacji i dzieci Przedszkola którzy są w stanie korzystać z ogrodu
regularnie przez cały dzień.
Festiwal Voices
Personel i rodzice zgadzają się na chór pięknie śpiewał i był kredyt do szkoły w ubiegłą środę,
kiedy całe popołudnie i wieczór w Dorchester Abbey. Dziękujemy wszystkim tych dzieci, które
reprezentowane szkoły Glory Farm.
Sport Day
Wszystkich rodziców i opiekunów zapraszamy do obejrzenia naszej rocznej Dzień Sportu, w
środę 13 lipca. Prosimy zabrać dzieci do swoich zajęć, jak zwykle i jeśli jesteś w stanie się
zatrzymać, na swój sposób do pola szkoły. Będziemy mieć kilka krzeseł się wzdłuż torów.
Dzieci wychodzą i siadają po rejestracji, gdy są one zamienione na ich PE odzież. Spróbuj
ubierać się dziecka w t-shirt z ich barw zespołu w miarę możliwości, należy pamiętać, aby
stosować krem w razie potrzeby.
Bicester Rady Miasta Eco Konkursu Szkół
Chcielibyśmy przekazać nasze gratulacje Joseph Tassell których wejście do BTC konkurencji
zdobył w szkole monitor cyfrowy Wyświetlacz energii. Józef musiał zaprojektować coś dla domu
ekologiczne i zaprojektowane kilka słonecznych płyt energii. Brawo i dziękujemy Józefa!
Rodzina Społecznego Wieczór
Nasza rodzina Społecznego Wieczór w tym roku będzie w piątek 15 lipca. Weź ze sobą własne
piknik i napoje na wieczór. Podobnie jak w poprzednich wieczorów będzie sprzęt sportowy i
muzyka dostępna z 6-20:30. Po raz kolejny mamy nadzieję, że do udziału w konkursie rasę.
Zarejestruj się po przyjeździe. Będziemy potrzebować około 8 zespołów z 10 osób, więc zespół
z przyjaciółmi, rodziną i sąsiadami do gry w naszym turnieju. Nie zapomnij umieścić na
odpowiednie obuwie! Mamy nadzieję, że za wspaniały wieczór.
Festiwal Filmowy BLIP
Powodzenia dla naszych dzieci w 6 roku, które wielu filmach weszła w inauguracyjnym
Blip (Bicester Partnerstwo Szkół), Film Festival. Wszystkie wpisy zostały uznane przez brytyjską
Fundację Filmową. Prezentacja filmów wygranej odbędzie się jutro w Szkole Cooper. Więcej
wiadomości do naśladowania. Dzieci (i pracowników) uczestniczy w prezentacji będzie miał na
sobie swoje najlepsze ubrania, sukienek i koszule i krawaty.
Fotografie
Ostatnie zdjęcia klasy zostaną dostarczone do końca semestru letniego i damy im, jak tylko ich
otrzymaniu.
Szkolnego i dzień wolny
2010-2011
Okres 6
Środa, 8 czerwca 2011 - piątek 22 lipiec 2011
Wakacje z Sobota 23 Lipiec
Termin 1
Środa 7 Septmember 2011 - Piatek 21 Październik 2011
Wakacje: Sobota 22 Październik 2011 - Niedziela 30 Październik 2011
Termin 2
Poniedziałek 31 Październik 2011 - piątek 16 grudzień 2011
Wakacje: sobota, 17 grudzień 2011 - wtorek 03 stycznia 2012
Okres 3
Środa 04 stycznia 2012 - piątek 10 luty 2012
Wakacje: sobota, 11 luty 2012 - Niedziela 19 Luty 2012
Okres 4
Poniedziałek, 20 luty 2012 - piątek 30 marzec 2012
Wakacje: sobota, 31 marca 2012 - niedziela 15 kwietnia 2012
Termin 5
Poniedziałek 16 Kwiecień 2012 - piątek 01 czerwiec 2012
Wakacje: sobota, 02 czerwiec 2012 - Poniedziałek 11 Czerwiec 2012
Okres 6
Wtorek 17 Kwiecień 2012 - piątek 20 lipiec 2012
Wakacje: Sobota 21 Lipiec 2012
WAŻNE - UWAGA DLA RODZICÓW
z młodszymi dziećmi
A zarejestrowałeś się dzieci z nas do rozpoczęcia w naszym Foundation Stage? Jeśli Ty lub
Twoi sąsiedzi mają dzieci i chcą im przyjść do Glory Farm, należy wypełnić formularz jak
najszybciej. Pomoże nam w planowaniu przyszłości. Zbierz formularz z recepcji szkoły.
W ciągu ostatniego roku, liczba dzieci kwalifikujących się do miejsca w szkole Glory Farm z
naszego zlewni wzrosła miejsc znaczenie może być ograniczone w przyszłości. Pamiętaj, aby
złożyć wniosek o obie szkoły i County Council, jak tylko możesz. Formularzy szkoły dostępne są
w recepcji.
Jeśli Twoje dziecko będzie mieć swoich czwartych urodzinach od 1 września do 31 sierpnia,
powinieneś otrzymać porady od hrabstwa Oxfordshire Rady Admissions Team zaprasza do
ubiegania się o miejsce na wybór szkoły. (To są dzieci, które przychodzą do naszego
świadczenia Przedszkola w styczniu lub po przerwie Wielkanoc). Do wniosku należy wypełnić i
zwrócić do zespołu rekrutacji, niezależnie od tego, czy zostały wykonane formularz
zgłoszeniowy szkoły. Jeśli nie otrzymali wypowiedzenia przed końcem listopada zadzwoń do
szkoły i zapytać.