CZ II - Biuletyn Informacji Publicznej, Urząd Miasta i Gminy Skoki

CZ II - Biuletyn Informacji Publicznej, Urząd Miasta i Gminy Skoki

ÝÆ
××
Û ÜÑ ÐÔßÒË
ÆßÑÐßÌÎÆÛÒ×ß É ÛÒÛÎÙ× ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒ
ÜÔß Ó×ßÍÌß × ÙÓ×ÒÇ ÍÕÑÕ×
Ù¼¿ -µ îððç
»
ÝÆ
ïò
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
×× ó ÍÐ×Í ÌÎÛ Ý×
ÍÌßÒ ßÕÌËßÔÒÇ ÍÇÍÌÛÓË ÛÔÛÕÌÎÑÛÒÛÎÙÛÌÇÝÆÒÛÙÑ Òß
ÑÞÍÆßÎÆÛ Ó×ßÍÌß × ÙÓ×ÒÇ ÍÕÑÕ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ïòïò
ïòîò ÍÌßÝÖÛ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌÑÎÑÉÛ ÙÐÆ × ÐÆòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ïòíò ÍÌßÝÖÛ ÛÔÛÕÌÎÑÛÒÛÎÙÛÌÇÝÆÒÛ × Ô×Ò×Û ÎÛÜÒ×ÛÙÑ ÒßÐ× Ý×ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ïòìò Ô×Ò×Û ÛÔÛÕÌÎÑÛÒÛÎÙÛÌÇÝÆÒÛ Ò×ÍÕ×ÛÙÑ ÒßÐ× Ý×ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
îò
ÑÝÛÒß ßÕÌËßÔÒÛÙÑ × ÐÛÎÍÐÛÕÌÇÉ×ÝÆÒÛÙÑ ÆßÐÑÌÎÆÛÞÑÉßÒ×ß
Òß ÛÒÛÎÙ× ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒ ÜÔß ÑÞÍÆßÎË Ó×ßÍÌß × ÙÓ×ÒÇ ÍÕÑÕ×òòòòòòò ê
îòï ßÕÌËßÔÒÛ ÆË ÇÝ×Û ÛÒÛÎÙ×× ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒÛÖ Òß ÌÛÎÛÒ×Û Ó×ßÍÌß × ÙÓ×ÒÇ ÍÕÑÕ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
îòîò Æ
ÛÒ×ß ÜÑ ßÒßÔ×ÆÇ ÐÛÎÍÐÛÕÌÇÉ×ÝÆÒÛÙÑ ÆßÐÑÌÎÆÛÞÑÉßÒ×Û Òß ÛÒÛÎÙ× ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒ òòòòòòò è
îòíò ÐÛÎÍÐÛÕÌÇÉ×ÝÆÒÛ ÆßÐÑÌÎÆÛÞÑÉßÒ×Û Òß ÛÒÛÎÙ× ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒ Òß ÌÛÎÛÒ×Û Ó×ßÍÌß × ÙÓ×ÒÇ
ÍÕÑÕ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
íò
ÑÝÛÒß ÓÑ Ô×ÉÑ Ý× ÐÎÑÜËÕÝÖ× ÛÒÛÎÙ×× ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒÛÖ É
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ìò
ÐÎÆÛÜÍ× ÉÆ× Ý×ß ÎßÝÖÑÒßÔ×ÆËÖ ÝÛ Ë ÇÌÕÑÉßÒ×Û ÛÒÛÎÙ××
ÑÜÞ×ÑÎÝMÉ ×ÒÜËÉ×ÜËßÔÒÇÝØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ìòï Ñ
ìòî ÑÜÞ×ÑÎÝÇ ÕÑÓËÒßÔÒ× × ×ÒÜÇÉ×ÜËßÔÒ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ëò
ÓÑ Ô×ÉÑ Ý× ÎÑÆÞËÜÑÉÇ ÍÇÍÌÛÓË ÛÔÛÕÌÎÑÛÒÛÎÙÛÌÇÝÆÒÛÙÑ
Òß ÑÞÍÆßÎÆÛ Ó×ßÍÌß × ÙÓ×ÒÇ ÍÕÑÕ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ëòï ÍÌßÝÖÛ ÙÐÆ × Í×ÛÝ× ÛÔÛÕÌÎÑÛÒÛÎÙÛÌÇÝÆÒÛ ÆßÍ×ÔßÖ ÝÛ ïïð ÕÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ëòî Í×ÛÝ× ÛÔÛÕÌÎÑÛÒÛÎÙÛÌÇÝÆÒÛ ÎÑÆÜÆ×ÛÔßÖ ÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ëòí ÉÒ×ÑÍÕ× × ËÉßÙ× ÜÑÌÇÝÆ ÝÛ ÆßÑÐßÌÎÆÛÒ×ß É ÛÒÛÎÙ× ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒ ÙÓ×ÒÇ ÍÕÑÕ× òòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
î
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
ïò ÍÌßÒ ßÕÌËßÔÒÇ ÍÇÍÌÛÓË ÛÔÛÕÌÎÑÛÒÛÎÙÛÌÇÝÆÒÛÙÑ Òß ÑÞÍÆßó
ÎÆÛ Ó×ßÍÌß × ÙÓ×ÒÇ ÍÕÑÕ×
ïòïò
ܧ-¬®§¾«½¶ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ²¿ ¬»®»²·» °±©·¿¬« © ¹®±©·»½µ·»¹±ô ¼± µ¬-®»¹±
²¿´» § ¹³·²¿ ͵±µ·ô °®±©¿¼¦· °®¦»¼-·
ܧ-¬®§¾«½¶· б¦²¿ ò
Ì»®»² ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ· ¦¿-·´¿²§ ¶»-¬ ¦ Õ®¿¶±©»¹± ͧ-¬»³« Û´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¹±
øÕÍÛ÷ ê ´·²·¿³· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§³· ²¿°±©·»¬®¦²§³· · µ¿¾´±©§³· ®»¼²·»¹±
²·¿÷
²¿°·
¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿ ¬»®»²¿½¸ - -·»¼²·½¸ ¹³·²ò б¼-¬¿©±©§³· ¦¿-·´¿¶ ½§³· ´·²·¿³·
»´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§³· ²¿ ¬®»²·» ¹³·²§ ͵±µ· - ´·²·» ÍÒ ®»´¿½¶·æ
ó ´·²·¿ ²¿°±©·»¬®¦²¿ · µ¿¾´±©¿å
i É ¹®±©·»½ó͵±µ·
i É ¹®±©·»½óÙ²·»¦²±
ó ´·²·¿ ²¿°±©·»¬®¦²¿å
i α¹± ²±óѾ±®²·µ·
ó ´·²·¿ ²¿°±©·»¬®¦²¿ · µ¿¾´±©¿å
i Ѿ±®²·µ·ó˽¸±®±©±
ó ´·²·¿ ²¿°±©·»¬®¦²¿ · µ¿¾´±©¿å
i б¾·»¼¦·-µ¿óÕ·-¦µ±©± ó ²¿°±©·»¬®¦²¿å
ó ²¿°±©·»¬®¦²¿ò
i É·²·¿®§óÉ ¹®±©·»½
½¦»²·» ¹³·²§ ͵±µ· ´·²·¿³· ÍÒ ¶»-¬ µ±®¦§-¬²» ¦¿®-©²± °±¼ ©¦¹´ ¼»³
²·»¦¿©±¼²± ½· ¦¿-·´¿²·¿ô ¶¿µ ®-©²·» ³± ´·©± ½· °±µ®§½·¿ °±¬»²½¶¿´²»¹± ©¦®±-¬«
±¾½· »²·¿ò
Ò¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ· ²·» ³¿ ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ·²²§½¸
½¦±²» ¼± -§-¬»³« »²»®¹»¬§½¦²»¹± ¦¿-·´¿¶ ½»¹± ®±¦°¿¬®§©¿²§
±¾-¦¿®ò
ïòîò ͬ¿½¶» ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©» ÙÐÆ · ÐÆ
ͬ¿½¶» ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©» ÙÐÆ - ¬± ±¾·»µ¬§ »²»®¹»¬§½¦²»ô µ¬-®» ¼±-¬¿®½¦¿¶ »²»®¹·
»´»µ¬®§½¦² ¦ Õ®¿¶±©»¹± ͧ-¬»³« Û´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¹± ¼± -§-¬»³« ´±µ¿´²»¹±
ø®±¦¼¦·»´½¦»¹±÷ò б¼-¬¿©±© ®±´ -¬¿½¶· ÙÐÆ ¶»-¬ ±¾²· ¿²·» ²¿°· ½·¿ ¦ ©§-±µ·»¹± ²¿
-·» ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ ïë µÊ
¦¿-·´¿¶ ½
» ³±½
¦²¿³·±²±©¿ ¬®¿²-º±®³¿¬±®-©ô ¶»-¬ ½· ´» ¦©· ¦¿²¿ ¦ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·»³ ²¿ »²»®¹·
»´»µ¬®§½¦² ²¿ ¼¿²§³ ±¾-¦¿®¦»ò
Ò¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ· ²·» ³¿ -¬¿½¶· ÙÐÆô ²¿¬±³·¿-¬ ±¾-¦¿® ¬»¶ ¹³·²§ ¦¿-·´¿²§ ¶»-¬
´·²·¿³· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§³· ÍÒ ¦» -¬¿½¶· ÙÐÆ Ù²·»¦²± É·²·¿®§ô ÙÐÆ É ¹®±©·»½ô
ÙÐÆ Ð±¾·»¼¦·-µ¿ · ÙÐÆ Ñ¾±®²·µ·ò ͬ¿½¶» ¬»ô -°®¦ ¹¿¶ ´±µ¿´²§ -§-¬»³
»´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§ ¦ Õ®¿¶±©§³ ͧ-¬»³»³ Û´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§³ô ½± ¦¿°»©²·¿
¾»¦°·»½¦» -¬©± »²»®¹»¬§½¦²» ¹³·²§ ͵±µ· ±®¿¦ - -·¿¼«¶ ½§½¸ ¹³·²ò
í
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
É °®¦§°¿¼µ« ©¦®±-¬« ±¾½· »²·¿ ²¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ· ±®¿¦ - -·¿¼«¶ ½§½¸ ¹³·²ô ©
¦¿-·´¿¶ ½§½¸ ¬»² ®»¶±² -¬¿½¶¿½¸ ÙÐÆ ïïðñïë µÊô ·-¬²·»¶» ³± ´·©± ¦¿·²-¬¿´±©¿²·¿
¬®¿²-º±®³¿¬±®-© ± ©· µ-¦§½¸ ³±½¿½¸ò ͬ¿² ¬»½¸²·½¦²§ -¬¿½¶· ÙÐÆ ¶»-¬ ¼±¾®§ô
¶»¼²¿µ » -¬¿½¶» ¬» ³±¹ ©§³¿¹¿ ³±¼»®²·¦¿½¶· ¼± îðîð ®±µ« © ¦¿´» ²± ½· ±¼
°±¬®¦»¾ò Ó¿ ¬± ¦©· ¦»µ ¦¿®-©²± ¦ °±-¬ °»³ ¬»½¸²·½¦²§³ô ¶¿µ ®-©²·» ¦» ¦³·¿²¿³·
°¿®¿³»¬®-© -·»½· ø²°ò ©¦®±-¬»³ ³±½§ ¦©¿®½·±©»¶÷ô ½± °±½· ¹¿ ¦¿ -±¾ µ±²·»½¦²±
©§³·¿²§ «®¦ ¼¦» ò
ïòíò ͬ¿½¶» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» · ´·²·» ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿
