Tekst planu - Strzelce Opolskie

ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
б¦òïëíï
ó ìðçç ó
ïëíï
˽¸©¿m¿ Ò® ÈÈÈÊñíïèñðë
ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸
¦ ¼²·¿ ï ½¦»®©½¿ îððë ®ò
© -°®¿©·» «½¸©¿´»²·¿ ³·»¶-½±©»¹± °´¿²« ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± º®¿¹³»²¬« ³·¿-¬¿ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» ó
© ®»¶±²·» «´·½§ ͦ°·¬¿´²»¶
Ò¿ °±¼-¬¿©·» ¿®¬ò ïè «-¬ò î °µ¬ ë «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿ è ³¿®½¿
ïççð ®ò ± -¿³±®¦g¼¦·» ¹³·²²§³ øܦò Ëò ¦ îððï ®ò Ò® ïìîô
°±¦ò ïëçïô ¦ îððî ®ò Ò® îíô °±¦ò îîðô Ò® êîô °±¦ò ëëèô Ò® ïïíô
°±¦ò çèìô Ò® ïëíô °±¦ò ïîéïô Ò® îïìô °±¦ò ïèðêô ¦ îððí ®ò Ò® èðô
°±¦òéïéô Ò® ïêîô °±¦ò ïëêèô ¦ îððì ®ò Ò® ïðîô °±¦ò ïðëëô Ò® ïïêô
°±¦òïîðíô Ò® ïêéô °±¦ò ïéëç÷ô ¿®¬ò îð «-¬ò ï «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿
îé ³¿®½¿ îððí ®ò ± °´¿²±©¿²·« · ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·« °®¦»-¬®¦»²ó
²§³ øܦòËò ¦ îððí ®ò Ò® èðô °±¦òéïéô ±®¿¦ ¦ îððì ®ò Ò® êô °±¦ò ìïô
Ò® ïìïô °±¦ò ïìçî÷ ±®¿¦ © ¦©·g¦µ« ¦ «½¸©¿mg Ò® ÈÊñïéìñðí ¦ ¼²·¿
îê ´·-¬±°¿¼¿ îððí ®ò ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸
© -°®¿©·» °®¦§-¬g°·»²·¿ ¼± -°±®¦g¼¦¿²·¿ ³·»¶-½±©»¹± °´¿²«
¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± º®¿¹³»²¬« ³·¿-¬¿ ͬ®¦»´½»
Ñ°±´-µ·» ó © ®»¶±²·» «´·½§ ͦ°·¬¿´²»¶ô ο¼¿ Ó·»¶-µ¿ °± -¬©·»®ó
¼¦»²·« ¦¹±¼²±„½· °®±¶»µ¬« °´¿²« ¦» ͬ«¼·«³ «©¿®«²µ±©¿/
· µ·»®«²µ-© ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± Ó·¿-¬¿ · Ù³·²§
ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» «½¸©¿´¿ô ½± ²¿-¬6°«¶»æ
ܦ·¿m ×
Ю¦»°·-§ ±¹-´²»
y ïòïò Ó·»¶-½±©§ °´¿² ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹±
º®¿¹³»²¬« ³·¿-¬¿ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» ó © ®»¶±²·» «´·½§ ͦ°·¬¿´²»¶ô
¦©¿²§ ¼¿´»¶ °´¿²»³ô ±¾»¶³«¶» ±¾-¦¿® ±µ®»„´±²§ô ²¿ ³¿°·»
© -µ¿´· ïæ ïðððò
îò É °´¿²·» «-¬¿´¿ -·6æ
ï÷ °®¦»¦²¿½¦»²·» ¬»®»²-© ±®¿¦ ´·²·» ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½» ¬»®»ó
²§ ± ®-a²§³ °®¦»¦²¿½¦»²·« ´«¾ ®-a²§½¸ ¦¿-¿¼¿½¸ ¦¿¹±-°±¼¿®±ó
©¿²·¿ô
î÷ ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ · µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹±ô
í÷ ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ „®±¼±©·-µ¿ô °®¦§®±¼§ · µ®¿¶±¾®¿¦« µ«´ó
¬«®±©»¹±ô
ì÷ ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ ¼¦·»¼¦·½¬©¿ µ«´¬«®±©»¹± · ¦¿¾§¬µ-© ±®¿¦
¼-¾® µ«´¬«®§ ©-°-m½¦»-²»¶ô
ë÷ ©§³¿¹¿²·¿ ©§²·µ¿¶g½» ¦ °±¬®¦»¾ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ °®¦»ó
-¬®¦»²· °«¾´·½¦²§½¸ô
ê÷ °¿®¿³»¬®§ · ©-µ¿•²·µ· µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ ±®¿¦ ¦¿ó
¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²«ô
é÷ ¹®¿²·½» · -°±-±¾§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ´«¾ ±¾·»µó
¬-© °±¼´»¹¿¶g½§½¸ ±½¸®±²·»ô «-¬¿´±²» ²¿ °±¼-¬¿©·» ±¼®6¾²§½¸
°®¦»°·--©ô
è÷ -¦½¦»¹-m±©» ¦¿-¿¼§ · ©¿®«²µ· -½¿´¿²·¿ · °±¼¦·¿m« ²·»ó
®«½¸±³±„½·ô
ç÷ -¦½¦»¹-´²» ©¿®«²µ· ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ±®¿¦
±¹®¿²·½¦»²·¿ © ·½¸ «a§¬µ±©¿²·«ô
ïð÷ ¦¿-¿¼§ ³±¼»®²·¦¿½¶·ô ®±¦¾«¼±©§ · ¾«¼±©§ -§-¬»³-©
µ±³«²·µ¿½¶· · ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô
ïï÷ -°±-±¾§ ¬§³½¦¿-±©»¹± ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ô «®¦g¼¦¿ó
²·¿ · «a§¬µ±©¿²·¿ ¬»®»²-©ô
ïî÷ -¬¿©µ· °®±½»²¬±©»ô ²¿ °±¼-¬¿©·» µ¬-®§½¸ «-¬¿´¿ -·6
±°m¿¬6 ¦©·g¦¿²g ¦» ©¦®±-¬»³ ©¿®¬±„½· ²·»®«½¸±³±„½·ò
íò Æ¿mg½¦²·µ¿³· ¼± ²·²·»¶-¦»¶ «½¸©¿m§ -gæ
ï÷ ®§-«²»µ °´¿²«ô ± µ¬-®§³ ³±©¿ © «-¬ò ïô -¬¿²±©·g½§
¦¿mg½¦²·µ ²® ï ±®¿¦ ¾6¼g½§ ·²¬»¹®¿´²g ½¦6„½·g «½¸©¿m§ô
î÷ ®±¦-¬®¦§¹²·6½·» ± -°±-±¾·» ®±¦°¿¬®¦»²·¿ «©¿¹ ¼± °®±ó
¶»µ¬« °´¿²«ô -¬¿²±©·g½» ¦¿mg½¦²·µ ²® îô
í÷ ®±¦-¬®¦§¹²·6½·» ± -°±-±¾·» ®»¿´·¦¿½¶·ô ¦¿°·-¿²§½¸ © °´¿ó
²·»ô ·²©»-¬§½¶· ¦ ¦¿µ®»-« ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô µ¬-®» ²¿´»ag
¼± ¦¿¼¿/ ©m¿-²§½¸ ¹³·²§ ±®¿¦ ¦¿-¿¼¿½¸ ·½¸ º·²¿²-±©¿²·¿ô ¦¹±¼ó
²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ± º·²¿²-¿½¸ °«¾´·½¦²§½¸ô -¬¿²±©·g½» ¦¿mg½¦²·µ
²® íò
y îò Ò¿-¬6°«¶g½» ±µ®»„´»²·¿ -¬±-±©¿²» © «½¸©¿´» ±¦²¿ó
½¦¿¶gæ
ï÷ °´¿² ó «-¬¿´»²·¿ ¼±¬§½¦g½» ±¾-¦¿®« ±µ®»„´±²»¹± © y ï
«½¸©¿m§ô ± ·´» ¦ ¬®»„½· °®¦»°·-« ²·» ©§²·µ¿ ·²¿½¦»¶ô
î÷ ®§-«²»µ °´¿²« ó ®§-«²»µ ²¿ ³¿°·» © -µ¿´· ïæïðððô
í÷ ¬»®»² ó ±¾-¦¿® ©§¦²¿½¦±²§ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« ´·²·¿³·
®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³·ô ±¦²¿½¦±²§ -§³¾±´»³ô
ì÷ °®¦»¦²¿½¦»²·» °±¼-¬¿©±©» ó º«²µ½¶¿ ©®¿¦ ¦ «®¦g¼¦»ó
²·¿³· ¬±©¿®¦§-¦g½§³·ô µ¬-®»¶ «-¬¿´»²·¿ ±¾±©·g¦«¶g © ®¿³¿½¸
¼¿²»¹± ¬»®»²«ô ¦ ¦¿-¬®¦»a»²·»³ ³±a´·©±„½· -§¬«±©¿²·¿ °®¦»ó
¦²¿½¦»²·¿ «¦«°»m²·¿¶g½»¹±ô
ë÷ °®¦»¦²¿½¦»²·» ¼±°«-¦½¦¿´²» ó ®±¼¦¿¶» °®¦»¦²¿½¦»ó
²·¿ô ·²²» ²·a °±¼-¬¿©±©»ô µ¬-®» ¶»¼§²·» «¦«°»m²·¿¶g ´«¾ ©¦¾±ó
¹¿½¿¶g °®¦»¦²¿½¦»²·» °±¼-¬¿©±©» · ²·» ©§-¬6°«¶g -¿³±¼¦·»´ó
²·» ²¿ ¼¿²§³ ¬»®»²·»ô
ê÷ ©¿®«²µ±©¿ ´·²·¿ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½¿ ó ´·²·¿ ®±¦¹®¿²·½¦¿ó
¶g½¿ ¬»®»²§ ¼®-¹ ©»©²6¬®¦²§½¸ ´«¾ ½·g¹-© °·»-¦§½¸ô µ¬-®§½¸ ®»ó
¿´·¦¿½¶¿ «¦¿´»a²·±²¿ ¶»-¬ ±¼ -°±-±¾« ¼±µ±²¿²·¿ °±¼¦·¿m« ¬»®»ó
²«ô
é÷ ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²¿ ´·²·¿ ¦¿¾«¼±©§ ó ´·²·¿ ±¹®¿²·½¦¿¶g½¿
±¾-¦¿®ô ²¿ µ¬-®§³ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ©¦²±-¦»²·» ¾«¼§²µ-© ±®¿¦
±µ®»„´±²§½¸ © «-¬¿´»²·¿½¸ °´¿²« ®±¼¦¿¶-© ¾«¼±©´· ²¿¦·»³²§½¸
²·»¾6¼g½§½¸ ´·²·¿³· °®¦»-§m±©§³· · -·»½·¿³· «¦¾®±¶»²·¿ ¬»®»²«å
»´»³»²¬§ ²·»¾6¼g½» ½¦6„½·g µ±²-¬®«µ½¶· ¾«¼§²µ«ô ¬¿µ·» ¶¿µ ¹¦§³ó
-§ô ±µ¿°§ô ¾¿´µ±²§ ´«¾ -½¸±¼§ ¦»©²6¬®¦²» ³±¹g °®¦»µ®¿½¦¿:
©§¦²¿½¦±²g © °´¿²·» ´·²·6 ¦¿¾«¼±©§ ²¿ ±¼½·²µ« ²·» ©·6µ-¦§³
²·a ï³ô
è÷ ³·»-¦µ¿²·» ó ¦»-°-m °±³·»-¦½¦»/ ³·»-¦µ¿´²§½¸ · °±ó
³±½²·½¦§½¸ ³¿¶g½§ ±¼®6¾²» ©»¶„½·»ô ©§¼¦·»´±²§³· -¬¿m§³· °®¦»ó
¹®±¼¿³· ¾«¼±©´¿²§³·ô -°»m²·¿¶g½§ ²·»¦¾6¼²» ©¿®«²µ· ¼´¿ -¬¿ó
m»¹± °±¾§¬« ´«¼¦· · °®±©¿¼¦»²·¿ -¿³±¼¦·»´²»¹± ¹±-°±¼¿®-¬©¿
¼±³±©»¹±ô
ç÷ ³·»-¦µ¿²·» ¬±©¿®¦§-¦g½» ó ³·»-¦µ¿²·»ô ± µ¬-®§³
³±©¿ © °µ¬ çô °»m²·g½» -m«a»¾²g ®±´6 ©±¾»½ °®¦»¦²¿½¦»²·¿
°±¼-¬¿©±©»¹± ¬»®»²« ´«¾ ±¾·»µ¬«ô © ¬§³ ³·»-¦µ¿²·¿ °®¦»¦²¿ó
½¦±²» ¼´¿ ©m¿„½·½·»´· · °®¿½±©²·µ-© ¦¿µm¿¼-© «-m«¹±©§½¸ô ®¦»ó
³·»„´²·½¦§½¸ · °®±¼«µ½§¶²§½¸ ±®¿¦ °®¿½±©²·µ-© -m«a¾§ ¦¼®±©·¿ô
²¿«µ· · ±„©·¿¬§ô
ïð÷ «-m«¹· ²·»«½·ga´·©» ± ½¸¿®¿µ¬»®¦» ´±µ¿´²§³ ó «-m«¹·
µ±³»®½§¶²» ±¾-m«¹«¶g½» ¦»-°-m ¦¿¾«¼±©§ô ²·»¦¿´·½¦¿²» ¼±
°®¦»¼-·6©¦·6: ³±¹g½§½¸ ¦²¿½¦g½± ±¼¼¦·¿m§©¿: ²¿ „®±¼±©·-µ±ô
µ¬-®§½¸ «½·ga´·©±„: ³·»®¦±²¿ ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·
²·» °®¦»µ®¿½¦¿ -©§³ ¦¿-·6¹·»³ ¹®¿²·½ ©m¿-²±„½· ¬»®»²« ±®¿¦
²·» ©§³¿¹¿ -¬¿m»¶ ±¾-m«¹· ¬®¿²-°±®¬±©»¶ô
ïï÷ ¦·»´»/ ó «®¦g¼¦±²» ¦»-°±m§ ¦·»´»²· ± ¦®-a²·½±©¿²»¶ ©§ó
-±µ±„½·ô © ¬§³ ¬®¿©²·µ¿³·ô µ©·»¬²·µ¿³·ô a§©±°m±¬¿³·ô µ®¦»©¿ó
³· · ¼®¦»©¿³·ô
ïî÷ °±©·»®¦½¸²·¿ ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²¿ ó °±©·»®¦½¸²·¿
¼¦·¿mµ· ´«¾ ¬»®»²« ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²¿ ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼ó
®6¾²§³·ô ¬±©¿®¦§-¦g½¿ ·²²»³« °®¦»¦²¿½¦»²·« °±¼-¬¿©±©»³«ô
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
б¦òïëíï
ó ìïðð ó
ïí÷ «®¦g¼¦»²·¿ ¬±©¿®¦§-¦g½» ó ±¾·»µ¬§ ¬»½¸²·½¦²»¹± ©§ó
°±-¿a»²·¿ · ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô ¦¿°´»½¦» °¿®µ·²¹±©» · ¹¿ó
®¿a±©» ø¬®©¿´» ¦©·g¦¿²» ¦ ¹®«²¬»³÷ ±®¿¦ ·²²» «®¦g¼¦»²·¿ °»mó
²·g½» -m«a»¾²g ®±´6 ©±¾»½ °®¦»¦²¿½¦»²·¿ °±¼-¬¿©±©»¹±ô
ïì÷ ©-µ¿•²·µ ¦¿¾«¼±©§ ¼¦·¿mµ· ó ©¿®¬±„: -¬±-«²µ« °±ó
©·»®¦½¸²· ±¹-´²»¶ ®¦«¬« °®¦§¦·»³·¿ ´·½¦±²»¶ © ±¾®§-·» ¦»©²6¬®¦ó
²§³ ³«®-© ±¾·»µ¬-© ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿ ¼¦·¿m½» ´«¾ ¬»®»²·» ¼±
°±©·»®¦½¸²· ¼¦·¿mµ· ´«¾ ¬»®»²«ô
ïë÷ ©-µ¿•²·µ ·²¬»²-§©²±„½· ¦¿¾«¼±©§ ó ©¿®¬±„: -¬±ó
-«²µ« -«³§ °±©·»®¦½¸²· ±¹-´²»¶ ¦¿¾«¼±©§ ©-¦§-¬µ·½¸ µ±²¼§ó
¹²¿½¶· ²¿¦·»³²§½¸ ±¾·»µ¬-© µ«¾¿¬«®±©§½¸ ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿
¼¦·¿m½» ´«¾ ¬»®»²·»ô mg½¦²·» ¦ °±©·»®¦½¸²·g ±¹-´²g °±¼¼¿-¦§ô ´·ó
½¦±²g ©¹ ±¾±©·g¦«¶g½§½¸ °®¦»°·--© © ¦»©²6¬®¦²§³ ±¾®§-·»ô
¼± °±©·»®¦½¸²· ¼¦·¿mµ· ´«¾ ¬»®»²«ô ²¿ µ¬-®§³ ¦²¿¶¼«¶» -·6 ¦¿¾«ó
¼±©¿ô
ïê÷ °®¦»°·-§ ±¼®6¾²» ó ¿µ¬«¿´²» © ³±³»²½·» ®»¿´·¦¿½¶·
«½¸©¿m§ °®¦»°·-§ «-¬¿© ©®¿¦ ¦ ¿µ¬¿³· ©§µ±²¿©½¦§³·ô ²±®³§
¾®¿²a±©» ±®¿¦ ±¹®¿²·½¦»²·¿ © ¼§-°±²±©¿²·« ¬»®»²»³ ©§²·µ¿ó
¶g½» ¦ °®¿©±³±½²§½¸ ¼»½§¦¶· ¿¼³·²·-¬®¿½§¶²§½¸ô
ïé÷ °±¶¿¦¼§ -°»½¶¿´²» ó °±¶¿¦¼§ «°®¦§©·´»¶±©¿²» © ®±¦«ó
³·»²·« °®¦»°·--© ±¼®6¾²§½¸ô °±¶¿¦¼§ -m«a¾ µ±³«²¿´²§½¸ô ©±¦§
¿-»²·¦¿½§¶²» ±®¿¦ °±¶¿¦¼§ -m«ag½» ©§©±¦±©· ±¼°¿¼-©ô
ïè÷ -¬®»º¿ ±½¸®±²²¿ ó ±¾-¦¿®ô © µ¬-®§³ ©§-¬6°«¶g ±¹®¿²·ó
½¦»²·¿ © «a§¬µ±©¿²·« ¬»®»²« ©§²·µ¿¶g½» ¦ °®¦»°·--© ±¼®6¾²§½¸ô
«-¬¿´±²§ © ½»´« ¦¿°»©²·»²·¿ ³·²·³¿´²§½¸ ±¼´»¹m±„½· °±³·6¼¦§
¦¿¾«¼±©g ¿ ±¾·»µ¬¿³· ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ ¿ ¬¿µa» © ½»´«
¦¿°»©²·»²·¿ ±½¸®±²§ -¿²·¬¿®²»¶ò
y íòïò Ò¿-¬6°«¶g½» ±¦²¿½¦»²·¿ ¹®¿º·½¦²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« -g ±¾±©·g¦«¶g½§³· «-¬¿´»²·¿³· °´¿²«æ
ï÷ ±¦²¿½¦»²·¿ ±¹-´²»æ
¿÷€¹®¿²·½¿ ±¾-¦¿®« ±¾¶6¬»¹± °´¿²»³ô
¾÷ ´·²·» ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½» ¬»®»²§ ± ®-a²§³ °®¦»¦²¿½¦»²·« ó
„½·„´» ±µ®»„´±²»ô
½÷ ´·²·» ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½» ¬»®»²§ ± ®-a²§³ °®¦»¦²¿½¦»²·« ó
©¿®«²µ±©»ô
¼÷ -§³¾±´» ±µ®»„´¿¶g½» °®¦»¦²¿½¦»²·» ¬»®»²-©ô
î÷ ±¦²¿½¦»²·¿ ¼±¬§½¦g½» ¦¿-¿¼ ±½¸®±²§ · µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿
m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹±æ
¿÷ ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²» ´·²·» ¦¿¾«¼±©§ô
¾÷ ³·»¶-½¿ ±¾±©·g¦«¶g½§½¸ ©mg½¦»/ ¼± ¦»©²6¬®¦²»¹± «µm¿ó
¼« µ±³«²·µ¿½¶· µ±m±©»¶ ´«¾ °·»-¦»¶ô
í÷ ±¦²¿½¦»²·¿ ¼±¬§½¦g½» ¦¿-¿¼ ³±¼»®²·¦¿½¶·ô ®±¦¾«¼±©§
· ¾«¼±©§ -§-¬»³-© µ±³«²·µ¿½¶· · ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶æ
¿÷ -§³¾±´» ±µ®»„´¿¶g½» ¬»®»²§ µ±³«²·µ¿½¶· µ±m±©»¶ô
¾÷ ±¼½·²»µ ¼®±¹· ¦¾·±®½¦»¶ ©§³¿¹¿¶g½§ °±-¦»®¦»²·¿ô
½÷ ¬»®»²§ «®¦g¼¦»/ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ô
¼÷ ´·²·¿ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²¿ ²¿°±©·»¬®¦²¿ ©§-±µ·»¹± ²¿ó
°·6½·¿ ïïð µÊ ©®¿¦ ¦» -¬®»ºg ±½¸®±²²gô
»÷ ´·²·¿ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²¿ ²¿°±©·»¬®¦²¿ „®»¼²·»¹± ²¿ó
°·6½·¿ ïë µÊ ©®¿¦ ¦» -¬®»ºg ±½¸®±²²gô
º÷ ¹¿¦±½·g¹ „®»¼²·»¹± ½·„²·»²·¿ô
ì÷ ±¦²¿½¦»²·¿ ¼±¬§½¦g½» ±½¸®±²§ „®±¼±©·-µ¿ô °®¦§®±¼§
· µ®¿¶±¾®¿¦« µ«´¬«®±©»¹± ó ¬»®»²ô ²¿ µ¬-®§³ ±¾±©·g¦«¶» ¦¿¹±ó
-°±¼¿®±©¿²·» ¦·»´»²·g ©§-±µg © «µm¿¼¦·» -¦°¿´»®±©§³ô
ë÷ ±¦²¿½¦»²·¿ ¼±¬§½¦g½» ¦¿-¿¼ ±½¸®±²§ ¼¦·»¼¦·½¬©¿ µ«´¬«ó
®±©»¹± · ¦¿¾§¬µ-© ±®¿¦ ¼-¾® µ«´¬«®§ ©-°-m½¦»-²»¶æ
¿÷ ±¾·»µ¬ ¦¿¾§¬µ±©§ ©°·-¿²§ ¼± ®»¶»-¬®« ¦¿¾§¬µ-© ²·»®«ó
½¸±³§½¸ò
¾÷ ±¾·»µ¬§ ¦¿¾§¬µ±©» ©°·-¿²» ¼± »©·¼»²½¶· ¦¿¾§¬µ-© ²·»ó
®«½¸±³§½¸ô
½÷ -¬¿²±©·-µ¿ ¿®½¸»±´±¹·½¦²» ó ¿®½¸·©¿´²»ô
¼÷ ¹®¿²·½¿ -¬®»º§ þÑÉþ ±¾-»®©¿½¶· ¿®½¸»±´±¹·½¦²»¶ô
ê÷ ±¦²¿½¦»²·¿ ¼±¬§½¦g½» -¦½¦»¹-´²§½¸ ©¿®«²µ-© ¦¿¹±ó
-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ±®¿¦ ±¹®¿²·½¦»/ © ·½¸ «a§¬µ±©¿²·« ó
±¾-¦¿®§ ©¿®«²µ±©»¹± ®±¦©±¶«ò
îò ᦱ-¬¿m» ±¦²¿½¦»²·¿ ¹®¿º·½¦²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô ²·»ó
¾6¼g½» ±¾±©·g¦«¶g½§³· «-¬¿´»²·¿³· °´¿²«æ
ï÷ °®±°±²±©¿²§ °±¼¦·¿m ¹»±¼»¦§¶²§ô
î÷ °®¦§µm¿¼±©¿ ´±µ¿´·¦¿½¶¿ ¦¿¾«¼±©§ô
í÷ -¬®»º¿ ´±µ¿´·¦¿½¶· ¦¾·±®²·µ¿ ³¿m»¶ ®»¬»²½¶·ò
íò Ѧ²¿½¦»²·¿ ©§³·»²·±²» © «-¬ò î °±-·¿¼¿¶g ½¸¿®¿µ¬»®
·²º±®³¿½§¶²§ò
ܦ·¿m ××
Ë-¬¿´»²·¿ ±¹-´²»
α¦¼¦·¿m ï
Ю¦»¦²¿½¦»²·» ¬»®»²-©
y ìò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ®±¼¦¿¶» °®¦»¦²¿½¦»²·¿ °±¼ó
