In natali Domini - Biblioteka Caecilianum

In natali Domini - Biblioteka Caecilianum

numer katalogowy: 423a1/XVI/A/0202/SSA
In natali Domini
kolęda
muzyka: ANONIM
słowa: ANONIM
(wg Kancjonału Staniąteckiego z 1586 r.)
Kancjonał Staniątecki (1707)
In natali Domini
Gaudent omnes angeli
Et cantant cum iubilo
Gloriam uni Deo.
Virgo Deum genuit,
Virgo Christum peperit,
Virgo manens intacta.
Sopran I
/ Tenor I
3
Vb 4 ˙
œ ˙
œ
V b 43 ˙ # œ ˙
œ
( )
Sopran II
/ Tenor II
In
( )
Alt
/ Bas
na - ta - li
In
na - ta - li
( )
˙
Ê
b 43
SI
TI
Vb ˙
( )
S II
T II
Vb ˙
( )
A
B
et
et
( )
˙
Ê
b
et
SI
TI
A
B
œ
œ
˙
can - tant
Vb ˙
œ
Vir - go
Vir - go
( )
˙
Ê
b
˙
œ
Vir - go
œ
iu - bi
œ
œ ˙
cum
iu - bi
œ
œ ˙
cum
iu - bi
œ
œ ˙
De - um
˙
œ
De - um
˙
˙
œ ˙.
˙
œ ˙.
œ œ. œ ˙.
J
cum
œ
De - um
2009 © Federacja Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , http://www.caecilianum.eu
mailto: [email protected]
ge - nu
-
lo
-
˙.
lo
-
˙.
lo
20
-
˙.
it,
œ œ . # œj ˙ .
ge - nu
œ ˙
ge - nu
5
Do - mi - ni
Do - mi - ni
˙
˙
œ ˙.
na - ta - li
can - tant
œ
( )
10
˙
œ
can - tant
Vb ˙
( )
S II
T II
œ
przekład wolny
Do - mi - ni
œ ˙
In
W narodziny Pańskie
Radują się wszyscy aniołowie
I śpiewają radośnie
Chwałę jedynemu Bogu.
Panna zrodziła Boga,
Panna powiła Chrystusa,
Pozostając nienaruszona.
-
it,
-
˙.
it,
˙
œ
œ œ ˙
˙
gau - dent om - nes an - ge
˙
œ
-
œ
œ œ œ . # œj ˙ .
˙
œ œ ˙
gau - dent om - nes an - ge
˙
œ
˙
glo - ri - am
˙
œ
˙
glo - ri - am
˙
˙
œ
œ ˙
u - ni De
œ
˙
œ
œ
˙
œ œ ( œ) ˙
Vir - go
˙
œ
˙
œ
Vir - go
Vir - go
œ ˙
u - ni De
Chris - tum pe - pe
˙
œ
Chris - tum
˙
œ
Chris - tum
-
œ œ nœ
u - ni De
œ ˙
pe - pe
œ ˙ ( ˙)
pe - pe
-
li
-
˙.
li
˙.
15
œ
glo - ri - am
li
˙
gau - dent om - nes an - ge
˙
˙.
o.
˙.
-
o.
-
˙.
o.
˙.
-
rit,
-
˙.
rit,
-
˙.
rit,
Do uŜytku publicznego
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
In natali Domini - ANONIM
Vb ˙
œ
Vb ˙
œ
25
SI
TI
( )
S II
T II
( )
A
B
( )
Ê
b
˙
Vir - go
Vir - go
j œ
œ
œ
.
œ
Vir - go
œ
ma - nens
˙
œ
˙
œ
ma - nens
ma - nens
œ ˙
˙.
in - tac
-
ta.
in - tac
-
ta.
-
˙.
j
œ œ. #œ ˙.
œ ˙
in - tac
odmiana tekstu
wg rękopisu Biblioteki Polskiej Akademii Nauk
w Krakowie (sygn. 1578)
1.
In natali Domini
Gaudent omnes angeli
Et cantant cum iubilo
Gloria uni Deo.
ta.
1.
In natali Domini
Gaudent omnes angeli
Et cantant cum iubilo
Gloriam uni Deo.
Virgo Deum genuit,
Virgo Christum peperit,
Virgo manens intacta.
2.
Infantem praesepio
Iacentem cum gaudio
Laudare occurrite,
Christum regem cernite.
Virgo Deum genuit,
Virgo Christum peperit,
Virgo semper intacta.
3.
Nuntiavit angelus
Gaudium pastoribus,
Christi nativitatem,
Eius humanitatem.
Virgo Deum genuit,
Virgo Deum peperit,
Virgo manens intacta.
Virgo Deum genuit,
Virgo Christum peperit,
Virgo manens intacta.
2.
Nuntiavit angelus
Gaudium pastoribus,
Cristi nativitatem,
Eius umanitatem.
4.
Tres Magi de gentibus
Iesum cum muneribus
Colunt flexis genibus
Deum hunc fatentibus.
Virgo Deum genuit,
Virgo Deum peperit,
Virgo Deum, manens intacta.
Virgo Deum genuit,
Virgo Christum peperit,
Virgo manens intacta.
3.
In presepe ponitur
Et pannis anvolvitur
Et a magis cernitur
Et ab eis colitur.
5.
Tibi laus et gloria,
Honor et victoria.
Qui regnas in gloria,
In caelesti patria.
Virgo Deum genuit,
Virgo Deum peperit,
Virgo Deum, manens intacta.
Virgo Deum genuit,
Virgo Christum peperit,
Virgo semper intacta.
-2-
http://www.biblioteka.caecilianum.eu