ͬ¿½¶» ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©» ÍÒ
©½¸±¼¦
-·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ ïë µÊ øÍÒ÷ · ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ ðôì µÊ
ø²²÷ ±®¿¦ -¬¿½¶» ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©» ïë µÊñðôì µÊò
Ò¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ· »µ-°´±¿¬±©¿²§½¸ ¶»-¬ ïïç -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸
®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ øÍÒ÷ò ͬ¿½¶» ©§°±-¿ ±²» - © ¬®¿²-º±®³¿¬±®§ ®¦ ¼« îë)êíð µÊß
ø ®»¼²·± êí)îëð µÊß÷ò Í
¹³·²§ô © ©· µ-¦± ½· »µ-°´±¿¬±©¿²» ¦¿³±²¬±©¿²» - ²¿ »®¼¦·¿½¸ ¾»¬±²±©§½¸ô ²±©» ²¿ »®¼¦·¿½¸ ©·®±©¿²§½¸ò
½¦»²· ½¦²»¶ ³±½§ »´»µ¬®§½¦²»¶
®¦ ¼« êôë)éôð ÓÊßô ²¿¬±³·¿-¬ ³¿µ-§³¿´²¿ ³±½ ³± ´·©¿ ¼± ¦¿·²-¬¿´±©¿²·¿ ©
-¬¿½¶¿½¸ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ ©§²±-· ïèôî ÓÊßò
ͬ±°·» ±¾½· »²·¿ ¬®¿²-º±®³¿¬±®-© ³·»®¦±²§ ¶»-¬ © ±µ®»-·» ¦·³±©§³ô ¿ ©§¦²¿½¦±²§
¶»-¬ ²¿ °±¼-¬¿©·» ½¸©·´±©§½¸ °±³·¿®-© °® ¼« ²¿ °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ±¾©±¼¿½¸ ²² ©
-¬¿½¶¿½¸ò ®»¼²·» ±¾½· »²·¿ ¬®¿²-º±®³¿¬±®-© © -¦½¦§½·» ¦·³±©§³ ©§²±-¦ ©
¹®¿²·½¿½¸ ïð)íðûô ²¿¬±³·¿-¬ ±¾½· »²·¿ -¦½¦§¬±©» - ©§ -¦» · ©¿¸¿¶ -· ©
¹®¿²·½¿½¸ íð)êëû ±¾½· »²·¿ ¦²¿³·±²±©»¹±ò
Ó± »³§ °®¦§¶ ô
½¦²¿ ®»¦»®©¿ ³±½§ ¬®¿²-º±®³¿¬±®-©
¼²·¿¶
-¬©¿ ³± ²¿ °®¦§¶ ô
ëðû ®»¦»®© ò
Æ»-¬¿©·»²·» °±¼-¬¿©±©§½¸ ¼¿²§½¸ -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ »µ-°´±¿¬±©¿²§½¸ ²¿
½¦²·µ« ²® îòïò
Ô·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ± ²¿°· ½·« ïë µÊ
Ô·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ ïë µÊ øÍÒ÷ - ¬± ´·²·»ô ¦¿ °± ®»¼²·ó
½¬©»³ µ¬-®§½¸ ±¼¾§©¿ -·
±¾-¦¿®¦» ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·ò Ô·²·» ÍÒ °®¿½«¶ © ±°¿®½·« ± ©§³·»²·±²» -¬¿½¶» ÙÐÆ
½·»²·±©§³ ±¬©¿®¬§³ô «³± ´·©·¿¶ ½§³ ©·»´±-¬®±²²»
¦¿-·´¿²·» ±¼¾·±®½-© »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ · ©®¿¦ ¦ -§-¬»³»³ -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»ó
¬§½¦²§½¸ ± ²¿°· ½·« ðôì µÊ -¬¿²±©· °±¼-§-¬»³ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§ ¹³·²§ò
·»¬®¦²§½¸ ïë
ì
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
µÊ ³¿¶ °®¦»µ®±¶» - ã ïîð ³³îô - ã çë ³³îô - ã éð ³³î · - ã ëð ³³î ¿ ´·²·»
±¼½¸±¼¦ ½» ¼± -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ °±-·¿¼¿¶ °®¦»µ®±¶» - ã íë ³³î · ©
©· µ-¦± ½· ©· µ-¦± ½· ³¿¶ °®¦»µ®-¶ - ã ïîð ³³îò
ͬ±°·» ±¾½· »²·¿ ´·²·· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ ïëµÊ ©§²±-· ®»¼²·± îë)íðûô
²¿¬±³·¿-¬ ³¿µ-§³¿´²» ±¾½· »²·» -· ¹¿ ±µò ëðûò
Ѿ-¦¿® ¹³·²§ ͵±µ· ¦¿-·´¿¶ ²¿-¬ °«¶ ½» ´·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ÍÒæ
i ´·²·¿ ÍÒ É
´·²·· ²¿°±©·»¬®¦²»¶ ©§²±-· éëôî µ³ô
²¿¬±³·¿-¬ ´·²·· µ¿¾´±©»¶ êôéë µ³å
´·²·· ²¿°±©·»¬®¦²»¶ ©§²±-· ðôìê µ³å
i ´·²·¿ ÍÒ É
i ´·²·¿ ÍÒ Î±¹±
´·²·· ²¿°±©·»¬®¦²»¶ ©§²±-· ïèôðë µ³ô
²¿¬±³·¿-¬ ´·²·· µ¿¾´±©»¶ íôìð µ³å
´·²·· ²¿°±©·»¬®¦²»¶ ©§²±-· ïïôëð µ³ô
i
²¿¬±³·¿-¬ ´·²·· µ¿¾´±©»¶ ðôëð µ³å
i ´·²·¿ ÍÒ Ð±¾·»¼¦·-µ¿ Š É
´·²·· ²¿°±©·»¬®¦²»¶
©§²±-· îêôð µ³å
´·²·· ²¿°±©·»¬®¦²»¶ ©§²±-· îôèð µ³ò
i ´·²·¿ ÍÒ É·²·¿®§ Š É
´·²·· ÍÒ ïë µÊ ©§²±-· ïììôêê µ³ô © ¬§³ ´·²·· µ¿¾´±©§½¸ ïðôêë µ³ò
ßµ¬«¿´²·» ²¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ·ô ´·²·¿³· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§³· ïë µÊ ³± ²¿
»²»®¹· »´»µ¬®§½¦² ± ³±½§ ±µò ïì)ïë ÓÊßô ¬¦²ò ³±
¼©«µ®±¬²·»
©· ½»¶ »²»®¹·· © -¬±-«²µ« ¼± ¿µ¬«¿´²»¹± ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ò Ò¿¬±³·¿-¬ ¦©· µ-¦¿²·»
³±½§ © °±-¦½¦»¹-´²§½¸ -¬¿½¶¿½¸ ³± » ¾§ ¦²¿½¦²·» ±¹®¿²·½¦±²» ¦» ©¦¹´ ¼« ²¿ -¬¿²
¬»½¸²·½¦²§ -¬¿½¶· ±®¿¦ °¿®¿³»¬®§ ¬»½¸²·½¦²» -·»½· ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ ø²²ò÷ ðôì µÊ
½¦¿²·» ²±©§½¸ ±¼¾·±®½-© ·
¦©· µ-¦¿²·» ³±½§ « ±¾»½²§½¸ ±¼¾·±®½-© ²¿ ²¿°· ½·« ðôì µÊ ®»¿´·¦±©¿²» ¶»-¬
½¦»²·¿ ¼± -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¶ò
ͬ¿² ¬»½¸²·½¦²§ ©· µ-¦± ½· -¬¿½¶· · ´·²·· ÍÒ ¶»-¬ ±½»²·¿²§ ¶¿µ± ¼±¾®§ô ²¿¬±³·¿-¬ -¬¿²
¬»½¸²·½¦²§ ´·²·· · -¬¿½¶· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ ¾«¼±©¿²§½¸ © ´¿¬¿½¸ ëð󬧽¸ · êð󬧽¸
§ ±½»²·
¼¦» ò
п®¿³»¬®§ »µ-°´±®¿½§¶²» - ¼±¬®¦§³§©¿²» ¦ ¦¿½¸±©¿²·»³ ±¼½¸§´» ¼±°«-¦½¦±²§½¸
-¬±-±©²§³· °®¦»°·-¿³·ò
É ½¸©·´· ±¾»½²»¶ °®±©¿¼¦±²» - °®¿½» ³±¼»®²·¦¿½§¶²» -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸
±®¿¦ ³±¼»®²·¦¿½¶» -¬¿½¶· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ °±¼½¦¿- ®»³±²¬-© ¾·» ½§½¸ò
ïòìò Ô·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿
Ô·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ± ²¿°· ½·« ðôì µÊ - ¬± ´·²·» ¦¿-·´¿¶ ½» ¾»¦°± ®»¼²·± ±¼¾·±®ó
»´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²¿
²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ ðôìµÊ ¶»-¬ -¬±-«²µ±©± ¼±¾®¦» ®±¦¾«¼±©¿²¿ò
´·²·· ²²ò ðôì µÊ ©§²±-· ïéíôëé µ³ô © ¬§³ ´·²·· µ¿¾´±©§½¸ êëôèë µ³ò
É ½¸©·´· ±¾»½²»¶ °®±©¿¼¦±²» - °®¿½» ³±¼»®²·¦¿½§¶²»ô ¬¶ò ©§³·¿²¿ «-¦µ±¼¦±²§½¸
º®¿¹³»²¬-© -·»½·ô ±®¿¦ ³±¼»®²·¦¿½¶» -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ °±¼½¦¿- ®»³±²¬-©
¾·» ½§½¸ò ×-¬²·»¶ ½» ´·²·» © ©· µ-¦± ½· - © ®»¼²·³ -¬¿²·» ¬»½¸²·½¦²§³ò
ë
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
îò ÑÝÛÒß ßÕÌËßÔÒÛÙÑ × ÐÛÎÍÐÛÕÌÇÉ×ÝÆÒÛÙÑ ÆßÐÑÌÎÆÛÞÑÉßÒ×ß
Òß ÛÒÛÎÙ× ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒ ÜÔß ÑÞÍÆßÎË Ó×ßÍÌß × ÙÓ×ÒÇ ÍÕÑÕ×
îòï ßµ¬«¿´²» ¦« §½·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ²¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
Æ« §½·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ©-¦§-¬µ·½¸ ±¼¾·±®½-©ô ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ © ¹³·²·» ͵±µ·ô
®±µ« îððì © ¹®¿²·½¿½¸
ïîôíï ¬§-ò Óɸô ²¿¬±³·¿-¬ © ®±µ« îððé ¶« ïíôêî ¬§-ò ÓÉò
