docRoczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji
download 
Reklamacja Transkrypt
Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Ministerstwo Pracy ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ za rok 2015 • • • • &ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖ ^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖ tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖ tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–). Data zamieszczenia sprawozdania /͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ 1. Nazwa organizacji KIABAKARI 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Kraj Gmina M. KRAKÓW POLSKA tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</ Powiat M. KRAKÓW hůŝĐĂDZ///K>^Bt tz^BKh,Mt Nr domu 40 Nr lokalu 57 DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ<Z<Mt Kod pocztowy 30-611 Poczta KRAKÓW Nr telefonu 606-20-68-38 Nr faksu 12-294-28-70 E-mail [email protected] Strona www www.kiabakari.org ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego 5. Numer REGON 12088051900000 ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď nadzoru) Druk: MPiPS 2013-12-10 6. Numer KRS 0000325046 /ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ Funkcja Wpisany do KRS ŽǏĞŶĂ<ŽĐnjƵƌ Prezes Fundacji Kiabakari TAK ŶŶĂDĂƌŝĂLJĐŚŽǁƐŬĂ Wiceprezes Fundacji Kiabakari TAK Dorota Dziubek Wiceprezes Fundacji Kiabakari TAK /ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ Funkcja tŽũĐŝĞĐŚ<ŽƑĐŝĞůŶŝĂŬ njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ TAK tŝĞƐųĂǁ<ƵĚůĂĐŝŬ njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ TAK Emil Furtak njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ TAK WĂǁĞųWŝŽƚƌŽǁƐŬŝ njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ TAK Jan Gajda njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ TAK Wpisany do KRS 1 9. Cele statutowe organizacji ;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ 1͘tLJĐŚŽǁĂŶŝĞ͗njŝĂųĂŶŝĂŵ͘ŝŶ͘ŶĂƌnjĞĐnjǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂůŽŬĂůŶLJĐŚǁƐƉſůŶŽƚ w postawie tolerancji, wzajemnego poznania, szacunku, rozumienia i ŶĂǁŝČnjLJǁĂŶŝĂǁŝħnjŝŵŝħĚnjLJůƵĚǍŵŝƌſǏŶŽƌŽĚŶLJĐŚŐƌƵƉĞƚŶŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬƵůƚƵƌŝ tradycji – na poziomie lokalnym, regionalnym, narodowym oraz ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵ͖ 2͘ĚƵŬĂĐũĂ͗njŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŬƌnjĞǁŝĞŶŝĂǁŝĞĚnjLJŽŵŝƐũĂĐŚŽƌĂnjƐLJƚƵĂĐũŝ ƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁĨƌLJĐĞ͕njĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵdĂŶnjĂŶŝŝ͘njŝĂųĂŶŝĂ ŶĂƌnjĞĐnjĞĚƵŬĂĐũŝŝƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁdĂŶnjĂŶŝŝŽƌĂnjǁŝŶŶLJĐŚ ŬƌĂũĂĐŚƌŽnjǁŝũĂũČĐLJĐŚƐŝħ͘ 3͘ĚƌŽǁŝĞ͗njŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjƉŽƉƌĂǁLJnjĚƌŽǁŝĂŝũĂŬŽƑĐŝǏLJĐŝĂŽƌĂnj njǁŝħŬƐnjĞŶŝĂĚŽƐƚħƉƵĚŽŽƉŝĞŬŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞũůŽŬĂůŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁƉĂŷƐƚǁ njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚŬůħƐŬĂŵŝƐĂŶŝƚĂƌŶŽͲĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐnjŶLJŵŝ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ Tanzanii. 4͘WƌĂĐĂ͗njŝĂųĂŶŝĂŵ͘ŝŶ͘ŶĂƌnjĞĐnjƉŽƉƌĂǁLJƉŽnjLJĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶŽͲ ĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞũŵųŽĚnjŝĞǏLJŝĚŽƌŽƐųLJĐŚnjŶĂũƵďŽǏƐnjLJĐŚǁĂƌƐƚǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ njǁųĂƐnjĐnjĂĚnjŝĞǁĐnjČƚŝŬŽďŝĞƚ͘ 5͘<ƵůƚƵƌĂ͗hƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŽĨƌLJĐĞ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽdĂŶnjĂŶŝŝʹ kulturze suahili, grup etnicznych w Tanzanii, oraz aktualnych problemach ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂƚĂŶnjĂŷƐŬŝĞŐŽŝŝĐŚƉƌnjLJĐnjLJŶĂĐŚ͖ŬƌnjĞǁŝĞŶŝĞǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ ŬƌſƚŬŽͲŝĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĞŐŽǁĐĞůĂĐŚnjĂĐŝĞƑŶŝĞŶŝĂǁŝħnjſǁŵŝħĚnjLJŬƌĂũĂŵŝ ƌŽnjǁŝŶŝħƚLJŵŝŝƌŽnjǁŝũĂũČĐLJŵŝƐŝħ͖ǁnjĂũĞŵŶĞŐŽnjƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂ͕ njŝĚĞŶƚLJĨŝŬŽǁĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵĂƚLJŬŝ͕ŬƚſƌĂŵŝĞƑĐŝƐŝħǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ statutowej Fundacji. 