-¬¿©±©»¹± ¬»®»²-©æ
ï÷ ¬»®»²§ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ô ±¦²¿ó
½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÓÒô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6
±¾-¦¿®ô ²¿ µ¬-®§³ ¦´±µ¿´·¦±©¿²± ¾«¼§²»µ ³·»-¦µ¿´²§ ¦¿©·»®¿ó
¶g½§ ²·» ©·6½»¶ ²·a ¼©¿ ³·»-¦µ¿²·¿ ´«¾ ¦»-°-m ¬¿µ·½¸ ¾«¼§²µ-©
© «µm¿¼¦·» ©±´²± -¬±¶g½§³ ´«¾ ¾´·•²·¿½¦§³ô ©®¿¦ ¦ °®¦»¦²¿½¦±ó
²§³· ¼´¿ °±¬®¦»¾ ³·»-¦µ¿/½-© ¾«¼§²µ¿³· ¹¿®¿a±©§³· · ¹±-°±ó
¼¿®½¦§³· ±®¿¦ ±¹®±¼¿³· °®¦§¼±³±©§³·ô
î÷ ¬»®»²§ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦¿²»¶ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²« -§³¾±´»³ ÓËô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ¦¿¾«¼±©6 ³·»-¦µ¿ó
²·±©gô ± µ¬-®»¶ ³±©¿ © °µ¬ ï ±®¿¦ «-m«¹· ²·»«½·ga´·©»ô ± µ¬-®§½¸
³±©¿ © y î °µ¬ ïðô µ¬-®» ²·» ¦¿µm-½¿¶g º«²µ½¶· ³·»-¦µ¿²·±©§½¸
±¾-¦¿®«ô
í÷ ¬»®»²§ ¦¿¾«¼±©§ ©·»´±®±¼¦·²²»¶ ²·-µ·»¶ ±¦²¿½¦±²» ²¿
®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÓÉô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ±¾-¦¿®ô ²¿
µ¬-®§³ ¦´±µ¿´·¦±©¿²± ¾«¼§²»µ ©·»´±®±¼¦·²²§ ¦¿©·»®¿¶g½§ ©·6ó
½»¶ ²·a ¼©¿ ³·»-¦µ¿²·¿ ´«¾ ¦»-°-m ¬¿µ·½¸ ¾«¼§²µ-©ô ©®¿¦ ¦ °®¦»ó
¦²¿½¦±²§³· ¼´¿ °±¬®¦»¾ ³·»-¦µ¿/½-© °±³·»-¦½¦»²·¿³· ¬»½¸ó
²·½¦²§³·ô ¾«¼§²µ¿³· ¹¿®¿a±©§³· · ¹±-°±¼¿®½¦§³· ±®¿¦ ±¹®±¼¿ó
³· °®¦§¼±³±©§³· ø¬»®»²¿³· ¦·»´±²§³·÷ô
ì÷ ¬»®»²§ «-m«¹ µ±³»®½§¶²§½¸ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« -§³¾±´»³ Ëô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ±¾-¦¿®ô ²¿ µ¬-®§³ ¦´±µ¿´·ó
¦±©¿²± ±¾·»µ¬§ ©±´²± -¬±¶g½» ´«¾ ´±µ¿´» ¾6¼g½» ½¦6„½·g ·²²»¹±
¾«¼§²µ«ô °®¦»¦²¿½¦±²» ¼± ©§µ±²§©¿²·¿ º«²µ½¶· ¾·«®±©§½¸ô µ«´ó
¬«®§ô ®±¦®§©µ·ô ¦¼®±©·¿ô ®»µ®»¿½¶· · -°±®¬«ô ¾¿²µ±©±„½·ô ¸¿²¼´«
¼»¬¿´·½¦²»¹± · ®¦»³·±-m¿ô ¹¿-¬®±²±³·· ±®¿¦ ¸±¬»´¿®-¬©¿ô
ë÷ ¬»®»²§ «-m«¹ °«¾´·½¦²§½¸ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« -§³¾±´»³ ËÐô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ±¾-¦¿®ô ²¿ µ¬-®§³ ¦´±µ¿ó
´·¦±©¿²± ±¾·»µ¬§ · «®¦g¼¦»²·¿ °®¦»¦²¿½¦±²» ¼± ©§µ±²§©¿²·¿ º«²µó
½¶· «-m«¹±©§½¸ ©» ©-¦»´µ·½¸ ¼¦·»¼¦·²¿½¸ ± ½¸¿®¿µ¬»®¦» ±¹-´²±ó
-°±m»½¦²§³ ©®¿¦ ¦ °®¦»¦²¿½¦±²§³· ¼´¿ °±¬®¦»¾ «a§¬µ±©²·µ-©
°±³·»-¦½¦»²·¿³· ¬»½¸²·½¦²§³·ô ¾«¼§²µ¿³· ¹¿®¿a±©§³· · ¹±ó
-°±¼¿®½¦§³· ±®¿¦ ¬»®»²¿³· ¦·»´±²§³· · -°±®¬±©§³·ô
ê÷ ¬»®»²§ «-m«¹ -°±®¬« · ®»µ®»¿½¶·ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²« -§³¾±´»³ ËÍô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ±¾·»µ¬§ ±®¿¦ «®¦g¼¦»ó
²·¿ ¬»®»²±©» -m«ag½» «°®¿©·¿²·« -°±®¬« · ®»µ®»¿½¶·ô
é÷ ¬»®»²§ «-m«¹ ¬«®§-¬§½¦²§½¸ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« -§³¾±´»³ ËÌô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ±¾·»µ¬§ ±®¿¦ «®¦g¼¦»²·¿
¬»®»²±©» -m«ag½» ¬«®§-¬§½» · ®»µ®»¿½¶·ô ¬¿µ·» ¶¿µ °±´¿ ¾·©¿µ±©»ô
¸±¬»´»ô ½¿³°·²¹· ±®¿¦ ¾±·-µ¿ô ±¾·»µ¬§ ¹¿-¬®±²±³·½¦²» · m±©·-µ¿
µ±³»®½§¶²» ©®¿¦ ¦ ¬»®»²¿³· ¦·»´»²· «®¦g¼¦±²»¶ · ²·»¦¾6¼²§³·
«®¦g¼¦»²·¿³· ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô
è÷ ¬»®»²§ ±¾·»µ¬-© °®±¼«µ½§¶²§½¸ô -µm¿¼-© · ³¿¹¿¦§ó
²-©ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Ðô °®¦»¦ ½± ®±¦«ó
³·» -·6 ±¾-¦¿®ô ²¿ µ¬-®§³ ¦´±µ¿´·¦±©¿²± ±¾·»µ¬§ ©±´²± -¬±¶g½»
´«¾ ´±µ¿´» ¾6¼g½» ½¦6„½·g ·²²»¹± ¾«¼§²µ« °®¦»¦²¿½¦±²» ¼±
©§µ±²§©¿²·¿ º«²µ½¶· «-m«¹±©§½¸ µ±³»®½§¶²§½¸ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© °µ¬ ì ±®¿¦ ¸¿²¼´« ¸«®¬±©»¹±ô °®±¼«µ½¶·ô ¬®¿²-°±®¬«ô -°»¼§½¶·ô
-µm¿¼-© · ³¿¹¿¦§²-©ô ±¾-m«¹· µ±³«²·µ¿½¶· µ±m±©»¶ ó © ¬§³ -¬¿ó
½¶· °¿´·©ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ ¦¿½¸±©¿²·¿ ¦¿-¿¼ ±½¸®±²§ô ± µ¬-®§½¸
³±©¿ © y êô
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìïðï ó
ç÷ ¬»®»²§ ¦·»´»²· °¿®µ±©»¶ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«
-§³¾±´»³ ÆÐô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ¦¿°´¿²±©¿²» · «®¦g¼¦±²»
¦»-°±m§ ¦·»´»²·ô © ®¿³¿½¸ô µ¬-®§½¸ °®¦»©¿a¿ ±¾-¦¿®±©± ¦·»´»/
©§-±µ¿ô
ïð÷ ¬»®»²§ ½³»²¬¿®¦§ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³ó
¾±´»³ ÆÝô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ¦¿°´¿²±©¿²» · «®¦g¼¦±²» ¬»®»ó
²§ ±®¿¦ ±¾·»µ¬§ -m«ag½» ¼± ½¸±©¿²·¿ ¦³¿®m§½¸ô ¦¹±¼²·» ¦ ©§¼¿ó
²§³· ¼»½§¦¶¿³· ¿¼³·²·-¬®¿½§¶²§³· ±®¿¦ ±¾±©·g¦«¶g½§³· °®¦»°·ó
-¿³·ô
ïï÷ ¬»®»²§ ±¹®±¼-© ¼¦·¿mµ±©§½¸ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²« -§³¾±´»³ ÆÜô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ¦¿°´¿²±©¿²» · «®¦gó
¼¦±²» ¬»®»²§ ¦·»´»²· ±®¿¦ ±¾·»µ¬§ ¹±-°±¼¿®½¦» ¦ ²·³· ¦©·g¦¿²»ô
-m«ag½» ¼± °®±©¿¼¦»²·¿ «°®¿© ±¹®±¼²·½¦§½¸ô
ïî÷ ¬»®»²§ «a§¬µ-© ¦·»´±²§½¸ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« -§³¾±´»³ ÎÆô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ²·»«®¦g¼¦±²» ¬»®»²§
¦·»´»²·ô -¬¿²±©·g½» ½¦6„: »µ±-§-¬»³« ©±¼²± ó mgµ±©»¹±ô ¦ ½·gó
¹¿³· · µ6°¿³· ¦¿¼®¦»©·»/ · ¦¿µ®¦»©·»/ô ¿ ¬¿µa» -¬®»º6 ©±´²g ±¼
¦¿¾«¼±©§ô -¬¿²±©·g½g ¦¿¾»¦°·»½¦»²·» °®¦»¼ ²»¹¿¬§©²§³ ©°m§ó
©»³ ´·²·· µ±´»¶±©»¶ ²¿ „®±¼±©·-µ±ô
ïí÷ ¬»®»²§ ©-¼ °±©·»®¦½¸²·±©§½¸ „®-¼´g¼±©§½¸ô ±¦²¿ó
½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÉÍô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6
®¦»µ·ô ¶»¦·±®¿ô -¬¿©§ô -¬®«³·»²·» ±®¿¦ µ¿²¿m§ô
ïì÷ ¬»®»²§ ¼®-¹ °«¾´·½¦²§½¸ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« -§³¾±´»³ ÕÜô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ©§¼¦·»´±²» °¿-§ ¬»®»²«
°®¦»¦²¿½¦±²» ¼± ®«½¸« ´«¾ °±-¬±¶« °±¶¿¦¼-© · ®«½¸« °·»-¦§½¸
©®¿¦ ¦ ´»ag½§³· © ·½¸ ½·g¹« ±¾·»µ¬¿³· ·²a§²·»®-µ·³·ô °´¿½¿³·ô
¦¿¬±µ¿³· ±®¿¦ ¦²¿¶¼«¶g½§³· -·6 © ©§¼¦·»´±²§³ °¿-·» ¬»®»²«
½¸±¼²·µ¿³·ô „½·»aµ¿³· ®±©»®±©§³·ô ¦·»´»²·g · «®¦g¼¦»²·¿³· ¬»½¸ó
²·½¦²§³· ¦©·g¦¿²§³· ¦ ®«½¸»³ °±¶¿¦¼-© ´«¾ °·»-¦§½¸ô ©§®-aó
²·±²» ²¿-¬6°«¶g½§³· ·²¼»µ-¿³·æ
¿÷ Õܹ° ó ¼´¿ ¼®±¹· ¹m-©²»¶ ®«½¸« °®¦§-°·»-¦±²»¹±ô
¾÷ Õܹ ó ¼´¿ ¼®±¹· ¹m-©²»¶ô
½÷ Õܦ ó ¼´¿ ¼®-¹ ¦¾·±®½¦§½¸ô
¼÷ ÕÜÔ ó ¼´¿ ¼®-¹ ´±µ¿´²§½¸ô
»÷ Õܼ ó ¼´¿ ¼®-¹ ¼±¶¿¦¼±©§½¸ô
ïë÷ ¬»®»²§ ¼®-¹ ©»©²6¬®¦²§½¸ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²« -§³¾±´»³ ÕÜ©ô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ¼®±¹· ± °¿®¿³»ó
¬®¿½¸ ¼®-¹ ¼±¶¿¦¼±©§½¸ô ®»¿´·¦±©¿²» ¦» „®±¼µ-© ²·»°«¾´·½¦ó
²§½¸ô -m«ag½» ±¾-m«¼¦» ©§¼¦·»´±²»¹± ¬»®»²« · °±-·¿¼¿¶g½»
°±¼mg½¦»²·» ¼± ¼®±¹· °«¾´·½¦²»¶ô
ïê÷ ¬»®»²§ ½·g¹-© °·»-¦± ó ¶»¦¼²§½¸ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§ó
-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Õ¨ô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ©§¼¦·»´±²»
°¿-§ ¬»®»²« °®¦»¦²¿½¦±²» ¼´¿ ®«½¸« °·»-¦»¹±ô ¼±¶¿¦¼« ¼± °±ó
-»-¶· °±¶¿¦¼-© ©m¿„½·½·»´· · -m«a¾ -°»½¶¿´²§½¸ ©®¿¦ ¦» ¦²¿¶¼«¶gó
½§³· -·6 © ©§¼¦·»´±²§³ °¿-·» ¬»®»²« „½·»aµ¿³· ®±©»®±©§³·ô
¦·»´»²·gô «®¦g¼¦»²·¿³· ¬»½¸²·½¦²§³· · ±¾·»µ¬¿³· ³¿m»¶ ¿®½¸·¬»µ¬«®§ô
ïé÷ ¬»®»²§ µ±³«²·µ¿½¶· µ±´»¶±©»¶ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²ó
µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÕÕô °®¦»¦ ½± ®±¦«³·» -·6 ¬»®»²§ · ±¾·»µ¬§
°®¦»¦²¿½¦±²» ¼± ±¾-m«¹· ®«½¸« µ±´»¶±©»¹±ô ¦¿°´»½¦» ¬»½¸²±´±ó
¹·½¦²» ©®¿¦ ¦ «®¦g¼¦»²·¿³· ¬±©¿®¦§-¦g½§³·ô
ïè÷ ¬»®»²§ «®¦g¼¦»/ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ô ±¦²¿½¦±ó
²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Ûò
α¦¼¦·¿m î
Æ¿-¿¼§ ±½¸®±²§ · µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹±
y ëòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ · µ-¦¬¿m¬±ó
©¿²·¿ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹±æ
ï÷ ®»³±²¬§ · ®±¦¾«¼±©6 ·-¬²·»¶g½§½¸ ±¾·»µ¬-© ²¿´»a§ °®±ó
©¿¼¦·: ¦¹±¼²·» ¦ ±¾±©·g¦«¶g½§³· °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³· ±®¿¦
¦¿-¿¼¿³· ±µ®»„´±²§³· © «½¸©¿´»ô
î÷ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ¦¿·²©»-¬±©¿²§½¸ º±®³6 ²±©§½¸ · ³±¼»®ó
²·¦±©¿²§½¸ ±¾·»µ¬-© ²¿´»a§ ¼±-¬±-±©¿: ¼± -µ¿´·ô «µ-¦¬¿m¬±©¿ó
²·¿ ¾®§m§ · ¼»¬¿´« ·-¬²·»¶g½»¶ ¦¿¾«¼±©§ ¦¿´·½¦¿²»¶ ¼± °®¦»¦²¿½¦»ó
²·¿ °±¼-¬¿©±©»¹±ô ¦´±µ¿´·¦±©¿²»¶ © ±¾®6¾·» ¬»®»²« ©§¦²¿½¦±ó
²»¹± ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³·ô © ¬§³ º±®³§ · ©§-±µ±„½· ¼¿½¸«ô
«µm¿¼« µ¿´»²·½§ô °±¦·±³« °±-¿¼±©·»²·¿ °¿®¬»®«ô º±®³§ · ©§-±ó
б¦ò ïëíï
µ±„½· ±¹®±¼¦»²·¿ô ± ·´» °®¦»°·-§ -¦½¦»¹-m±©» «½¸©¿m§ ²·» «-¬¿ó
´¿¶g ·²¿½¦»¶ò
îò ܱ°«-¦½¦¿ -·6ô ¼´¿ ±¾-¦¿®« ±¾¶6¬»¹± «-¬¿´»²·¿³· °´¿²«
´±µ¿´·¦±©¿²·» © ®¿³¿½¸ °®¦»¦²¿½¦»²·¿ °±¼-¬¿©±©»¹± ±®¿¦ ¶¿µ±æ
ï÷ ¬§³½¦¿-±©»¹± ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²«ô
î÷ ¦·»´»²· ± º«²µ½¶¿½¸ ®»µ®»¿½§¶²§½¸ · ±½¸®±²²§½¸ô
í÷ «®¦g¼¦»/ ¬±©¿®¦§-¦g½§½¸ô © ¬§³ µ±³«²·µ¿½¶· · ·²º®¿-¬®«µó
¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô
ì÷ »´»³»²¬-© ®»µ´¿³±©§½¸ · ·²º±®³¿½§¶²§½¸ô
ë÷ ±¾·»µ¬-© ³¿m»¶ ¿®½¸·¬»µ¬«®§ò
íò Æ¿µ¿¦«¶» -·6 ¼´¿ ±¾-¦¿®« ±¾¶6¬»¹± «-¬¿´»²·¿³· °´¿²«æ
ï÷ ´±µ¿´·¦¿½¶· ±¾·»µ¬-© ¸¿²¼´±©§½¸ ± °±©·»®¦½¸²· -°®¦»ó
¼¿a§ ©·6µ-¦»¶ ²·a îððð ³îô
î÷ ´±µ¿´·¦¿½¶· ·²©»-¬§½¶· ³±¹g½§½¸ ¦²¿½¦g½± ±¼¼¦·¿m§©¿:
²¿ „®±¼±©·-µ±ô ©§³¿¹¿¶g½§½¸ -°±®¦g¼¦»²·¿ ®¿°±®¬« ± ±¼¼¦·¿ó
m§©¿²·« °®¦»¼-·6©¦·6½·¿ ²¿ „®±¼±©·-µ±ô ±µ®»„´±²§½¸ © °®¦»°·ó
-¿½¸ ±¼®6¾²§½¸ô
í÷ ´±µ¿´·¦¿½¶· ±¬©¿®¬§½¸ °´¿½-© -µm¿¼±©§½¸ ó ©-¦§-¬µ·» °±ó
©·»®¦½¸²·» ³¿¹¿¦§²±©» ³«-¦g ¦²¿¶¼±©¿: -·6 © ±¾·»µ¬¿½¸ µ«ó
¾¿¬«®±©§½¸ô
ì÷ ´±µ¿´·¦¿½¶· -µm¿¼-© ±®¿¦ ±¾·»µ¬-© ¦©·g¦¿²§½¸ ¦» -µm¿ó
¼±©¿²·»³ô ¹±-°±¼¿®½¦§³ ©§µ±®¦§-¬¿²·»³ · «¬§´·¦¿½¶g ±¼°¿¼-©
±®¿¦ -«®±©½-© ©¬-®²§½¸ô
ë÷ «-¬¿´¿²·¿ -m«a»¾²±„½· ¼®±¹±©»¶ ¼¦·¿m»µ ²·»¾6¼g½§½¸
¼®±¹¿³·ô
ê÷ ©§¼¦·»´¿²·¿ ¼¦·¿m»µ ²·»³¿¶g½§½¸ ¼±-¬6°« ¼± ¼®±¹· °«ó
¾´·½¦²»¶ô ¦¿ ©§¶g¬µ·»³ -§¬«¿½¶·ô ¹¼§ -m«a§ ±²± °±©·6µ-¦»²·« ¼¦·¿mó
µ·ô ³¿¶g½»¶ ¼±-¬6° ¼± «´·½§ô
é÷ ¹®±¼¦»²·¿ ²·»®«½¸±³±„½· °®¦§´»¹m§½¸ ¼± ©-¼ °«¾´·½¦ó
²§½¸ © ±¼´»¹m±„½· ³²·»¶-¦»¶ ²·a ïôë ³ ±¼ ´·²·· ¾®¦»¹«ò
ìò Ë-¬¿´¿ -·6 ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²» ´·²·» ¦¿¾«¼±©§ô ¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿ó
½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô © ²¿-¬6°«¶g½§½¸ ±¼´»¹m±„½·¿½¸æ
ï÷ ê ³ ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½»¶ ¬»®»²§ ¼®-¹ ¼±¶¿¦¼±©§½¸
· ´±µ¿´²§½¸ô
î÷ è ³ ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½»¶ ¬»®»² ¼®±¹· ¦¾·±®½¦»¶ ´«¾
¦¹±¼²·» ¦ ´±µ¿´²§³· «©¿®«²µ±©¿²·¿³· ¶¿µ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
í÷ ïð ó ïí ³ ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½»¶ ¬»®»² ¼®±¹· ¹m-©²»¶
· ¼®±¹· ¹m-©²»¶ ®«½¸« °®¦§-°·»-¦±²»¹±ô
ì÷ îð ³ ±¼ ¹®¿²·½§ ±¾-¦¿®« µ±´»¶±©»¹±ô °®¦§ ½¦§³ ¾«¼§²ó
µ· ³·»-¦µ¿´²» ²¿´»a§ -§¬«±©¿: © ±¼´»¹m±„½· ¦¿°»©²·¿¶g½»¶ ¦¿ó
½¸±©¿²·» ¼±°«-¦½¦¿´²»¹± ²¿¬6a»²·¿ ¸¿m¿-« · ©·¾®¿½¶·ô ±µ®»„´±ó
²§½¸ © °®¦»°·-¿½¸ ±¼®6¾²§½¸ô
ë÷ © °±¦±-¬¿m§½¸ °®¦§°¿¼µ¿½¸ ¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿½¦»²·¿³· ²¿
®§-«²µ« °´¿²«ô ²·» ³²·»¶ ²·aæ
¿÷ ê ³ ±¼ µ®¿©6¼¦· ¶»¦¼²· ¼®±¹· ¹³·²²»¶ô
¾÷ è ³ ±¼ µ®¿©6¼¦· ¶»¦¼²· ¼®±¹· °±©·¿¬±©»¶ · ©±¶»©-¼¦µ·»¶ô
½÷ ïð ³ ±¼ µ®¿©6¼¦· ¶»¦¼²· ¼®±¹· µ®¿¶±©»¶ô
ê÷ ¼´¿ ·-¬²·»¶g½§½¸ô °®¦»¼ ¼²·»³ ©»¶„½·¿ © a§½·» ²·²·»¶-¦»¶
«½¸©¿m§ô ±¾·»µ¬-© · ¾«¼§²µ-© ´«¾ ·½¸ ½¦6„½·ô ²·»-°»m²·¿¶g½§½¸
-©§³ °±m±a»²·»³ «-¬¿´±²§½¸ © °´¿²·» ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²§½¸ ´·²··
¦¿¾«¼±©§æ
¿÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ·½¸ ®»³±²¬ô
¾÷ © °®¦§°¿¼µ« °®¦»¾«¼±©§ô ®±¦¾«¼±©§ ´«¾ ±¼¾«¼±©§ ²¿ó
´»a§ ¦¿-¬±-±©¿: -·6 ¼± ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²§½¸ ´·²·· ¦¿¾«¼±©§ ±µ®»ó
„´±²§½¸ © ²·²·»¶-¦§³ °´¿²·»ò
ëò Ë-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ©§¼¦·»´»²·¿ © ±¾®6¾·» ©m¿-²±„½·
³·»¶-½ °±-¬±¶±©§½¸ ¼´¿ -¿³±½¸±¼-© «a§¬µ±©²·µ-© -¬¿m§½¸
· °®¦»¾§©¿¶g½§½¸ ±µ®»-±©± © ·´±„½· ±µ®»„´±²»¶ © y ííò
α¦¼¦·¿m í
Æ¿-¿¼§ ±½¸®±²§ „®±¼±©·-µ¿ô °®¦§®±¼§ · µ®¿¶±¾®¿¦« µ«´ó
¬«®±©»¹±