®»¼²·» ®±½¦²» ¦« §½·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ²¿ ¶»¼²»¹± ³·»-¦µ¿ ½¿ © ´¿¬¿½¸ îððì ·
®»¼²·» ¦« §½·» »²»®¹··
»´»µ¬®§½¦²»¶ ²¿ ±¼¾·±®½
íêèí µÉ¸ò
½¦²» ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² ±¼¾·±®½-© ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿
¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ· ©§²±-· © ¹®¿²·½¿½¸ êôëð)êôèð ÓÉ»ò Æ¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ ³±½
»´»µ¬®§½¦² ¹³·²§ ͵±µ· ±¼ µ·´µ« ´¿¬ ½¸¿®¿µ¬»®§¦«¶» -· -¬±°²·±©§³ ©¦®±-¬»³ò
É ¬¿¾»´· îòïòï °®¦»¼-¬¿©·±²± ©·»´µ±
½¦²»¹± · ¶»¼²±-¬µ±©»¹± ¦« §½·¿ »²»®¹··
»´»µ¬®§½¦²»¶ °®¦»¦ ±¼¾·±®½-© ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ· ©
´¿¬¿½¸ îððì)îððéò
Ì¿¾»´¿ îòïòïò
뱵
îððì
îððë
îððê
îððé
Æ« §½·» »²»®¹··
»´»µ¬®§½¦²»¶
Óɸ
ïî íïï
ïî éèé
ïí ìëë
ïí êîì
Æ« §½·» ²¿ ±¼¾·±®½
µÉ¸
í ìîì
í ëìð
í éïè
í êèí
Æ« §½·» ²¿
³·»-¦µ¿ ½¿
µÉ¸
ï ìïç
ï ìêí
ï ëíï
ï ëíê
Æ»-¬¿©·»²·» ¦« §½·¿ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ²¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ· °®¦»¦ ®- ²» ¹®«°§
±¼¾·±®½-© °®¦»¼-¬¿©·±²± °±²· »¶ © ¬¿¾»´· îòïòîò Ò¿¬±³·¿-¬ ®§-«²»µ îòï ·´«-¬®«¶»
¦¿®-©²± ©·»´µ± ô ¶¿µ · -¬®«µ¬«® ¦« §½·¿ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ °®¦»¦ °±-¦½¦»¹-´²»
¹®«°§ ±¼¾·±®½-© © ´¿¬¿½¸ îððì)îððéò
½¦²¿ ³±½ -¦½¦§¬±©¿ô µ¬-®¿ ³± » ¦±-¬¿
¿µ¬«¿´²·» ±¼»¾®¿²¿ °®¦»¦ ±¼¾·±®½-© ²¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ· ¦¿ °± ®»¼²·½¬©»³ ·-¬²·»ó
¶
¬¿ ±¾²· § -·
¼± ±µò ïî ÓÊßô ¶» »´· «©¦¹´ ¼²·³§ ±¹®¿²·½¦»²·¿ ©§²·µ¿¶ ½» ¦ ³± ´·©± ½·
½¦²»¶ © -¬¿½¶¿½¸
¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ ©§²±-· ®»¼²·± ïð)íð û ¿ ¶»¼§²·» © µ·´µ« °®¦§°¿¼µ¿½¸ ±-· ¹¿
ìðû)êðûò
ê
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
½ ¦®-©²±©¿ ±²§ ®±¦©-¶ ¹±-°±¼¿®½¦§ ¹³·²§ ²¿´» § °®¦§¶ ô » ¦¿°±ó
¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² ¾ ¼¦·» ®±-² ô ¿´» ¼§²¿³·µ¿ ©¦®±-¬« ¾ ¼¦·» ®- ²¿ ¼´¿
°±-¦½¦»¹-´²§½¸ ¹®«°¿½¸ ±¼¾·±®½-©ò
Ì¿¾»´¿ îòïòîò
Ôò°ò
Ѽ¾·±®½¿
ï
Ñ ©·»¬´»²·» «´·½
îððì®
ìîë êèí
ì
ë
Ù±-°±¼¿®-¬©¿ ®±´²»
Ù±-°±¼¿®-¬©¿ ¼±³±©» ø²²÷
½¦²·»
çì ððë
ë èîë ëëí
ïî íïï ïçé
Æ« §½·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ŵɸÃ
îððë®
îððê®
ìëê èêë
ìëé ìéî
çð ïíì
ê ðíî ëðè
ïî éèé ïìí
ïîè ëéë
ê îîì ëïï
ïí ìëì èðë
îððé®
ìêê êëí
çîé èîê
ïéì çèè
ê îçì ìèè
ïí êîí êðë
Χ-ò îòï ὦ²» ¦« §½·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ®- ²§½¸ ¹®«° ±¼¾·±®½-©
¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ © ¹³·²·» ͵±µ· © ´¿¬¿½¸ îððìóîððé
Ñ ©·»¬´»²·» «´·½
Ù±-°±¼¿®-¬©¿ ¼±³±©» ·
®±´²»
ð
ïððð
îððð
íððð
ìððð
ëððð
êððð
éððð
ÅÓɸñ®±µÃ
îððì®
îððë®
îððê®
îððé®
é
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
»²·¿ ¼± ¿²¿´·¦§ °»®-°»µ¬§©·½¦²»¹± ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ »²»®¹· »´»µ¬®§½¦²
Ò¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ· ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ¶»-¬ µ·´µ¿ ©· µ-¦§½¸ ±®¿¦ µ·´µ¿ó
²¿
¦¿²»
ɦ®±-¬ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ »²»®¹· »´»µ¬®§½¦² ²¿-¬ °· ¦¹±¼²·» ¦ °®¦§¶ ¬§³·
©¿®«²µ¿³· ¦®-©²±©¿
°±°®¿©§ -¬¿²¼¿®¼« §½·¿ ¶»¶ ³·»-¦µ¿ ½-©ò ɦ®±-¬ ¬»² ²·» ¾
µ-¦§½¸
·²©»-¬§½¶·ô ¹¼§ ¼±¬§½¸½¦¿-±©¿ -·» ÍÒ · ²²ò ¶»-¬ °®¦§¹±¬±©¿²¿ ¼± °®¦»¶ ½·¿ ¦²¿½¦²·»
©· µ-¦»¹± ±¾½· »²·¿ò
ɦ®±-¬ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² ²¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ±¼²±¬«¶ ²¿-¬ °«¶ ½»
¹®«°§ ±¼¾·±®½-©æ
i °±¼³·±¬§ ¹±-°±¼¿®½¦» ¦©·
©§¬©-®½¦± ½· å
i ±¼¾·±®½§ ·²¼§©·¼«¿´²·ò
É °®¦§°¿¼µ« °·»®©-¦»¶ ¹®«°§ ±¼¾·±®½-© ©¦®±-¬ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ ³±½ ²¿-¬ °· ©
©§²·µ« ¹±-°±¼¿®½¦»¹± ®±¦©±¶« ¹³·²§ô ¬¶ò © ©§²·µ« ®±¦©±¶« ¶« ·-¬²·»¶ ½§½¸
°±¼³·±¬-© ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ ±®¿¦ °±©-¬¿©¿²·¿ ²±©§½¸ ±¼¾·±®½-© © ¬»¶ ¹®«°·»ò Ò¿´» §
°®¦§¶ ô
¼¦·» ¦´±µ¿´·¦±©¿²¿ ²¿ ±¾-¦¿®¿½¸ ¼¦·-·¿¶
¦¿¾«¼±©¿²§½¸ò Æ¿°»©²·»²·» ± ©·»¬´»²·¿ô ±¹®¦»©¿²·¿ ½¦§ ©»²¬§´¿½¶·ô ¿ ¬¿µ »
»µ±´±¹·½¦²»¶ °®¿½§ «®¦ ¼¦» ¬»½¸²±´±¹·½¦²§½¸ ¾
°±³±½ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ò É °®¦§°¿¼µ« ´±µ¿´·¦¿½¶· ²±©§½¸ ´«¾ ®±¦¾«¼±©§
·-¬²·»¶ ½§½¸ ±¾·»µ¬-© ²¿ ¬»®»²·» ¶« ¼¦·-·¿¶ ¦¿¾«¼±©¿²§³ ¼±°®±©¿¼¦»²·» ·²²§½¸
³»¼·-© ²· »²»®¹·¿ »´»µ¬®§½¦²¿ ¾ ¼¦·» ¬®«¼²·»¶-¦» · µ±-¦¬±©²·»¶-¦»
ɦ®±-¬ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² © ¹®«°·» ±¼¾·±®½-© ·²¼§©·¼«¿´²§½¸
-°±©±¼«¶ ²¿-¬ °«¶ ½» ½¦§²²·µ·æ
ïò ᦩ-¶ ¾«¼±©²·½¬©¿ ³·»-¦µ¿²·±©»¹±ô µ¬-®§ ¾ ¼¦·» -·
°±°®¦»¦ ¾«¼±© ¼±³-© ¶»¼²±®±¼¦·²²§½¸ · ¬¦© œ-¦»®»¹±©½-©Œò ɦ®±-¬ ´·½¦¾§
§¬µ±©¿ô ©»²¬§´¿½¶¿ ¿ ©
²·»µ¬-®§½¸ °®¦§°¿¼µ¿½¸ ®-©²·» µ´·³¿¬§¦¿½¶¿ô ¾ ¼ © ¦²¿½¦²»¶ ³·»®¦»
¦¿°»©²·¿²» © ±°¿®½·« ± »²»®¹· »´»µ¬®§½¦² ó ¬»² ²± ²·µ »²»®¹·· ¶»-¬ · ¾ ¼¦·»
-¬±-«²µ±©± ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¼±-¬ °²§ò
îò
¼¦» »´»µ¬®§½¦²§½¸ ©§µ±®¦§-¬§©¿²§½¸ © ¹±-°±¼¿®ó
-¬©¿½¸ ¼±³±©§½¸ ø-°®¦ ¬ ßÙÜô ÎÌÊô µ±³°«¬»®§ ·¬°ò÷ò
íò Ƴ·¿²§ © ®»´¿½¶¿½¸ ½»² ¹¿¦« ø-¦½¦»¹-´²·» ¹¿¦« ÔÐÙ÷ô ±´»¶« ±°¿
»´»µ¬®§½¦²»¶ · ·²²§½¸ ²± ²·µ-© »²»®¹·· ¼´¿ ±¼¾·±®½-© ·²¼§©·¼«¿´²§½¸ ²¿ µ±®¦§
»²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ò
б¼-¬¿©
» ¼± °´¿²« ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ· ©
»²»®¹· »´»µ¬®§½¦² -¬¿²±©· ¿²¿´·¦¿ -¦»®»¹« ¼¿²§½¸ °±½¸±¼¦ ½§½¸ ¦ ²¿-¬ °«¶ ½§½¸
¼±µ«³»²¬-©æ
ïò ͬ«¼·«³ Ë©¿®«²µ±©¿ · Õ·»®«²µ-© Æ¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ Ю¦»-¬®¦»²²»¹± Ó·¿-¬¿ ·
Ù³·²§ ͵±µ·ô ݦ
×å Ë©¿®«²µ±©¿²·¿ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹±å ݦ
××å Õ·»®«²µ· ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹±å ײ°´«- ܱ®¿¼¦¬©± ײ©»-¬§½§¶²»å
Ñ´-¦¬§²ô îððç®
îò Ë-¬¿©¿ Ю¿©± Û²»®¹»¬§½¦²» ÅîÃò
è
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
íò
ìò
ëò
êò
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
б´·¬§µ¿ »²»®¹»¬§½¦²¿ б´-µ· ¼± ®±µ« îðîëå Ѿ©·»-¦½¦»²·» Ó·²·-¬®¿ Ù±-°±¼¿®µ· ·