6͘ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͗WŽŵŽĐŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶŽͲĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂ͕ ĚnjŝĂųĂŶŝĂǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjŽͲĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶĞŵ͘ŝŶ͘ŶĂƌnjĞĐnjnjĚƌŽǁĞŐŽǏLJǁŝĞŶŝĂ͕ ĚLJǁĞƌƐLJĨŝŬĂĐũŝƵƉƌĂǁ͕ǁƐƉĂƌĐŝĂĂĨƌLJŬĂŷƐŬŝĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁƌŽůŶLJĐŚnjŐŽĚŶŝĞnj ŽŐſůŶLJŵƉƌŽŐƌĂŵĞŵƌŽnjǁŽũƵƌŽůŶŝĐƚǁĂĂĨƌLJŬĂŷƐŬŝĞŐŽ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂ ďƵĚŽǁĂŶŝĂnjĚŽůŶŽƑĐŝƐĞŬƚŽƌĂƉƌLJǁĂƚŶĞŐŽǁƌŽůŶŝĐƚǁŝĞŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞ ůŽŬĂůŶLJĐŚǁƐƉſůŶŽƚ͖ƐĞŵŝŶĂƌŝĂ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJ͕ŬƵƌƐLJŽĚŶŽƑŶŝĞĚĞŐƌĂĚĂĐũŝŝ ũĂųŽǁŝĞŶŝĂŐůĞďLJ͕ŶŽǁLJĐŚŵĞƚŽĚƵƉƌĂǁ͕njŵŝĂŶŬůŝŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚŝƚƉ͘ 7͘_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽŶĂƚƵƌĂůŶĞ͗ĚnjŝĂųĂŶŝĂǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjŽͲĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶĞǁĐĞůƵ ƚǁŽƌnjĞŶŝĂƉŽĐnjƵĐŝĂŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝnjĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽŶĂƚƵƌĂůŶĞ͕ũĞŐŽ ŽĐŚƌŽŶħ͕ǁƐƉĂƌƚĞŬŽŶŬƌĞƚŶLJŵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝƚĂŬŝŵŝũĂŬnjĂŬųĂĚĂŶŝĞƐnjŬſųĞŬ ůĞƑŶLJĐŚ͕njĂůĞƐŝĂŶŝĞ͕ŽĐŚƌŽŶĂŝƐƚŶŝĞũČĐLJĐŚǍƌſĚĞųǁŽĚLJ͕njĂƉĞǁŶŝĂŶŝĞ ĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚLJƉŽƉƌnjĞnjƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚǍƌſĚĞų͕ǁŝĞƌĐĞŶŝĞƐƚƵĚŶŝ ŐųħďŝŶŽǁLJĐŚŝnjǁLJŬųLJĐŚ͕njĂďĞnjƉŝĞĐnjĂŶŝĞƵũħđǁŽĚŶLJĐŚ͖ĂŬĐũĞ ƵƑǁŝĂĚĂŵŝĂũČĐĞ͕ĐnjLJŶLJƐƉŽųĞĐnjŶĞŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕ƐnjŬŽůĞŶŝĂŝ ŬƵƌƐLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞnjĂůĞƐŝĂŶŝĂ͕ŽĐŚƌŽŶLJƵũħđǁŽĚŶLJĐŚ͕ǁųĂƑĐŝǁĞŐŽ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂƐƚƵĚŶŝŝĂŬǁĞŶſǁǁŽĚŶLJĐŚ͕njĂďĞnjƉŝĞĐnjĂŶŝĂƑŵŝĞĐŝŝ ŽĚƉĂĚſǁ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƵƚLJůŝnjĂĐũŝĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶLJĐŚƉĂůŝǁŝǍƌſĚĞųĞŶĞƌŐŝŝǁ ĐĞůƵŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽ͘ 8͘tŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ͗njŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjƉƌŽŵŽĐũŝŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ǁƚLJŵǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞŐŽnjĂŐƌĂŶŝĐČ͘ 10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ podstawie statutu organizacji) Druk: MPiPS 2 5) pomocy psychologiczno – pedagogicznej prowadzonej na terenie Misji w Kiabakari, 6ͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽƑƌŽĚŬĂnjĚƌŽǁŝĂŶĂƚĞƌĞŶŝĞDŝƐũŝǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝŝ zapewniania kompleksowej opieki medycznej, porad lekarskich, w tym specjalistycznych, diagnostyki oraz leczenia, w tym dentystycznego, oraz ŝŶŶLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŽƉŝĞŬČnjĚƌŽǁŽƚŶČŶĂƚĞƌĞŶŝĞDŝƐũŝǁ Kiabakari, 7ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĚŽďƌŽĐnjLJŶŶĞũŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ͕ 8ͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂŝŶŝĐũĂƚLJǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚƉŽƉƌnjĞnjĞĚƵŬĂĐũħ͕ŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞ ĨƵŶĚƵƐnjLJ͕ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŬƵůƚƵƌĂůŶČ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ͕ 9) poboru, uzdatniania i dostarczania wody, 10ͿĚŽƌĂĚnjƚǁĂǁƐƉƌĂǁĂĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽŽƌĂnjƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ 11) promowania i organizowania wolontariatu, 12ͿƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĂǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚƐLJƚƵĂĐũŝůƵĚŶŽƑĐŝŵŝĞũƐĐŽǁĞũ͕ǁƚLJŵ ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝŝƌŽĚnjŝŶǏLJũČĐLJĐŚǁdĂŶnjĂŶŝŝ͕ 13ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĂŝŵƉƌĞnjŵĂƐŽǁLJĐŚƉƌŽƉĂŐƵũČĐLJĐŚĐĞůĞ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ 14ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĂĂŬĐũŝĐĞůŽǁLJĐŚ͕njďŝſƌĞŬƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚŝƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚŶĂ ƌnjĞĐnjůƵĚŶŽƑĐŝŵŝĞũƐĐŽǁĞũ͕ǁƚLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝŝƌŽĚnjŝŶ ŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJĐŚnjƉŽŵŽĐLJDŝƐũŝǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ͕ 15) organizowania targów, wystaw i kongresów, 16ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞŬƐŝČǏĞŬ͕ĐnjĂƐŽƉŝƐŵŽƌĂnj ƉŽnjŽƐƚĂųĞũ͕ 17ͿǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝŝŽƐŽďĂŵŝ ƉŽĚĞũŵƵũČĐLJŵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂƵŬŝĞƌƵŶŬŽǁĂŶĞŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĐĞůſǁnjďŝĞǏŶLJĐŚnj celami statutowymi Fundacji //͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ Druk: MPiPS Rok 2015͕ƚŽƐŝſĚŵLJƌŽŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͗ njŝĂųĂŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ͕ǁdĂŶnjĂŶŝŝ͗ 13 stycznia 2015ʹƵƌŽĐnjLJƐƚĞƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĞƌŽŬƵƐnjŬŽůŶĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŝnjĞƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŽƌĂnj ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂǁnjŶĂũĚƵũČĐĞŐŽƐŝħŶĂƚĞƌĞŶŝĞŵŝƐũŝǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ͘EĂƵŬħƌŽnjƉŽĐnjħųŽųČĐnjŶŝĞƉŽŶĂĚ200 dzieci ǁƉƌnjĞĚƐnjŬŽůƵŽƌĂnjǁŶŝĞǁLJŬŽŷĐnjŽŶĞũũĞƐnjĐnjĞƐnjŬŽůĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ;ǁƐnjĞƑĐŝƵŬůĂƐĂĐŚͿ W maju 2015&ƵŶĚĂĐũĂ͕ƉŽĚŽďŶŝĞũĂŬǁůĂƚĂĐŚƵďŝĞŐųLJĐŚďŝĞƌnjĞƵĚnjŝĂųǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ^ƉƌĂǁ ĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚZWtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚWŽůƐŬĂWŽŵŽĐ͘WƌŽũĞŬƚnjŐųŽƐnjŽŶLJƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞƉƚ͘Η/ůŝ tĂǁĞEĂĨLJĂΗ;ďLJnjĚƌŽǁŝĞŵŝĞůŝͿͲtnjƌŽƐƚƉŽnjŝŽŵƵŽƉŝĞŬŝŵĞĚLJĐnjŶĞũŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝŝ ĚLJƐƚƌLJŬƚƵƵƚŝĂŵĂǁdĂŶnjĂŶŝŝ͕ŽƚƌnjLJŵƵũĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŝƌŽnjƉŽĐnjLJŶĂũČƐŝħƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂĚŽũĞŐŽ ƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͘^njŬŽůĞŶŝĂ͕njĂŬƵƉLJƉŽƚƌnjĞďŶLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁ͕ƵnjŐŽĚŶŝĞŶŝĂnjWĂƌƚŶĞƌĞŵĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJŵĚŽƚLJĐnjČĐĞ realizacji projektu. W ramach projektu trzej wolontariusze: Emilia Rutkowska, Dawid Bernaciak oraz Maciej Tysarowski okresie od 1ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂĚŽ31 grudnia 2015ƉƌnjĞďLJǁĂũČǁdĂŶnjĂŶŝŝŝǁŽŬƌĞƐŝĞƚLJŵƉƌĂĐƵũČǁŽƑƌŽĚŬƵ njĚƌŽǁŝĂǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ͘ŐŽĚŶŝĞnjnjĂųŽǏĞŶŝĂŵŝƉƌŽũĞŬƚƵtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŽĚďLJůŝƐnjŬŽůĞŶŝĂƉƌnjĞĚǁLJũĂnjĚŽǁĞ ŽƌĂnjƉŽƉƌnjLJũĂnjĚŽǁĞ͕ŶĂŵŝĞũƐĐƵǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝŽĚďLJůŝŬƵƌƐũħnjLJŬĂƐƵĂŚŝůŝ͘tŽƑƌŽĚŬƵnjĚƌŽǁŝĂƉƌĂĐƵũČŽĚ ƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬƵĚŽƉŝČƚŬƵ40ŚǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͕njŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂůŽŶLJŵŐƌĂĨŝŬŝĞŵ͘tƌĂnjŝĞƉŽƚƌnjĞďƉĞųŶŝČƌſǁŶŝĞǏ ĚLJǏƵƌLJǁĞĞŬĞŶĚŽǁĞ͘WƌĂĐƵũČĐǁŽƑƌŽĚŬƵnjĚƌŽǁŝĂůĞŬĂƌnjĞƉƌnjLJũħůŝĂŵďƵůĂƚŽƌLJũŶŝĞƉŽŶĂĚ3tys ƉĂĐũĞŶƚſǁnjǁƌĂĐĂũČĐƐnjĐnjĞŐſůŶČƵǁĂŐħŶĂǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞďĂĚĂŷnjĂŬųĂĚĂŶLJĐŚĚŽǁLJŬŽŶĂŶŝĂǁ njĂųŽǏĞŶŝĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ͘hƉĂĐũĞŶƚſǁďĂĚĂŶŽĐŝƑŶŝĞŶŝĞŬƌǁŝ͕ƉŽnjŝŽŵĐƵŬƌƵ͕ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŽďĂĚĂŶŝĂ ŽŬƵůŝƐƚLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞďLJųLJƉƌĞŬƵƌŽƐŽƌŽǁLJŵŝĚůĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝŝŽŬŽůŝĐ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶŽďĂĚĂŶŝĂǁ ŬŝĞƌƵŶŬƵĐŚŽƌſďnjĂŬĂǍŶLJĐŚŽƌĂnjǁƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽƚĞƌĂƉŝħďſůƵ͘tĐnjĂƐŝĞƉƌĂĐLJǁŽƑƌŽĚŬƵnjĚƌŽǁŝĂ ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝďĂĚĂŶŝĂŬƌǁŝ͕ƉŝĞƌǁƐnjĞǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝƉƌſďLJŬƌnjLJǏŽǁĞŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵŽĐĞŶŝđ ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƉŽǁƐƚĂŶŝĂǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝďĂŶŬƵŬƌǁŝĚůĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘tLJŬŽŶLJǁĂŶĞďLJųLJƌſǁŶŝĞǏŵĂųĞ njĂďŝĞŐŝĐŚŝƌƵƌŐŝĐnjŶĞ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJďĂĚĂŶŝĂnjĂŬƵƉŝŽŶLJŵǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ<'ŽƌĂnjŶĂƐnjĞƌŽŬČ ƐŬĂůħďĂĚĂŶŝĂnjƵǏLJĐŝĞŵh^'͕ŶŝĞnjŶĂŶĞŐŽĚŽĐŚǁŝůŝƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ͘'ųŽǁŝĐħĚŽh^' njĂŬƵƉŝŽŶŽǁƌĂŵĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ͘WŽnjĂƉƌĂĐČǁŽƑƌŽĚŬƵŝƉƌnjLJũŵŽǁĂŶŝĞŵƉĂĐũĞŶƚſǁ ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂŵŝĞũƐĐŽǁĞũŬĂĚƌLJŽƑƌŽĚŬĂŽƌĂnjĚůĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝŝ dystryktu Butiama. ůĂŬĂĚƌLJŽƑƌŽĚŬĂ;15osób) prowadzono szkolenia w czterech blokach tematycznych: podstawy ŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũŽƉŝĞŬŝŵĞĚLJĐnjŶĞũŝůĞĐnjĞŶŝĞďſůƵ͕ƵůƚƌĂƐŽŶŽŐƌĂĨŝĂ͕ĚŝĂŐŶŽƐƚLJŬĂůĞĐnjĞŶŝĂŶĂĚĐŝƑŶŝĞŶŝĂŝ ĐƵŬƌnjLJĐLJŽƌĂnj<ƌĞǁŝŬƌǁŝŽůĞĐnjŶŝĐƚǁŽ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚĚůĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝŝŽŬŽůŝĐLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽ ƐnjŬŽůĞŶŝĂnjŚŝŐŝĞŶLJ͕njĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵũĂŵLJƵƐƚŶĞũŝŶĂƌnjČĚƵǁnjƌŽŬƵŽƌĂnjĚŽĚĂƚŬŽǁĞ ƐnjŬŽůĞŶŝĞ;ǁŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂƉŽƚƌnjĞďLJŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁͿnjŚŝŐŝĞŶLJŶĂƌnjČĚƵƌƵĐŚƵ;ŬųŽƉŽƚLJnjŬƌħŐŽƐųƵƉĞŵ 3 njǁŝČnjĂŶĞnjŶŽƐnjĞŶŝĞŵĐŝħǏĂƌſǁŶĂŐųŽǁŝĞͿ͘ tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƐƚĂųĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂŝŶŝĐũĂƚLJǁĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĂ͕ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞũnjũĞĚŶĞũƐƚƌŽŶLJ ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJďLJųďůŽŐƉƌnjĞnjtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ĂnjĚƌƵŐŝĞũǁWŽůƐĐĞnjŽƐƚĂųLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƚƌnjLJǁLJƐƚĂǁLJ tematyczne. tĐŝČŐƵƌŽŬƵƚƌǁĂƌſǁŶŝĞǏǁLJŬŽŷĐnjĞŶŝĞƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŷŬƵĐŚŶŝƐnjŬŽůŶĞũnjĨƵŶĚƵƐnjLJƉŽnjLJƐŬĂŶLJĐŚŽĚ sponsorów oraz z 1% uzyskanego od podatników w 2015r. ( 20 tys. od sponsorów oraz 7 119,80 z 1%) tƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵ2015ƌǁŽƑƌŽĚŬƵnjĚƌŽǁŝĂǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝƌŽĚnjŝƐŝħĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂnjĂůďŝŶŝnjŵĞŵ͕ŬƚſƌĂ ǁƐŬĂnjƵũĞ&ƵŶĚĂĐũŝ<ŝĂďĂŬĂƌŝŬŽůĞũŶLJǁĂǏŶLJƉƌŽďůĞŵ͕ŬƚſƌLJŵŶĂůĞǏLJƐŝħnjĂũČđǁŶĂũďůŝǏƐnjLJŵĐnjĂƐŝĞ͘͘ 2 listopada 2015ƌĚŽ<ŝĂďĂŬĂƌŝƉƌnjLJǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj&ƵŶĚĂĐũČ<ŝĂďĂŬĂƌŝƉƌnjLJďLJǁĂũČŽŬƵůŝƑĐŝnjĂŬĐũČKŬƵůŝƑĐŝ dla Afryki. tĐŝČŐƵ2ƚLJŐŽĚŶŝďĂĚĂũČǁnjƌŽŬƵ700 pacjentów w tym 200ĚnjŝĞĐŝ͕ĂǁƑƌſĚŶŝĐŚƌſǁŶŝĞǏƵĚnjŝĞĐŝnj ŽƑƌŽĚŬĂĂůďŝŶŽƐſǁŽĚĚĂůŽŶĞŐŽŽĚ<ŝĂďĂŬĂƌŝŽ60 km. tŝnjLJƚĂŽŬƵůŝƐƚſǁǁLJnjŶĂĐnjĂŬƌŽŬŝĚnjŝĂųĂŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝŶĂŬŽůĞũŶĞůĂƚĂ͘<ŽŶŝĞĐnjŶŽƑđǁLJďƵĚŽǁĂŶŝĂŬůŝŶŝŬŝ ŽŬƵůŝƐƚLJĐnjŶŽͲƐƚŽŵĂƚŽůŽŐŝĐnjŶĞũŽƌĂnjŽďũħĐŝĂŽƉŝĞŬČĚnjŝĞĐŝnjŽƑƌŽĚŬĂĂůďŝŶŽƐſǁǁ>ĂŵĂĚŝ͘ ZſǁŶŽůĞŐůĞnjǁŝnjLJƚČŽŬƵůŝƐƚſǁŝƉŽďLJƚĞŵůĞŬĂƌnjLJ;ǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵͿ͕ƚƌǁĂũČƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂ ƉĂĐũĞŶƚſǁŝŽƑƌŽĚŬĂĚŽƉƌnjLJũħĐŝĂǁƐƚLJĐnjŶŝƵ2016ƌůĞŬĂƌnjLJĐŚŝƌƵƌŐſǁ͕ŬƚſƌnjLJǁLJŬŽŶĂũČďůŝƐŬŽ100 operacji przepuklin. 27ůŝƐƚŽƉĂĚĂʹƵƌŽĐnjLJƐƚĞnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞƌŽŬƵƐnjŬŽůŶĞŐŽǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝǁƌĂnjnjƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĞŵĚƌŽďŶLJĐŚ podarunków z Fundacji Kiabakari dla wszystkich dzieci. njŝĂųĂůŶŽƑđ&ƵŶĚĂĐũŝǁWŽůƐĐĞ͗ W styczniu 2015ƌ͕&ƵŶĚĂĐũĂ<ŝĂďĂŬĂƌŝďŝĞƌnjĞƵĚnjŝĂųǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝũĂƐĞųĞŬŵŝƐLJũŶLJĐŚǁ^njŬŽůĞ Podstawowej nr 38 w Krakowie. tĐnjĞƌǁĐƵ&ƵŶĚĂĐũĂďŝĞƌnjĞƵĚnjŝĂųǁ<ŽŶŐƌĞƐŝĞDŝƐLJũŶLJŵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘ &ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬƉƌŽǁĂĚnjŝĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŵŝĞƌnjĂũČĐĞĚŽƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵǁdĂŶnjĂŶŝŝ͕ƉƌnjĞnjƐnjƵŬĂŶŝĞ ŽƉŝĞŬƵŶſǁĂĚŽƉĐũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŽƌĂnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĂŬĐũŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũŶĂƚĞŵĂƚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƉŽŵŽĐLJ͘t 2015r pozyskano 7ŶŽǁLJĐŚŽƉŝĞŬƵŶſǁ͕ĂųČĐnjŶŝĞŽƉŝĞŬČŽďũħƚLJĐŚũĞƐƚ80ĚnjŝĞĐŝ͘njŝħŬŝƉƌŽŐƌĂŵŽǁŝ͕ ĚnjŝĞĐŝnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶŵŽŐČƵĐnjħƐnjĐnjĂđĚŽƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŝƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘ WƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽƐnjƵŬƵũĞĚĂƌĐnjLJŷĐſǁ;ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞǁƉųĂƚLJŶĂŬŽŶƚŽ&ƵŶĚĂĐũŝͿƉŽŵŽĐŶLJĐŚǁ ďƵĚŽǁŝĞŝǁLJŬŽŷĐnjĞŶŝƵƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŷůĞŬĐLJũŶLJĐŚĚƌƵŐŝĞŐŽƐŬƌnjLJĚųĂƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘ůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ĚnjŝĞĐŝnjŽƐƚĂųLJǁLJŬŽŶĂŶĞŬĂƌƚLJĂĚŽƉĐũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŝƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞŽƉŝĞŬƵŶŽŵĚnjŝĞĐŝ͘ WƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬ2015ʹ&ƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČŝƉƌŽŵŽĐLJũŶČ͕ƌſǁŶŝĞǏnjǁŝČnjĂŶČnj realizowanymi w Kiabakari projektami. KƌŐĂŶŝnjƵũĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂŝƐnjŬŽůĞŶŝĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ĂƚĂŬǏĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂŵŝ<ƌĂŬŽǁĂ njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŝŬƵůƚƵƌČdĂŶnjĂŶŝŝŝǏLJĐŝĞŵŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ͘ W okresie od listopada Fundacja organizuje 3ǁLJƐƚĂǁLJnjǁŝČnjĂŶĞnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŵǁdĂŶnjĂŶŝŝƉƌŽũĞŬƚĞŵ ŵĞĚLJĐnjŶLJŵ͘tLJƐƚĂǁLJŵĂũČƚLJƚƵųƉŽƐƚŽųŽǁŝĞĚƌŽǁŝĂͣDŝƚƵŵĞtĂĨLJĂ͘͟:ĞĚŶĂnjǁLJƐƚĂǁũĞƐƚǁ Krakowie, a dwie kolejne w Toruniu. tƐŝĞƌƉŶŝƵ&ƵŶĚĂĐũĂƌŽnjƉŽĐnjLJŶĂĂŬĐũħĚŽǏLJǁŝĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝʹƉƚͣ'ŽƌČĐLJ<ƵďĞŬ͘͟WŽnjLJƐŬƵũĞ ǁƉųĂƚLJŽĚƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽƐſď͕ŐĚnjŝĞ10njųƉŽŬƌLJǁĂŬŽƐnjƚŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽƑŶŝĂĚĂŶŝĂĚůĂ1ĚnjŝĞĐŬĂ͘͘ŽŬŽŷĐĂ roku 2015ǁĂŬĐũħǁųČĐnjLJųŽƐŝħ48ŽƐſď͕njĂƉĞǁŶŝĂũČĐŵŝĞƐŝħĐnjŶĞƑŶŝĂĚĂŶŝĂĚůĂƑƌĞĚŶŝŽ80 dzieci. WƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬ͕&ƵŶĚĂĐũĂ<ŝĂďĂŬĂƌŝƉƌŽŵƵũĞĂŬĐũĞͣDĂŬƵůĂƚƵƌĂŶĂDŝƐũĞ͟ŽƌĂnj1 % dla Fundacji <ŝĂďĂŬĂƌŝ͕njƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵŶĂĐĞůĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĚnjŝĞĐŝnjƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŝƐnjŬŽųLJǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ͘ tĐŝČŐƵƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂǁƐƉſųƉƌĂĐƵũĞnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŽƉŽĚŽďŶLJŵƉƌŽĨŝůƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŵŝŶ ^ĂůĞnjũĂŷƐŬŝtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚDŝƐLJũŶLJ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞDŝƐũŝĨƌLJŬĂŷƐŬŝĐŚ͕njŝĞĐŝĨƌLJŬŝ͕<ƵůƚƵƌLJ_ǁŝĂƚĂ͕WŽůƐŬĂ DŝƐũĂDĞĚLJĐnjŶĂ͕KŬƵůŝƑĐŝĚůĂĨƌLJŬŝŝŝŶŶĞ͘ Druk: MPiPS 4 ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym województwo gmina ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ kilka województw kilka gmin ;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ powiat ĐĂųLJŬƌĂũ kilka powiatów poza granicami kraju Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ Osoby fizyczne 4000 ;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby prawne 0 2.2. Informacje na temat ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ pkt 2.1) odbiorców, na rzecz ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ ;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ 3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007 ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Druk: MPiPS 5 ^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD) publicznego ochrona i promocja zdrowia Poprawa warunków 86.21.Z bytowych i zdrowotnych ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ w Tanzanii. W