8274 Moduły komunikacyjne PAC10

8
274
UNIGYR®
Moduły komunikacyjne
PAC10...
do sterowników PRU10.64 i PRS10.82
Moduły komunikacyjne do:
• sterowników uniwersalnych PRU10.64
• sterowników standardowych PRS10.82
do komunikacji z innymi urządzeniami przez:
• magistralę BLN
• magistralę FLN
• sieć LON/LONMARK i interfejs NIDES.RX
Dostępne są dwa modele:
• moduł komunikacyjny PAC10.1U/F do obsługi magistrali BLN lub FLN
• moduł komunikacyjny PAC10.2U/FP/T do obsługi magistrali BLN lub FLN,
z możliwością podłączenia modemu lub drukarki raportowej
Zastosowanie
Moduł stosowany jest we wszystkich aplikacjach, w których niezbędne jest ustanowienie
łączności między sterownikami PRU10.64 i PRS10.82, a innymi urządzeniami. Moduły
komunikacyjne umożliwiają łączenie sterowników:
• przez magistralę BLN lub
• przez magistralę FLN jako jednostek nadrzędnych FLN
• przez LON/LONMARK jako jednostek nadrzędnych RX przez interfejs NIDES.RX
• zdalnie, przez sieć telefoniczną (wersja z łączem modemowym)
Funkcje
Magistrala BLN
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Możliwość komunikacji przez magistralę BLN rozszerza funkcje sterowników o:
• centralne sterowanie i monitorowanie procesów instalacji w stacji operatorskiej
UNIGYR Insight
• wymianę danych między kilkoma sterownikami w złożonych instalacjach,
wymagających komunikowania się sterowników na zasadzie „każdy z każdym”
• odczyt zarejestrowanych danych
• wydruk komunikatów alarmowych oraz raportów
• monitorowanie wartości zliczanych z ciepłomierzy
Do magistrali BLN można podłączyć maksymalnie 32 urządzenia.
CM2N8274P / 1.1999
1/8
Magistrala FLN
Komunikacja przez magistralę FLN umożliwia sprzęganie urządzeń magistrali FLN ze
sterownikami PRU10.64 oraz PRS10.82 na zasadzie nadrzędny/podrzędny do realizacji
następujących zadań:
• integracji sterowników poziomu FLN, np. RWP80 i RWM82
• integracji i koordynacji pracy regulatorów TEC
Do magistrali FLN można podłączyć maksymalnie 96 urządzeń; patrz „Uwagi na temat
projektowania”.
Podłączenie urządzeń
DESIGO RX
Zaciski magistrali FLN alternatywnie mogą być używane do podłączenia interfejsu
NIDES.RX sieci LON/LONMARK. Odpowiedni protokół komunikacyjny ustawiany jest w
sterowniku. Sterownik staje się w ten sposób jednostką nadrzędną RX umożliwiając
integrację urządzeń DESIGO RX (standard LON/LONMARK) oraz urządzeń “obcych”
zgodnych z tym standardem.
Uwaga
BLN (Building Lever Network): Jest siecią na poziomie systemu używaną głównie do
regulacji, sterowania i nadzoru instalacji. Gałąź sieci obejmuje zazwyczaj kilka obiektów.
Szczegółowy opis sieci BLN znajduje się w karcie katalogowej 8023.
FLN (Floor Level Network): Jest siecią na poziomie systemu używaną głównie do
regulacji i sterowania w oparciu o sterowniki do aplikacji standardowych. Szczegółowy
opis sieci FLN znajduje się w karcie katalogowej 8026.
Przewody do podłączenia magistral BLN oraz FLN są wyprowadzone na złącze
narzędziowe na płycie czołowej sterownika, co ułatwia lokalny dostęp.
Działanie magistral FLN i BLN oparte jest na protokole komunikacyjnym PROFIBUS,
zgodnym z normą DIN 19 245.
LON (Local Operating Network): Standard komunikacji stosowany do obsługi instalacji
technicznych w budynkach.
NIDES.RX: Umożliwia integrowanie urządzeń rodziny DESIGO RX oraz zgodnych z tym
standardem urządzeń „obcych”. Protokół komunikacji pomiędzy sterownikiem a
interfejsem NIDES.RX nie jest zgodny z protokołem PROFFIBUS (FLN), dlatego
sterowniki PRU10.64 i PRS10.82 nie mogą równocześnie obsługiwać urządzeń
magistrali FLN i interfejsu NIDES.RX. Szczegółowe informacje na temat interfejsu
NIDES.RX można znaleźć w karcie katalogowej 3299.
Podłączenie modemu
i drukarki
Wersja modułu z interfejsem szeregowym umożliwia dodatkowo:
•
•
•
•
połączenie w sieć geograficznie oddalonych od siebie instalacji oraz / lub
centralne sterowanie geograficznie oddalonymi od siebie instalacjami
wysyłanie komunikatów alarmowych i raportów na urządzenie faksowe
podłączenie drukarki lokalnej
Interfejsu modemowego można też używać przez łącze dzierżawione.
Uwaga
Jeżeli sterowniki PRU10.64 oraz PRS10.82 są używane jako jednostki nadrzędne FLN
lub RX, to komunikacja przez BLN nie jest możliwa. Wówczas łączność ze stacją
operatorską „UNIGYR Insight” lub z faksem można ustanowić przez łącze
komutowane.
Diagnostyka
Jeżeli do urządzenia jest podłączone zasilanie i moduł komunikacyjny sprzężony z
magistralą BLN lub FLN, wówczas wskaźnik diodowy REM na płycie czołowej
urządzenia sygnalizuje stan poprawnego lub błędnego działania modułu. Bardziej
szczegółowe informacje na temat wskazań diody REM-LED zawierają karty katalogowe
sterowników, a także karty „Zestaw serwisowy” (PWP1.9...), „Karty serwisowe i
diagnostyczne” (PUP3.C...).