Ю¿½§ ¦ ¼²·¿ ðïòðéòîððë®ò Åíà ±®¿¦ °®±¶»µ¬ ¼±µ«³»²¬« °¬ò б´·¬§µ¿ »²»®¹»¬§½¦²¿
б´-µ· ¼± ®±µ« îðíðå Ó·²·-¬»®-¬©± Ù±-°±¼¿®µ·å ³¿®¦»½ îððç®ò ÅìÃò
Ü¿²» «¼±-¬ °²·±²» °®¦»¦ °®¦»¼-· ¾·±®-¬©± ÛÒÛß Ñ°»®¿¬±® © б¦²¿²·«ò
· © Ù¼¿ -µ«ò
Ü¿²» ÙËÍò
½ ®±¦©-¶ ¹±-°±¼¿®½¦§ ¹³·²§ ²¿´» § ¬¿µ » °®¦§¶ ô » ¼§²¿³·µ¿ ©¦®±-¬«
¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ ³±½ · »²»®¹· »´»µ¬®§½¦² © °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ¹®«°¿½¸ ±¼¾·±®½-©
¾ ¼¦·» ®- ²¿ò ܧ²¿³·µ¿ ¬¿ ¾ ¼¦·» ©· µ-¦¿ ©
¹±-°±¼¿®½¦§½¸ · ¦²¿½¦²·» ³²·»¶-¦¿ © ©·
ݦ
¿²µ·»¬±©¿²§½¸ ±¾·»µ¬-©ô ¦» ©¦¹´ ¼« ²¿ ¦¾§¬ ¼« ´·½¦¾ ²·»©·¿¼±³§½¸ ½¦§²ó
½§½¸ °®±¹²±¦ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ ³±½
»´»µ¬®§½¦² · ¦«
±²±ô
¾ ¼
²¿ ±¾»½²§³ °±¦·±³·»ò
Ò¿ °±¼-¬¿©·» ©§ »¶ ©§³·»²·±²§½¸ ¼±µ«³»²¬-©ô ·²º±®³¿½¶· · ¿²¿´·¦ ³± ²¿ °®¦§¶ ô
» ®»¼²·» ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ »²»®¹· »´»µ¬®§½¦²
¼¦·»
±µò ïôí)îôë û ²¿ ®±µò
Ю¦§¶
»²·»ô » ¼§²¿³·µ¿ ©¦®±-¬« ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ »²»®¹· »´»µ¬®§½¦² ¼´¿
°±-¦½¦»¹-´²§½¸ ¹®«° ±¼¾·±®½-© ¾ ¼¦·» ®- ²¿ô ¬¶òæ
i ¼´¿ ¹±-°±¼¿®-¬© ¼±³±©§½¸ ²¿ °±¦·±³·» ±µò ïôí)îôíû ²¿ ®±µå
i
²¿ °±¦·±³·»
ïôë)îôéûò
Æ¿°»©²·»²·» ± ©·»¬´»²·¿ô ±¹®¦»©¿²·¿ ½¦§ ©»²¬§´¿½¶·ô ¿ ¬¿µ » »µ±´±¹·½¦²»¶ °®¿½§
«®¦ ¼¦» © ¬§³ «®¦ ¼¦» ¹±-°±¼¿®-¬©¿ ¼±³±©»¹±ô ¾
¦¿ °±³±½ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ò É °®¦§°¿¼µ« ´±µ¿´·¦¿½¶· ²±©§½¸ ´«¾ ®±¦¾«¼±©§
·-¬²·»¶
»²»®¹·¿
»´»µ¬®§½¦²¿ ³± » ±µ¿¦¿ -· ¬®«¼²» · ¾¿®¼¦·»¶ µ±-¦¬±©²»ò
îòíò л®-°»µ¬§©·½¦²» ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ »²»®¹· »´»µ¬®§½¦² ²¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ ·
¹³·²§ ͵±µ·
½¦²» ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² ¼´¿ ±¾-¦¿®« ³·¿-¬¿ · ¹³·²§
͵±µ· ©§²±-· © ¹®¿²·½¿½¸ êôëð)êôèð ÓÉ»´ò Æ¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ¬± ¶»-¬ ¦³·»²²» ¦¿´» ²·»
±¼ °±®§ ®±µ«ò
ɦ®±-¬ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² © °»®-°»µ¬§©·» ¼± ®±µ« îðîð ¼´¿ ³·¿-¬¿
· ¹³·²§ ͵±µ· °®¦»¼-¬¿©·±²± © ¬¿¾»´· îòíòïò
ç
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
Ì¿¾»´¿ îòíòïò
ɦ®±-¬ °»®-°»µ¬§©·½¦²»¹± ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² ²¿
¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ·
îððè
îðïð
îðïë
îðîð
ê êëð
êôêë
é ððð
éôðð
é çðð
éôçð
è éëð
èôéë
Æ¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ ³±½
»´»µ¬®§½¦² ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§
ŵɻ´Ã
ÅÓÉ»´Ã
ɦ®±-¬ ¦« §½·¿ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ © °»®-°»µ¬§©·» ¼± ®±µ« îðîð ¼´¿ ¼©-½¸ °±¼-¬¿ó
©±©§½¸ ¹®«° ±¼¾·±®½-© °®¦»¼-¬¿©·±²± © ¬¿¾»´· îòíòîò
Ì¿¾»´¿ îòíòîò л®-°»µ¬§©·½¦²» ¼± ®±µ« îðî𠦿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ »²»®¹· »´»µ¬®§½¦²
© ÅÓɸà ¼´¿ ¹³·²§ ͵±µ· © °±¼¦·¿´» ²¿ ¼©·» ¹®«°§ ±¼¾·±®½-©
α¼¦¿¶ ±¼¾·±®½§
Ô¿¬¿
îððè
îðïð
îðïë
îðîð
ê ìéð
ê èëð
é éëð
è ëëð
« §¬»½¦²± °«¾´·½¦²¿ô
± ©·»¬´»²·» ÅÓɸÃ
é ïëð
é ìëð
è îëð
ç îëð
僚³
ïí êîð
ïì íðð
ïê ððð
ïé èðð
Ù±-°±¼¿®-¬©¿ ¼±³±©» ·
®±´²·½¦» ÅÓɸÃ
ÅÓɸÃ
Ю¦»©·¼§©¿²§ ©¦®±-¬ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² © ¹®¿²·½¿½¸ ïôë)îôéûñ®±µ
±®¿¦ ©¦®±-¬ ¦«
²¿µ·»®±©¿²» ²¿ ¦¿°»©²·»²·» °±¾±®« ©· µ-¦»¶ ³±½§ »´»µ¬®§½¦²»¶ °®¦»¦ -§-¬»³
»´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§ ±®¿¦ ¶»¶ ®¿½¶±²¿´²» ©§µ±®¦§-¬¿²·»ò ܦ·¿
²¿-¬ °«¶ ½» µ®§¬»®·¿æ
i ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ »²»®¹»¬§½¦²»¹± ¹³·²§ ͵±µ·å
i ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ »²»®¹»¬§½¦²»¹± - -·¿¼«¶ ½§½¸ ¹³·² ¦¿-·´¿²§½¸ ¦ ÙÐÆ Ù²·»¦²±
É·²·¿®§ô ÙÐÆ É ¹®±©·»½ô ÙÐÆ Ð±¾·»¼¦·-µ¿ ±®¿¦ ÙÐÆ Ñ¾±®²·µ·å
i ±½¸®±²§ ®±¼±©·-µ¿ Š ³·²ò «¦§-µ¿
·²©»-¬§½¶· »²»®¹»¬§½¦²§½¸ ²¿ ®±¼±©·-µ± ²¿¬«®¿´²»ò
Ü´¿ ¦¿°»©²·»²·¿ ©©ò ©§³·»²·±²§½¸ µ®§¬»®·-©ô ®±¦©-¶ -§-¬»³« »´»µ¬®±»²»®¹»¬§ó
½¦²»¹± ³«-· «©¦¹´ ¼²·¿ °±¼-¬¿©±©» ¶»¹± »´»³»²¬§ Š -·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦² ±®¿¦
-¬¿½¶» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» Š ¦¿ °± ®»¼²·½¬©»³ ¬§½¸ »´»³»²¬-© -§-¬»³« ³± ´·©»
¾
µ-¦±²»¶ ·´± ½· »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ò
ïð
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
íò
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
ÑÝÛÒß ÓÑ Ô×ÉÑ Ý× ÐÎÑÜËÕÝÖ× ÛÒÛÎÙ×× ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒÛÖ É
Ô±µ¿´²§³·
±¾·»µ¬§ ´«¾ ¹®«°§ ±¾·»µ¬-© ©§¬©¿®¦¿¶ ½»
½¦±²» ¼±
»²»®¹· »´»µ¬®§½¦² ± ³±½§ ±¼ µ·´µ«¼¦·»-·
´±µ¿´²»¶ -·»½· ïë µÊ ´«¾ ðòì µÊò
ᦩ-¶ ´±µ¿´²§½¸
»²·¿³· °±´·¬§µ· »²»®¹»¬§½¦²»¶ µ®¿¶«ô °±¦©¿´¿ ³¿µ-§³¿´²·» ©§µ±ó
®¦§-¬¿ »²»®¹· ½¸»³·½¦² ¦¿©¿®¬ © °¿´·©·» ±®¿¦ °®¦§½¦§²·¿ -· ¼± ¦©· µ-¦»²·¿
¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¼±-¬¿©§ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ´±µ¿´²§³ ±¼¾·±®½±³ò
Õ±®¦§ ½· ©§²·µ¿¶ ½» ¦ ¾«¼±©§ ´±µ¿´²§½¸
²¿-¬ °«¶ ½»æ
i ©¦®±-¬ ®¿½¶±²¿´²»¹± ©§µ±®¦§-¬¿²·¿ °®±¼«µ±©¿²»¶ »²»®¹··ô °±²·»©¿ ¦³²·»¶-¦»²·»
½· ³· ¼¦§
²¿ ¦³²·»¶-¦»²·» -¬®¿¬ °®¦§ °®¦»-§´» · °®¦»¬©¿®¦¿²·« »²»®¹··å
½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ ´·²·· ³¿¹·-¬®¿´²§½¸å
i ±¹®¿²·½¦»²·» ·´±
i ¦³·²·³¿´·¦±©¿²·» -µ«¬µ-© ¿©¿®·· © -§-¬»³·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§³å
i ±¹®¿²·½¦»²·» µ±²·»½¦²± ½· ¾«¼±©§ ´«¾ ¬» ®±¦¾«¼±©§ ¼« §½¸
»´»µ¬®§½¦²»¶ò
б³·³± ©§ »¶ ©§³·»²·±²§½¸ °±¦§¬§©²§½¸ »º»µ¬-© ®±¦©±¶« ´±µ¿´²§½¸
»´»µ¬®§½¦²»¶ô ¬®¦»¾¿ °±¼µ®» ´· ô » ¾ ¼¦·» ±² ³±
»²·« ¼±¼¿¬²·»¹± »º»µ¬« »µ±´±¹·½¦²»¹± ¬»¹± ®±¦©±¶« Š ½¸±¼¦· ± ±¹®¿²·½¦»²·» »³·-¶·
¦¿²·»½¦§-¦½¦» ¼± ®±¼±©·-µ¿ô °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ô ÝÑîô ÒÑÈô ÍÑî
É ±°®¿½±©¿²·« ©¦· ¬± °±¼ «©¿¹
½» © ±°¿®½·« ±
°¿´·©± ¹¿¦±©» · ²·»µ±²©»²½¶±²¿´²»
°«¶
i
i
½» »²»®¹· ±¼²¿©·¿´² ò
б²· »¶ °®¦»¼-¬¿©·±²± µ®-¬µ ¿²¿´·¦ ©§µ±®¦§-¬¿²·¿ ¬§½¸
½» ¹¿¦ ´«¾ ¾·±¹¿¦