y êò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ „®±¼±©·-µ¿ô
°®¦§®±¼§ · µ®¿¶±¾®¿¦« µ«´¬«®±©»¹±æ
ï÷ «½·ga´·©±„: ©§²·µ¿¶g½¿ ¦ ½¸¿®¿µ¬»®« °®±©¿¼¦±²»¶ ¼¦·¿ó
m¿´²±„½· ²·» ³±a» °®¦»µ®¿½¦¿: ©¿®¬±„½· ¼±°«-¦½¦¿´²§½¸ ²¿ ¹®¿ó
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
б¦ò ïëíï
ó ìïðî ó
²·½§ ©m¿-²±„½· ¬»®»²« ´«¾ ©§¦²¿½¦±²§½¸ ¼»½§¦¶¿³· ¿¼³·²·-¬®¿ó
½§¶²§³· -¬®»º ±¹®¿²·½¦±²»¹± «a§¬µ±©¿²·¿ô
î÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶· ¾«¼§²µ-© ·²©»²¬¿®-µ·½¸ ¦©·gó
¦¿²§½¸ ¦ °®±¼«µ½¶g ¦©·»®¦6½gô ¬¿µ·½¸ ¶¿µ ½¸´»©²·»ô ±¾±®§ô µ«®²·µ·ô
í÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ±¼°®±©¿¼¦¿²·¿ „½·»µ-© ¼± ©-¼ ¹®«²¬±ó
©§½¸ô °±©·»®¦½¸²·±©§½¸ ±®¿¦ ¼± ¹´»¾§ · ¹®«²¬-©ô
ì÷ °®¦»¼ °±¼¶6½·»³ ¼¦·¿m¿´²±„½· ²¿ ±¾-¦¿®¿½¸ ©§¦²¿½¦±ó
²§½¸ © °´¿²·»ô «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ¦¼¶6½·¿ ©¿®-¬©§ °®-½¸²·ó
½¦»¶ ¦ ½¦6„½· °®¦»¦²¿½¦±²»¶ °±¼ ±¾·»µ¬§ ¾«¼±©´¿²» ±®¿¦ °±ó
©·»®¦½¸²·» «¬©¿®¼¦±²»ô ¿ ²¿-¬6°²·» ±¼°±©·»¼²·» ¶»¶ ¦¿¹±-°±ó
¼¿®±©¿²·»ô
ë÷ ²¿µ¿¦«¶» -·6 «¬®¦§³§©¿: ©» ©m¿„½·©§³ -¬¿²·» · µ±²ó
-»®©±©¿: ·-¬²·»¶g½» ¼®¦»©¿ ±®¿¦ -¬±-±©¿: ²±©» ²¿-¿¼¦»²·¿
© ³·»¶-½¿½¸ «¾§¬µ-© -¬¿®§½¸ ¼®¦»©ô ¦¹±¼²·» ¦ ·-¬²·»¶g½§³· «©¿ó
®«²µ±©¿²·¿³· °®¦§®±¼²·½¦§³·ô
ê÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ¬»®»²§ © ®¿³¿½¸ ·²²»¹± °®¦»¦²¿½¦»²·¿
°±¼-¬¿©±©»¹±ô µ¬-®§½¸ ±¾±©·g¦«¶g ²¿-¿¼¦»²·¿ ¦·»´»²· ©§-±ó
µ·»¶ © «µm¿¼¦·» -¦°¿´»®±©§³ô ¦¹±¼²·» ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²«ô
é÷ ±¾-¦¿® ±¾¶6¬§ °´¿²»³ ¦²¿¶¼«¶» -·6 © ¦¿-·6¹« Ùm-©²»ó
¹± ƾ·±®²·µ¿ É-¼ б¼¦·»³²§½¸ ÙÆÉÐ ²® ííí þÑ°±´» ó Æ¿©¿¼¦ó
µ·»þ ±®¿¦ ÙÆÉÐ ²® ííë þͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» ó Õ®¿°µ±©·½»þå © °®¦§ó
°¿¼µ« «-¬¿²±©·»²·¿ © ¼®±¼¦» ®±¦°±®¦g¼¦»²·¿ °®¦»¦ ¼§®»µ¬±®¿
®»¹·±²¿´²»¹± ¦¿®¦g¼« ¹±-°±¼¿®µ· ©±¼²»¶ ±¾-¦¿®« ±½¸®±²²»¹±
¦¾·±®²·µ¿ô ¦¿µ¿¦§ô ²¿µ¿¦§ ±®¿¦ ±¹®¿²·½¦»²·¿ © ¦¿µ®»-·» «a§¬µ±©¿ó
²·¿ ¹®«²¬-© ´«¾ µ±®¦§-¬¿²·¿ ¦ ©±¼§ © ½»´« ±½¸®±²§ ¦¿-±¾-© ¬§½¸
©-¼ °®¦»¼ ¼»¹®¿¼¿½¶g -¬¿¶g -·6 ©·gag½» ¼´¿ ²·²·»¶-¦»¹± °´¿²«ô
è÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ©§³-¹ ¦¿½¸±©¿²·¿ °±¦·±³-© ¸¿m¿-« ²¿
°±¦·±³·» ²·» ©§a-¦§³ ²·a ±µ®»„´±²§³ © °®¦»°·-¿½¸ ±¼®6¾²§½¸ô
²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³·æ
¿÷ ÓÒô ÓËô ÓÉ ó ¶¿µ °±¼ ¦¿¾«¼±©6 ³·»-¦µ¿²·±©gô
¾÷ ËÐ ïô ËÐîô ËÐí ó ¶¿µ °±¼ ¾«¼§²µ· ¦©·g¦¿²» ¦» -¬¿m§³
´«¾ ©·»´±¹±¼¦·²²§³ °±¾§¬»³ ¼¦·»½· · ³m±¼¦·»a§ ±®¿¦ ¼´¿ ¦¿¾«ó
¼±©§ -¦°·¬¿´²»¶ · ¼±³-© ±°·»µ· -°±m»½¦²»¶ô
ç÷ ²¿ ¬»®»²¿½¸ °´¿²±©¿²§½¸ ¦¾·±®²·µ-© ©±¼²§½¸ô ´±µ¿´·ó
¦±©¿²§½¸ © ®¿³¿½¸ ·²²»¹± °®¦»¦²¿½¦»²·¿ °±¼-¬¿©±©»¹±ô ²¿ó
´»a§ ¦¿°»©²·: ®¿½¶±²¿´²» ®»¬»²½¶±²±©¿²·» ©-¼ ±®¿¦ -¬»®±©¿ó
²·» °®¦»°m§©¿³· ©±¼§ô © -°±--¾ ¦¿¾»¦°·»½¦¿¶g½§ ¦¾·±®²·µ· °®¦»¼
©§-§½¸¿²·»³ ´«¾ °®¦»´¿²·»³ò
α¦¼¦·¿m ì
Æ¿-¿¼§ ±½¸®±²§ ¼¦·»¼¦·½¬©¿ µ«´¬«®±©»¹± · ¦¿¾§¬µ-©
±®¿¦ ¼-¾® µ«´¬«®§ ©-°-m½¦»-²»¶
y éòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ±¾·»µ¬ ¦¿¾§¬µ±©§ô ©°·-¿²§ ¼± ®»¶»-¬®«
¦¿¾§¬µ-© ¿®½¸·¬»µ¬«®§ ¾«¼±©²·½¬©¿æ µ±„½·-m ½³»²¬¿®²§ °±¼ ©»ó
¦©¿²·»³ ”©ò Þ¿®¾¿®§å ²® ®»¶»-¬®« çéñëìå ²¿ ©-¦»´µ·» °®¿½» °®¦§
±¾·»µ½·» ©°·-¿²§³ ¼± ®»¶»-¬®« ¦¿¾§¬µ-© ²¿´»a§ «¦§-µ¿: °±¦©±ó
´»²·» µ±²-»®©¿¬±®-µ·»ò
îò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ±¾·»µ¬§ ¦¿¾§¬µ±©»ô ©°·-¿²» ¼±
»©·¼»²½¶· ¦¿¾§¬µ-© ¿®½¸·¬»µ¬«®§ · ¾«¼±©²·½¬©¿æ
ï÷ ¼±³§ ³·»-¦µ¿´²» °®¦§ «´ò ï Ó¿¶¿ ²® îô êô éô çô ïéô îéô îçô ííô
î÷ -¦°·¬¿´ ³·»¶-µ·ô
í÷ µg°·»´·-µ± ³·»¶-µ·»ò
íò ѽ¸®±²¿ µ±²-»®©¿¬±®-µ¿ ±¾·»µ¬-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© «-¬ò îô °±´»¹¿ ²¿ ¦¿½¸±©¿²·« ¦¿m±a»²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹±ô ¾®§m§
· »´»©¿½¶· ±®¿¦ ©§¹´g¼« ¦»©²6¬®¦²»¹±å ®»³±²¬§ô °®¦»¾«¼±©§ô ®±¦ó
¾«¼±©§ô ²¿¼¾«¼±©§ô ¦³·¿²§ º«²µ½¶· ±¾·»µ¬-©ô ©°·-¿²§½¸ ¼±
»©·¼»²½¶· ¦¿¾§¬µ-©ô ²¿´»a§ «¦¹¿¼²·¿: ¦ ɱ¶»©-¼¦µ·³ Õ±²-»®ó
©¿¬±®»³ Æ¿¾§¬µ-©ò
ìò ɧ¦²¿½¦¿ -·6 ¸·-¬±®§½¦²g ¼±³·²¿²¬6 °®¦»-¬®¦»²²± ó «®¾¿ó
²·-¬§½¦²gô ¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô ±¾¶6¬»
±½¸®±²g »µ-°±¦§½¶·å °®¦§ ´±µ¿´·¦¿½¶· ²±©§½¸ ±¾·»µ¬-© µ«¾¿¬«®±ó
©§½¸ © -g-·»¼¦¬©·» ¼±³·²¿²¬ ²¿´»a§ «©¦¹´6¼²·¿: ±-·» ©·¼±µ±ó
©» »µ-°±²«¶g½» ¬» ±¾·»µ¬§ò
ëò ɧ¦²¿½¦¿ -·6 ¿®½¸·©¿´²» -¬¿²±©·-µ¿ ¿®½¸»±´±¹·½¦²»ô
¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«æ
ï÷ ²® ïé ó °«²µ¬ ±-¿¼²·½¦§å „®»¼²·±©·»½¦»ô
î÷ ²® ïè ó ½³»²¬¿®¦§-µ± „®»¼²·±©·»½¦²»ò
êò É-¦»´µ·» ¦¿³·»®¦»²·¿ ·²©»-¬§½§¶²»ô °®±©¿¼¦±²» © ¹®¿ó
²·½¿½¸ -¬¿²±©·-µ ¿®½¸»±´±¹·½¦²§½¸ °±¼´»¹¿¶g «¦¹±¼²·»²·«
¦ ɱ¶»©-¼¦µ·³ Õ±²-»®©¿¬±®»³ Æ¿¾§¬µ-©ô °®¦»¼ «¦§-µ¿²·»³
°±¦©±´»²·¿ ²¿ ¾«¼±©6ô ¿ °®¿½» ¦·»³²» ³«-¦g ¾§: °®±©¿¼¦±ó
²» °±¼ ²¿¼¦±®»³ ¿®½¸»±´±¹·½¦²± ó µ±²-»®©¿¬±®-µ·³ò
y èòïò Ë-¬¿´¿ -·6 -¬®»º6 ±½¸®±²§ µ±²-»®©¿¬±®-µ·»¶ þÑÉþ ó
±¾-»®©¿½¶· ¿®½¸»±´±¹·½¦²»¶ô ¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²«ô © ¹®¿²·½¿½¸ µ¬-®»¶æ
ï÷ °®¦»¼ «¦§-µ¿²·»³ °±¦©±´»²·¿ ²¿ ¾«¼±©6 ©-¦»´µ·½¸
¦¿³·»®¦»/ ·²©»-¬§½§¶²§½¸ô «-¬¿´¿ -·6 ©§³-¹ «¦§-µ¿²·¿ ©§¬§½¦ó
²§½¸ ɱ¶»©-¼¦µ·»¹± Õ±²-»®©¿¬±®¿ Æ¿¾§¬µ-©ô ½± ¼± µ±²·»½¦ó
²±„½· °®±©¿¼¦»²·¿ °®¿½ ¦·»³²§½¸ ¦¿ ¦»¦©±´»²·»³ µ±²-»®©¿ó
¬±®-µ·³ô
î÷ °±¦©±´»²·» µ±²-»®©¿¬±®-µ·» ²¿ °®±©¿¼¦»²·» °®¿½ ¦·»³ó
²§½¸ ²¿´»a§ «¦§-µ¿: °®¦»¼ ©§¼¿²·»³ °±¦©±´»²·¿ ²¿ ¾«¼±©6ô
í÷ © °®¦§°¿¼µ« ©§-¬g°·»²·¿ ¦¿¾§¬µ-© · ±¾·»µ¬-© ¿®½¸»ó
±´±¹·½¦²§½¸ ¦±-¬¿²g °±¼¶6¬» ®¿¬±©²·½¦» ¾¿¼¿²·¿ ©§µ±°¿´·-µ±©»ò
îò Æ «©¿¹· ²¿ ³±a´·©±„: ©§-¬g°·»²·¿ô ²¿ ¬»®»²·» ±¾¶6¬§³
°´¿²»³ô ®»´·µ¬-© ¿®½¸»±´±¹·½¦²§½¸ °±¦¿ -¬®»ºg þÑÉþ · «¼±µ«ó
³»²¬±©¿²§³· -¬¿²±©·-µ¿³· ¿®½¸»±´±¹·½¦²§³·ô ·²©»-¬±® ¦±¾±ó
©·g¦¿²§ ¶»-¬ °±©·¿¼±³·: ©m¿„½·©» Ím«a¾§ ѽ¸®±²§ Æ¿¾§¬µ-©
± ¬»®³·²·» ®±¦°±½¦6½·¿ · ¦¿µ±/½¦»²·¿ °®¿½ ¦ éó¼²·±©§³ ©§°®¦»ó
¼¦»²·»³å © °®¦§°¿¼µ« ©§-¬g°·»²·¿ ¦¿¾§¬µ-© · ±¾·»µ¬-© ¿®½¸»±´±ó
¹·½¦²§½¸ ¦±-¬¿²g °±¼¶6¬» ®¿¬±©²·½¦» ¾¿¼¿²·¿ ©§µ±°¿´·-µ±©»ò
α¦¼¦·¿m ë
ɧ³¿¹¿²·¿ ©§²·µ¿¶g½» ¦ °±¬®¦»¾ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ °®¦»ó
-¬®¦»²· °«¾´·½¦²§½¸
y çòïò É ±¾-¦¿®¦» ±¾¶6¬§³ °´¿²»³ «-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶gó
½» ¬»®»²§ °®¦»¦²¿½¦±²» ¼± ®»¿´·¦¿½¶· ±¾-¦¿®-© °®¦»-¬®¦»²· °«ó
¾´·½¦²§½¸æ
ï÷ ¼®±¹¿ ¹m-©²¿ ®«½¸« °®¦§-°·»-¦±²»¹±ô ±¦²¿½¦±²¿ ²¿
®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Õܹ°ô
î÷ ¼®±¹¿ ¹m-©²¿ô ±¦²¿½¦±²¿ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Õܹô
í÷ ¼®±¹· ¦¾·±®½¦»ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿ó
³· Õܦô
ì÷ ¼®±¹· ´±µ¿´²»ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³·
ÕÜÔô
ë÷ ¼®±¹· ¼±¶¿¦¼±©»ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±ó
´¿³· Õܼô
ê÷ ½·g¹· °·»-¦»ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· Õ¨ô
é÷ ¬»®»²§ ¦·»´»²· °¿®µ±©»¶ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«
-§³¾±´»³ ÆÐô
è÷ ¬»®»²§ ½³»²¬¿®¦¿ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±ó
´»³ ÆÝô
ç÷ ¬»®»²§ «-m«¹ °«¾´·½¦²§½¸ ó ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«
-§³¾±´¿³· ËÐô
ïð÷ ¬»®»²§ «-m«¹ -°±®¬« · ®»µ®»¿½¶·ô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²« -§³¾±´»³ ËÍò
îò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ±¾-¦¿ó
®-© °®¦»-¬®¦»²· °«¾´·½¦²§½¸ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬ò ïæ
ï÷ ´±µ¿´·¦¿½¶6 ©-¦»´µ·½¸ ±¾·»µ¬-© ²·»¾6¼g½§½¸ ¬»½¸²·½¦ó
²§³· »´»³»²¬¿³· ©§°±-¿a»²·¿ °¿-¿ ¼®±¹±©»¹±ô © -¦½¦»¹-´ó
²±„½· ²±„²·µ-© ®»µ´¿³±©§½¸ · ·²º±®³¿½§¶²§½¸ ±®¿¦ «®¦g¼¦»/
¬»½¸²·½¦²§½¸ · ¦·»´»²· ²¿´»a§ «¦¹¿¼²·¿: ¦ ¦¿®¦g¼½g ¼®±¹·ô
î÷ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³
ÆÐ · ÆÝ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 ±¾·»µ¬-© ³¿m»¶ ¿®½¸·¬»µ¬«®§ô
«®¦g¼¦»/ ¬»½¸²·½¦²§½¸ô ½·g¹-© °·»-¦§½¸ · „½·»a»µ ®±©»®±©§½¸ ±®¿¦
¦·»´»²·ô ¦¹±¼²·» ¦ ¦¿-¿¼¿³· ±µ®»„´±²§³· © ²·²·»¶-¦»¶ «½¸©¿´»ô
í÷ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ©§³·»²·±²§½¸ © °µ¬ î ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·ó
¦¿½¶· ¬§³½¦¿-±©§½¸ ±¾·»µ¬-© «-m«¹±©± ó ¸¿²¼´±©§½¸ ±®¿¦ ²±ó
„²·µ-© ®»µ´¿³±©§½¸ô
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìïðí ó
ì÷ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³
ËÐ ±®¿¦ ËÍ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 ±¾·»µ¬-© ³¿m»¶ ¿®½¸·¬»µó
¬«®§ô «®¦g¼¦»/ ¬»½¸²·½¦²§½¸ô ½·g¹-© °·»-¦§½¸ · „½·»a»µ ®±©»®±ó
©§½¸ô ¬§³½¦¿-±©§½¸ ±¾·»µ¬-© «-m«¹±©± ó ¸¿²¼´±©§½¸ô ²±„²·ó
µ-© ®»µ´¿³±©§½¸ ±®¿¦ ¦·»´»²·ô ¦¹±¼²·» ¦ ¦¿-¿¼¿³· ±µ®»„´±²§³·
© ²·²·»¶-¦»¶ «½¸©¿´»ò
ܦ·¿m ×××
Ë-¬¿´»²·¿ -¦½¦»¹-m±©»
α¦¼¦·¿m ï
п®¿³»¬®§ · ©-µ¿•²·µ· µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ ±®¿¦ ¦¿ó
¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²«
y ïðòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±ó
®±¼¦·²²»¶ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © y ì °µ¬ ïô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²« -§³¾±´¿³· ÓÒï ó ÓÒïíò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬ò ïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 ²·»«½·ga´·©§½¸ «-m«¹ ± ½¸¿ó
®¿µ¬»®¦» ´±µ¿´²§³ô ©¾«¼±©¿²§½¸ô -¬¿²±©·g½§½¸ ²·» ©·6½»¶ ²·a
íðû °±©·»®¦½¸²· «a§¬µ±©»¶ ¾«¼§²µ« ³·»-¦µ¿´²»¹±ô
î÷ «-¬¿´¿ -·6 °®¦»¦²¿½¦»²·» ½± ²¿¶³²·»¶ ëðû ¬»®»²« ¶¿µ±
°±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²»¶ô
í÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 °¿®µ±©¿²·¿ -¿³±½¸±¼-© ± ²±„²±„½· °±ó
©§a»¶ íôë ¬ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬ò ïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ³±¼»®²·¦¿½¶6 · ®±¦¾«¼±©6 ·-¬²·»¶g½§½¸
¾«¼§²µ-© ¦¹±¼²·» ¦ ±¾±©·g¦«¶g½§³· °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
î÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ²·» ³±a» °®¦»µ®±½¦§: ¬®¦»½¸ µ±²ó
¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô ¬± ¶»-¬ °¿®¬»®ô °·6¬®± · °±¼¼¿-¦» «a§¬µ±©»
´«¾ °¿®¬»® · ¼©¿ °·6¬®¿ô
í÷ ©§-±µ±„: ¾«¼§²µ-©ô ´·½¦±²¿ ±¼ °±¦·±³« ¬»®»²« °®¦§
²¿¶²·a»¶ °±m±a±²§³ ©»¶„½·« ¼± ¾«¼§²µ« ¼± ¹-®²»¶ µ®¿©6¼¦· µ¿ó
´»²·½§ ¼¿½¸« ¾g¼• ²¿¶©§a»¶ °±m±a±²»¶ µ®¿©6¼¦· -¬®±°±¼¿½¸« ²¿¼
²¿¶©§a-¦g µ±²¼§¹²¿½¶g «a§¬µ±©gô ²·» ³±a» °®¦»µ®¿½¦¿: ïð ³ô
ì÷ ©±¾»½ ¾«¼§²µ-© ·-¬²·»¶g½§½¸ © ³±³»²½·» «½¸©¿´»ó
²·¿ °´¿²«ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½§½¸ ´·½¦¾6 µ±²¼§¹²¿½¶· ¾g¼• ©§-±µ±„:ô
±µ®»„´±²» © °«²µ¬¿½¸ î · íô © °®¦§°¿¼µ« ·½¸ °®¦»¾«¼±©§ ´«¾
¿¼¿°¬¿½¶· ±¾±©·g¦«¶» ¼±-¬±-±©¿²·» ¬§½¸ ¾«¼§²µ-© ¼± ¦¿°·--©
«½¸©¿m§ ´«¾ ¦¿½¸±©¿²·» ·½¸ ¼±¬§½¸½¦¿-±©§½¸ °¿®¿³»¬®-©ô
ë÷ ²¿´»a§ -¬±-±©¿: ¼¿½¸§ -¬®±³»ô °±µ®§¬» ¼¿½¸-©µg ´«¾
³¿¬»®·¿m»³ ·³·¬«¶g½§³ ¼¿½¸-©µ6ô ± -§³»¬®§½¦²§³ µg½·» ²¿ó
½¸§´»²·¿ °±m¿½· ¼¿½¸±©§½¸ô ¦¿©·»®¿¶g½§³ -·6 © °®¦»¼¦·¿´» ±¼
íëp ¼± ëëpô
ê÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 -¬±-±©¿²·¿ ¼¿½¸-© ± °±m¿½·¿½¸ ³·¶¿¶gó
½§½¸ -·6 ²¿ ©§-±µ±„½· µ¿´»²·½§ô
é÷ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ -§³¾±´¿³· ÓÒéô ÓÒèô ÓÒç
©§¦²¿½¦¿ -·6ô ¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô ±¾-¦¿ó
®§ ©¿®«²µ±©»¹± ®±¦©±¶«ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © y îèô
è÷ ³¿µ-§³¿´²§ ©-µ¿•²·µ ¦¿¾«¼±©§ ¼¦·¿mµ· ©§²±-·æ
¿÷ ¼´¿ ¦¿¾«¼±©§ ©±´²± -¬±¶g½»¶ ó îðûô
¾÷ ¼´¿ ¦¿¾«¼±©§ ¾´·•²·¿½¦»¶ ó îëûô
ç÷ ³¿µ-§³¿´²¿ ·²¬»²-§©²±„: ¦¿¾«¼±©§ ¼¦·¿mµ· ©§²±-·æ
¿÷ ¼´¿ ¦¿¾«¼±©§ ©±´²± -¬±¶g½»¶ ó íëûô
¾÷ ¼´¿ ¦¿¾«¼±©§ ¾´·•²·¿½¦»¶ ó ìðûò
y ïïòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦¿²»¶ô ± µ¬-®§½¸
³±©¿ © y ì °µ¬ îô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· ÓËï
ó ÓËêò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ó «-¬¿´¿ -·6 °®¦»ó
¦²¿½¦»²·» ½± ²¿¶³²·»¶ îëû ¬»®»²« ¶¿µ± °±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦ó
²·» ½¦§²²»¶ô
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
б¦òïëíï
ï÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ²·» ³±a» °®¦»µ®±ó
½¦§: ¬®¦»½¸ µ±²¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô ¬± ¶»-¬ °¿®¬»®ô °·6¬®± · °±¼ó
¼¿-¦» «a§¬µ±©» ´«¾ °¿®¬»® · ¼©¿ °·6¬®¿ô
î÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ «-m«¹±©»¶ ©±´²± -¬±¶g½»¶ ²·» ³±a»
°®¦»µ®±½¦§: ¼©-½¸ µ±²¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô
í÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ · «-m«¹±©»¶ô ´·½¦±ó
²¿ ±¼ °±¦·±³« ¬»®»²« °®¦§ ²¿¶²·a»¶ °±m±a±²§³ ©»¶„½·« ¼± ¾«ó
¼§²µ« ¼± ¹-®²»¶ µ®¿©6¼¦· µ¿´»²·½§ ¼¿½¸« ¾g¼• ²¿¶©§a»¶ °±m±a±ó
²»¶ µ®¿©6¼¦· -¬®±°±¼¿½¸« ²¿¼ ²¿¶©§a-¦g µ±²¼§¹²¿½¶g «a§¬µ±©gô
©§²±-· ²·» ©·6½»¶ ²·a ïî ³ô
ì÷ ©±¾»½ ¾«¼§²µ-© ·-¬²·»¶g½§½¸ © ³±³»²½·» «½¸©¿´»ó
²·¿ °´¿²«ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½§½¸ ´·½¦¾6 µ±²¼§¹²¿½¶· ¾g¼• ©§-±µ±„:ô
±µ®»„´±²» © °«²µ¬¿½¸ î · íô © °®¦§°¿¼µ« ·½¸ °®¦»¾«¼±©§ ´«¾
¿¼¿°¬¿½¶· ±¾±©·g¦«¶» ¼±-¬±-±©¿²·» ¬§½¸ ¾«¼§²µ-© ¼± ¦¿°·--©
«½¸©¿m§ ´«¾ ¦¿½¸±©¿²·» ·½¸ ¼±¬§½¸½¦¿-±©§½¸ °¿®¿³»¬®-©ô
ë÷ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³·
ÓËï · ÓËî ¦²¿¶¼«¶g -·6 ±¾·»µ¬§ ±¾¶6¬» ±½¸®±²g µ±²-»®©¿¬±®-µgô
©±¾»½ µ¬-®§½¸ ²¿´»a§ -¬±-±©¿: ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ ±µ®»„´±²» © y é
«-¬ò î · íô
ê÷ ³¿µ-§³¿´²§ ©-µ¿•²·µ ¦¿¾«¼±©§ ¼¦·¿mµ· ©§²±-· îëûô
°®¦§ ½¦§³ ¼´¿ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±ó
´»³ ÓËïô ÓËëô ÓËê ó ©-µ¿•²·µ ¦¿¾«¼±©§ ¼¦·¿mµ· ©§²±-· ìëûô
é÷ ³¿µ-§³¿´²¿ ·²¬»²-§©²±„: ¦¿¾«¼±©§ ¼¦·¿mµ· ©§²±-·
ìëûô °®¦§ ½¦§³ ¼´¿ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³ó
¾±´»³ ÓËïô ÓËëô ÓËê ó ³¿µ-§³¿´²¿ ·²¬»²-§©²±„: ¦¿¾«¼±©§
¼¦·¿mµ· ©§²±-· ëëûò
y ïîòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ©·»´±ó
®±¼¦·²²»¶ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © y ì °µ¬ íô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²« -§³¾±´¿³· ÓÉï ó ÓÉíò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 ²·»«½·ga´·©§½¸ «-m«¹ ± ½¸¿ó
®¿µ¬»®¦» ´±µ¿´²§³ô ©¾«¼±©¿²§½¸ô -¬¿²±©·g½§½¸ ²·» ©·6½»¶ ²·a
íðû °±©·»®¦½¸²· «a§¬µ±©»¶ ¾«¼§²µ« ³·»-¦µ¿´²»¹±ô
î÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 °®¦»µ-¦¬¿m½»²·¿ ±¾·»µ¬-© ³·»-¦µ¿²·±ó
©§½¸ © ½¿m±„½· ²¿ «-m«¹±©»ô © ®±¦«³·»²·« y ì °µ¬ ìô © °®¦§°¿¼ó
µ« ½¿mµ±©·¬»¶ ´·µ©·¼¿½¶· º«²µ½¶· ³·»-¦µ¿²·±©»¶ô
í÷ «-¬¿´¿ -·6 °®¦»¦²¿½¦»²·» ½± ²¿¶³²·»¶ ïëû ¬»®»²« ¶¿µ±
°±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²»¶ô
ì÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 °¿®µ±©¿²·¿ -¿³±½¸±¼-© ± ²±„²±„½· °±ó
©§a»¶ íôë ¬ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ³±¼»®²·¦¿½¶6 · ®±¦¾«¼±©6 ·-¬²·»¶g½§½¸
¾«¼§²µ-© ¦¹±¼²·» ¦ ±¾±©·g¦«¶g½§³· °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
î÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ²·» ³±a» °®¦»µ®±½¦§: °·6½·« µ±²ó
¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô ¬± ¶»-¬ °¿¬»® · ì °·6¬®¿ ´«¾ °¿®¬»®ô í °·6¬®¿
· °±¼¼¿-¦» «a§¬µ±©»ô
í÷ ©§-±µ±„: ¾«¼§²µ-©ô ´·½¦±²¿ ±¼ °±¦·±³« ¬»®»²« °®¦§
²¿¶²·a»¶ °±m±a±²§³ ©»¶„½·« ¼± ¾«¼§²µ« ¼± ¹-®²»¶ µ®¿©6¼¦· µ¿ó
´»²·½§ ¼¿½¸« ¾g¼• ²¿¶©§a»¶ °±m±a±²»¶ µ®¿©6¼¦· -¬®±°±¼¿½¸« ²¿¼
²¿¶©§a-¦g µ±²¼§¹²¿½¶g «a§¬µ±©gô ©§²±-· ²·» ©·6½»¶ ²·a ïè ³ô
ì÷ ©±¾»½ ¾«¼§²µ-© ·-¬²·»¶g½§½¸ © ³±³»²½·» «½¸©¿´»ó
²·¿ °´¿²«ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½§½¸ ´·½¦¾6 µ±²¼§¹²¿½¶· ¾g¼• ©§-±µ±„:ô
±µ®»„´±²» © °«²µ¬¿½¸ í · ìô © °®¦§°¿¼µ« ·½¸ °®¦»¾«¼±©§ ´«¾
¿¼¿°¬¿½¶· ±¾±©·g¦«¶» ¼±-¬±-±©¿²·» ¬§½¸ ¾«¼§²µ-© ¼± ¦¿°·--©
«½¸©¿m§ ´«¾ ¦¿½¸±©¿²·» ·½¸ ¼±¬§½¸½¦¿-±©§½¸ °¿®¿³»¬®-©ô
ë÷ ³¿µ-§³¿´²§ ©-µ¿•²·µ ¦¿¾«¼±©§ ¼¦·¿mµ· ©§²±-· ìëûò
y ïíòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ «-m«¹ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © y ì
°µ¬ ìô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· Ëï ó Ëéò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6æ
¿÷ ³·»-¦µ¿/ ¬±©¿®¦§-¦g½§½¸ô °®¦§ ½¦§³ °±©·»®¦½¸²·¿ ¦¿ó
¾«¼±©§ ±¾·»µ¬« ³·»-¦µ¿´²»¹± ²·» ³±a» ¾§: ©·6µ-¦¿ ²·a íðû
°±©·»®¦½¸²· ¦¿¾«¼±©§ ±¾·»µ¬« «-m«¹±©»¹±ô
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
¾÷ «-m«¹ °«¾´·½¦²§½¸ô
î÷ «-¬¿´¿ -·6 °®¦»¦²¿½¦»²·» ½± ²¿¶³²·»¶ îðû ¬»®»²« ¶¿µ±
°±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²»¶ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ²·» ³±a» °®¦»µ®±½¦§: ¬®¦»½¸ µ±²ó
¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô
î÷ ©§-±µ±„: ¾«¼§²µ-© ´·½¦±²¿ ±¼ °±¦·±³« ¬»®»²« °®¦§
²¿¶²·a»¶ °±m±a±²§³ ©»¶„½·« ¼± ¾«¼§²µ« ¼± ¹-®²»¶ µ®¿©6¼¦· µ¿ó
´»²·½§ ¼¿½¸« ¾g¼• ²¿¶©§a»¶ °±m±a±²»¶ µ®¿©6¼¦· -¬®±°±¼¿½¸« ²¿¼
²¿¶©§a-¦g µ±²¼§¹²¿½¶g «a§¬µ±©gô ©§²±-· ²·» ©·6½»¶ ²·a ïë ³ô
í÷ ©±¾»½ ¾«¼§²µ-© ·-¬²·»¶g½§½¸ © ³±³»²½·» «½¸©¿´»ó
²·¿ °´¿²«ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½§½¸ ´·½¦¾6 µ±²¼§¹²¿½¶· ¾g¼• ©§-±µ±„:ô
±µ®»„´±²» © °«²µ¬¿½¸ î · íô © °®¦§°¿¼µ« ·½¸ °®¦»¾«¼±©§ ´«¾
¿¼¿°¬¿½¶· ±¾±©·g¦«¶» ¼±-¬±-±©¿²·» ¬§½¸ ¾«¼§²µ-© ¼± ¦¿°·--©
«½¸©¿m§ ´«¾ ¦¿½¸±©¿²·» ·½¸ ¼±¬§½¸½¦¿-±©§½¸ °¿®¿³»¬®-©ô
ì÷ ²¿ ¬»®»²·» ±¦²¿½¦±²§³ -§³¾±´»³ Ëìô °±¼¦·¿m ²·»®«ó
½¸±³±„½· ¾g¼• -§¬«±©¿²·» ±¾·»µ¬-© ¾«¼±©´¿²§½¸ ²¿´»a§ °±ó
°®¦»¼¦·: ©§¼¦·»´»²·»³ ¹®«²¬« °±¼ ´±µ¿´·¦¿½¶6 ¼®±¹· ¼±¶¿¦¼±©»¶ô
±¦²¿½¦±²»¶ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Õܼ êô
ë÷ ²¿ ¬»®»²·» ±¦²¿½¦±²§³ -§³¾±´»³ Ëé «-¬¿´¿ -·6ô ½±
²¿-¬6°«¶»æ
¿÷ ±¾±©·g¦«¶g ²¿-¿¼¦»²·¿ ¦·»´»²· ©§-±µ·»¶ © «µm¿¼¦·»
-¦°¿´»®±©§³ô ¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
¾÷ © ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·« ¬»®»²« ²¿´»a§ «©¦¹´6¼²·: ³·»¶ó
-½» ©mg½¦»²·¿ ¼± ¦»©²6¬®¦²»¹± «µm¿¼« µ±³«²·µ¿½¶· ó ½·g¹« °·»ó
-¦»¹±ô ¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
½÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 -¬¿½¶· °¿´·© ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·ó
-¿³· ±¼®6¾²§³· ±®¿¦ ¦¿-¿¼¿³· ±½¸®±²§ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © y êô
¼÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶· «-m«¹ ¸±¬»´¿®-¬©¿ô -°±®¬« · ®»ó
µ®»¿½¶· ±®¿¦ ®±¦®§©µ·ò
y ïìòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ «-m«¹ °«¾´·½¦²§½¸ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© y ì °µ¬ ëô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· ËÐï ó ËÐìò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6æ
¿÷ ·²²§½¸ «-m«¹ «¦«°»m²·¿¶g½§½¸ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ ²·»°±ó
©±¼±©¿²·¿ µ±²º´·µ¬-© ¦ °®¦»¦²¿½¦»²·»³ °±¼-¬¿©±©§³ ¬»®»²«ô
¾÷ «®¦g¼¦»/ -°±®¬« · ®»µ®»¿½¶·ô
î÷ «-¬¿´¿ -·6 °®¦»¦²¿½¦»²·» ½± ²¿¶³²·»¶ îëû ¬»®»²« ¶¿µ±
°±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²»¶ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ²·» ³±a» °®¦»µ®±½¦§: ½¦¬»®»½¸ µ±²ó
¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô
î÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ô ´·½¦±²¿ ±¼ °±¦·±³« ¬»®»²« °®¦§
²¿¶²·a»¶ °±m±a±²§³ ©»¶„½·« ¼± ¾«¼§²µ« ¼± ¹-®²»¶ µ®¿©6¼¦· µ¿ó
´»²·½§ ¼¿½¸« ¾g¼• ²¿¶©§a»¶ °±m±a±²»¶ µ®¿©6¼¦· -¬®±°±¼¿½¸« ²¿¼
²¿¶©§a-¦g µ±²¼§¹²¿½¶g «a§¬µ±©gô ©§²±-· ²·» ©·6½»¶ ²·a ïë ³ô
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 -§¬«±©¿²·» ´±µ¿´²§½¸ ¼±³·²¿²¬ ¿®½¸·ó
¬»µ¬±²·½¦²§½¸ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½§½¸ ©§-±µ±„½· ©§³·»²·±²» © °«²µó
½·» ïô ©¦¾±¹¿½¿¶g½§½¸ º±®³6 ±¾·»µ¬-©ô © ¬§³ ²¿½¦-mµ-©ô ©·»aô
¼¦©±²²·½ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ ¦¿½¸±©¿²·¿ °®¦»°·--© ±¼®6¾²§½¸ô
ì÷ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ©§°±-¿a»²·¿ ¾«¼§²µ-© «a§¬»½¦ó
²±„½· °«¾´·½¦²»¶ © «®¦g¼¦»²·¿ ¦¿°»©²·¿¶g½» ¼±-¬6°²±„: ¬§½¸
¾«¼§²µ-© ±-±¾±³ ²·»°»m²±-°®¿©²§³ ½± ²¿¶³²·»¶ ¼± ©§-±µ±ó
„½· °·»®©-¦»¶ µ±²¼§¹²¿½¶·ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ò
y ïëòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ «-m«¹ -°±®¬« · ®»µ®»¿½¶·ô ± µ¬-®§½¸
³±©¿ © y ì °µ¬ êô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· ËÍï ó
ËÍîò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 ·²²§½¸ «-m«¹ «¦«°»m²·¿¶g½§½¸ô
°±¼ ©¿®«²µ·»³ ²·»°±©±¼±©¿²·¿ µ±²º´·µ¬-© ¦ °®¦»¦²¿½¦»²·»³
°±¼-¬¿©±©§³ ¬»®»²«ô
ó ìïðì ó
б¦ò ïëíï
î÷ «-¬¿´¿ -·6 °®¦»¦²¿½¦»²·»ô ½± ²¿¶³²·»¶ ëðû ¬»®»²« ¶¿µ±
°±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²»¶ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ²·» ³±a» °®¦»µ®±½¦§: ¬®¦»½¸ µ±²ó
¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô
î÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 -§¬«±©¿²·» ´±µ¿´²§½¸ ¼±³·²¿²¬ ¿®½¸·ó
¬»µ¬±²·½¦²§½¸ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½§½¸ ©§-±µ±„½· ©§³·»²·±²» © °«²µó
½·» ïô ©¦¾±¹¿½¿¶g½§½¸ º±®³6 ±¾·»µ¬-©ô © ¬§³ ²¿½¦-mµ-©ô ©·»aô
¼¦©±²²·½ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ ¦¿½¸±©¿²·¿ °®¦»°·--© ±¼®6¾²§½¸ô
í÷ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ©§°±-¿a»²·¿ ¾«¼§²µ-© «a§¬»½¦ó
²±„½· °«¾´·½¦²»¶ © «®¦g¼¦»²·¿ ¦¿°»©²·¿¶g½» ¼±-¬6°²±„: ¬§½¸
¾«¼§²µ-© ±-±¾±³ ²·»°»m²±-°®¿©²§³ô ½± ²¿¶³²·»¶ ¼± ©§-±ó
µ±„½· °·»®©-¦»¶ µ±²¼§¹²¿½¶·ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
ì÷ ²¿ ¬»®»²·» ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³
ËÍï ²¿´»a§æ
¿÷ «¬®¦§³§©¿: · µ±²-»®©±©¿: ·-¬²·»¶g½§ °¿®µ ´»„²§ô ¿ °±ó
©-¬¿m» «¾§¬µ· «¦«°»m²·¿: ¦¹±¼²·» ¦ ´±µ¿´²§³· «©¿®«²µ±©¿²·¿ó
³· °®¦§®±¼²·½¦§³·ô
¾÷ ¦´±µ¿´·¦±©¿: °¿®µ·²¹· © ·´±„½· ¼±-¬±-±©¿²»¶ ¼± -°±-±ó
¾« «a§¬µ±©¿²·¿ ¬»®»²«ô © ·´±„½·¿½¸ ²·» ³²·»¶-¦§½¸ ²·a ±µ®»„´±ó
²» © y íí «½¸©¿m§ò
y ïêòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ «-m«¹ ¬«®§-¬§½¦²§½¸ô ± µ¬-®§½¸
³±©¿ © y ì °µ¬ éô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ËÌò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òï ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6æ
¿÷ ·²²§½¸ «-m«¹ «¦«°»m²·¿¶g½§½¸ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ ²·» °±ó
©±¼±©¿²·¿ µ±²º´·µ¬-© ¦ °®¦»¦²¿½¦»²·»³ °±¼-¬¿©±©§³ ¬»®»²«ô
¾÷ °´¿½-© ¦¿¾¿© ¼´¿ ¼¦·»½· ´«¾ ¬»®»²±©§½¸ «®¦g¼¦»/ -°±®ó
¬±©§½¸ · ®»µ®»¿½§¶²§½¸ô
½÷ «®¦g¼¦»/ ©±¼²§½¸ µ-¦¬¿m¬«¶g½§½¸ -¬±-«²µ· ©±¼²»ô
© ¬§³ «®¦g¼¦»/ ³»´·±®¿½§¶²§½¸ · ¦¾·±®²·µ-© ©±¼²§½¸ô ¦¹±¼²·»
¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³· ±®¿¦ ¦¿-¿¼¿³· ±½¸®±²§ ±µ®»„´±²§³·
© y ê °µ¬ ïðô
¼÷ °¿®µ·²¹-© ¬»®»²±©§½¸ô -¬¿²±©·g½§½¸ ²·» ©·6½»¶ ²·a
îë û °±©·»®¦½¸²· ¬»®»²« © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ô
î÷ «-¬¿´¿ -·6 °®¦»¦²¿½¦»²·» ½± ²¿¶³²·»¶ ëðû ¬»®»²« ¶¿µ±
°±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²»¶ô
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ¦¿¼®¦»©·»²·» ¬»®»²« ±®¿¦ ¦³·¿²§ «µ-¦¬¿mó
¬±©¿²·¿ ¬»®»²« © ½»´« °±°®¿©§ ©¿®«²µ-© µ®¿¶±¾®¿¦±©§½¸ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ²·» ³±a» °®¦»µ®±½¦§: ¬®¦»½¸ µ±²ó
¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô
î÷ ©§-±µ±„: ¾«¼§²µ-©ô ´·½¦±²¿ ±¼ °±¦·±³« ¬»®»²« °®¦§
²¿¶²·a»¶ °±m±a±²§³ ©»¶„½·« ¼± ¾«¼§²µ« ¼± ¹-®²»¶ µ®¿©6¼¦· µ¿ó
´»²·½§ ¼¿½¸« ¾g¼• ²¿¶©§a»¶ °±m±a±²»¶ µ®¿©6¼¦· -¬®±°±¼¿½¸« ²¿¼
²¿¶©§a-¦g µ±²¼§¹²¿½¶g «a§¬µ±©gô ©§²±-· ²·» ©·6½»¶ ²·a ïë ³ô
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 -§¬«±©¿²·» ´±µ¿´²§½¸ ¼±³·²¿²¬ ¿®½¸·ó
¬»µ¬±²·½¦²§½¸ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½§½¸ ©§-±µ±„½· ©§³·»²·±²» © °«²µó
½·» ïô ©¦¾±¹¿½¿¶g½§½¸ º±®³6 ±¾·»µ¬-©ô © ¬§³ ²¿½¦-mµ-©ô ©·»aô
°±¼ ©¿®«²µ·»³ ¦¿½¸±©¿²·¿ °®¦»°·--© ±¼®6¾²§½¸ô
ì÷ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ©§°±-¿a»²·¿ ¾«¼§²µ-© © «®¦gó
¼¦»²·¿ ¦¿°»©²·¿¶g½» ¼±-¬6°²±„: ¬§½¸ ¾«¼§²µ-© ±-±¾±³ ²·»ó
