Untitled 3

f wxt
dÜr̈e§ zÄW© xT© r¦ g¥
© kFXd© lM̈ .zÄX© a© Exn§ `¨ lFcB̈ l¨lM§ `
z`Ḧg© `¨N ¤̀ aÏg© Fpi ¥̀ ,d¥Ax§d© zFzÄW© A§ d¥Ax§d© zFk`¨ln§
d¥Ax§d© zFk`¨ln§ dÜr̈e§ zÄW© xT© r¦ r© cFI
¥ d© .zg̈ ¤̀
`EdW¤ r© cFI
¥ d© .zÄW© e§ zÄW© lM̈ lr© aÏg© ,d¥Ax§d© zFzÄW© A§
lr© aÏg© ,d¥Ax§d© zFzÄW© A§ d¥Ax§d© zFk`¨ln§ dÜr̈e§ zÄW©
oi¥rn¥ d¥Ax§d© zFk`¨ln§ dUFr
¤ d̈ .dk̈`¨lnE
§ dk̈`¨ln§ a`© lM̈
:zg̈ ¤̀ z`Ḧg© `¨N ¤̀ aÏg© Fpi ¥̀ ,zg© `© dk̈`¨ln§
.WxFg
¥ d© e§ .r© xFG
¥ d© .zg̈ ¤̀ xq¥ g̈ mirÄ
¦ x§`© zFk`¨ln§ zFa£̀ a
.ogFH
¥ d© .xxFA
¥ d© .dxFG
¤ d© e§ .WC̈d© .xO¥ r© n§ d© e§ .x¥vFTd© e§
.FpA©
§ ln§ d© .xn¤
¤ Sd© z ¤̀ f¥fFBd© .dtF`
¤ d̈e§ .W¨Nd© e§ .cT¥ x©n§ d© e§
iYä
¥ i¥pW§ dUFr
¤ d̈e§ .Kq¥ O¥ d© e§ .d¤eFHd© e§ .FraFS
§ d© e§ .FvR©
§ pn§ d© e§
.xWFT
¥ d© .oihEg
¦ i¥pW§ r¥
© vFRd© e§ .oihEg
¦ i¥pW§ bxF`
¥ d̈e§ .oixi¦
¦p
xŸRz¦
§ l zp̈n§ lr© r© xFT
¥ d© .zFxit¦ z§ iY¥ W§ xtFY
¥ d© e§ .xiY¦ O© d© e§
.FhiW¦ t§ O© d© e§ .Fh£gFXd© .ia¦ v§ cS̈d© .zFxit¦ z§ iY¥ W§
.FkY§ g© n§ d© e§ .Fw£gFOd© e§ .FxFr z ¤̀ c¥Ar© n§ d© e§ ,Fg§lFOd©
iY¥ W§ aŸYk¦§ l zp̈n§ lr© wgFO
¥ d© e§ .zFIzF`
¦ iY¥ W§ azFM
¥ d©
d¤MO© d© .xir¦ a§ O© d© e§ .d¤Ak© n§ d© .xzFQ
¥ d© e§ .d¤pFAd© .zFIzF`
¦
zFa£̀ EN ¥̀ ix£
¥d .zEWx¦§l zEWx§n¥ `ivFO
¦ d© .WiH¦ R© a©
:zg̈ ¤̀ xq¥ g̈ mirÄ
¦ x§`© zFk`¨ln§
oiri¦
¦ pv§ nE
© ri¦
© pv§ d§
© l xWM̈
¥ d© lM̈ .Exn§ `¨ xg¥ `© l¨lM§ cFre§ b
Fpi ¥̀ W¤ lk̈e§ ,z`Ḧg© ei¨lr̈ aÏg© ,zÄX© a© F`ivFd
¦ e§ EdFnM̈
Fpi ¥̀ ,zÄX© a© F`ivFd
¦ e§ EdFnM̈ oiri¦
¦ pv§ n© oi ¥̀ e§ ri¦
© pv§ d§
© l xWk̈
¥
:Fri¦pv§ O© d© `¨N ¤̀ aÏg©
.ln̈b̈ it¦ `Ÿln§ M¦ ,dv̈r̈ .dx¨ẗ it¦ `Ÿln§ M¦ ,oa¤ z¤ `ivFO
¦ d© c
mEW i¥l£r .ic§¦ b it¦ `Ÿln§ M¦ ,mia¦ Ü£r .d¤lḧ it¦ `Ÿln§ M¦ ,xinr̈
¦
.ic§¦ b it¦ `Ÿln§ M¦ ,miW¥
¦ ai§ ,zx¤
¤bFxB§ M© ,mig©
¦ l ,mi¦lv̈a§ i¥l£re©
.odi
¤ xEr
¥ W¦ a§ EeẄ `ŸNW¤ i¥pR§ n¦ ,d¤f mr¦ d¤f oit¦ x§ḧv§ n¦ oi ¥̀ e§
,d¤f mr¦ d¤f mit¦ x§ḧv§ nE
¦ ,aÏg© ,zx¤
¤bFxB§ M© mi¦lk̈¢̀ `ivFO
¦ d©
odi¥
¤ pir¦ x©§be§ odi
¤ R¦
¥ lT§ n¦ uEg ,odi
¤ xEr
¥ W¦ a§ EeẌW¤ i¥pR§ n¦
iR¦
¥ lT§ n¦ uEg ,xnF`
¥ dc̈Ed§i iA¦ x© .op̈q̈x§nE
ª oÄqªe§ odi¥
¤ vwª
§ re§
:od¤ Ör¦ zFlX§ A© z§ O¦ W¤ miW¦ c̈£r
Rozdział 7 Miszna 1 Ustanowiono wielką zasadę dotyczącą Szabatu. Ten, kto zupełnie zapomniał o istocie Szabatu i wykonał wiele rodzajów zakazanych czynności w wiele Szabatów, musi złożyć tylko jedno oddanie za grzech. Ten jednak, kto był świadomy istoty Szabatu, lecz [zapomniał, że właśnie jest Szabat, i] wykonywał zakazane czynności w wiele Szabatów, musi złożyć oddzielne oddanie za grzech za każdy Szabat [który naruszył]. Ten kto wiedział, że jest Szabat, i wykonał wiele rodzajów zakazanych czynności w różne Szabaty [nie wiedząc, że takie czynności są zabronione], musi złożyć osobne oddanie za grzech za każdą z głównych kategorii zakazanych czynności. Ten kto wykonał wiele zakazanych czynności, lecz wszystkie one należały do jednej z głównych kategorii zakazanych czynności, musi złożyć tylko jedno oddanie za grzech. Miszna 2 Głównych kategorii czynności [zakazanych w Szabat] jest łącznie czterdzieści bez jednej. Są to: siew, orka, zbieranie plonów, wiązanie snopów, młócenie, przewiewanie ziarna, sortowanie, mielenie, przesiewanie przez sito, zagniatanie ciasta, pieczenie, strzyżenie wełny, wybielanie, czesanie surowych materiałów, farbowanie, przędzenie, przygotowywanie krosna, robienie pętelek, tkanie, rozdzielanie wątków nici, wiązanie węzłów, rozwiązywanie węzłów, szycie, rozdzieranie, chwytanie zwierząt w sidła, ubój, obdzieranie ze skór, solenie mięsa, garbowanie skór, obcinanie zbędnych kawałków, wycinanie kształtów, pisanie, wymazywanie, budowanie, wyburzanie, gaszenie ognia, rozpalanie ognia, ostatnie uderzenie młotkiem, przenoszenie [przedmiotów]. Oto są główne kategorie czynności zakazanych w Szabat – czterdzieści bez jednej. Miszna 3 Ustanowiono jeszcze jedną zasadę: kto wynosi w Szabat rzeczy, które są warte przechowywania, i w takiej ilości, w jakiej są one zazwyczaj przechowywane – musi złożyć oddanie za grzech. Jeśli jednak ktoś wynosi rzeczy, które nie są warte przechowywania, i w takiej ilości, w jakiej się ich zwykle nie przechowuje – nie ponosi winy, chyba że odłoży te przedmioty na przechowanie. Miszna 4 Zabrania się przenosić sieczkę w ilości krowiego kęsa, łodygi grochu – w ilości wielbłądziego kęsa, kłosy – w ilości jagnięcego kęsa, trawę – w ilości koźlęcego kęsa, świeże liście czosnku i cebuli – jeśli są równe objętości suszonej figi, a suche w ilości koźlęcego kęsa. [Różnych rodzajów pasz] nie liczy się łącznie [przy określaniu ilości dozwolonej do przenoszenia w Szabat], gdyż ich najmniejsze jednostki nie są równe objętością. Kto wynosi żywność wielkości suszonej figi – ponosi odpowiedzialność za grzech. Różne rodzaje mogą być liczone łącznie, gdyż objętość najmniejszej jednostki jest taka sama dla wszystkich rodzajów – z wyjątkiem skórek, łusek, szypułek i otrębów, zarówno grubych jak i drobnych. Rabi Jehuda uczy: z wyjątkiem łupin roślin strączkowych, które gotuje się je razem z nimi.