Õ±®¦§-¬²» ¦» ©¦¹´
»²»®¹·
»´»µ¬®§½¦²
© ±°¿®½·« ± ³·µ®±ó
¬«®¾·²§ ¹¿¦±©» ´«¾ ¿¹®»¹¿¬§ µ±¹»²»®¿½§¶²» ø±°¿´¿²» ¹¿¦»³ ¦·»³²§³ ´«¾ ¾·±¹¿¦»³÷ ·
±°¬§³¿´²»
²¿ °±µ®§½·» ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ © ±µ®»-¿½¸
-¦½¦§¬±©§½¸ò
É ¦¿´» ²± ½· ±¼ ³±½§ ¦¿·²-¬¿´±©¿²§½¸ ¹»²»®¿¬±®-© ¾´±µ· »²»®¹»¬§½¦²» »´»µ¬®±ó
¾§
½¦±²» ¼± -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¶ ± ²¿°· ½·« ïë µÊ ´«¾ ©
¼« ±¼ µ·´µ«²¿-¬« ¼± µ·´µ«¼¦·»-· ½·« µÉô
¼± -·»½· ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ ðòì µÊò
ïï
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
§-±µ -°®¿©ó
°®¦»¬©±®¦»²·¿ »²»®¹·· °·»®©±¬²»¶ ²¿ »²»®¹· »´»µ¬®§½¦²
¼± ´±µ¿´²§½¸ °±¬®¦»¾ò Ò¿´» § ®-©²·» ¦¿¦²¿½¦§ ô
²¿ ¦³·²·³¿´·¦±©¿ °±¦·±³ -¬®¿¬ »²»®¹··
½»² ¬§½¸ ³»¼·-©ò
б²·»©¿
®±¼±©·-µ¿ © °®¦§°¿¼µ« »³·-¶· ÝÑî · ÒÑÈ ¶»-¬ ¦²¿½¦²·» ³²·»¶-¦§ ²·
°¿´·©»³
¹´±©§³÷ò Ò¿¬±³·¿-¬ »³·-¶» ÍÑî
°®¿µ¬§½¦²·»
°±³·¶¿´²»ò
Þ«¼±©¿ ´±µ¿´²§½¸ ÛÝ ¶»-¬ ®-©²·» µ±®¦§-¬²¿ ¦» ©¦¹´ ¼« ²¿ ¬±ô » -·» »´»µ¬®±ó
»²»®¹»¬§½¦²¿ ¶»-¬ © -¬¿²·» ±¼»¾®¿ °®¿µ¬§½¦²·» µ¿ ¼ ·´± »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶
©§¬©¿®¦¿²»¶ °®¦»¦
²±
Þ«¼±©¿ ¼«
·
¶»-¬ ¬»½¸²·½¦²·» ³± ´·©» · ³± » ¾§
-¦½¦»¹-´²± ½· ¬»®»²-© ©-½¸±¼²·½¸ ¹³·²§ô ¬¶ò ®»¶±² °±³· ¼¦§ ³·»¶-½±©± ½·¿³·
½¦ ½· ¹³·²§ © ±µ±´·½¿½¸ ³·»¶-½±©± ½· 붱©·»½ò
Ó± ´·©¿ ¶»-¬ ®-©²·»
²»¹± ¬§°«ô
²§ò
»-¬ ³± ´·©» ©
°®¦§°¿¼µ«ô ¶» »´· °® ¼µ± ©·¿¬®« ¶»-¬ ©· µ-¦¿ ²· ì ³ñ- · ²·» °®¦»µ®¿½¦¿ îë ³ñ-ò
Ûº»µ¬§©²¿ »µ±²±³·½¦²·» °® ¼µ± ©·¿¬®« ¦¿³§µ¿ -· © °®¦»¼¦·¿´» ±¼ è ³ñ- ¼± ïë
³ñ-ò Ò¿ ±¾-¦¿®¦» ¹³·² °±©·¿¬« © ¹®±©·»½µ· ®»¼²·¿ °® ¼µ± ©·¿¬®« © ½· ¹« ®±µ«
»®¹··
»´»µ¬®§½¦²»¶ò Õ±®¦§-¬²» ©¿®«²µ· ©·¿¬®±©» °±©·²²§ ¾§ ©§µ±®¦§-¬§©¿²»ò
½» ´±µ¿´·¦¿½¶· ¬»¹± ¬§°« ·²©»-¬§½¶·ò Ò¿ ¶»¶
¬»®»²·» ³±
²· ©·¿¬®±©§½¸ô
¦¿-·´¿²·¿ øÙÐÆ÷ò
Ì»®»²§ ©§¼¦·»´±²»ô ²¿ µ¬-®§½¸ ³± ´·©¿ ¶»-¬ ´±µ¿´·¦¿½¶¿ º¿®³ ©·¿¬®±©§½¸ô ²¿´» §
«©¦¹´ ¼²· © ³·»¶-½±©§½¸ °´¿²¿½¸ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹±ô ¶¿µ± ¬»®»²§
°®¦»¦²¿½¦±²» °±¼ ¾«¼±© »´»µ¬®±©²· ©·¿¬®±©§½¸ ©®¿¦ ¦ «®¦ ¼¦»²·¿³· · -·»½·¿³·
»´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§³· ¦©· ¦¿²§³· ¦ º«²µ½¶±²±©¿²·»³ °¿®µ« ©·¿¬®±©»¹±ò
Ю¦§¶ ¬± ²¿-¬ °«¶ ½» ©¿®«²µ· ¬»½¸²·½¦²» ¼´¿ »´»µ¬®±©²· ©·¿¬®±©§½¸æ
i -¬±-±©¿ ¶»¼»² ¬§° »´»µ¬®±©²· ©·¿¬®±©»¶ © ®¿³¿½¸ ¼¿²»¹± °¿®µ« ©·¿¬®±©»¹±å
i ³·²·³¿´²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦²¿ °±¶»¼§²½¦»¶ ¬«®¾·²§ ©·¿¬®±©»¶ îôë ÓÉå
i °±©·»®¦½¸²·¿ ¦¿¾«¼±©§ °±¶»¼§²½¦»¶ »´»µ¬®±©²· ©·¿¬®±©»¶ °±©·²²¿ ©§²±-· ±µò
êðð)èðð ³îå
ïî
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
i
i
i
i
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
³¿µ-§³¿´²¿ ©§-±µ±
°±¦·±³ ¬»®»²«æ ïêð ³å
»´»µ¬®±©²· ©·¿¬®±©§½¸ ±®¿¦ ·²²§½¸ «®¦ ¼¦» ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶
±¼ ¹®¿²·½ ¬»®»²« ·²©»-¬§½¶· ©·²²¿ ¾§ ¦¹±¼²¿ ¦ α¦ò Ó·²·-¬®¿ ײº®¿-¬®«µ¬«®§ ¦ ¼²ò
ïîòðìòîððî® © -°®¿©·» ©¿®«²µ-© ¬»½¸²·½¦²§½¸ô ¶¿µ·³ °±©·²²§ ±¼°±©·¿¼¿
¾«¼§²µ· · ·½¸ «-§¬«±©¿²·» øܦòËò Ò® éëô °±¦ò êçð ¦ °- ²ò ¦³ò÷å
©· µ«æ ïðíôï ¼Þ ø¼´¿ °® ¼µ± ½· ©·¿¬®« ïð
³¿µ-§³¿´²¿ ³±½ ¿µ«-¬§½¦²¿
³ñ-÷ · ïðîôè ¼Þ ø¼´¿ è ³ñ-÷å
³¿µ-§³¿´²¿ ·²¬»²-§©²± ¦¿¾«¼±©§æ îðûò
É-µ¿¦¿²» ¶»-¬ ¦¿-¬±-±©¿²·» ¬«®¾·² ©·¿¬®±©§½¸ ± ³±½¿½¸ °±©§ »¶ îôë ÓÉô ± ·´» ²·»
°±¹±®-¦§ ¬± ©§³¿¹¿ ¦©· ¦¿²§½¸ ¦ ³¿µ-§³¿´² ³±½ ¿µ«-¬§½¦²
©· µ«
«©¿®«²µ±©¿²·¿ ´»¹·-´¿½§¶²» ±®¿¦ ©¿®«²µ· »µ±²±³·½¦²» ·²©»-¬§½¶·ò É °®¦§°¿¼µ«
¾«¼±©§ º¿®³ ©·¿¬®±©§½¸ ´«¾ ¼«
¾§
½» ¦ Ю¿©¿ Þ«¼±©´¿²»¹±ô Ю¿©¿ ѽ¸®±²§ ®±¼±©·-µ¿
±®¿¦ Ó·»¶-½±©§½¸ д¿²-© Æ¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ Ю¦»-¬®¦»²²»¹± Ù³·²§ò Þ«¼±©¿
°¿®µ-© ©·¿¬®±©§½¸ ¼« »¶ ³±½§ ²·» ¶»-¬ ³± ´·©¿ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ¦¿¾«¼±©¿²§½¸ò
©±¼²§½¸
øÓÛÉ÷ò Ò¿ ©§¾®¿²§½¸ ¬»®»²¿½¸ ©·»¶-µ·½¸ ¹³·²§ ·-¬²·»¶ ¾¿®¼¦± ±¹®¿²·½¦±²» ©¿®«²µ·
¼± ¾«¼±©§ ÓÛÉò Æ¿·²-¬¿´±©¿²·» ¶»¼²»¶ ´«¾ µ·´µ« ÓÛÉ ± ³±½§ © ¹®¿²·½¿½¸
µ·´µ«²¿-¬« µÉ ¶»-¬ ³±
±µ±´·½¿½¸ ³·»¶-½±©± ½· οµ±¶¿¼§ · Õ¿µ«´·²ò
Ò¿´» § °±¼µ®» ´· ®-©²·» ô
ÓÛÉ - ¾¿®¼¦± ¼« » ¿
·²©»-¬±®±³ -¬¿©·¿²» - ´·½¦²» ©§³¿¹¿²·¿ ¬§°« »µ±´±¹·½¦²»¹± · ¾«¼±©´¿²»¹± ó °®¦»¼»
»²·¿½¸ô °±¦¿ ©-µ¿¦¿ó
²§³ °±©§ »¶ ±¾-¦¿®»³ ²·» °´¿²«¶» -· ¬»¹± ¬§°« ·²©»-¬§½¶· ²¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ò
Ó·¿-¬± · ¹³·²¿ ͵±µ·ô ¶¿µ ®-©²·» - -·¿¼«¶ ½» ¹³·²§ô °±©·²²¿ ©¼®¿ ¿ · °®±³±©¿
·²©»-¬§½¶» °±¦©¿´¿¶
§-¬¿²·»
±¹²·© º±¬±©±´¬¿·½¦²§½¸ ¼± °®±¼«µ½¶· »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ²¿ °±¬®¦»¾§ ·²¼§©·¼«¿´²»
§¬µ±©»¶ © ±µ®»-·»
-»¦±²« ´»¬²·»¹± ¶»-¬ -¦½¦»¹-´²·» µ±®¦§-¬²» ¦» ©¦¹´ ¼-© »µ±´±¹·½¦²§½¸ô ¿ ¬¿µ »
»µ±²±³·½¦²§½¸ò Ò¿´» § °®±³±©¿ · ®±¦©·¶¿ ©§¬©¿®¦¿²·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ¦
±¹²·© º±¬±©±´¬¿·½¦²§½¸ò É ±µ®»-¿½¸ °±¦¿ -»¦±²»³ ´»¬²·³ô ·²-¬¿´¿½¶» -±´¿®²» ³±¹
©-°±³¿¹¿ ±¹®¦»©¿²·» ±¾·»µ¬-© ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ò
ïí
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
ìò
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
ÐÎÆÛÜÍ× ÉÆ× Ý×ß ÎßÝÖÑÒßÔ×ÆËÖ ÝÛ Ë ÇÌÕÑÉßÒ×Û ÛÒÛÎÙ××
ÝMÉ ×ÒÜËÉ×ÜËßÔÒÇÝØ
¾¿®¼¦± ¦²¿½¦ ½ ¹®«° ±¼¾·±®½-©
»²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ¿ °±¬»²½¶¿´²» ±-¦½¦ ¼²± ½· »²»®¹·· «¦§-µ¿²» © ¬»¶ ¹®«°·»
±¼¾·±®½-© - ²¿¶©· µ-¦»ò б²·
®¿½¶±²¿´·¦«ó
¶ ½§½¸ « §¬µ±©¿²·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ © ¬»¶ ¹®«°·» ±¼¾·±®½-©ò
Ò¿¶©·
§½·« »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ °®¦»¦ ±¼¾·±®½-©
¼¦» © µ®¿¶¿½¸ ± ©§-±µ·³
§½·¿ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ò
É ½»´« ±¹®¿²·½¦»²·¿ ¦« §½·¿ »²»®¹··ô ©-¦§-¬µ·» -·´²·µ· »´»µ¬®§½¦²» °±©·²²§ °®¿½±©¿
¼« ²¿ ±°¬§³¿´ó
© ±°¬§³¿´²§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ -°®¿©²±
² -°®¿©²±
¾§ »²»®¹»¬§½¦²» °±©·²²§ -§-¬»³¿¬§½¦²·»
µ±²¬®±´±©¿ -¬±°·» ©§µ±®¦§-¬¿²·¿ ³±½§ ¦²¿³·±²±©»¶ -·´²·µ-© ¿ © ®¿¦·» -¬©·»®ó