°»m²±-°®¿©²§³ ½± ²¿¶³²·»¶ ¼± ©§-±µ±„½· °·»®©-¦»¶ µ±²¼§¹²¿ó
½¶·ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
ë÷ ²¿´»a§ ¦¿½¸±©¿: °¿- ¬»®»²« -¦»®±µ±„½· í ³ ±¼ ¦»ó
©²6¬®¦²»¶ µ®¿©6¼¦· ¾«¼±©´· µ±´»¶±©»¶ ø³ò·²ò ®±©« ±¼©¿¼²·¿¶gó
½»¹±ô °±¼¬±®¦¿ô °±¼¬±®¦¿ ²¿-§°«÷ ¼´¿ °±¬®¦»¾ µ±´»¶±©»¶ ¼®±¹·
¬»½¸²±´±¹·½¦²»¶ ø¼´¿ -m«a¾ ¬»½¸²·½¦²§½¸ · ®¿¬±©²·½¦§½¸÷ ±¾-m«ó
¹«¶g½»¶ ´·²·6 µ±´»¶±©gô
ê÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 ¦¾·±®²·µ-© ©±¼²§½¸ ¶»¼§²·»
²¿ ©¿®«²µ¿½¸ ¦¿°»©²·¿¶g½§½¸ ±½¸®±²6 °±¼¬±®¦¿ µ±´»¶±©»¹±
°®¦»¼ ¼»º±®³¿½¶gô
é÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶· -¬¿©-© ²¿¼°±¦·±³±©§½¸ô
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìïðë ó
è÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶· °®¦»¶„: °·»-¦§½¸ · „½·»a»µ ®±©»ó
®±©§½¸ © ±¼´»¹m±„½· ³²·»¶-¦»¶ ²·a ïð ³ ±¼ ¹®¿²·½§ ±¾-¦¿®«
µ±´»¶±©»¹±å ½¸±¼²·µ· · „½·»aµ· ®±©»®±©» ©¦¼m«a ¬»®»²-© µ±´»ó
¶±©§½¸ ©·²²§ °±-·¿¼¿: °®¦»¹®±¼6 °·±²±©g ¦¿°±¾·»¹¿¶g½¿ ²·»ó
µ±²¬®±´±©¿²§³ ©¬¿®¹²·6½·±³ ²¿ ¬»®»² µ±´»¶±©§ô
ç÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 -¿¼¦»²·¿ ¼®¦»© · µ®¦»©-© © ±¼´»¹m±„½·
³²·»¶-¦»¶ ²·a ïë ³ ±¼ ±-· -µ®¿¶²»¹± ¬±®« µ±´»¶±©»¹±ô ¦ ©§mg½¦»ó
²·»³ ¹¿¬«²µ-© ¼®¦»©ô µ¬-®§½¸ ©§-±µ±„: ²·» °®¦»µ®¿½¦¿ ïð ³ò
y ïéòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ±¾·»µ¬-© °®±¼«µ½§¶²§½¸ô -µm¿ó
¼-© · ³¿¹¿¦§²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © y ì °µ¬ èô ±¦²¿½¦±²» ²¿
®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Ðò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 «-m«¹ µ±³»®½§¶²§½¸ © ®±¦«ó
³·»²·« y ì °µ¬ ìô
î÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·¦±©¿²·¿ ³·»-¦µ¿/ô
í÷ «-¬¿´¿ -·6 °®¦»¦²¿½¦»²·» ½± ²¿¶³²·»¶ îðû ¬»®»²« ¶¿µ±
°±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²»¶ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ²·» ³±a» °®¦»µ®±½¦§: ¬®¦»½¸ µ±²ó
¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô
î÷ ©§-±µ±„: ¾«¼§²µ-© ´·½¦±²¿ ±¼ °±¦·±³« ¬»®»²« ¼± µ¿ó
´»²·½§ ¼¿½¸« ¾«¼§²µ« ´«¾ ²¿¶©§a-¦»¹± °«²µ¬« ¾«¼§²µ« ²·» ³±a»
°®¦»µ®¿½¦¿: ïë ³ô
í÷ ©±¾»½ ¾«¼§²µ-© ·-¬²·»¶g½§½¸ © ³±³»²½·» «½¸©¿´»ó
²·¿ °´¿²«ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½§½¸ ´·½¦¾6 µ±²¼§¹²¿½¶· ¾g¼• ©§-±µ±„:ô
±µ®»„´±²» © °«²µ¬¿½¸ î · íô © °®¦§°¿¼µ« ·½¸ °®¦»¾«¼±©§ ´«¾
¿¼¿°¬¿½¶· ±¾±©·g¦«¶» ¼±-¬±-±©¿²·» ¬§½¸ ¾«¼§²µ-© ¼± ¦¿°·--©
«½¸©¿m§ ´«¾ ¦¿½¸±©¿²·» ·½¸ ¼±¬§½¸½¦¿-±©§½¸ °¿®¿³»¬®-©ô
ì÷ ±¾±©·g¦«¶g ²¿-¿¼¦»²·¿ ¦·»´»²· ©§-±µ·»¶ © «µm¿¼¦·»
-¦°¿´»®±©§³ô ¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ò
y ïèòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ¦·»´»²· °¿®µ±©»¶ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© y ì °µ¬ çô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÆÐï ó ÆÐëò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ó ¼±°«-¦½¦¿ -·6
´±µ¿´·¦¿½¶6æ
ï÷ °´¿½-© ¦¿¾¿© ¼´¿ ¼¦·»½· ´«¾ ¬»®»²±©§½¸ «®¦g¼¦»/ -°±®ó
¬±©§½¸ · ®»µ®»¿½§¶²§½¸ô
î÷ «®¦g¼¦»/ ©±¼²§½¸ µ-¦¬¿m¬«¶g½§½¸ -¬±-«²µ· ©±¼²»ô
© ¬§³ «®¦g¼¦»/ ³»´·±®¿½§¶²§½¸ · ¦¾·±®²·µ-© ©±¼²§½¸ô
í÷ °¿®µ·²¹-© ¬»®»²±©§½¸ô -¬¿²±©·g½§½¸ ²·» ©·6½»¶ ²·a
ïð û °±©·»®¦½¸²· ¬»®»²« © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²«ô ± µ¬-®§³ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6°«ó
¶g½» ¦¿-¿¼§ «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ²¿´»a§ «¬®¦§³§©¿: · µ±²-»®©±©¿: ¦·»´»/ô ¿ °±©-¬¿m»
«¾§¬µ· «¦«°»m²·¿: ¦·»´»²·g ¦¹±¼²·» ¦ ·-¬²·»¶g½§³· «©¿®«²µ±©¿ó
²·¿³· °®¦§®±¼²·½¦§³·ô
î÷ ²¿´»a§ ½¸®±²·: · «¬®¦§³§©¿: ¼±¬§½¸½¦¿-±©» «µ-¦¬¿m¬±ó
©¿²·» ¬»®»²« ±®¿¦ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²§½¸ º±®³ ¹»±³±®º±´±¹·½¦²§½¸ô
í÷ ²¿ ¬»®»²·» ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³
ÆÐî ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ®±¦¾«¼±©6 ·-¬²·»¶g½»¹± ¦¾·±®²·µ¿ ©±¼²»ó
¹±ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³· ±®¿¦ ¦¿-¿¼¿³· ±½¸®±²§
±µ®»„´±²§³· © y ê °µ¬ çô
ì÷ ²¿ ¬»®»²·» ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³
ÆÐì ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ¦¿½¸±©¿²·» ·-¬²·»¶g½»¹± °¿®µ·²¹« ¾»¦ °®¿ó
©¿ ®±¦¾«¼±©§ò
y ïçòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ½³»²¬¿®¦¿ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © y ì
°µ¬ ïðô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÆÝæ
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ó ¼±°«-¦½¦¿ -·6
´±µ¿´·¦¿½¶6 ±¾·»µ¬-© · «®¦g¼¦»/ ¦©·g¦¿²§½¸ ¦ °®¦»¦²¿½¦»²·»³
°±¼-¬¿©±©§³ò
б¦òïëíï
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²«ô ± µ¬-®§³ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6°«ó
¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ²¿´»a§ «¬®¦§³§©¿: · µ±²-»®©±©¿: ±¾·»µ¬§ ½³»²¬¿®²»ô
³¿m»¶ ¿®½¸·¬»µ¬«®§ô ±¹®±¼¦»²·¿ ±®¿¦ ¦·»´»/ô ¿ °±©-¬¿m» «¾§¬µ· «¦«ó
°»m²·¿: ¦·»´»²·g ¦¹±¼²·» ¦ ·-¬²·»¶g½§³· «©¿®«²µ±©¿²·¿³· °®¦§ó
®±¼²·½¦§³·ô
î÷ © ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²« ¦²¿¶¼«¶» -·6 ±¾·»µ¬ ±¾¶6¬§ ±½¸®±²g
µ±²-»®©¿¬±®-µgô ©±¾»½ µ¬-®»¹± ²¿´»a§ -¬±-±©¿: ¦¿-¿¼§ ±½¸®±ó
²§ ±µ®»„´±²» © y é «-¬òïò
y îðòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ±¹®±¼-© ¼¦·¿mµ±©§½¸ô ± µ¬-®§½¸
³±©¿ © y ì °µ¬ ïïô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÆÜò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ¦³·¿²6 °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¬»®»²« © ½¿m±„½·
´«¾ © ½¦6„½· ²¿ ¦·»´»/ °¿®µ±©gô © ®±¦«³·»²·« y ì °µ¬ èô
î÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6æ
¿÷ ¼®-¹ · °®¦»¶„: °·»-¦§½¸ô
¾÷ °¿®µ·²¹-© ¬»®»²±©§½¸ô -¬¿²±©·g½§½¸ ²·» ©·6½»¶ ²·a
ïë û °±©·»®¦½¸²· ¬»®»²« © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ô
½÷ ±¾·»µ¬-© ¾«¼±©´¿²§½¸ô ¦©·g¦¿²§½¸ ¦ °®¦»¦²¿½¦»²·»³
°±¼-¬¿©±©§³ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²«ô ± µ¬-®§³ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6°«ó
¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ©§-±µ±„: ±¾·»µ¬-©ô ²·» ³±a» °®¦»µ®¿½¦¿: ¼©-½¸ µ±²ó
¼§¹²¿½¶· ²¿¼¦·»³²§½¸ô ¬± ¶»-¬ °¿®¬»® · °±¼¼¿-¦» «a§¬µ±©»ô
î÷ ²¿´»a§ -¬±-±©¿: ¼¿½¸§ -¬®±³» µ®§¬» ¼¿½¸-©µg ´«¾
³¿¬»®·¿m»³ ·³·¬«¶g½§³ ¼¿½¸-©µ6ò
y îïòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ «a§¬µ-© ¦·»´±²§½¸ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© y ì °µ¬ ïîô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÎÆò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ó ¼±°«-¦½¦¿ -·6æ
ï÷ ¦¿¼®¦»©·»²·» ¬»®»²« ±®¿¦ ¦³·¿²§ «µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¬»®»²«
© ½»´« °±°®¿©§ ©¿®«²µ-© µ®¿¶±¾®¿¦±©§½¸ô ¿µ«-¬§½¦²§½¸ · °±ó
©·»¬®¦¿ ¼´¿ °®¦§´»¹m§½¸ ¬»®»²-© ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ô
î÷ ´±µ¿´·¦±©¿²·» ¼®-¹ · °®¦»¶„: °·»-¦§½¸ô «®¦g¼¦»/ ©±¼ó
²§½¸ µ-¦¬¿m¬«¶g½§½¸ -¬±-«²µ· ©±¼²»ô © ¬§³ «®¦g¼¦»/ ³»´·±®¿½§¶ó
²§½¸ · ¦¾·±®²·µ-© ©±¼²§½¸ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²-© ¦´±ó
µ¿´·¦±©¿²§½¸ © -g-·»¼¦¬©·» ´·²·· µ±´»¶±©»¶æ
ï÷ ²¿´»a§ ¦¿½¸±©¿: °¿- ¬»®»²« -¦»®±µ±„½· í ³ ±¼ ¦»©²6¬®¦ó
²»¶ µ®¿©6¼¦· ¾«¼±©´· µ±´»¶±©»¶ ø³ò·²ò ®±©« ±¼©¿¼²·¿¶g½»¹±ô
°±¼¬±®¦¿ô °±¼¬±®¦¿ ²¿-§°«÷ ¼´¿ °±¬®¦»¾ µ±´»¶±©»¶ ¼®±¹· ¬»½¸²±ó
´±¹·½¦²»¶ ø¼´¿ -m«a¾ ¬»½¸²·½¦²§½¸ · ®¿¬±©²·½¦§½¸÷ ±¾-m«¹«¶g½»¶
´·²·6 µ±´»¶±©gô
î÷ ±¾±©·g¦«¶» ¦¿µ¿¦ ©§µ±®¦§-¬¿²·¿ µ±´»¶±©»¶ ¼®±¹· ¬»½¸ó
²±´±¹·½¦²»¶ ¼´¿ °±¬®¦»¾ ¼±¶¿¦¼« ¼± °-´ · ·²²§½¸ º«²µ½¶· ¹±-°±ó
¼¿®½¦§½¸ô
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 ¦¾·±®²·µ-© ©±¼²§½¸ ¶»¼§²·»
²¿ ©¿®«²µ¿½¸ ¦¿°»©²·¿¶g½§½¸ ±½¸®±²6 °±¼¬±®¦¿ µ±´»¶±©»¹±
°®¦»¼ ¼»º±®³¿½¶gô
ì÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶· -¬¿©-© ²¿¼°±¦·±³±©§½¸ô
ë÷ ¼®±¹· ¼±¶¿¦¼±©» ²¿´»a§ -§¬«±©¿: ¦ ¦¿½¸±©¿²·»³ ©·ó
¼±½¦²±„½· ²¿ °®¦»¶¿¦¼¿½¸ µ±´»¶±©§½¸ô ¾»¦ ©¦¹´6¼« ²¿ µ¿¬»¹±®·6
°®¦»¶¿¦¼«ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·å ²¿ ¼¦·¿mµ¿½¸ ¦´±µ¿ó
´·¦±©¿²§½¸ © -g-·»¼¦¬©·» ¶»¼²±°±¦·±³±©§½¸ °®¦»¶¿¦¼-© ¼®±ó
¹±©± ó µ±´»¶±©§½¸ô °®¦»¦²¿½¦§: ±¾-¦¿® ©·¼±½¦²±„½· ©§mg½¦±²§
¦ ¦¿¾«¼±©§ ø© ¬§³ ±¹®±¼¦»/÷ ±®¿¦ ¦·»´»²· ©§-±µ·»¶ô «°®¿© °±´±ó
©§½¸ ©§-±µ·½¸ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
ê÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶· °®¦»¶„: °·»-¦§½¸ · „½·»a»µ ®±©»ó
®±©§½¸ © ±¼´»¹m±„½· ³²·»¶-¦»¶ ²·a ïð ³ ±¼ ¹®¿²·½§ ±¾-¦¿®« µ±ó
´»¶±©»¹±å ½¸±¼²·µ· · „½·»aµ· ®±©»®±©» ©¦¼m«a ¬»®»²-© µ±´»¶±ó
©§½¸ ©·²²§ °±-·¿¼¿: °®¦»¹®±¼6 °·±²±©g ¦¿°±¾·»¹¿¶g½¿ ²·»ó
µ±²¬®±´±©¿²§³ ©¬¿®¹²·6½·±³ ²¿ ¬»®»² µ±´»¶±©§ô
é÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 -¿¼¦»²·¿ ¼®¦»© · µ®¦»©-© © ±¼´»¹m±„½·
³²·»¶-¦»¶ ²·a ïë ³ ±¼ ±-· -µ®¿¶²»¹± ¬±®« µ±´»¶±©»¹±ô ¦ ©§mg½¦»ó
²·»³ ¹¿¬«²µ-© ¼®¦»©ô µ¬-®§½¸ ©§-±µ±„: ²·» °®¦»µ®¿½¦¿ ïð ³ò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
y îîòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ©-¼ „®-¼´g¼±©§½¸ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© y ì °µ¬ ïíô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÉÍò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ±¾±©·gó
¦«¶g ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ó ¼±°«-¦½¦¿ -·6
´±µ¿´·¦¿½¶6 «®¦g¼¦»/ ©±¼²§½¸ · ³»´·±®¿½§¶²§½¸ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ²¿µ¿¦«¶» -·6 ±½¸®±²6 ©-¼ °±©·»®¦½¸²·±©§½¸ ©®¿¦
¦ -¦¿¬g ®±„´·²²g © ·½¸ ±¬±½¦»²·« ±®¿¦ ©-¼ °±¼¦·»³²§½¸ô
î÷ ²¿´»a§ ¦¿°»©²·: ¼±-¬6° ¼± ©-¼ °±©·»®¦½¸²·±©§½¸
· «®¦g¼¦»/ ©±¼²§½¸ «³±a´·©·¿¶g½§ ·½¸ «¬®¦§³¿²·»ô
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ®±¦¾«¼±©6 ·-¬²·»¶g½»¹± ¦¾·±®²·µ¿ ©±¼ó
²»¹±ô ±¦²¿½¦±²»¹± ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÉÍï ¦¹±¼²·»
¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ò
α¦¼¦·¿m î
Ù®¿²·½» · -°±-±¾§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ´«¾ ±¾·»µó
¬-© °±¼´»¹¿¶g½§½¸ ±½¸®±²·»
y îíòïò É ±¾-¦¿®¦» ±¾¶6¬§³ °´¿²»³ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¬»®»²§ °±¼´»¹¿¶g½» ±½¸®±²·»æ
ï÷ ±¾-¦¿® °±m±a±²§ © ¦¿-·6¹« Ùm-©²»¹± ƾ·±®²·µ¿ É-¼
б¼¦·»³²§½¸ ÙÆÉÐ ²® ííí ±®¿¦ ÙÆÉÐ ²® ííëô
î÷ ±¾·»µ¬§ ¦¿¾§¬µ±©» ©°·-¿²» ¼± ®»¶»-¬®« · »©·¼»²½¶· ¦¿ó
¾§¬µ-©ô
í÷ ±¾-¦¿®§ -¬¿²±©·-µ ¿®½¸»±´±¹·½¦²§½¸ô
ì÷ ±¾-¦¿® °±m±a±²§ © ¦¿-·6¹« -¬®»º§ ±½¸®±²§ µ±²-»®©¿¬±®ó
-µ·»¶ þÑÉþ ó ±¾-»®©¿½¶· ¿®½¸»±´±¹·½¦²»¶ò
îò Ù®¿²·½» · -°±-±¾§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ±µ®»„´±²± ±¼ó
°±©·»¼²·±æ
ï÷ © y ê «½¸©¿m§ ¼´¿ Ùm-©²»¹± ƾ·±®²·µ¿ É-¼ б¼¦·»³ó
²§½¸ ÙÆÉÐ ²® ííí ±®¿¦ ÙÆÉÐ ²® ííëô
î÷ © y é «½¸©¿m§ ¼´¿ ±¾·»µ¬-© ¦¿¾§¬µ±©§½¸ ©°·-¿²§½¸ ¼±
®»¶»-¬®« · »©·¼»²½¶· ¦¿¾§¬µ-©ô
í÷ © y é «½¸©¿m§ ¼´¿ -¬¿²±©·-µ ¿®½¸»±´±¹·½¦²§½¸ô
ì÷ © y è «½¸©¿m§ ¼´¿ -¬®»º§ ±½¸®±²§ µ±²-»®©¿¬±®-µ·»¶ þÑÉþ
ó ±¾-»®©¿½¶· ¿®½¸»±´±¹·½¦²»¶ò
α¦¼¦·¿m í
ͦ½¦»¹-m±©» ¦¿-¿¼§ · ©¿®«²µ-© -½¿´¿²·¿ · °±¼¦·¿m« ²·»ó
®«½¸±³±„½·
y îìò Ë-¬¿´¿ -·6ô ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ · ©¿®«²µ· -½¿´¿²·¿
· °±¼¦·¿m« ²·»®«½¸±³±„½·æ
ï÷ ¼´¿ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÓÒæ
¿÷ ¼´¿ ±¾·»µ¬-© ©±´²± -¬±¶g½§½¸ ó ³·²·³¿´²¿ -¦»®±µ±„:
º®±²¬« ¼¦·¿mµ· ©§²±-· îð ³ô ¿ °±©·»®¦½¸²·¿ ¼¦·¿mµ· ²·» ³±a» ¾§:
³²·»¶-¦¿ ²·a ïððð ³îô
¾÷ ¼´¿ ±¾·»µ¬-© ¾´·•²·¿½¦§½¸ ó ³·²·³¿´²¿ -¦»®±µ±„: º®±²¬«
¼¦·¿mµ· ©§²±-· ïê ³ô ¿ °±©·»®¦½¸²·¿ ¼¦·¿mµ· ²·» ³±a» ¾§: ³²·»¶ó
-¦¿ ²·a êðð ³î ô
î÷ ¼´¿ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÓËæ
¿÷ ³·²·³¿´²¿ -¦»®±µ±„: º®±²¬« ¼¦·¿mµ· ©§²±-· îë ³ô
¾÷ ³·²·³¿´²¿ °±©·»®¦½¸²·¿ ¼¦·¿mµ· ²·» ³±a» ¾§: ³²·»¶-¦¿
²·a ïîðð ³îô
í÷ ¼´¿ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÓÉæ
¿÷ ³·²·³¿´²¿ -¦»®±µ±„: º®±²¬« ¼¦·¿mµ· ©§²±-· ìð ³ô
¾÷ ³·²·³¿´²¿ °±©·»®¦½¸²·¿ ¼¦·¿mµ· ²·» ³±a» ¾§: ³²·»¶-¦¿