Kiabakari od 2007 roku funkcjonuje ŽƑƌŽĚĞŬnjĚƌŽǁŝĂ͕ŬƚſƌLJ rok rocznie jest rozwijany tak pod ŬČƚĞŵƐƉĞĐũĂůŝnjĂĐũŝ͕ũĂŬŝ ǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂ͘njŝħŬŝ projektom realizowanym przez &ƵŶĚĂĐũħ<ŝĂďĂŬĂƌŝ ƉŽǁƐƚĂũČŶŽǁĞ͕ ǁLJƉŽƐĂǏŽŶĞŽĚĚnjŝĂųLJ͕Ă ĚnjŝħŬŝƌĞĂůŝnjĂĐũŝ kolejnych projektów wolontariackich, do <ŝĂďĂŬĂƌŝƉƌnjLJďLJǁĂũČ ůĞŬĂƌnjĞƐƉĞĐũĂůŝƑĐŝ͕ ŬƚſƌnjLJůĞĐnjČƉĂĐũĞŶƚſǁ ale przede wszystkim ƉƌnjĞŬĂnjƵũČŵŝĞũƐĐŽǁĞũ ŬĂĚƌnjĞƐǁŽũČǁŝĞĚnjħŝ ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͕ƉŽĚĐnjĂƐ ƐnjŬŽůĞŷŝǁƐƉſůŶĞũ pracy przy pacjencie. W roku 2015 w ramach konkursu MSZ RP Wolontariat Polska WŽŵŽĐnjŽƐƚĂųnj powodzeniem zrealizowany projekt pt. "Ili Wawe Na Afya" Aby zdrowie mieli Wzrost poziomu opieki medycznej ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ i dystryktu Butiama w Tanzanii. W ramach projektu trzech lekarzy z Polski przez 3 ŵŝĞƐŝČĐĞƉƌĂĐŽǁĂųŽǁ ŽƑƌŽĚŬƵnjĚƌŽǁŝĂǁ <ŝĂďĂŬĂƌŝƉƌnjLJũŵƵũČĐ ƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ǁLJŬŽŶƵũČĐ badania przesiewowe na zakupionym ƐƉƌnjħĐŝĞ͕ƉƌŽǁĂĚnjČĐ pierwsze w okolicy ŬƌnjLJǏſǁŬŝŬƌǁŝŽƌĂnj ƐnjŬŽůČĐŵŝĞũƐĐŽǁLJ personel. Druk: MPiPS 6 ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ǁƚLJŵ wypoczynek dzieci i ŵųŽĚnjŝĞǏLJ Prowadzenie 85.20.Z ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjǁŝČnjĂŶĞũnj ĞĚƵŬĂĐũČƐnjŬŽůŶČŝ ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶČ͕ŽƉŝĞŬČ ĚnjŝĞŶŶČŝƉŽnjĂůĞŬĐLJũŶČ͕ ǁƚLJŵnjǁŝČnjĂŶČnj ĂĚŽƉĐũČĞĚƵŬĂĐLJũŶČǁ Kiabakari, Tanzania &ƵŶĚĂĐũĂŽĚƉŽĐnjČƚŬƵ swojego istnienia wspiera Centrum Edukacyjno Formacyjne im. Jana WĂǁųĂ//ǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ͘t ramach Centrum funkcjonuje sukcesywnie z roku na ƌŽŬǁLJŬĂŷĐnjĂŶĂƐnjŬŽųĂ podstawowa oraz przedszkole, ǁLJďƵĚŽǁĂŶĞĚnjŝħŬŝ projektowi zrealizowanemu przez &ƵŶĚĂĐũħ<ŝĂďĂŬĂƌŝƉƌnjLJ wsparciu polskiego MSZ w 2013 r. W ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůƵƵĐnjČƐŝħ3 grupy dzieci, po ok.40 dzieci w grupie. W szkole podstawowej mamy do tej pory 6 klas. Fundacja bierze ƵĚnjŝĂųǁƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝƵ ƐƌŽĚŬſǁŶĂďƵĚŽǁħŝ ǁLJŬŽŷĐnjĞŶŝĞƐnjŬŽųLJ ;ĚĂƌŽǁŝnjŶLJǁƉųLJǁĂũČ ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽŶĂŬŽŶƚŽ Fundacji). &ƵŶĚĂĐũĂĐĂųLJĐnjĂƐ prowadzi program adopcji edukacyjnej. W 2015ƌĂĚŽƉĐũČnjŽƐƚĂųŽ obj9te kolejne 7 dzieci. Opiekun adopcyjny ŽƚƌnjLJŵƵũĞŬĂƌƚħĚnjŝĞĐŬĂ njĞnjĚũħĐŝĞŵŝŵĞƚƌLJĐnjŬČ dziecka. Fundacja co roku bierze ĐnjLJŶŶLJƵĚnjŝĂųǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ ƌŽŬƵƐnjŬŽůŶĞŐŽƐnjŬŽųLJŝ przedszkola ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ Prowadzenie 88.99.Z ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ĚŽďƌŽĐnjLJŶŶĞũŵĂũČĐĞũ ŶĂĐĞůƵƉŽƉƌĂǁħ ǁĂƌƵŶŬſǁǏLJĐŝĂ ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ Zasadniczym ĞůĞŵĞŶƚĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƐĐŝ Druk: MPiPS 7 Fundacji jest pomoc dla ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ i dystryktu Butiama w Tanzanii. Przez pomoc ǁnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝƵĚŽƐƚħƉƵ do opieki zdrowotnej oraz edukacji. WƌĂŐŶŝĞŵLJǁLJƌſǁŶĂđ szanse osób, które njŶĂũĚƵũČƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũ sytuacji materialnej. Fundacja wspiera ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ ŵŝĞũƐĐŽǁĞŐŽŽƑƌŽĚŬĂ njĚƌŽǁŝĂnjŶĂũĚƵũČĐĞŐŽ ƐŝħŶĂƚĞƌĞŶŝĞŵŝƐũŝǁ <ŝĂďĂŬĂƌŝ͕ƉŽŵĂŐĂũČĐ corocznie w rozwoju i ƵŶŽǁŽĐnjĞƑŶŝĂŶŝƵ poszczególnych ŽĚĚnjŝĂųſǁ͘ tƐƉŝĞƌĂƌſǁŶŝĞǏƐnjŬŽųħ i przedszkole ǁĐŚŽĚnjČĐĞǁƐŬųĂĚ ĞŶƚƌƵŵĚƵŬĂĐLJũŶŽо Formacyjnego im.Jana WĂǁųĂ//ǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝ͘ Fundacja prowadzi program adopcji edukacyjnej, njĂƉĞǁŶŝĂũČĐĚnjŝĞĐŝŽŵnj ubogich rodzin ŵŽǏůŝǁŽƑđĞĚƵŬĂĐũŝŶĂ poziomie przedszkola i ƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘ tLJƐLJųĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ medycznych i nauczycieli w celu podniesienia poziomu edukacji w szkole i ƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJĐŚƵƐųƵŐǁ ŽƑƌŽĚŬƵnjĚƌŽǁŝĂ͘ <ĂǏĚŽƌĂnjŽǁLJǁLJũĂnjĚ wolontariuszy ƉŽųČĐnjŽŶLJũĞƐƚnjĞ szkoleniem personelu ŽƑƌŽĚŬĂnjĚƌŽǁŝĂũĂŬŝ ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝƐnjŬŽųLJŽƌĂnj przedszkola. Rok 2015 to praca trzech lekarzy wolontariuszy na misji przez okres trzech ŵŝĞƐŝħĐLJŝƌĞĂůŝnjĂĐũĂ projektu medycznego w ramach konkursu Wolontariat Polska Pomoc MSZ RP. ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ Druk: MPiPS 8 ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ 4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD) publicznego ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007 ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ Numer Kodu (PKD) WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ 5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007 ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ϭϵϮ͕ϮϭϮ͘ϴϮnjų ϭϴϵ͕ϴϱϳ͘ϰϯnjų ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Ϭ͘ϬϬnjų ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ Ϭ͘ϬϬnjų d) Przychody finansowe Ϭ͘ϬϬnjų ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ Ϯ͕ϯϱϱ͘ϯϵnjų Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ 2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ϳ͕ϯϭϵ͘ϴϬnjų ϵϭ͕ϱϰϮ͘ϳϴnjų ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ Ϭ͘ϬϬnjų ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ Ϭ͘ϬϬnjų ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ Ϭ͘ϬϬnjų Druk: MPiPS 9 ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ ϵϭ͕ϱϰϮ͘ϳϴnjų Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ϵϬ͕ϵϵϰ͘ϴϱnjų ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ Ϭ͘ϬϬnjų b) z darowizn od osób fizycznych ϰϲ͕ϲϲϮ͘ϰϱnjų c) z darowizn od osób prawnych ϲ͕ϲϯϴ͘ϭϬnjų ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ ϭϳ͕ϲϵϰ͘ϯϬnjų e) ze spadków, zapisów Ϭ͘ϬϬnjų ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ ϮϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų Ϯ͕ϯϱϱ͘ϯϵnjų ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ roku sprawozdawczego Ϭ͘ϬϬnjų ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ ϳ͕ϯϭϵ͘ϴϬnjų ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ 1 Edukacja dzieci w Tanzanii w Kiabakari ϳ͕ϯϭϵ͘ϴϬnjų ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym <ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗ tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ϭϴϴ͕ϲϳϬ͘ϱϰnjų ϳ͕ϯϭϵ͘ϴϬnjų ϭϴϴ͕ϭϮϳ͘ϵϴnjų ϳ͕ϯϭϵ͘ϴϬnjų ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Ϭ͘ϬϬnjų Ϭ͘ϬϬnjų ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ Ϭ͘ϬϬnjų d) koszty finansowe Ϭ͘ϬϬnjų e) koszty administracyjne Ϭ͘ϬϬnjų ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ ϱϰϮ͘ϱϲnjų ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ dochodowego od osób fizycznych Ϭ͘ϬϬnjų Ϭ͘ϬϬnjų ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego w okresie sprawozdawczym Druk: MPiPS 10 ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ϭ͕ϳϮϵ͘ϰϱnjų ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Ϭ͘ϬϬnjų ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ Ϭ͘ϬϬnjų ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Ϭ͘ϬϬnjų /s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ z podatku dochodowego od osób prawnych ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ njǁŽůŶŝĞŷ ;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ przyznanego zwolnienia) ϯ͕ϱϰϮ͘Ϯϴnjų njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ]á njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ ]á njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ ]á njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ ]á njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ ]á njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗ ]á ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ ǁųĂƐŶŽƑđ ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗ ;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ najem ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy ;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ organizacji) ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ ;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ Druk: MPiPS 0.0 osób 0.0 etatów 0.0 osób 11 Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ 8.00 osób