¼¦»²·¿ ²¿¼³·»®²»¶ ©¿®¬± ½· ³±½§ ¦²¿³·±²±©»¶ © -¬±-«²µ« ¼± ³±½§ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²»¶
-·´²·µ °±©·²·»² ¾§ ¦¿-¬ °·±²§ ·²²§³ ± ³²·»¶-¦»¶ ³±½§ ¦²¿³·±²±©»¶ò
͵«¬»½¦²§³ -°±-±¾»³ ²¿ ¼¿´-¦» ±¹®¿²·½¦¿²·» ¦« §½·¿ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ °®¦»¦
¼±©» ¶»-¬ ³± ´·©± ©§³·¿²§ °®¿½«¶ ½»¹± -·´²·µ¿ ²¿ »²»®¹±±-¦½¦ ¼²§ ±
°±¼©§ -¦±²»¶ -°®¿©²± ½· ø-·´²·µ· ¬»¹± ¬§°« ±¦²¿½¦¿²» - -§³¾±´»³ ÛÛÓ÷ò Õ±²-¬®«ó
µ½§¶²» ¦³·¿²§ © -·´²·µ¿½¸ ¬»¹± ¬§°« ±°·»®¿¶ -· ²¿¶½¦
´«¾ ¼ »²·« ¼± ±¹®¿²·½¦»²·¿ -¬®¿¬ ±¾½· »²·±©§½¸ò Í·´²·µ· ¬» - ®»¼²·± ± íð)ìðû
¼®± -¦» ±¼ -·´²·µ-© ¬®¿¼§½§¶²§½¸ô ½± -¬¿²±©· ¦¿-¿¼²·½¦ ¾¿®·»® © -¦»®±µ·³ ·½¸
-¬±-±©¿²·«ò
Ю¦»°®±©¿¼¦¿²» ¿²¿´·¦§ »µ±²±³·½¦²» ©§µ¿¦«¶
¦¿-¬ °±©¿²·¿
-·´²·µ-© ¬®¿¼§½§¶²§½¸ °®¦»¦ -·´²·µ· ÛÛÓ © °®¦§°¿¼µ«ô ¹¼§ °®¿½«¶» ²·»½± °±©§ »¶
ïððð ¹±¼¦·² ®±½¦²·»ò Ò¿¼ ©§³·¿² -·´²·µ¿ ²¿ »²»®¹±±-¦½¦
°»©²± ½·
¦¿-¬¿²±©· -· © ³±³»²½·»ô ¹¼§ ¦¿-¬±-±©¿²§ -·´²·µ ©§³¿¹¿ ®»³±²¬«ò
Þ¿®¼¦± ¦²¿½¦ ½§³ -°±-±¾»³ ®¿½¶±²¿´·¦¿½¶· ¦« §½·¿ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ¶»-¬ ±°¬§³¿´·ó
¦¿½¶¿ °®±½»--© ¬»½¸²±´±¹·½¦²§½¸ ±¾»¶³«¶ ½¿ ³· ¼¦§ ·²²§³· ®»¹«´¿½¶ ©§¼¿¶²± ½·
«®¦ ¼¦» ²¿° ¼¦¿²§½¸ -·´²·µ¿³· »´»µ¬®§½¦²§³·ò Ó± ²¿ ¬± ±-· ¹²
¦¿ °±³±½
¼µ± ½· ±¾®±¬±©»¶ ³¿-¦§²§ ®±¾±½¦»¶ô ´»½¦ ¶»-¬ ¬±
-°±--¾ ¦³²·»¶-¦¿¶ ½§ -°®¿©²± «®¦ ¼¦» ®»¹«´±©¿²§½¸ ø²°ò °±³° · ©»²¬§´¿¬±®-©÷ ¿
¬¿µ » °±©±¼«¶ ½§ °±©-¬¿²·» -¬®¿¬ ²¿ »´»³»²¬¿½¸ ®»¹«´±©¿²§½¸ò
Þ¿®¼¦·»¶ »º»µ¬§©²§³ -°±-±¾»³ ®»¹«´¿½¶·ô ¼¿¶ ½§³ « §¬µ±©²·µ±©· ³± ´·©± ½· ¼±°¿ó
-±©¿²·¿ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§µ· «®¦ ¼¦»²·¿ ¼± ©§³¿¹¿ -¬¿©·¿²§½¸ °®¦»¦ -§-¬»³ô ¶»-¬ °®¿½¿
°®¦§ ¦³·»²²»¶ °® ¼µ±
®»¹«´¿½¶ °® ¼µ± ½· ±¾®±¬±©»¶ °±³°
±¼ ®±¼µ±©§½¸ · ©»²¬§´¿¬±®-© «³± ´·©·¿¶ °®¦»¬©±®²·½» ½¦ -¬±¬´·©± ½·ô µ¬-®» ¼±°¿-±ó
©«¶ °® ¼µ± ±¾®±¬±© ¼± ¿µ¬«¿´²»¹± ±¾½· »²·¿ô ©§®¿ ²·» ®»¼«µ«¶ ½ © ¬»² -°±--¾
¦« §½·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ò
ïì
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
×-¬±¬²§³
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
¼²± ½· »²»®¹»¬§½¦²§½¸ °®¦§²±-¦ ½§³ µ±®¦§ ½· ¦¿®-©²±
¦²·» ¬®¿²-º±®ó
³¿¬±®-© ²±©»¶ ¹»²»®¿½¶·ò
Ì®¿²-º±®³¿¬±®§ ¬» ¼¦· µ· °±¼©§ -¦±²»¶ ¦¿©¿®¬± ½· ³·»¼¦· ø²¿©»¬ ± ïððû © -¬±-«²µ«
¼± °·»®©±¬²»¶ ·´± ½·÷ °±-·¿¼¿¶ ±¾²· ±²» -¬®¿¬§ ³±½§ · »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ò É Ð±´-½»
²¿ ¬®¿²-º±®³¿¬±®§ ¬»¶ ³±½§ °®¦§°¿¼¿ ±µò ëðû °®±¼«µ½¶· · - ±²» © ©· µ-¦± ½·
-¬±-±©¿²» © -¬¿½¶¿½¸ ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ ÍÒ ó -¬¿²±©· ¬± °±¬»²½¶¿´²»
±-¦½¦ ¼²± ½· »²»®¹··ò
»²»®¹»¬§½¦²» °±©·²²· ¦©®-½· «©¿¹
½·©§ ¼±¾-® ³±½§ »´»µ¬®§½¦²»¶ ¬®¿²-º±®ó
³¿¬±®¿ ¼± ¦¿·²-¬¿´±©¿²§½¸ ±¼¾·±®²·µ-©ò ßµ¬«¿´²·» © ¼¿´-¦§³ ½· ¹« ±¼²±¬±©«¶» -·
¦²¿½¦²§ ²¿¼³·¿® ¦¿·²-¬¿´±©¿²»¶ ³±½§ »´»µ¬®§½¦²»¶ © ¬®¿²-º±®³¿¬±®¿½¸ô ½± ¶»-¬
²§½¸ -¬®¿¬ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ò
ìòî Ѽ¾·±®½§ µ±³«²¿´²· · ·²¼§©·¼«¿´²·
É °®¦§°¿¼µ« ±¼¾·±®½-© ·²¼§©·¼«¿´²§½¸ ®-©²·» ·-¬²·»¶ ¦²¿½¦²» °±¬»²½¶¿´²»
³± ´·©± ½· °®¦»°®±©¿¼¦»²·¿ °®¦»¼-· ©¦·
®¿½¶±²¿´·¦«¶ ½§½¸ « §¬µ±©¿²·» »²»®¹··
»´»µ¬®§½¦²»¶ò
ܱ ©·¿¼½¦»²·¿ µ®¿¶-©ô © µ¬-®§½¸ «¦§-µ¿²± °±°®¿© © ¦¿µ®»-·» ®¿½¶±²¿´²»¹± ©§µ±ó
®¦§-¬¿²·¿ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ø²°ò Ò·»³½§÷ ©§µ¿¦«¶ ô » ²¿¶©· µ-¦» ±-¦½¦ ¼²± ½·
³± ²¿ «¦§-µ¿ °±°®¦»¦æ
ïò ³±¼»®²·¦¿½¶ ·²-¬¿´¿½¶· ± ©·»¬´»²·±©§½¸ô
îò °®±³±½¶» «®¦ ¼¦» »²»®¹±±-¦½¦ ¼²§½¸ô
íò °®±°¿¹±©¿²·» · °®±³±©¿²·» »²»®¹±±-¦½¦
-¬©¿òò
ᬮ¦»¾§ ±
îëû
¼±-¬ °²± · ³± ´·©± ¦¿-¬±-±©¿²·¿
»´»µ¬®§½¦² ¦« §©¿² ²¿ ± ©·»¬´»²·» ³± ²¿
»²»®¹±±-¦½¦ ¼²§½¸
±¹®¿²·½¦§ °· ½·±µ®±¬²·»ò
É °®¦§°¿¼µ« ¾«¼§²µ-© « §¬»½¦²±
-¦°·¬¿´»ô °®¦§½¸±¼²·» ¦¼®±©·¿ô µ±
¼§ ½¦§ -µ´»°§ °±¬®¦»¾§ ± ©·»¬´»²·±©» ¦²¿½¦²·» ©· µ-¦»ô ¹¼§ ¼±½¸±¼¦ ²¿©»¬ ¼± ëðû ¦« §©¿²»¶ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ò
Ѧ²¿½¦¿ ¬±ô » ³±¼»®²·¦¿½¶¿ «®¦ ¼¦» ± ©·»¬´»²·±©§½¸ ±®¿¦ ®¿½¶±²¿´·¦¿½¶¿ -°±-±¾«
·½¸ « §¬µ±©¿²·¿ ³± » °®¦§²·» ¼« ± ©· µ-¦» »º»µ¬§ò
½» ¼± ±-¦½¦ ¼²± ½· ¦« §½·¿ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ²¿ °±¬®¦»¾§
± ©·»¬´»²·±©» ³± ²¿ ±µ®» ´· ²¿-¬ °«¶ ½±æ
ïò ©§³·¿²¿ ¬®¿¼§½§¶²§½¸ ¿®-©»µ ²¿ »²»®¹±±-¦½¦ ¼²» ©·»¬´-©µ· µ±³°¿µ¬±©» ø±µò
°· ½·±µ®±¬²¿ ®»¼«µ½¶¿ ¦« §©¿²»¶ »²»®¹··÷ô
îò
½·©§½¸
©·»¬´»²·±©§½¸ô
íò ¦¿-¬±-±©¿²·» «®¦ ¼¦»
½¦¿²·¿ ± ©·»¬´»²·¿
ø½¦«¶²·µ· ¦³·»®¦½¸±©»ô ¿«¬±³¿¬§ -½¸±¼±©» ½¦§ ¼»¬»µ¬±®§ ®«½¸«÷ô
ìò ¦¿-¬±-±©¿²·» «®¦ ¼¦» ¼± ®»¹«´¿½¶· ²¿¬ »²·¿ ± ©·»¬´»²·¿ © °±³·»-¦½¦»²·¿½¸ô
ïë
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
ëò ¦¿-¬ °±©¿²·» ± ©·»¬´»²·¿ ±¹-´²»¹± ± ©·»¬´»²·»³ ±¹-´²§³ ¦´±µ¿´·¦±©¿²§³ ø³·»¶ó
-½±©§³÷ô
êò
½·©» ©§µ±®¦§-¬¿²·»
¼§ô ·¬°òô ¿ ¬¿µ » ±¼¾·±®½§ ·²¼§©·¼«¿´²· °±©·²²·
-¬±-±©¿ »²»®¹±±-¦½¦ ¼²» ©·»¬´-©µ· µ±³°¿µ¬±©» ¾»¦ µ±²·»½¦²± ½· ©§³·¿²§ ±°®¿©ò
°±
ɧ³·¿²¿ ¼« »¶ ·´± ½· ¿®-©»µ ©§³¿¹¿ °±©¿
°·»®©-¦§³ ³·»-· ½« »µ-°´±¿¬¿½¶· ²¿-¬ °· ¦²¿½¦²» ±¾²· »²·» ©§-±µ±
»´»µ¬®§½¦²
½ « §¬µ±©¿²·» ¼¿²»¶ ·²-¬¿´¿½¶· ± ©·»¬´»²·±©»¶ °®¦»¦
îððð ¸ñ¿ ø¶»-¬ ¬± ²±®³¿ ¼´¿ ²¿-¦»¶ -¬®»º§ µ´·³¿¬§½¦²»¶÷ ±¬®¦§³¿³
·²©»-¬§½§¶²§½¸ °± è ³·»-· ½¿½¸ »µ-°´±¿¬¿½¶·ò
ܱ¼¿¬µ±© µ±®¦§ ½· ©§²·µ¿¶ ½ ¦ ¦¿-¬±-±©¿²·¿ »²»®¹±±-¦½¦ ¼²§½¸
ô ±µò ê)è ®¿¦§ ©· µ-¦¿ ²· ¿®-©µ· ¬®¿¼§½§¶²»¶ô ¿ ½± -· ¦ ¬§³ ©· »
²·
Æ¿-¬±-±©¿²·» »²»®¹±±-¦½¦ ¼²»¹± ± ©·»¬´»²·¿ ¼±¬§½¦§ ®-©²·» ± ©·»¬´»²·¿ «´·½ ±®¿¦
°´¿½-© ó ²¿´» § ¼±°®±©¿¼¦·
½·±©§½¸ ±°®¿©
± ©·»¬´»²·±©§½¸ ²¿ µ±®¦§ ´¿³° -±¼±©§½¸ò
ｶ±²¿´·¦¿½¶¿ ©§µ±®¦§-¬¿²·¿ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ © ±¼²·»-·»²·« ¼± ±¼¾·±®½-© µ±³«ó
²¿´²§½¸ ¶»-¬ ½· ´» °±©· ¦¿²¿ ¦ °±-¦¿²±©¿²·»³ »²»®¹·· ½·»°´²»¶ô °±²·»©¿ ³± ²¿ «¦§ó
-µ¿ ¦¿-¿¼²·½¦» µ±®¦§ ½· ©§µ±®¦§-¬«¶ ½ »²»®¹±±-¦½¦ ¼²» «®¦ ¼¦»²·¿ ½·»°´²» ¦¿-·´¿²»
»²»®¹· »´»µ¬®§½¦² ò
Æ«
« §¬µ±©»¶ © µ®¿¶±©§³
-»µ¬±®¦» µ±³«²¿´²±ó¾§¬±©§³ -¦¿½±©¿ ³± ²¿ ²¿ °±²¿¼ ìðû ¾·´¿²-« °¿´·©±©»¹±ò
É¿®¬± °±¼µ®» ´· ô
¦²¿½¦²·» ©· µ-¦»¶ °±©·»®¦½¸²· ¾«¼§²µ-© °®¦§°¿¼¿¶ ½§½¸ ²¿ ¶»¼²»¹± « §¬µ±©²·µ¿ò