²·a îððð ³îô
ì÷ ¼´¿ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Ëæ
¿÷ ³·²·³¿´²¿ -¦»®±µ±„: º®±²¬« ¼¦·¿mµ· ©§²±-· îë ³ô
¾÷ ³·²·³¿´²¿ °±©·»®¦½¸²·¿ ¼¦·¿mµ· ²·» ³±a» ¾§: ³²·»¶-¦¿
²·a ïîðð ³îô
ë÷ ¼´¿ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ËÐæ
¿÷ ³·²·³¿´²¿ -¦»®±µ±„: º®±²¬« ¼¦·¿mµ· ©§²±-· ìð ³ô
¾÷ ³·²·³¿´²¿ °±©·»®¦½¸²·¿ ¼¦·¿mµ· ²·» ³±a» ¾§: ³²·»¶-¦¿
²·a îððð ³îô
ó ìïðê ó
б¦òïëíï
ê÷ ¼´¿ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³
ËÍ · ËÌæ
¿÷ ³·²·³¿´²¿ -¦»®±µ±„: º®±²¬« ¼¦·¿mµ· ©§²±-· ìð ³ô
¾÷ ³·²·³¿´²¿ °±©·»®¦½¸²·¿ ¼¦·¿mµ· ²·» ³±a» ¾§: ³²·»¶-¦¿
²·a îëðð ³îô
é÷ ¼´¿ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Ðæ
¿÷ ³·²·³¿´²¿ -¦»®±µ±„: º®±²¬« ¼¦·¿mµ· ©§²±-· îë ³ô
¾÷ ³·²·³¿´²¿ °±©·»®¦½¸²·¿ ¼¦·¿mµ· ²·» ³±a» ¾§: ³²·»¶-¦¿
²·a ïîðð ³îò
y îëòïò Ó·²·³¿´²» ©·»´µ±„½· ¼¦·¿m»µ ±®¿¦ -¦»®±µ±„½· º®±²¬«
¼¦·¿mµ· ±µ®»„´±²» © y îì ²·» ³¿¶g ¦¿-¬±-±©¿²·¿ © ±¼²·»-·»²·«
¼± ¬»®»²-©ô µ¬-®» © ½¸©·´· ©»¶„½·¿ © a§½·» ²·²·»¶-¦»¶ «½¸©¿m§æ
ï÷ -g ¦¿·²©»-¬±©¿²» µ«¾¿¬«®±©±ô
î÷ °±-·¿¼¿¶g °±¼¦·¿m§ ¹»±¼»¦§¶²» ´«¾ ·²²» °±¼¦·¿m§ ©§²·ó
µ¿¶g½» ¦ ¿µ¬-© ²±¬¿®·¿´²§½¸ò
îò É ±¼²·»-·»²·« ¼± ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬ò ïô
±¾±©·g¦«¶g ±¼´»¹m±„½· © ¦¿¾«¼±©·» ©§²·µ¿¶g½» ¦ °®¦»°·--©
±¼®6¾²§½¸ò
íò É °®¦§°¿¼µ« ¹¼§ °±©·»®¦½¸²·¿ ¼¦·¿mµ· °±¼´»¹¿¶g½»¶ °±ó
¼¦·¿m±©· «²·»³±a´·©·¿ ©§¼¦·»´»²·» ¼¦·¿mµ· ± °¿®¿³»¬®¿½¸ ±µ®»ó
„´±²§½¸ © y îìô ¼±°«-¦½¦¿ -·6 °±³²·»¶-¦»²·» °±©·»®¦½¸²· ²·»
©·6½»¶ ²·a ¶»¼²»¶ ¦ ²±©± ©§¼¦·»´¿²§½¸ ¼¦·¿m»µ ³¿µ-§³¿´²·»
± îðû ³·²·³¿´²»¶ °±©·»®¦½¸²·ô ±µ®»„´±²»¶ © y îìò
y îêò Ë-¬¿´¿ -·6ô a» µg¬ °±m±a»²·¿ ¹®¿²·½ ¼¦·¿m»µ © -¬±-«²ó
µ« ¼± °¿-¿ ¼®±¹±©»¹± °±©·²·»² ©§²±-·: çð± ¦ ¼±°«-¦½¦¿´²§³
±¼½¸§´»²·»³ ²·» ©·6µ-¦§³ ²·a íð±ò
α¦¼¦·¿m ì
ͦ½¦»¹-´²» ©¿®«²µ· ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ±®¿¦
±¹®¿²·½¦»²·¿ © ·½¸ «a§¬µ±©¿²·«
y îéò Ò¿ ±¾-¦¿®¦» ±¾¶6¬§³ °´¿²»³ «-¬¿´¿ -·6 -¦½¦»¹-´²»
©¿®«²µ· ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ±®¿¦ ±¹®¿²·½¦»²·¿ © ·½¸
«a§¬µ±©¿²·«ô ¼±¬§½¦g½»æ
ï÷ ±½¸®±²§ · µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹±ô ± µ¬-®§½¸
³±©¿ © y ëô
î÷ ¬»®»²-© ´«¾ ±¾·»µ¬-© °±¼´»¹¿¶g½§½¸ ±½¸®±²·»ô ± µ¬-ó
®§½¸ ³±©¿ © y îíô
í÷ -§-¬»³-© ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© y íë °µ¬ î · í ±®¿¦ y ìï °µ¬ ìò
y îèò Ë-¬¿´¿ -·6 ±¾-¦¿®§ ©¿®«²µ±©»¹± ®±¦©±¶«ô ¦¹±¼²·»
¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô ²¿ µ¬-®§½¸æ
ï÷ -½¿´¿²·» · °±¼¦·¿m§ ²·»®«½¸±³±„½· ²¿´»a§ °®±©¿¼¦·:
¦¹±¼²·» ¦ ©¿®«²µ¿³· ±µ®»„´±²§³· © y îìô
î÷ ©¿®«²µ·»³ ¼±µ±²¿²·¿ °±¼¦·¿m« ²·»®«½¸±³±„½· ¶»-¬ ©§ó
¼¦·»´»²·» ¹®«²¬« °±¼ ´±µ¿´·¦¿½¶6 ¼®±¹· °«¾´·½¦²»¶ ´«¾ ¼®±¹· ©»ó
©²6¬®¦²»¶ô ³¿¶g½»¶ °±mg½¦»²·» ¦ ¼®±¹g °«¾´·½¦²gô
í÷ ²¿´»a§ °®¦»©·¼¦·»: ³·»¶-½» ²¿ -§¬«±©¿²·» «®¦g¼¦»/ ·²ó
º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô ¦ ¦¿°»©²·»²·»³ ¼±-¬6°« ¼± ¬§½¸ «®¦gó
¼¦»/ ©-¦§-¬µ·³ ©m¿„½·½·»´±³ ¼¦·¿m»µô ²¿ ¦¿-¿¼¿½¸ ±µ®»„´±²§½¸
© y íìò
α¦¼¦·¿m ë
Æ¿-¿¼§ ³±¼»®²·¦¿½¶·ô ®±¦¾«¼±©§ · ¾«¼±©§ -§-¬»³-©
µ±³«²·µ¿½¶· · ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶
y îçòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ¼®-¹ °«¾´·½¦²§½¸ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© y ì °µ¬ ïìô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÕÜæ
ï÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ¬»®»² ¼®±¹· ¹m-©²»¶ ®«½¸« °®¦§-°·»-¦±²»ó
¹±ô © ½·g¹« ¼®±¹· µ®¿¶±©»¶ ²® çì ±¦²¿½¦±²»¶ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«
-§³¾±´»³ Õܹ° ²® çìô ± -¦»®±µ±„½· ¦¹±¼²»¶ ¦ ´±µ¿´²§³· ó ·-¬ó
²·»¶g½§³· «©¿®«²µ±©¿²·¿³·ô ¶¿µ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìïðé ó
î÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ¬»®»² ¼®±¹· ¹m-©²»¶æ
¿÷ © ½·g¹« ¼®±¹· ©±¶»©-¼¦µ·»¶ ²® ìðçô ±¦²¿½¦±²»¶ ²¿ ®§ó
-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÕÜ¹ï ²® ìðçô ± -¦»®±µ±„½· ¦¹±¼²»¶
¦ ´±µ¿´²§³· ó ·-¬²·»¶g½§³· «©¿®«²µ±©¿²·¿³·ô ¶¿µ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
¾÷ © ½·g¹« ¼®±¹· °±©·¿¬±©»¶ ²® ïèðé Ñô ±¦²¿½¦±²»¶ ²¿
®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÕÜ¹î · Õܹíô ± ³·²·³¿´²»¶ -¦»®±µ±ó
„½· îë ³ ¦ ¼±°«-¦½¦»²·»³ -¦»®±µ±„½· ¦¹±¼²»¶ ¦ ´±µ¿´²§³· ó
·-¬²·»¶g½§³· «©¿®«²µ±©¿²·¿³·ô ¶¿µ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô ¶»¼²±ó
½¦»„²·» ¼´¿ ¼®±¹· ÕÜ¹í ²¿ ±¼½·²µ« ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« ²¿´»a§ °®¦»°®±©¿¼¦·: ©§µ«° °®¦§´»¹m»¹± °¿-¿ ¬»®»²« ±®¿¦
«-«²g: ·-¬²·»¶g½» ±¾·»µ¬§ ¹±-°±¼¿®½¦» © ½»´« ¶»¶ °±-¦»®¦»²·¿ô
í÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ¬»®»² ¼®±¹· ¦¾·±®½¦»¶ô ±¦²¿½¦±²»¶ ²¿ ®§ó
-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³æ
¿÷ © ½·g¹« «´ò ͬ®¦»´½-© Þ§¬±³-µ·½¸ ±¦²¿½¦±²»¶ ²¿ ®§-«²ó
µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Õܦïô ± ³·²·³¿´²»¶ -¦»®±µ±„½· © ´·²·¿½¸
®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ îð ³ ´«¾ ¦¹±¼²·» ¦ ´±µ¿´²§³· «©¿®«²µ±©¿ó
²·¿³·ô ¶¿µ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
¾÷ © ½·g¹« ¼®±¹· °±©·¿¬±©»¶ ²® îîéì Ñô ±¦²¿½¦±²»¶ ²¿
®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÕÜ¦î ± ³·²·³¿´²»¶ -¦»®±µ±„½· © ´·ó
²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ îð ³ ¦ ¼±°«-¦½¦»²·»³ -¦»®±µ±„½· ¦¹±¼ó
²»¶ ¦ ´±µ¿´²§³· ó ·-¬²·»¶g½§³· «©¿®«²µ±©¿²·¿³·ô ¶¿µ ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²«ô
ì÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ¬»®»² ¼®-¹ ´±µ¿´²§½¸ô ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§ó
-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· ÕÜÔïô ÕÜÔî ± ³·²·³¿´²»¶ -¦»®±µ±„½·
© ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ ïî ³ ´«¾ ¦¹±¼²·» ¦ ´±µ¿´²§³· «©¿ó
®«²µ±©¿²·¿³·ô ¶¿µ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
ë÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ¬»®»²§ ¼®-¹ ¼±¶¿¦¼±©§½¸ô ±¦²¿½¦±²» ²¿
®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· Õܼï ó ÕÜ¼ì ±®¿¦ Õܼê ó Õܼïð
± ³·²·³¿´²»¶ -¦»®±µ±„½· © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ ïð ³ ´«¾
¦¹±¼²·» ¦ ´±µ¿´²§³· «©¿®«²µ±©¿²·¿³·ô ¶¿µ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
ê÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ¬»®»² ¼®±¹· ¼±¶¿¦¼±©»¶ô ±¦²¿½¦±²»¶ ²¿
®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÕÜ¼ë ¦¹±¼²·» ¦ ®§-«²µ·»³ °´¿²«ô
© ¹®¿²·½¿½¸ µ¬-®»¶æ
¿÷ ²¿´»a§ ©§µ±²¿: ¾»¦°±„®»¼²·» °±mg½¦»²·» ¼®-¹ ±¦²¿ó
½¦±²§½¸ -§³¾±´¿³· ÕÜ¼ì · Õܼêô
¾÷ ²¿´»a§ «®¦g¼¦·: ±¹-´²±¼±-¬6°²§ °´¿½ ¦ ©§¦²¿½¦±²§³·
³·»¶-½¿³· °±-¬±¶±©§³·ô ¦·»´»²·g · ³¿mg ¿®½¸·¬»µ¬«®gô
½÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦±©¿²·» ©¶¿¦¼-© ²¿ °®¦§´»¹m» ¬»®»²§ò
îò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òï °µ¬ ï · îô
±¾±©·g¦«¶» ¦¿µ¿¦ ´±µ¿´·¦±©¿²·¿ ²±©§½¸ ¾»¦°±„®»¼²·½¸ ©¶¿¦ó
¼-© ²¿ °±-»-¶»ò
íò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6æ
¿÷ -·»½· · «®¦g¼¦»/ ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô ²¿ ©¿®«²ó
µ¿½¸ «¦¹±¼²·±²§½¸ ¦ ¦¿®¦g¼½g ¼®±¹·ô
¾÷ ³·»¶-½ °¿®µ·²¹±©§½¸ô ²¿ ©¿®«²µ¿½¸ «¦¹±¼²·±²§½¸
¦ ¦¿®¦g¼½g ¼®±¹·ô
î÷ ²¿´»a§ «©¦¹´6¼²·: ´±µ¿´·¦¿½¶6 ±¾«-¬®±²²§½¸ ½¸±¼²·µ-©
± °¿®¿³»¬®¿½¸ «©¦¹´6¼²·¿¶g½§½¸ ³±a´·©±„: °±®«-¦¿²·¿ -·6
©-¦µ-© ·²©¿´·¼¦µ·½¸ ±--¾ ²·»°»m²±-°®¿©²§½¸ò
y íðò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ¼®-¹ ©»©²6¬®¦²§½¸ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© y ì °µ¬ ïëô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· ÕÜ©ïô
ÕÜ©îô ± -¦»®±µ±„½· ïð ³ © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ô ¦¿°»©ó
²·¿¶g½»¶ ¼±-¬6° ¼± ©§¼¦·»´±²§½¸ ²·»®«½¸±³±„½·ô °®¦§ ½¦§³æ
ï÷ ®»¿´·¦¿½¶¿ ¼®±¹· ©»©²6¬®¦²»¶ ±¦²¿½¦±²»¶ -§³¾±´»³
ÕÜ©ï ¶»-¬ ±¾±©·g¦«¶g½¿ô °®¦§ ½¦§³ ²¿´»a§ ¦¿°»©²·: ±¾-m«¹6
©-¦§-¬µ·½¸ ²·»®«½¸±³±„½· °®¦§´»¹¿¶g½§½¸ ¼± ¬»¶ ¼®±¹·ô ¦´±µ¿´·ó
¦±©¿²§½¸ © ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ -§³¾±´¿³· ÓÒçô
ÓÒïðô ÓÒïïô
î÷ ®»¿´·¦¿½¶¿ ¼®±¹· ©»©²6¬®¦²»¶ ±¦²¿½¦±²»¶ -§³¾±´»³
ÕÜ©î ¶»-¬ ±¾±©·g¦«¶g½¿ © °®¦§°¿¼µ« ¼±µ±²¿²·¿ °±¼¦·¿m« ²·»ó
®«½¸±³±„½· ¦¹±¼²·» ¦ °®±°±²±©¿²§³· © °´¿²·» ´·²·¿³· °±¼¦·¿ó
m« ©»©²6¬®¦²»¹± ²·»®«½¸±³±„½·ô
í÷ ®»¿´·¦¿½¶¿ · ©mg½¦»²·» ¼®±¹· ©»©²6¬®¦²»¶ ÕÜ©î ¼± ¼®-¹
°«¾´·½¦²§½¸ ²¿-¬g°· °± «°®¦»¼²·³ ©§µ±²¿²·« ±¼½·²µ¿ ¼®±¹·
б¦òïëíï
¼±¶¿¦¼±©»¶ ±¦²¿½¦±²»¶ © °´¿²·» -§³¾±´»³ Õܼ êô ³¿¶g½»¹±
°±mg½¦»²·» ¦ ·-¬²·»¶g½g ¼®±¹g °«¾´·½¦²gô
ì÷ © °®¦§°¿¼µ« ¼±µ±²¿²·¿ ·²²»¹± °±¼¦·¿m« ²·»®«½¸±³±ó
„½·ô ²·a °®±°±²±©¿²§ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« ó ¦¹±¼²»¹± ¦ ©¿®«²µ¿³·
°±¼¦·¿m« ²·»®«½¸±³±„½· ±µ®»„´±²§³· © «½¸©¿´»ô ¼±°«-¦½¦¿ -·6æ
¿÷ ¦³·¿²6 °®¦»¾·»¹« ¼®±¹· ©»©²6¬®¦²»¶ô ± µ¬-®»¶ ³±©¿
© °µ¬ î · í ó °®¦§ ¦¿½¸±©¿²·« ³·»¶-½ ©mg½¦»/ ¼± ¦»©²6¬®¦²»¹±
«µm¿¼« µ±³«²·µ¿½§¶²»¹± ó ¦¹±¼²·» ¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²«ô
¾÷ ±¼-¬g°·»²·» ±¼ ¶»¶ ®»¿´·¦¿½¶·ò
y íïòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ ½·g¹-© °·»-¦§½¸ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿
© y ì °µ¬ ïêô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· Õ¨ï ó Õ¨êô
± -¦»®±µ±„½· ¦¹±¼²»¶ ¦ ´±µ¿´²§³· ó ·-¬²·»¶g½§³· «©¿®«²µ±©¿ó
²·¿³·ô ¶¿µ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ò
îò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ¦¿-¿¼§ «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ®«½¸ °±¶¿¦¼-© -°»½¶¿´²§½¸ô
î÷ ²¿ ¬»®»²·» ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³
Õ¨ï ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ¼±¶¿¦¼§ ¼± °®¦§´»¹m§½¸ °±-»-¶·ô °±°®¦»¦ °±ó
mg½¦»²·» ¦ ¼®±¹g ¼±¶¿¦¼±©g ±¦²¿½¦±²g -§³¾±´»³ µÜïò
y íîòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ µ±³«²·µ¿½¶· µ±´»¶±©»¶ô ± µ¬-®§½¸
³±©¿ © y ì °µ¬ ïéô ±¦²¿½¦±²» ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÕÕæ
îò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © «-¬òïô ²¿-¬6ó
°«¶g½» ©¿®«²µ·ô ¦¿-¿¼§ · -¬¿²¼¿®¼§ «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ³±¼»®²·¦¿½¶6 · ®±¦¾«¼±©6 ¦¹±¼²·»
¦ ±¾±©·g¦«¶g½§³· °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
î÷ © °®¦§°¿¼µ« ³±¼»®²·¦¿½¶· ´·²·· µ±´»¶±©»¶ ²¿µ¿¦«¶» -·6
¦¿°»©²·: ±¼°±©·»¼²·g ·´±„: °®¦»¶„: »µ±´±¹·½¦²§½¸ô ± -¦»®±µ±ó
„½·¿½¸ «³±a´·©·¿¶g½§½¸ ³·¹®¿½¶6 ¦©·»®¦g¬ ±®¿¦ ¹®¿©·¬¿½§¶²§ -°m§©
°±©·»¬®¦¿ô
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 -·»½· · «®¦g¼¦»/ ·²º®¿-¬®«µ¬«®§
¬»½¸²·½¦²»¶ô ²¿ ©¿®«²µ¿½¸ «¦¹±¼²·±²§½¸ ¦ ¦¿®¦g¼½g µ±´»·ò
y ííò Ë-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ¦¿°»©²·»²·¿ °±-¦½¦»¹-´²§³
¬»®»²±³ ©m¿„½·©»¶ ·´±„½· -¬¿²±©·-µ °±-¬±¶±©§½¸ô © ¬§³ °¿®µ·²ó
¹-© ¬»®»²±©§½¸ · ¹¿®¿a§ô © ·´±„½· ²·» ³²·»¶-¦»¶ ²·aæ
ï÷ ï ³·»¶-½» ²¿ ³·»-¦µ¿²·» ´«¾ °±µ-¶ ¸±¬»´±©§ô
î÷ ï ³·»¶-½» °±-¬±¶±©» ²¿ µ¿a¼» ®±¦°±½¦6¬» îë ³î °±ó
©·»®¦½¸²· «a§¬µ±©»¶ º«²µ½¶· «-m«¹±©»¶ ¦´±µ¿´·¦±©¿²»¶ ²¿ ¬»®»²·»
¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ · ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿ó
²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ ¦ «-m«¹¿³·ô ´»½¦ ²·» ³²·»¶ ²·a î ³·»¶-½¿
°±-¬±¶±©»ô
í÷ ï ³·»¶-½» ²¿ µ¿a¼» ®±¦°±½¦6¬» íð ³î °±©·»®¦½¸²· ¦¿ó
¾«¼±©§ «-m«¹±©»¶ô
ì÷ ï ³·»¶-½» ¼´¿ °±¶¿¦¼« ±-±¾§ ²·»°»m²±-°®¿©²»¶ ²¿ µ¿aó
¼» ïî ³·»¶-½ °¿®µ·²¹±©§½¸ò
y íìò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ±¹-´²» ¦¿-¿¼§ ±¾-m«¹·
© ¦¿µ®»-·» ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶æ
ï÷ -·»½· «¦¾®±¶»²·¿ ¬»½¸²·½¦²»¹± ²¿´»a§ -§¬«±©¿: © ´·²·¿½¸
®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ ¼®-¹ · ½·g¹-© °·»-¦§½¸ô