fizycznych Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ 0.00 osób prawnych 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ ;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ dni ;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ okresie sprawozdawczym i czasu pracy) w tym: ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób b) inne osoby 0.00 osób ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6 ŵŝĞƐŝħĐLJ ;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ okresie sprawozdawczym) w tym: 3.00 osób ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób b) inne osoby 3.00 osób ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ ŵŝĞƐŝħĐLJ ;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ okresie sprawozdawczym) w tym: 0.00 osób 9.00 osób ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 9.00 osób b) inne osoby 0.00 osób VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ ]á ]á - wynagrodzenie zasadnicze ]á - nagrody ]á - premie ]á ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ]á ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Druk: MPiPS ]á ]á 12 w tym: ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj umowy cywilnoprawne ]á ]á ]á (patrz komentarz do punktu 4) ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕ ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á (patrz komentarz do punktu 4) ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á (patrz komentarz do punktu 4) ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj umowy cywilnoprawne ]á ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj umowy cywilnoprawne ]á ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕ ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ ]á ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ ;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ te uwagi w przygotowane pole) s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϭ͘ϬϬnjų ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym Druk: MPiPS 13 ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ ;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ Lp Nazwa zadania Cel(-e) zadania EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ Kwota ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ ;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ Lp Nazwa zadania 1 "Ili Wawe Na Afya" - Aby zdrowie mieli -Wzrost poziomu opieki medycznej ŵŝĞƐnjŬĂŷͲĐſǁ<ŝĂďĂŬĂƌŝŝ dystryktu Butiama w Tanzanii Cel(-e) zadania EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ 1.Zapewnienie profesjonalnej Ministerstwo Spraw Zagranicznych opieki medycznej, udzielanej w RP okresie trwania projektu dla ŽŬŽųŽ5000 pacjentów (ok.50 ĚnjŝĞŶŶŝĞͿ͕ƐųƵǏČĐĞƉŽƉƌĂǁŝĞ kondycji zdrowotnej ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁĚLJƐƚƌLJŬƚƵ Butiama 2.Diagnostyka i poprawa stanu zdrowia pacjentów z ŶĂĚĐŝƑŶŝĞŶŝĞŵƚħƚŶŝĐnjLJŵŽƌĂnj ĐƵŬƌnjLJĐČ͕ĂƚĂŬǏĞĚŝĂŐŶŽƐƚLJŬĂ okulistyczna u dzieci 3͘WŽnjŶĂŶŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ utworzenia miejscowego banku krwi oraz przeprowadzenia ƉƌſďLJŬƌnjLJǏŽǁĞũƉƌnjĞĚ ĞǁĞŶƚƵĂůŶČƚƌĂŶƐĨƵnjũČ 4.Podniesienie poziomu wiedzy miejscowej Kwota ϵϭ͕ϱϰϮ͘ϳϴnjų /y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ publicznych ;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘ njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ Lp Przedmiot zamówienia Nazwa organu Kwota y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ Lp EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ ^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚnjŝĂųſǁ lub akcji w kapitale йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ 2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Druk: MPiPS 14 Lp KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ Liczba kontroli 1 Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP 1 ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ 5. Dodatkowe informacje ;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ organizacji Druk: MPiPS %RĪHQD.RF]XU Dorota Dziubek $QQDĩ\FKRZVND ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ 15