ѹ®¿²·½¦»²·» ¦« §½·¿ »²»®¹·· ¶»-¬ ³± ´·©»ô ´»½¦ ±°®-½¦ ®»¿´·¦¿½¶· ¦¿³·»®¦» »²»®¹±ó
±-¦½¦ ¼²§½¸ °±©·²²± ¼±µ±²¿ -· ®-©²·»
É °®¦»³§ ´» »´»µ¬®±¬»½¸²·½¦²§³ ¶»-¬ ©§®¿ ²·» ©·¼±½¦²§ °±-¬ ° © °®±¼«µ½¶· »²»®¹±ó
±-¦½¦ ¼²§½¸ «®¦ ¼¦»
§¬µ±©»¶
°±¦©¿´¿¶ ²¿ ±-¦½¦ ¼²» µ±®¦§-¬¿²·» ¦ »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ¶¿µ±
¾¿®¼¦·»¶ °±°«´¿®²» -¬¿¶ -·
²·»©·¼±½¦²»ò ܱ-¬ °²» - ®-©²·» ²¿ ®§²µ« ¼§²¿³·½¦²» °·»½» ¿µ«³«´¿½§¶²»
°±¦©¿´¿¶ ½» ²¿ »²»®¹±±-¦½¦ ¼²» ±¹®¦»©¿²·» µ±®¦§-¬¿¶ ½ ¦ ¬¿®§º§ ¼©«-¬®»º±©»¶ò
Æ¿-¬±-±©¿²·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ¶¿µ±
-§-¬»³ ¹®¦»©ó
½¦§ ½¸¿®¿µ¬»®§¦«¶ ½§ -· °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ °»©²± ½· ¦¿-·´¿²·¿ô -¬¿¾·´²± ½· ô ¾»¦°·»ó
½¦» -¬©»³ ±®¿¦ µ±³º±®¬»³ « §¬µ±©¿²·¿ò
ïê
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
ëò
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
ÓÑ Ô×ÉÑ Ý× ÎÑÆÞËÜÑÉÇ ÍÇÍÌÛÓË ÛÔÛÕÌÎÑÛÒÛÎÙÛÌÇÝÆÒÛÙÑ
Òß ÑÞÍÆßÎÆÛ Ó×ßÍÌß × ÙÓ×ÒÇ ÍÕÑÕ×
ëòï ͬ¿½¶» ÙÐÆ · -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ¦¿-·´¿¶ ½» ïïð µÊ
ᦩ-¶ -§-¬»³« »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¹± ³«-· «©¦¹´ ¼²·¿ °±¼-¬¿©±©» ¶»¹± »´»³»²¬§ô
¬¶ò -¬¿½¶» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» · -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»ò Ó±¼»®²·¦¿½¶¿ · ®±¦¾«¼±©¿
¿²·» · °®¦»¬©±®¦»²·»
¦©· µ-¦±²»¶ ·´± ½· »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ²¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ò
Ò¿ ±¾-¦¿®¦» ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·ô ²·» °®¦»©·¼«¶» -· ¾«¼±©§ -¬¿½¶· »´»µ¬®±»²»®¹»ó
¬§½¦²§½¸ ÙÐÆ ïïðñïëµÊ ¿²· ´·²·· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ ©§-±µ·»¹± ²¿°· ½·¿ ïïð µÊô
¦¿ ©§¶
Ô·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ©§-±µ·»¹± ²¿°· ½·¿ ïïð µÊô ¦¿-·´¿¶ ½» © »²»®¹· Û´»µ¬®§ó
½¦² °±©·¿¬ © ¹®±©·»½µ·ô - © ²±®³¿´²§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ °®¿½§ -§-¬»³« -¬±-«²µ±©±
²·-µ± ±¾½· ±²»ô ¼´¿¬»¹± ²·» °®¦»©·¼«¶» -· ·²©»-¬§½¶· © ¬»¹± ¬§°« ±¾·»µ¬§ Š ²·»
ײ©»-¬§½¶» ©
-·»½· · -¬¿½¶» ïïðµÊ - ·²©»-¬§½¶¿³· -¬®¿¬»¹·½¦²§³· °´¿²±©¿²§³·ô ½± ²¿¶³²·»¶ ²¿
°±¦·±³·» ¶»¼²»¹± ´«¾ µ·´µ« ©±¶»©-¼¦¬©ò
»²·¿³· °®¦»¼-¬¿©·±²§³· © ½¦
°¿¼µ« ®»¿´·¦¿½¶· µ±³°´»µ-« ¿¹®±»²»®¹»¬§½¦²»¹± ©§µ±®¦§-¬«¶ ½»¹± ¾´±µ· »²»®¹»¬§½¦²»
±°¿´¿²» ¾·±¹¿¦»³ ±®¿¦ © °®¦§°¿¼µ« ¾«¼±©§ °¿®µ-© ©·¿¬®±©§½¸ ²¿ ©§¾®¿²§½¸
¬»®»²¿½¸ ¹³·²§ ͵±µ·ô °®¦»©·¼«¶» -· ¾«¼±© ¶»¼²»¶ ´«¾ ¼©-½¸ -¬¿½¶· »´»µ¬®±ó
»²»®¹»¬§½¦²§½¸ ÙÐÆ ïïðµÊñïëµÊô © ¦¿´» ²± ½· ±¼ °±¬®¦»¾ ±®¿¦ ¾«¼±© -°»½¶¿´²§½¸
½¦ ½§½¸ ¬» ÙÐÆ ¦ ÕÍÛò Æ¿¼¿²·»³ -¬¿½¶· ÙÐÆ ¾ ¼¦·» ±¼¾·-®
»²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ¦ ©§¾«¼±©¿²§½¸ ¾´±µ-© »²»®¹»¬§½¦²§½¸ ´«¾ »´»µ¬®±©²·
²»¹±ò
Ô±µ¿´·¦¿½¶ -¬¿½¶· ÙÐÆ ±®¿¦ -°»½¶¿´²§½¸ ±¼½·²µ-© ´·²·· ©§-±µ·»¹± ²¿°· ½·¿ ±µ®» ´·
-¬±-±©²§ °®±¶»µ¬ ¬»½¸²·½¦²§ò
ëòî Í·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ®±¦¼¦·»´¿¶ ½»
Ю¦»©·¼§©¿²§ ©¦®±-¬ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² ¼± èôêð)èôèð ÓÉ»ô ©
½» ³± ´·©± ¼±-¬¿®½¦»²·¿ ¬¿µ·»¶
³±½§ °®¦»¦ -§-¬»³ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§ ±®¿¦ ¶»¶ ®¿½¶±²¿´²» ©§
¬» °±©·²²§ «©¦¹´ ¼²·¿ ²¿-¬ °«¶ ½» µ®§¬»®·¿æ
i
¾»¦°·»½¦» -¬©± »²»®¹»¬§½¦²» ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·å
i
©§³¿¹¿²·¿ ±½¸®±²§
·²©»-¬§½¶· »²»®¹»¬§½¦²§½¸ ²¿ ®±¼±©·-µ± ²¿¬«®¿´²»÷ò
ïé
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
Í·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ ÍÒ ïë µÊ
É ³·¿® ©¦®±-¬« ±¾½·
͵±µ·ô °®¦»©·¼§©¿²¿ ¶»-¬ -¬±°²·±©¿ ³±¼»®²·¦¿½¶¿ ·-¬²·»¶ ½§½¸ -·»½· ®»¼²·»¹±
²¿°· ½·¿ ïë µÊ · ¾«¼±©¿ ²±©§½¸ ±¼½·²µ-© -·»½· ÍÒ ±®¿¦ ³±¼»®²·¦¿½¶¿ ·-¬²·»¶ ½§½¸ ·
¾«¼±©¿ ²±©§½¸ -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ ïëñðôì µÊò
½¦»²·±©§½¸ò
Ò±©» -¬¿½¶» ïëñðôì µÊ °±©·²²§ ¾§ -¬¿½¶¿³· ©² ¬®¦±©§³· ©±´²±-¬±¶ ½§³· ©§°±-¿ó
±²» © «®¦ ¼¦»²·¿ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ¦ -¦» ½·±º´«±®µ·»³ -·¿®µ· ÍÚêò б²¿¼¬± ²¿´» §
°®¦»°®±©¿¼¦¿ ³±¼»®²·¦¿½¶ -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ ©¿ ²·»¶-¦§½¸ ©
©§³·¿² ®±¦¼¦·»´²·½ ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ ²°ò ²¿ ¦ -¦» ½·±º´«±®µ·»³ -·¿®µ· ÍÚêô ©§°±ó
-¿
Ò±©» ´·²·» ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ ïë µÊ °±©·²²§ ¾§ ´·²·¿³· ²¿°±©·»¬®¦²§³· ´«¾
µ¿¾´±©§³· ± °®¦»µ®±¶¿½¸ éð · íë ³³îò
Í·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ ðòì µÊ
Í·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²¿ ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ °±©·²²¿ ¾§ ¾«¼±©¿²¿ · ®±¦¾«¼±©§©¿²¿
µ¿¾´±©¿ô ²¿¬±³·¿-¬ »©»²¬«¿´²» ±¼½·²µ· ´·²·· ²¿°±©·»¬®¦²§½¸
°±©·²²§ °±-·¿¼¿ °®¦»©±¼§ ·¦±´±©¿²»ò Í·» ± ©·»¬´»²·±©¿ °±©·²²¿ ¾§ ¾«¼±©¿²¿ ·
®±¦¾«¼±©§©¿²¿ ¶¿µ± -·» µ¿¾´±©¿ò É ³·» ½·» ͵±µ· · ²¿¶¾´· -¦§½¸ ¶»¹± ±µ±´·½¿½¸
°´¿²±©¿²¿ ¶»-¬ ´±µ¿´²¿ ®±¦¾«¼±©¿ -·»½· ²²ò
ëòí ɲ·±-µ· · «©¿¹· ¼±¬§½¦ ½» ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ © »²»®¹· »´»µ¬®§½¦² ¹³·²§ ͵±µ·
ïò
É ±µ®»-·» ²¿¶¾´· -¦§½¸ µ·´µ« ´¿¬ô ²¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ·ô ÛÒÛß Ñ°»®¿¬±®
°±©·²·»² °®¦§-¬ °· ¼± ©§µ±²¿²·¿ ·²©»-¬§½¶» ±¾»¶³«¶ ½§½¸ ®»»´»µ¬®§º·µ¿½¶
¹³·²§ô ¬¶ò ¹®«²¬±©² ³±¼»®²·¦¿½¶ ±®¿¦ ²·»¦¾ ¼² ®±¦¾«¼±© ·-¬²·»¶ ½»¹±
-§-¬»³« »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¹± ¹³·²§ © -¬±°²·« ¦¿¾»¦°·»½¦¿¶ ½§³ ¶»¶
¦®-©²±©¿ ±²§ ®±¦©-¶ ¹±-°±¼¿®½¦§ ¼± ®±µ« îðîðò
îò
½¦²» ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦² ±¼¾·±®½-© ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸
²¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ· ©§²±-· © ¹®¿²·½¿½¸ êôëð)êôèð ÓÉ»ò Æ« §½·»
Óɸò
íò
½¦²» ²¿ ³±½ »´»µ¬®§½¦²
±¼¾·±®½-© ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ· ©¦®± ²·» ¼± ©¿®¬± ½·
±µò èôéð ÓÉ»´ô ²¿¬±³·¿-¬ ¦« §½·» »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ ©¦®± ²·» ¼± °±¦·±³«