î÷ © «¦¿-¿¼²·±²§½¸ ©¦¹´6¼¿³· ¬»½¸²·½¦²§³· ¾g¼• ¾»¦ó
°·»½¦»/-¬©¿ °®¦§°¿¼µ¿½¸ô ¼±°«-¦½¦¿ -·6 «-§¬«±©¿²·» ©§¾®¿ó
²§½¸ »´»³»²¬-© -·»½· °±¦¿ ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³· ¼®-¹ · ½·gó
¹-© °·»-¦§½¸ô
í÷ © «¦¿-¿¼²·±²§½¸ ©¦¹´6¼¿³· ¬»½¸²·½¦²§³· -§¬«¿½¶¿½¸
¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 ²¿¦·»³²§½¸ µ«¾¿¬«®±©§½¸ «®¦g¼¦»/
·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô ¶¿µ± ±¾·»µ¬-© ©¾«¼±©¿²§½¸ © ¹®¿²·ó
½¿½¸ ¶»¼²±-¬»µ ¬»®»²±©§½¸ô °®¦»¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ·²²» º«²µ½¶»ô
ì÷ ²¿´»a§ ¦¿°»©²·: ¼±-¬6° ¼± «®¦g¼¦»/ ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸ó
²·½¦²»¶ô
ë÷ ²¿ ¼¦·¿mµ¿½¸ ± °±©·»®¦½¸²· °±©§a»¶ ëððð ³î ¼±°«-¦ó
½¦¿ -·6 ³±a´·©±„: ®»¿´·¦¿½¶· ²·»¦¿´»a²§½¸ -§-¬»³-© ¦¿±°¿¬®¦»ó
²·¿ © ·²º®¿-¬®«µ¬«®6 ¬»½¸²·½¦²gô
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìïðè ó
ê÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ³±a´·©±„: ´±µ¿´²»¹± ©§µ±®¦§-¬¿²·¿ ·-¬ó
²·»¶g½§½¸ -·»½· °± «°®¦»¼²·³ -°®¿©¼¦»²·« ·½¸ -¬¿²« ¬»½¸²·½¦ó
²»¹± · «¦§-µ¿²·« ¿°®±¾¿¬§ ·½¸ ¦¿®¦g¼½§ô
é÷ © °®¦§°¿¼µ« ¦¿·-¬²·»²·¿ µ±²º´·µ¬« °±³·6¼¦§ ±¾·»µ¬¿³·
-·»½·±©§³· ¿ °®±¶»µ¬±©¿²§³ ¦¿·²©»-¬±©¿²·»³ ¬»®»²«ô ¼±°«-¦ó
½¦¿ -·6 °®¦»m±a»²·» ´«¾ µ¿¾´±©¿²·» -·»½·ô °± «¦¹±¼²·»²·« ¦ ·½¸
¦¿®¦g¼½gò
y íëòïò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿±°¿¬®¦»²·¿
© »²»®¹·6 »´»µ¬®§½¦²gæ
ï÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ¬»®»²§ «®¦g¼¦»/ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ô
±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Ûï ó Ûìô
î÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ´·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ²¿°±©·»¬®¦²»
©§-±µ·»¹± ²¿°·6½·¿ ïïð µÊô ©®¿¦ ¦» -¬®»º¿ ±½¸®±²²gô ¦¹±¼²·»
¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« · °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
í÷ ©§¦²¿½¦¿ -·6 ´·²·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» ²¿°±©·»¬®¦²»
„®»¼²·»¹± ²¿°·6½·¿ ïë µÊô ©®¿¦ ¦» -¬®»º¿ ±½¸®±²²gô ¦¹±¼²·»
¦ ±¦²¿½¦»²·»³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« · °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
ì÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 °®¦»m±a»²·» ´«¾ µ¿¾´±©¿²·» -·»½· ²¿ ¦¿ó
-¿¼¿½¸ · ©¿®«²µ¿½¸ «¦¹±¼²·±²§½¸ ¦ ¦¿®¦g¼½g -·»½·ô
ë÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·¦±©¿²·¿ ±¾·»µ¬-© ¾«¼±©´¿²§½¸ ±®¿¦
¬®©¿m»¹± ¦¿¹±-°±¼¿®±©§©¿²·¿ ¬»®»²« ¦·»´»²·g „®»¼²·g · ©§-±µg
© ±¾-¦¿®¦» ±¹®¿²·½¦±²»¹± «a§¬µ±©¿²·¿ -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦ó
²»¶ ²¿°±©·»¬®¦²»¶ ©§-±µ·»¹± · „®»¼²·»¹± ²¿°·6½·¿ô
ê÷ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ®±¦¾«¼±©§ -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»ó
¬§½¦²»¶ © -°±--¾ ¦¿°»©²·¿¶g½§ ±¾-m«¹6 ©-¦§-¬µ·½¸ ·-¬²·»¶g½§½¸
· °®±¶»µ¬±©¿²§½¸ ±¾-¦¿®-© ¦¿¾«¼±©§ô
é÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©§½¸ ²¿
¬»®»²¿½¸ ©m¿-²§½¸ ·²©»-¬±®¿ô ¦ ¦¿°»©²·»²·»³ ¼±-¬6°« ¬®¿²-ó
°±®¬« · ±¾-m«¹· ¬§½¸ «®¦g¼¦»/ò
îò Ë-¬¿´¿ -·6 ¼´¿ ¬»®»²-©ô ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«
-§³¾±´»³ Ûï ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§
· «®¦g¼¦¿²·¿ ¬»®»²«æ
ï÷ «-¬¿´¿ -·6 °®¦»¦²¿½¦»²·» ½± ²¿¶³²·»¶ îðû ¬»®»²« ¶¿µ±
°±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²»¶ô
î÷ ©§-±µ±„: ¦¿¾«¼±©§ ²·» ³±a» °®¦»µ®±½¦§: ¬®¦»½¸ µ±²ó
¼§¹²¿½¶· ²¿¦·»³²§½¸ô
í÷ ©§-±µ±„: ¾«¼§²µ-© ´·½¦±²¿ ±¼ °±¦·±³« ¹®«²¬« ¼± µ¿ó
´»²·½§ ¼¿½¸« ¾«¼§²µ« ´«¾ ²¿¶©§a-¦»¹± °«²µ¬« ¾«¼§²µ« ²·» ³±a»
°®¦»µ®¿½¦¿: ïë ³ô
ì÷ ©±¾»½ ¾«¼§²µ-© ·-¬²·»¶g½§½¸ © ³±³»²½·» «½¸©¿´»ó
²·¿ °´¿²«ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½§½¸ ´·½¦¾6 µ±²¼§¹²¿½¶· ¾g¼• ©§-±µ±„:ô
±µ®»„´±²» © °«²µ¬¿½¸ î · íô © °®¦§°¿¼µ« ·½¸ °®¦»¾«¼±©§ ´«¾
¿¼¿°¬¿½¶· ±¾±©·g¦«¶» ¼±-¬±-±©¿²·» ¬§½¸ ¾«¼§²µ-© ¼± ¦¿°·--©
«½¸©¿m§ ´«¾ ¦¿½¸±©¿²·» ·½¸ ¼±¬§½¸½¦¿-±©§½¸ °¿®¿³»¬®-©ò
y íêò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ ©
©±¼6æ
ï÷ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ®±¦¾«¼±©§ ³·»¶-µ·»¶ -·»½· ©±¼±ó
½·g¹±©»¶ô © -°±--¾ ¦¿°»©²·¿¶g½§ ±¾-m«¹6 ©-¦§-¬µ·½¸ ·-¬²·»¶gó
½§½¸ · °®±¶»µ¬±©¿²§½¸ ±¾-¦¿®-© ¦¿¾«¼±©§ô
î÷ ¦¿±°¿¬®¦»²·» © ©±¼6 ±¼¾§©¿: -·6 ¾6¼¦·» ¦ ·-¬²·»¶g½»ó
¹± ¦»-°±m« «¶6: ©±¼²§½¸ þÒ±©¿ É·»„ ͬ®¦»´»½µ¿ ó Õ±-·½»þô
í÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ®»¿´·¦¿½¶· ·²¼§©·¼«¿´²§½¸ «¶6: ©±¼§ò
y íéò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ±¼°®±©¿¼¦»²·¿ „½·»ó
µ-©æ
ï÷ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ¾«¼±©§ µ¿²¿´·¦¿½¶· ½·„²·»²·±©± ó
¹®¿©·¬¿½§¶²»¶ © -§-¬»³·» ®±¦¼¦·»´½¦§³ô
î÷ „½·»µ· ±¼°®±©¿¼¦¿²» ¾6¼g ¼±½»´±©± ¼± ³·»¶-µ·»¶
±½¦§-¦½¦¿´²· „½·»µ-©ô °±°®¦»¦ ·-¬²·»¶g½» µ±´»µ¬±®§ µ¿²¿´·¦¿½¶·
±¹-´²±-°m¿©²»¶ ¦´±µ¿´·¦±©¿²» © «´·½¿½¸æ Ñ°±´-µ·»¶ô ͦ°·¬¿´²»¶ô
ïó¹± Ó¿¶¿ô Ù±¹±´·/-µ·»¶ · б©-¬¿/½-© ”´g-µ·½¸ô
í÷ „½·»µ· ¾§¬±©» · µ±³«²¿´²»ô µ¬-®§½¸ ¼±°«-¦½¦¿´²§ -µm¿¼
±µ®»„´¿¶g °®¦»°·-§ ±¼®6¾²»ô ²¿´»a§ ±¼°®±©¿¼¦¿: ¼±½»´±©± ¼±
-·»½· µ¿²¿´·¦¿½¶· -¿²·¬¿®²»¶ô
б¦ò ïëíï
ì÷ ¼± ½¦¿-« ®»¿´·¦¿½¶· µ¿²¿´·¦¿½¶·ô „½·»µ· ¾§¬±©» ²¿´»a§ ±¼ó
°®±©¿¼¦¿: ¼± -¦½¦»´²§½¸ ¦¾·±®²·µ-© ¾»¦±¼°m§©±©§½¸ô ¿ ©-¦»´ó
µ·» ¼¦·¿m¿²·¿ © ¦¿µ®»-·» ¹±-°±¼¿®µ· „½·»µ±©»¶ ³«-¦g ¾§: °±ó
©¿¼¦±²» ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
ë÷ ±¼°®±©¿¼¦»²·» „½·»µ-© °±½¸±¼¦»²·¿ °®¦»³§-m±©»¹±
· ¬»½¸²±´±¹·½¦²»¹± ¦ ¬»®»²« ±¾¶6¬»¹± °´¿²»³ ²¿-¬g°· °± «°®¦»¼ó
²·³ ±½¦§-¦½¦»²·« ²¿ ¬»®»²·» ©m¿-²§³ ·²©»-¬±®¿ô ¼± ³·»¶-µ·»¶
-·»½· µ¿²¿´·¦¿½§¶²»¶ò
y íèò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ±¼°®±©¿¼¦¿²·¿ ©-¼
±°¿¼±©§½¸æ
ï÷ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ¾«¼±©§ µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶
¼´¿ ¬»®»²-© ·-¬²·»¶g½»¶ · °®±¶»µ¬±©¿²»¶ ¦¿¾«¼±©§ô
î÷ ©±¼§ ±°¿¼±©» ¦ °±©·»®¦½¸²· «¬©¿®¼¦±²§½¸ ½¦§²²§½¸
²¿´»a§ ±¼°®±©¿¼¦¿: ¼± -·»½· µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ © -§-¬»ó
³·» ¹®¿©·¬¿½§¶²± ó ½·„²·»²·±©§³ô
í÷ ©±¼§ ±°¿¼±©» ¦ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« -§³¾±´¿³· Ë · Ð ²¿´»a§ ±¼°®±©¿¼¦¿: ¼± -·»½· µ¿²¿´·¦¿½¶·
¼»-¦½¦±©»¶ô °± «°®¦»¼²·³ ·½¸ ±½¦§-¦½¦»²·« © -¬±°²·« ¦¿°»©ó
²·¿¶g½§³ «-«²·6½·» ¦¿©·»-·² ±¹-´²§½¸ ±®¿¦ -«¾-¬¿²½¶· ®±°±°±ó
½¸±¼²§½¸ô ¼± ©¿®¬±„½·¿½¸ ¦¹±¼²§½¸ ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
ì÷ ¼± ½¦¿-« ®±¦¾«¼±©§ · ³±¼»®²·¦¿½¶· ·-¬²·»¶g½»¹± -§-¬»ó
³« µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ô ©±¼§ ±°¿¼±©» ±¼°®±©¿¼¦¿²» ¾6¼g
²¿ ¬»®»²¿½¸ «¦¾®±¶±²§½¸ ¼± ·-¬²·»¶g½§½¸ ±¼½·²µ-© µ¿²¿´·¦¿½¶·
¼»-¦½¦±©»¶ô ¿ ¦ °±¦±-¬¿m»¹± ¬»®»²« °±©·»®¦½¸²·±©± © ¬»®»² ´«¾
¼± ·-¬²·»¶g½§½¸ ©-¼ °±©·»®¦½¸²·±©§½¸ · «®¦g¼¦»/ ©±¼²§½¸ô
ë÷ ²·» ²¿´»a§ ±¼°®±©¿¼¦¿: ©-¼ ±°¿¼±©§½¸ ¦ ¬»®»²-© ¦·»ó
´±²§½¸ò
y íçò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ © ¦¿µ®»-·» «-«©¿ó
²·¿ ±¼°¿¼-© -¬¿m§½¸æ
ï÷ ¼´¿ ±¾·»µ¬-© ¾«¼±©´¿²§½¸ ²¿ ¬»®»²·» ±¾¶6¬§³ °´¿²»³
²¿´»a§ ¦¿°»©²·: ³·»¶-½¿ ²¿ °±¶»³²·µ· · µ±²¬»²»®§ -m«ag½» ¼±
½¦¿-±©»¹± ¹®±³¿¼¦»²·¿ ±¼°¿¼-© -¬¿m§½¸ô
î÷ ³·»¶-½¿ ²¿ °±¶»³²·µ· · µ±²¬»²»®§ -m«ag½» ¼± ½¦¿-±©»ó
¹± ¹®±³¿¼¦»²·¿ ±¼°¿¼-© -¬¿m§½¸ ²¿´»a§ «®¦g¼¦·: © ²¿-¬6°«¶gó
½§ -°±--¾æ
¿÷ «³±a´·©·: -»¹®»¹¿½¶6 ±¼°¿¼-©ô
¾÷ ±-m±²·: ³«®»³ ± ©§-±µ±„½· ½± ²¿¶³²·»¶ ïôë ³ô
í÷ ©§©-¦ ±¼°¿¼-© µ±³«²¿´²§½¸ ±¼¾§©¿: -·6 ¾6¼¦·» ²¿
¦±®¹¿²·¦±©¿²» -µm¿¼±©·-µ± ±¼°¿¼-©ò
ì÷ ±¼°¿¼§ °±©-¬¿m» © ©§²·µ« ¼¦·¿m¿´²±„½· ¹±-°±¼¿®½¦»¶
²¿´»a§ °±¼¼¿: ±¼¦§-µ±©· ´«¾ «²·»-¦µ±¼´·©·»²·«ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»ó
°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
ë÷ ©§¬©-®½§ ±¼°¿¼-© ¦±¾±©·g¦¿²· -g ¼± -¬±-±©¿²·¿ ¬»½¸ó
²±´±¹·· ³·²·³¿´·¦«¶g½§½¸ °±©-¬¿©¿²·» ±¼°¿¼-© · ±¹®¿²·½¦¿¶gó
½§½¸ ·½¸ «½·ga´·©±„: ¼´¿ „®±¼±©·-µ¿ò
y ìðò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ±¹®¦»©¿²·¿æ
ï÷ ±¾·»µ¬§ © ±¾-¦¿®¦» ±¾¶6¬§³ °´¿²»³ ¦¿±°¿¬®§©¿²» ¾6¼g
¦ ·²¼§©·¼«¿´²§½¸ ´«¾ ¹®«°±©§½¸ •®-¼»m ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ © ½·»°m±ô
© ±°¿®½·« ± ¦¿-·´¿²·»æ
¿÷ -§-¬»³»³ ¹®¦»©½¦§³ ¦ ³·»¶-µ·»¶ -·»½· ½·»°m±©²·½¦»¶ô
¾÷ ¹¿¦»³ ¦ -·»½· ¹¿¦±©»¶ô
½÷ »²»®¹·g »´»µ¬®§½¦²gô
¼÷ °¿´·©¿³· °m§²²§³·ô
»÷ °¿´·©¿³· -¬¿m§³· ¦ ¦¿-¬±-±©¿²·»³ ¬»½¸²±´±¹·· ± ©§-±ó
µ·»¶ -°®¿©²±„½· ¹®¦»©½¦»¶ · ²·-µ·»¶ »³·-¶· ¦¿²·»½¦§-¦½¦»/ ¼±
¿¬³±-º»®§ô
º÷ «µm¿¼¿³· ³·»-¦¿²§³· ©§µ±®¦§-¬«¶g½§³· ±¼²¿©·¿´²» •®-ó
¼m¿ »²»®¹·· © °±-¬¿½· ¾¿¬»®·· -m±²»½¦²§½¸ ±®¿¦ •®-¼»m »²»®¹··ô
± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © ´·¬ò ¿ ó »ô
î÷ ¦¾·±®²·µ· -¬¿½¶±²¿®²» ²¿ °¿´·©± ¹¿¦±©» ´«¾ ±´»¶±©»
²¿´»a§ ´±µ¿´·¦±©¿: © ¹®¿²·½¿½¸ ©m¿-²±„½·ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿ó
³· ±¼®6¾²§³·ô
í÷ ·-¬²·»¶g½» ´±µ¿´²» µ±¬m±©²·» ²¿ °¿´·©± -¬¿m» ²¿´»a§ ¦¿ó
-¬6°±©¿: ²±©§³·ô ©§µ±®¦§-¬«¶g½§³· °¿´·©¿ »µ±´±¹·½¦²»ò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìïðç ó
y ìïò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ © ¹¿¦æ
ï÷ «-¬¿´¿ -·6 ¼±½»´±©± ±¾±©·g¦»µ ¾«¼±©§ -·»½· ¹¿¦±©»¶
„®»¼²·»¹± ½·„²·»²·¿ô © -°±--¾ ²·»µ±´·¼«¶g½§ ¦ ·-¬²·»¶g½g ¦¿¾«ó
¼±©gô ± ·´» ¦¿·-¬²·»¶g ©¿®«²µ· ¬»½¸²·½¦²» · »µ±²±³·½¦²»ô
î÷ ¹¿¦§º·µ¿½¶¿ ¬»®»²« °±©·²²¿ ©§²·µ¿: ¦ ±°®¿½±©¿²»¶ µ±²ó
½»°½¶· ¬»½¸²·½¦²»¶å ±°®¿½±©¿²·» °®±¶»µ¬« ¹¿¦§º·µ¿½¶· ²¿´»a§ °±ó
°®¦»¼¦·: ¿²¿´·¦g ±µ®»„´¿¶g½g ¦¿-¿¼²±„: ·²©»-¬§½¶· · «¦§-µ¿²·»
±°m¿½¿´²§½¸ ©§²·µ-© »µ±²±³·½¦²§½¸ô
í÷ ¼± ½¦¿-« ®»¿´·¦¿½¶· -·»½· ¹¿¦±©»¶ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 µ±®¦§ó
-¬¿²·» ¦» ¦¾·±®²·µ-© -¬¿½¶±²¿®²§½¸ô ´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ © ¹®¿²·½¿½¸
©m¿-²±„½·ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô
ì÷ ©±¾»½ ·-¬²·»¶g½§½¸ ¹¿¦±½·g¹-© „®»¼²·»¹± · ²·-µ·»¹±
½·„²·»²·¿ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ¦¿½¸±©¿²·¿ ±¼´»¹m±„½· ¦¿¾«¼±ó
©§ ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ò
y ìîò Ë-¬¿´¿ -·6 ®±¦¾«¼±©6 ·-¬²·»¶g½»¶ -·»½· ¬»´»µ±³«²·ó
µ¿½§¶²»¶ ´«¾ ´±µ¿´·¦±©¿²·» ²±©»¶ô ²¿ ©¿®«²µ¿½¸ «¦¹±¼²·±²§½¸
¦ ±°»®¿¬±®¿³· -·»½· ¬»´»µ±³«²·µ¿½§¶²»¶æ
ïò ܱ°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 «®¦g¼¦»/ °®¦»µ¿•²·µ±©§½¸
¬»´»µ±³«²·µ¿½¶·ô © ¬§³ µ±²-¬®«µ½¶· ©·»a±©§½¸ô ²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿ó
½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· Ë · Ðô °®¦§ ½¦§³ ±¼´»¹m±„:
«®¦g¼¦»²·¿ ±¼ ¬»®»²«ô ²¿ µ¬-®§³ °´¿² °®¦»©·¼«¶» ´±µ¿´·¦¿½¶6 ±¾·»µ¬-©
¦©·g¦¿²§½¸ ¦» -¬¿m§³ ´«¾ ©·»´±¹±¼¦·²²§³ °±¾§¬»³ ´«¼¦·ô ¦¹±¼²·»
¦ °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô ³«-· ¾§: ©·6µ-¦¿ ²·a ¦¿-·6¹ ±¼¼¦·¿m§©¿²·¿
±µ®»„´±²§ © ®¿°±®½·» ±¼¼¦·¿m§©¿²·¿ ²¿ „®±¼±©·-µ±ò
ܦ·¿m ×Ê
Ю¦»°·-§ µ±/½±©»
α¦¼¦·¿m ï
Í°±-±¾§ · ¬»®³·²§ ¬§³½¦¿-±©»¹± ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ô
«®¦g¼¦»²·¿ · «a§¬µ±©¿²·¿ ¬»®»²-©
y ìíò Ü´¿ ±¾-¦¿®« ±¾¶6¬»¹± «-¬¿´»²·¿³· °´¿²« ¼±°«-¦½¦¿ -·6æ
ï÷ «¬®¦§³¿²·» ¼±¬§½¸½¦¿-±©»¹± °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¬»®»²« ©®¿¦
¦ ¶»¹± ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·»³ô ¼± ½¦¿-« ®»¿´·¦¿½¶· «-¬¿´»/ °´¿²«ô
î÷ ´±µ¿´·¦±©¿²·» ¶¿µ± ¬§³½¦¿-±©»¹± ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿
¬»®»²« «®¦g¼¦»/ô ± µ¬-®§½¸ ³±©¿ © y ë «-¬ò î «½¸©¿m§ò
α¦¼¦·¿m î
ͬ¿©µ· °®±½»²¬±©»
y ììò д¿² «-¬¿´¿ -¬¿©µ6 °®±½»²¬±©g ±¼ ©¦®±-¬« ©¿®¬±„½·
²·»®«½¸±³±„½· © ¦©·g¦µ« ¦ ¶»¹± «½¸©¿´»²·»³ô -m«ag½g ²¿´·½¦»ó
²·« · °±¾®¿²·« ¶»¼²±®¿¦±©»¶ ±°m¿¬§ ²¿´»a²»¶ ±¼ ©m¿„½·½·»´¿ ²·»ó
®«½¸±³±„½· ¼´¿ Ù³·²§ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» °®¦§ ¦¾§½·« ²·»®«½¸±ó
³±„½·ô ¼´¿ ²¿-¬6°«¶g½§½¸ô °´¿²±©¿²§½¸ º«²µ½¶· °´¿²«æ
¿÷ ¬»®»²§ ±¦²¿½¦±²» -§³¾±´»³ ÓÒô ÓÉ ó ïðûô
¾÷ ¬»®»²§ ±¦²¿½¦±²» -§³¾±´»³ ÓË ó îðûô
½÷ ¬»®»²§ ±¦²¿½¦±²» -§³¾±´»³ Ëô Ð ó íðûô
½÷ ¬»®»²§ °±¦±-¬¿m§½¸ º«²µ½¶· °´¿²« ó ð ûò
α¦¼¦·¿m í
б-¬¿²±©·»²·¿ µ±/½±©»
y ìëò É ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-© ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«
-§³¾±´¿³· Ëéô ÆÐì · ÕÜ¼è ¬®¿½g ³±½ «-¬¿´»²·¿ «½¸©¿m§
Ò® Èñïíçñðí ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸ ¦ ¼²·¿
îè ³¿¶¿ îððí ®ò © -°®¿©·» «½¸©¿´»²·¿ ³·»¶-½±©»¹± °´¿²« ¦¿ó
¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± ¬»®»²-© © ®»¶±²·» «´·½§ ͱó
-²±©»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸ò
y ìêò ɧµ±²¿²·» ²·²·»¶-¦»¶ «½¸©¿m§ °±©·»®¦¿ -·6 Þ«®³·ó
-¬®¦±©· ͬ®¦»´»½ Ñ°±´-µ·½¸ò
y ìéò Ò·²·»¶-¦¿ «½¸©¿m¿ ©½¸±¼¦· © a§½·» °± «°m§©·» íð ¼²· ±¼
¼¿¬§ ±¹m±-¦»²·¿ © ܦ·»²²·µ« Ë®¦6¼±©§³ ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹±ò
б¦ò ïëíï
Æ¿mg½¦²·µ ²® î
¼± «½¸©¿m§ Ò® ÈÈÈÊñíïèñðë
ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸
¦ ¼²·¿ ï ½¦»®©½¿ îððë ®ò
α¦-¬®¦§¹²·6½·»
± -°±-±¾·» ®±¦°¿¬®¦»²·¿ «©¿¹ ¼± °®±¶»µ¬« °´¿²«
ïò б¼-¬¿©¿ °®¿©²¿æ
¿®¬ò îð «-¬òï «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿ îé ³¿®½¿ îððí ®ò ± °´¿²±©¿²·«
· ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·« °®¦»-¬®¦»²²§³ øܦò Ëò ¦ îððí ®ò Ò® èðô
°±¦ò éïé ¦ °-•²ò ¦³ò÷ò
îò α¦-¬®¦§¹²·6½·»æ
ï÷ °®±¶»µ¬ ³·»¶-½±©»¹± °´¿²« ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»ó
-¬®¦»²²»¹± º®¿¹³»²¬« ³·¿-¬¿ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» ó © ®»¶±²·» «´·½§
ͦ°·¬¿´²»¶ô ¦±-¬¿m ©§m±a±²§ ¼± °«¾´·½¦²»¹± ©¹´g¼« ¼©«µ®±¬²·»æ
¿÷ © ¬»®³·²·» ±¼ îî ©®¦»„²·¿ îððì ®ò ¼± ïî °¿•¼¦·»®²·µ¿
îððì ®òô
¾÷ © ¬»®³·²·» ±¼ í -¬§½¦²·¿ ¼± îì -¬§½¦²·¿ îððë ®òô
î÷ «©¿¹· · ©²·±-µ· ³±a²¿ ¾§m± -µm¿¼¿:æ
¿÷ © ¬®¿µ½·» °·»®©-¦»¹± ©§m±a»²·¿ © ¬»®³·²·» ¼± îê °¿•ó
¼¦·»®²·µ¿ îððì ®òô
¾÷ © ¬®¿µ½·» ¼®«¹·»¹± ©§m±a»²·¿ © ¬»®³·²·» ¼± é ´«¬»¹±
îððë ®ò
í÷ ¼§-µ«-¶¿ °«¾´·½¦²¿ ¦±-¬¿m¿ °®¦»°®±©¿¼¦±²¿æ
¿÷ © ¬®¿µ½·» °·»®©-¦»¹± ©§m±a»²·¿ © ¼²·« îí ©®¦»„²·¿
îððì ®òô
¾÷ © ¬®¿µ½·» ¼®«¹·»¹± ©§m±a»²·¿ © ¼²·« ïì -¬§½¦²·¿ îððë ®òô
ì÷ © ©§²·µ« °·»®©-¦»¹± ©§m±a»²·¿ °´¿²« ¼± °«¾´·½¦²»¹±
©¹´g¼«ô ¶¿µ ®-©²·»a °«¾´·½¦²»¶ ¼§-µ«-¶· ²¿¼ °®¦§¶6¬§³· © °®±¶»µó
½·» °´¿²« ®±¦©·g¦¿²·¿³·ô © ©§¦²¿½¦±²§³ ¬»®³·²·» ©°m§²6m§ ²¿ó
-¬6°«¶g½» «©¿¹· ¦m±a±²» °®¦»¦æ
¿÷ ɱ¶»©-¼¦µ· Ë®¦g¼ ѽ¸®±²§ Æ¿¾§¬µ-©ô ¦ -·»¼¦·¾g °®¦§
«´ò з¿-¬±©-µ·»¶ ïì © Ñ°±´« © -°®¿©·» «¦²¿²·¿ ¦¿ ±¾·»µ¬§ ¦¿¾§¬ó
µ±©» · ±¾¶6½·» ±½¸®±²g µ±²-»®©¿¬±®-µg -¦°·¬¿´¿ ³·»¶-µ·»¹± ±®¿¦
µg°·»´·-µ¿ ³·»¶-µ·»¹±ô ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿½¦±ó
²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´¿³· ËÐî ±®¿¦ ËÍïå
ó «©¿¹¿ ¦±-¬¿m¿ ®±¦°¿¬®¦±²¿ °±¦§¬§©²·»å ©°®±©¿¼¦»²·»
«©¿¹· ²·» °±©±¼«¶» µ±²·»½¦²±„½· °±²±©·»²·¿ °®±½»¼«®§ô
¾÷ Í»®©·- ѹ«³·»²·¿ Ûò · Öò Ù±½¦±mô ¦ -·»¼¦·¾g °®¦§ «´òïó¹±
Ó¿¶¿ íë¿ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸ © -°®¿©·» «¶6½·¿ © °´¿²·»
-¬¿½¶· ±¾-m«¹· -¿³±½¸±¼-© ±®¿¦ °±¼©§a-¦»²·¿ ·-¬²·»¶g½»¹±
³¿¹¿¦§²« ± ï °·6¬®± ²¿ ¼¦·¿m½» ²® íîðñïï °®¦§ «´ò ïó¹± Ó¿¶¿ íë¿
ø®-¹ ͦ°·¬¿´²»¶÷ô ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿ ¬»®»²·» ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§ó
-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Ðå
ó «©¿¹¿ ¦±-¬¿m¿ ®±¦°¿¬®¦±²¿ °±¦§¬§©²·»å ©°®±©¿¼¦»²·»
«©¿¹· ²·» °±©±¼«¶» µ±²·»½¦²±„½· °±²±©·»²·¿ °®±½»¼«®§ô
½÷ Þ®±²·-m¿©¿ ͧ°±-¦ô © -°®¿©·»
ó °±-¦»®¦»²·¿ ©¶¿¦¼« © «´ò з6µ²g ¼®±¹· Õܼî øܦò ²®æ îêçñî÷
ó «©¿¹¿ ¦±-¬¿m¿ ®±¦°¿¬®¦±²¿ ²»¹¿¬§©²·»å
ó ¦³·¿²§ °®¦»¾·»¹« ¼®±¹· Õܼí øܦò ²®æ îêçñï÷ ó «©¿¹¿
¦±-¬¿m¿ ®±¦°¿¬®¦±²¿ °±¦§¬§©²·»å ©°®±©¿¼¦»²·» «©¿¹· °±©±¼«ó
¶» µ±²·»½¦²±„: °±²±©·»²·¿ °®±½»¼«®§ô
¼÷ Ƨ¹º®§¼6 Õ¿´µ¿ô © -°®¿©·» °±¦±-¬¿©·»²·» ¼¦·¿mµ· ²® îêèñî
© «a§¬µ±©¿²·« ¼±¬§½¸½¦¿-±©§³ ó ®±´²§³ô ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿
¬»®»²·» ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÓÒéô µÜ¼íå
ó «©¿¹¿ ¦±-¬¿m¿ ®±¦°¿¬®¦±²¿ °±¦§¬§©²·»å ©°®±©¿¼¦»²·»
«©¿¹· ²·» °±©±¼«¶» µ±²·»½¦²±„½· °±²±©·»²·¿ °®±½»¼«®§ô
»÷ Ø·´¼»¹¿®¼6 Õ¿³°»ô © -°®¿©·» ²·»©§®¿a»²·¿ ¦¹±¼§ ²¿
°±-¦»®¦»²·» ¼®±¹· °®¦§ °±-»-¶· øܦò ²®æ îéïñç÷ ±¦²¿½¦±²»¶ ²¿
®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ Õܼîå
ó «©¿¹¿ ¦±-¬¿m¿ ®±¦°¿¬®¦±²¿ ²»¹¿¬§©²·»ô ²·» -¬©·»®¼¦±²±
µ±²·»½¦²±„½· °±²±©·»²·¿ °®±½»¼«®§ô
º÷ -°®¦»½·© ©±¾»½ ´·µ©·¼¿½¶· ±¹®-¼µ-© ¼¦·¿mµ±©§½¸ øܦò
²® íïéñïî÷ ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿ ¬»®»²·» ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ«
°´¿²« -§³¾±´»³ ÓÒ ïëô ÓËéô ¦m±a±²§ °®¦»¦ ²¿-¬6°«¶g½» ·²-¬§ó
¬«½¶» · ±-±¾§ º·¦§½¦²»æ
Ю¦»©±¼²·½¦g½§ ο¼§
Ù»®¸¿®¼ Þ¿®¬±¼¦·»¶
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìïïð ó
ó б´-µ· Æ©·g¦»µ ܦ·¿mµ±©½-©ô Æ¿®¦g¼ Ю¿½±©²·½¦»¹±
ѹ®±¼« ܦ·¿mµ±©»¹± -µ®ò°±½¦¬ò ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» êïô
ó б´-µ· Æ©·g¦»µ ܦ·¿mµ±©½-©ô ɱ¶»©-¼¦µ· Æ¿®¦g¼ô «´ò ͱ´ó
-µ·»¹± ïë © Ñ°±´«ô
ó Õ¿¬¿®¦§²¿ ο-¦µ¿ô
ó ܦ·¿mµ±©·½¦» Ю¿½±©²·½¦»¹± ѹ®±¼« ·³ò ìðóÔ»½·¿ °®¦§
«´ò ͦ°·¬¿´²»¶ô
ó Ö-¦»º É·»½¸»:ô
ó Ø¿´·²¿ Ù®±²±©-µ¿ô Û¼³«²¼ Ù®±²±©-µ·ô
ó Æ¿¶g½ Ù®¿a§²¿ô
ó Õ±°»® ͬ¿²·-m¿© · Ø·´¼»¹¿®¼¿ô
ó }¿¦·µ ݦ»-m¿©ò
Ë©¿¹¿ ¦±-¬¿m¿ ®±¦°¿¬®¦±²¿ °±¦§¬§©²·»ô ¶»¼²¿µa» © ¦©·g¦ó
µ« ¦ º¿µ¬»³ ´·µ©·¼¿½¶· ¦²¿½¦²§½¸ ¬»®»²-© °®¦»¦²¿½¦±²§½¸ °±¼
¦¿¾«¼±©6ô ¿ ½± ¦¿ ¬§³ ·¼¦·» ·-¬±¬²§³· ¦³·¿²¿³· °®±¶»µ¬±©¿²»ó
¹± ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²· © ¬§³ ®»¶±²·»ô «©¦¹´6¼²·»²·»
«©¿¹· -°±©±¼±©¿m± µ±²·»½¦²±„: °±²±©²»¹± ©§m±a»²·¿ °®±ó
¶»µ¬« °´¿²« ¼± °«¾´·½¦²»¹± ©¹´g¼«ô
ë÷ © ©§²·µ« ¼®«¹·»¹± ©§m±a»²·¿ °´¿²« ¼± °«¾´·½¦²»¹±
©¹´g¼« ¶¿µ ®-©²·»a °«¾´·½¦²»¶ ¼§-µ«-¶· ²¿¼ °®¦§¶6¬§³· © °®±¶»µó
½·» °´¿²« ®±¦©·g¦¿²·¿³·ô © ©§¦²¿½¦±²§³ ¬»®³·²·» ©°m§²6m§
²¿-¬6°«¶g½» «©¿¹· ¦m±a±²» °®¦»¦æ
¿÷ Ø·´¼»¹¿®¼6 Õ¿³°»ô © -°®¿©·» ²·»©§®¿a»²·¿ ¦¹±¼§ ²¿
°®¦»¾·»¹ ¼®-¹ ¼±¶¿¦¼±©§½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³ó
¾±´¿³· Õܼîô µÜ¼íô µÜ¼ì ±®¿¦ ´±µ¿´·¦¿½¶6 ¬»®»²« °±¼ ¬»®»² «®¦gó
¼¦»/ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³ó
¾±´»³ Ûîô © ¹®¿²·½¿½¸ ¼¦·¿mµ· ²® îéïñíå
ó «©¿¹¿ ¦±-¬¿m¿ ®±¦°¿¬®¦±²¿ °±¦§¬§©²·» ó °®¦»¾·»¹ ¼®-¹
¦³·»²·±²± © °±®±¦«³·»²·« ¦» -µm¿¼¿¶g½g «©¿¹6 ±®¿¦ ©m¿„½·ó
½·»´¿³· °®¦§´»¹m§½¸ ¹®«²¬-©å ¬»®»² «®¦g¼¦»/ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦ó
²§½¸ ¦±-¬¿m °®¦»²·»-·±²§ ²¿ ±¾-¦¿® ¼¦·¿mµ· ¾6¼g½»¶ ©m¿-²±„½·g
¹³·²§ ø²® »©·¼ò îéìñï÷ô
¾÷ Þ®±²·-m¿©¿ ͧ°±-¦ô © -°®¿©·»
ó °±-¦»®¦»²·¿ ©¶¿¦¼« © «´ò з6µ²g ¼®±¹· Õܼî
øܦò ²®æ îêçñî÷ô ¦¿²·»½¸¿²·» ®±¦¾«¼±©§ ©¶¿¦¼« ¦ «´ò É·´µ±©-µ·»ó
¹± © «´ò з6µ²gå
ó «©¿¹¿ ¦±-¬¿m¿ ®±¦°¿¬®¦±²¿ ²»¹¿¬§©²·»ò
Ò»¹¿¬§©²» ®±¦°¿¬®¦»²·» ©§a»¶ ©§³·»²·±²»¶ «©¿¹· ³±¬§ó
©«¶» -·6 © -°±--¾ ²¿-¬6°«¶g½§æ
ó ²·» ³±a²¿ ¦®»¦§¹²±©¿: ¦ ·-¬²·»¶g½»¹± °±-¦»®¦»²·¿ -¬¿ó
²±©·g½»¹± ¬®-¶µg¬ ©·¼±½¦²±„½·ô «©·¼±½¦²·±²»¹± © ±¾±©·g¦«¶gó
½§½¸ ¼±µ«³»²¬¿½¸ ¹»±¼»¦§¶²§½¸ò Ò·» ³±a²¿ ¾®¿: °±¼ «©¿¹6
©§mg½¦²·» -¬¿²« ·-¬²·»¶g½»¹± ´»½¦ º¿µ¬ ®±¦¾«¼±©§ · ©§¦²¿½¦»²·¿
²±©§½¸ ¬»®»²-© °±¼ ¦¿¾«¼±©6 ø®-©²·»a ²¿ ¼¦·¿mµ¿½¸ ²¿´»agó
½§½¸ ¼± -µm¿¼¿¶g½»¹± «©¿¹6÷ô ½± ©·g¦¿: -·6 ¾6¼¦·» ¦» ¦©·6µó
-¦±²§³ ®«½¸»³ °·»-¦§³ · µ±m±©§³ ²¿ ¬§½¸ ¬»®»²¿½¸ò
É ¦©·g¦µ« ¦ °±©§a-¦§³ ±®¿¦ ³¿¶g½ ²¿ «©¿¼¦» ²±®³§ ¾»¦°·»ó
½¦»/-¬©¿ · °®¿©·¼m±©±„½· ®±¦©·g¦¿/ °®¦»-¬®¦»²²§½¸ô © ¬§³ µ±³«²·ó
µ¿½§¶²§½¸ô «©¿¹¿ ²·» ³±a» ¾§: ®±¦°¿¬®¦±²¿ °±¦§¬§©²·»ò
Æ¿mg½¦²·µ ²® í
¼± «½¸©¿m§ Ò® ÈÈÈÊñíïèñðë
ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸ò
¦ ¼²·¿ ï ½¦»®©½¿ îððë ®ò
α¦-¬®¦§¹²·»½·»
± -°±-±¾·» ®»¿´·¦¿½¶·ô ¦¿°·-¿²§½¸ © °´¿²·»ô ·²©»-¬§½¶·
¦ ¦¿µ®»-« ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô µ¬-®» ²¿´»ag ¼± ¦¿¼¿/
©m¿-²§½¸ Ù³·²§ ±®¿¦ ¦¿-¿¼¿½¸ ·½¸ º·²¿²-±©¿²·¿ô ¦¹±¼²·»
¦ °®¦»°·-¿³· ± º·²¿²-¿½¸ °«¾´·½¦²§½¸
Ò¿ °±¼-¬¿©·» ¿®¬ò îð «-¬òï «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿ îé ³¿®½¿ îððí ®ò
± °´¿²±©¿²·« · ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·« °®¦»-¬®¦»²²§³ øܦò Ëò ¦ îððí ®ò
Ò® èðô °±¦òéïé ¦ °-•²ò ¦³ò÷ô ¿®¬ò é «-¬ò ï °µ¬ î · í «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿
б¦òïëíï
è ³¿®½¿ ïççð ®ò ± -¿³±®¦g¼¦·» ¹³·²²§³ øܦò Ëò ¦ îððï ®ò
Ò® ïìîô °±¦ò ïëçï ¦ °-•²ò ¦³ò÷ô ¿®¬ò ïïï «-¬ò î °µ¬ ï «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿
îê ´·-¬±°¿¼¿ ïççè ®ò ± º·²¿²-¿½¸ °«¾´·½¦²§½¸ øܦò Ëò ¦ îððí ®ò
Ò® ïë °±¦ò ïìèô Ò® ìëô °±¦ò íçï · Ò® êëô °±¦ò ëçì÷ô ο¼¿ Ó·»¶-µ¿
© ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸ ®±¦-¬®¦§¹¿ô ½± ²¿-¬6°«¶»æ
y ïò ƹ±¼²·» ¦ «-¬¿´»²·¿³· °´¿²« ¦¿©¿®¬§³· © ¬®»„½· «½¸©¿m§ô
°®¦»¼³·±¬»³ ®±¦-¬®¦§¹²·6: -g ²¿-¬6°«¶g½» ·²©»-¬§½¶» ¦ ¦¿µ®»-« ·²ó
º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô µ¬-®» ²¿´»ag ¼± ¦¿¼¿/ ©m¿-²§½¸ Ù³·²§æ
ï÷ -·»: ©±¼±½·g¹±©¿ ó µ¬-®»¶ ±¾±©·g¦»µ ®±¦¾«¼±©§ ²¿
¬»®»²¿½¸ ±¾¶6¬§½¸ °´¿²»³ «-¬¿´¿ -·6 © y íé °µ¬ ï «½¸©¿m§ô
î÷ µ¿²¿´·¦¿½¶¿ -¿²·¬¿®²¿ ½·„²·»²·±©± ó ¹®¿©·¬¿½§¶²»¶ô µ¬-ó
®»¶ ±¾±©·g¦»µ ¾«¼±©§ «-¬¿´¿ -·6 © y íè °µ¬ ï «½¸©¿m§ô
í÷ µ¿²¿´·¦¿½¶¿ ¼»-¦½¦±©¿ô µ¬-®»¶ ±¾±©·g¦»µ ¾«¼±©§ «-¬¿´¿
-·6 © y íç °µ¬ ï ó í «½¸©¿m§ò
y îò Ò¿ °±¼-¬¿©·» ¼±µ«³»²¬« ôôЮ±¹²±¦¿ -µ«¬µ-© º·²¿²ó
-±©§½¸ «½¸©¿´»²·¿ ³·»¶-½±©»¹± °´¿²« ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿
°®¦»-¬®¦»²²»¹± º®¿¹³»²¬« ³·¿-¬¿ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» ó © ®»¶±²·»
«´·½§ ͦ°·¬¿´²»¶þ ¼´¿ ©§³·»²·±²§½¸ © y ï ·²©»-¬§½¶· °®¦§¶6¬± ²¿ó
-¬6°«¶g½» °¿®¿³»¬®§ ¬»½¸²·½¦²» ±®¿¦ µ±-¦¬§ ¾«¼±©§æ
ï÷ ¾«¼±©¿ -·»½· ©±¼±½·g¹±©»¶æ
¿÷ ¦»©²6¬®¦²¿ -·»: ©±¼±½·g¹±©¿ Ñïï𠩧µ±²¿²¿ ¦ ÐÝÊ ô
± ¦¿¹m6¾·»²·« -·»½· ïôê ³ ± ¼m«¹±„½· îëðð³ô
¾÷ ¸§¼®¿²¬§ ²¿¼¦·»³²» Ñ èð © ´·½¦¾·» îð -¦¬«µô
î÷ ¾«¼±©¿ -§-¬»³« µ¿²¿´·¦¿½¶· -¿²·¬¿®²»¶æ
¿÷ °®¦»©-¼ ¬m±½¦²§ ÜÒèð ÐÛØÜ ± ¦¿¹m6¾·»²·« -·»½· ïôê ³
± ¼m«¹±„½· ïîðð ³ô
¾÷ °®¦»©-¼ ¹®¿©·¬¿½§¶²§ ¾»¬±²±©§ Ñ îëðô ± ¦¿¹m6¾·»²·«
-·»½· ¼± îôë ³ ± ¼m«¹±„½· ìîðð ³ô
½÷ °®¦»°±³°±©²·¿ -·»½·±©¿ îð³íñ¼ ø¹m-©²¿ · ¿©¿®§¶²¿÷ô
í÷ ¾«¼±©¿ -§-¬»³« µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ ó µ¿²¿´·¦¿½¶¿
¼»-¦½¦±©¿ Ñ ìððô ¾»¬±²±©¿ô ± ¦¿¹m6¾·»²·« -·»½· îôë ³ô ± ¼m«¹±„½·
ìîðð ³ô ©®¿¦ ¦» -¬«¼²·¿³· ®»©·¦§¶²§³· Ñ ïððð ¦ µ®6¹-© ¾»¬±²±ó
©§½¸ô ®±¦³·»-¦½¦±²§³· °®¦»½·6¬²·» © ·´±„½· ±µò îð -¦¬òñµ³ -·»½·ô
ì÷ µ±-¦¬§ ¾«¼±©§ ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ ©§²·±-gæ
¿÷ -·»½· ©±¼±½·g¹±©»¶ ó éî𠬧-ò ¦mô
¾÷ -§-¬»³« µ¿²¿´·¦¿½¶· -¿²·¬¿®²»¶ ó ï êîí ¬§-ò ¦mô
½÷ -§-¬»³« µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ ó ï èç𠬧-ò ¦mò
y íò Ü´¿ ·²©»-¬§½¶· ¦ ¦¿µ®»-« ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô µ¬-®»
²¿´»ag ¼± ¦¿¼¿/ ©m¿-²§½¸ Ù³·²§ «-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½§ -°±ó
--¾ ©§µ±²¿²·¿æ
ï÷ © ´¿¬¿½¸ îððê ó îððçæ ©§µ±²¿²·» µ±²½»°½¶· ¬»½¸²·½¦²±ó
»µ±²±³·½¦²»¶ ±®¿¦ ¼±µ«³»²¬¿½¶· °®±¶»µ¬±©»¶ô
î÷ © îðïð ®±µ«æ ¾«¼±©¿ -·»½· ©±¼±½·g¹±©»¶ øïððû µ±-¦ó
¬-© ¾«¼±©§÷ô
í÷ © ´¿¬¿½¸ îðïï ó îðïî ©§µ±²¿²·»æ
¿÷ × »¬¿°« ¾«¼±©§ -§-¬»³« µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ô
¾÷ ¾«¼±©¿ µ¿²¿´·¦¿½¶· -¿²·¬¿®²»¶ ²¿ ±¾-¦¿®¿½¸ ±-·»¼´·
³·»-¦µ¿²·±©§½¸ô
ì÷ © ´¿¬¿½¸ îðïí ó îðïì ©§µ±²¿²·»æ
¿÷ ×× »¬¿°« ¾«¼±©§ -§-¬»³« µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ô
¾÷ © °®¦§°¿¼µ« ²·»©§¼±´²±„½· ·-¬²·»¶g½»¹± -§-¬»³« ¾«ó
¼±©¿ ®«®±½·g¹« ¬m±½¦²»¹± · «®¦g¼¦»/ ¬±©¿®¦§-¦g½§½¸ò
y ìòïò λ¿´·¦¿½¶¿ ·²©»-¬§½¶· ¦±-¬¿²·» -º·²¿²-±©¿²¿ ¦ ¼±ó
½¸±¼-© ©m¿-²§½¸ Ù³·²§ ¾g¼• ·²²§½¸ •®-¼»m º·²¿²-±©¿²·¿ ¦¹±¼ó
²·» °®¦»°·-¿³· ± º·²¿²-¿½¸ °«¾´·½¦²§½¸ò
îò ײ©»-¬§½¶» ¦±-¬¿²g ¦®»¿´·¦±©¿²» © ¬»®³·²¿½¸ ±µ®»„´±ó
²§½¸ © y íô ½¸§¾¿ a» ©¦¹´6¼§ º±®³¿´²» · ·²¬»®»- Ù³·²§ ¾6¼g
©§³¿¹¿m§ ·²²»¹± ¬»®³·²« ®»¿´·¦¿½¶·ò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com