ïéèðð Óɸò ɦ®±-¬ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·¿ ²¿ »²»®¹· »´»µ¬®§½¦² ©§³«-· °®¦»°®±ó
©¿¼¦»²·» -¦»®»¹« °®¿½ ³±¼»®²·¦¿½§¶²§½¸ · ·²©»-¬§½§¶²§½¸ ¼±¬§½¦ ½§½¸ -§-¬»³«
»´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¹± ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ò
ïè
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
ìò
Ò¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ· °®¦»©·¼«¶» -· ¾«¼±© ¼©-½¸ ´·²·· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§ó
½¦²§½¸ ± ²¿°· ½·« ìðð µÊ · ïïð µÊ Š ¦¹±¼²·» ¦ °´¿²¿³· °®¦»¼-· ¾·±®-¬©¿ ÛÒÛß
Ñ°»®¿¬±®ô ²¿¬±³·¿-¬ ²·» °´¿²«¶» -· ¾«¼±©§ -¬¿½¶· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸
ïïðñïëµÊ øÙÐÆ÷ò É °´¿²¿½¸ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± ²¿´» §
«©¦¹´ ¼²· ©©ò °®±¶»µ¬±©¿²» ´·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ©®¿¦ ¦ ±¼°±©·»¼²·³·
°¿-¿³· ¬»½¸²±´±¹·½¦²§³·ò
ëò
×-¬²·»¶ ½» ´·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ©§-±µ·»¹± ²¿°· ½·¿ ±®¿¦ -¬¿½¶» ÙÐÆ
¦¿-·´¿¶ ½» ¹³·² øÙÐÆ Ù²·»¦²± É·²·¿®§ô ÙÐÆ É ¹®±©·»½ô ÙÐÆ Ð±¾·»¼¦·-µ¿ ·
ÙÐÆ Ñ¾±®²·µ·÷ © ²±®³¿´²§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ °®¿½§ -§-¬»³« - ®»¼²·± ±¾½· ±²» · ©
¾»¦°·»½¦» -¬©± »²»®¹»¬§½¦²» ®»¶±²-©ô µ¬-®» ¦¿-·´¿¶ ò Ë©¿¹¿ ó
© °®¦§°¿¼µ« ¾«¼±©§ °¿®µ-© ©·¿¬®±©§½¸ ²¿´» § «©¦¹´ ¼²· °®¦»°®±©¿¼¦»²·»
-¬±-±©²§½¸ ·²©»-¬§½¶· © -§-¬»³·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§³ ø°¿¬®¦ °µ¬ò ê÷ò
êò
É ®»¶±²¿½¸ô ²¿ µ¬-®§³ ³± ´·©¿ ¶»-¬ ¾«¼±©¿ ¼« §½¸ °¿®µ-© ©·¿¬®±©§½¸ ²¿´» §
«©¦¹´ ¼²· ¾«¼±© ´±µ¿´²»¶ -¬¿½¶· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¶ ÙÐÆ ïïðµÊñïëµÊ ±®¿¦
-°»½¶¿´²§½¸ ±¼½·²µ-© ´·²·· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ ÉÒò ܱ¬§½¦§ ¬± © -¦½¦»¹-´ó
²± ½· ¬»®»²-© ©-½¸±¼²·½¸ ¹³·²§ ø±µ±´·½» ³·»¶-½±©±
±®¿¦ ¬»®»²-© © ±µ±´·½§ ³·»¶-½±©±
½· ¹³·²§ò
éò
²»¶ ·
οµ±¶»¼¦µ·»¶÷ · ©-½¸±¼²·½¸ ø®»¶±² «´·½ Õ± ½·«-¦µ· · ß²¬±²·»©-µ·»¶÷ô ¬¶ò ²¿
°»®-°»µ¬§©·» ï)í ´¿¬ô ²¿´» § ¦¿°´¿²±©¿ ¾«¼±© ²±©»¶ -¬¿½¶· »´»µ¬®±»²»®¹»ó
¬§½¦²»¶ ïë µÊò
èò
Í·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²¿ ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ ïë µÊ °±©·²²¿ °®¿½±©¿
°·»® ½·»²·±©§³ © ±°¿®½·« ± ·-¬²·»¶ ½» -¬¿½¶» ÙÐÆ ïïðñïë µÊò Ì¿µ·» ¦¿-·´¿²·»
-¬©± ©§²·µ¿¶ ½» ¦ ©·»´±-¬®±²²»¹± ¦¿-·´¿²·¿ -§-¬»³«ò
çò
²¿
¬»®»²·» ³·¿-¬¿ ±®¿¦ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ©·»¶-µ·½¸ ¹³·²§ ͵±µ· ©§³«-¦¿¶ ³±¼»®²·¦¿½¶
·-¬²·»¶ ½§½¸ô ¶¿µ ®-©²·» ¾«¼±© ²±©§½¸ -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ øïëñðòì µÊ÷ô
-·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ øïë µÊ÷ · -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§ó
½¦²§½¸ ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ò É °´¿²¿½¸ ·²©»-¬§½¶· © -»µ¬±®¦» »²»®¹»¬§½¦²§³ ²¿´» §
«©¦¹´ ¼²· ²¿-¬ °«¶ ½» ®»¶±²§ °±¬»²½¶¿´²§½¸ ·²©»-¬§½¶· ¾«¼±©´¿²§½¸æ
i ®»¶±² œÑµ® ²¿Œ ²¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ ͵±µ·ô ¬¶ò ±¾-¦¿® °±³· ¼¦§ «´·½¿³·
ѵ® ²¿ · Ù®¿²·½¦²¿ ±®¿¦ ѵ® ²¿ · οµ±¶»¼¦µ¿ ó °´¿²±©¿²¿ ¦¿¾«¼±©¿
i
±¾-¦¿® ²¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ ͵±µ· °±³· ¼¦§ «´·½¿³· Õ± ½·«-¦µ· · ß²¬±²·»©-µ¿ Š
i
½· α ½·²²± Š °´¿²±©¿²¿
¦¿¾«¼±©¿ ³·»-¦µ¿²·±©¿ ¶»¼²±®±¼¦·²²¿ · ®»µ®»¿½§¶²¿å
±¾-¦¿® © ®»¶±²·» ³·»¶-½±©± ½· ᬮ¦¿²±©± Š °´¿²±©¿²¿ ¦¿¾«¼±©¿ ³·»-¦µ¿ó
²·±©¿ ¶»¼²±®±¼¦·²²¿ · ®»µ®»¿½§¶²¿å
±¾-¦¿® © ®»¶±²·» ³·»¶-½±©± ½· Þ®¦» ²± Š °´¿²±©¿²¿ ¦¿¾«¼±©¿ ³·»-¦µ¿ó
i
i
ïç
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x
»
i
»´»µ¬®§½¦² · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ¼´¿ ³·¿-¬¿ · ¹³·²§ ͵±µ·
²·±©¿ ¶»¼²±®±¼¦·²²¿ · ®»µ®»¿½§¶²¿å
±¾-¦¿® © ®»¶±²·» ³·»¶-½±©±
²·±©¿ ¶»¼²±®±¼¦·²²¿ · ®»µ®»¿½§¶²¿å
i
±²§ °±³· ¼¦§ ³·»¶-½±©± ½·¿³·
i
¾«¼±©¿ µ±³°´»µ-« ¿¹®±»²»®¹»¬§½¦²»¹± ø¾·±¹¿¦±©²·÷å
±²§ © ³·»¶-½±©± ½· ᬮ¦¿²±©± ó
³±
ø¾·±¹¿¦±©²·÷ò
ïðò Ю¦§ °®±¶»µ¬±©¿²·« ²±©§½¸ «´·½ · ±-·»¼´· ³·»-¦µ¿²·±©§½¸ ø-¦½¦»¹-´²·» © ®»¶±²·»
«´ò ѵ® ²»¶ô οµ±¶»¼¦µ·»¶ô Õ± ½·«-¦µ· · ß²¬±²·»©-µ·»¶÷ ²¿´» § ¦ ©§°®¦»¼¦»²·»³
±µ®» ´· ³·»¶-½» ¾«¼±©§ ²±©§½¸ -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ ±®¿¦ ¦¿°®±¶»µ¬±©¿
»²·» ´·²·· »²»®¹»¬§½¦²§½¸ µ¿¾´±©§½¸ ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ «©¦¹´ ¼²·¿¶ ½ °®¦§
¬§³ ± ©·»¬´»²·» «´·½ò
ïïò Ю¦§ ³±¼»®²·¦¿½¶· -§-¬»³« »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¹± ²¿ ¬»®»²·» ¹³·²§ ͵±µ· ²¿´» §
°®¦»©·¼¦·» ³± ´·©±
½¦»²·¿ ¼± ·-¬²·»¶ ½»¶ -·»½· »²»®¹»¬§½¦²»¶ ®±¦¼¦·»´²·
°®¦»µ¿¦«¶ ½»¶ ³±½ »´»µ¬®§½¦² ô ¦ °´¿²±©¿²§½¸ ¼± ¾«¼±©§ ¾´±µ-© »²»®¹»¬§ó
½¦²§½¸ ¦¿·²-¬¿´±©¿²§½¸ © µ±³°´»µ-·» ¿¹®±»²»®¹»¬§½¦²§³ ´«¾ »´»µ¬®±½·»°
ïîò Æ¿¼¿²·¿ ·²©»-¬§½§¶²» © ®¿³¿½¸ °®±¹®¿³« ®»»´»µ¬®§º·µ¿½¶· ¹³·²§ ²¿´» § ©§µ±²¿
¦¹±¼²·» ¦ ±°®¿½±©¿²§³ °®±¹®¿³»³ °®¦»¼-· ¾·±®-¬©¿ ÛÒÛß Ñ°»®¿¬±® Í°ò ¦ ±ò±ò
ïíò Ò±©» ´·²·» ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ ïë µÊ °±©·²²§ ¾§ ´·²·¿³· ²¿°±©·»¬®¦²§³· ´«¾
µ¿¾´±©§³· ± ±¼°±©·»¼²·½¸ °®¦»µ®±¶¿½¸ò Ò±©» -¬¿½¶» ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©» ïëñðôì
µÊ °±©·²²§ ¾§ ¾«¼±©¿²» ¶¿µ± -¬¿½¶» ©² ¬®¦±©» ©±´²±-¬±¶ ½»ò
ïìò Ò¿´» § °®¦»°®±©¿¼¦¿ ³±¼»®²·¦¿½¶ -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ ©¿ ²·»¶-¦§½¸
©
®±¦¼¦·»´²·½ ®»¼²·»¹± ²¿°· ½·¿ ±®¿¦ ©°®±©¿¼¦»²·»
-§-¬»³« µ±²¬®±´· · ³±²·¬±®·²¹« -¬¿½¶·ò
ïëò Í·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²¿ ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ °±©·²²¿ ¾§ ³±¼»®²·¦±©¿²¿ · ¾«¼±ó
©¿²¿ô ¶¿µ± -·» µ¿¾´±©¿ô ¿ »©»²¬«¿´²» ±¼½·²µ· ´·²·· ²¿°±©·»¬®¦²§½¸ °±©·²²§
°±-·¿¼¿ °®¦»©±¼§ ·¦±´±©¿²»ò Í·» ± ©·»¬´»²·±©¿ °±©·²²¿ ¾§ ¾«¼±©¿²¿ô ¶¿µ±
-·» µ¿¾´±©¿ò
ïêò É °®±¶»µ¬¿½¸ ¬»½¸²·½¦²§½¸ ·²©»-¬§½¶· ¾«¼±©´¿²§½¸ ²¿´» § «©¦¹´ ¼²·¿ ¾«¼±©
½¦§ ²·-µ·»¹± ²¿°· ½·¿ øðôì µÊ÷ ¦» ©¦¹´
îð
Ú«²¼¿½¶¿ б-¦¿²±©¿²·¿ Û²»®¹·· © Ù¼¿ -µ« x îððç x