Zestawienie typów
Moduł komunikacyjny do magistrali BLN lub FLN lub NIDES.RX
Moduł komunikacyjny do magistrali BLN lub FLN lub NIDES.RX
z możliwością podłączenia modemu lub drukarki
Dostawa
CM2N8274P / 12.1999
2/8
PAC10.1U/F
PAC10.2U/FP/T
Moduły komunikacyjne są elementami opcjonalnymi, zamawianymi oddzielnie. Mogą
być dostarczane oddzielnie lub zainstalowane w sterownikach.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Urządzenia
współpracujące
Akcesoria
komunikacyjne
Numer karty
katalogowej
Sterownik
Typ
Sterownik uniwersalny
Sterownik standardowy
Moduły programowe
PRU10.64
PRS10.82
PAA10...
8221
8226
8264
Karta komunikacji z magistralą PROFIBUS, z interfejsem PCI
do podłączenia do magistrali BLN komputera PC, pełniącego
rolę stacji operatorskiej „UNIGYR-Insight”
CP5611
8554
Karta komunikacji z magistralą PROFIBUS, z interfejsem karty
PC (PCMCIA) do podłączenia do magistrali BLN laptop’a PC,
pełniącego rolę stacji operatorskiej „UNIGYR-Insight”
CP5511
8554
Karta komunikacji z magistralą PROFIBUS, z interfejsem ISA
do podłączenia do magistrali BLN komputera PC, pełniącego
rolę stacji operatorskiej „UNIGYR Insight”, z możliwością
podłączenia modemu
PLU1.AT01
8555
Wzmacniacz sygnałów magistrali PROFIBUS
8923
PLR1.1
Urządzenia BLN
Do magistrali BLN można podłączać wszystkie urządzenia, o ile zawierają one funkcje
programowe obsługujące komunikację z BLN. Karta katalogowa 8001 „Przegląd
produktów systemu UNIGYR” podaje informacje o dozwolonych konfiguracjach oraz
urządzeniach, które można podłączyć do magistrali BLN.
Urządzenia FLN
Obowiązują takie same zasady, jak opisano wyżej dla urządzeń BLN.
Podłączenie urządzeń
systemu DESIGO RX
Interfejs magistrali LON/LONMARK
NIDES.RX
3299
Opis techniczny
Adresowanie
Adres sterownika jako urządzenia magistrali BLN lub jednostki nadrzędnej FLN jest
ustawiany i zapamiętywany programowo w sterowniku.
Konfiguracja
Funkcje programowe obsługujące komunikację w systemie są dołączane i trwale
zapamiętywane w module programowym podczas konfiguracji. Informacje specyficzne
dla danej karty, takie jak adres i prędkość transmisji są zapamiętywane w specjalnym
układzie scalonym modułu komunikacyjnego.
Reakcja modułu
na zanik zasilania
Sam moduł komunikacyjny nie zawiera żadnych danych, które mogłyby być utracone
z chwilą zaniku zasilania. Zanik zasilania powoduje jedynie odłączenie sterownika od
magistrali BLN lub FLN.
Magistrala BLN
Struktura oraz parametry elektryczne i transmisyjne magistrali BLN są dokładnie
opisane w karcie katalogowej 8023 „Magistrala BLN”. Patrz również punkt „Dane
techniczne”, dalej w niniejszej karcie katalogowej.
Magistrala FLN
Magistrala FLN jest opisana dokładnie w karcie katalogowej 8026 „Magistrala FLN”.
Patrz również „Dane techniczne”, dalej w tej karcie katalogowej.
NIDES.RX
NIDES.RX podłączony jest do interfejsu RS-485 na zaciskach magistrali FLN.
Do przełączenia z protokołu FLN na NIDES.RX używa się strony 251 kart serwisowych.
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w instrukcji serwisowej B8205.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
CM2N8274P / 1.1999
3/8
Konstrukcja modułu
Moduł składa się z płytki elektronicznej z podzespołami i gniazdem do podłączenia
sterownika, umieszczonych w obudowie ochronnej. Mechaniczne kodowanie
zabezpiecza przed nieprawidłową instalacją. Moduł można łatwo i szybko zainstalować
lub wymienić, nawet na obiekcie. W wersji PAC10.2U/FP/T z opcją podłączenia
modemu lub drukarki złącze modułu komunikacyjnego znajduje się w dolnej części
sterownika we wgłębieniu, co ułatwia włożenie przewodu.
1
Wygląd modułu
komunikacyjnego
2
3
4
8274J01
5
6
1
2
3
4
5
6
Otwory kodujące gniazd
Płytka elektroniczna
Złącze do podłączenia sterownika
Obudowa ochronna
Złącze dla modemu i drukarki
D-Sub, 25-pin (tylko dla PAC10.2U/FP/T)
Przewód ze złączem D-Sub, 25-pin
(nie jest elementem dostawy)
Uwagi na temat
projektowania
Opcjonalny moduł komunikacyjny stanowi integralną część sterownika.
Karty katalogowe, wymieniowe w punkcie „Urządzenia współpracujące” zawierają
wszystkie niezbędne wskazówki dotyczące projektowania. Przed zapoznaniem się
z następnymi punktami niniejszej karty katalogowej należy je uważnie przeczytać,
zwracając szczególną uwagę na informacje związane z bezpieczeństwem.
Stosowanie
Sterownik z modułem komunikacyjnym powinien być używany wyłącznie do zastosowań
wymienionych w kartach katalogowych odnośnych sterowników (patrz „Urządzenia
współpracujące”), w opisie na stronie tytułowej (czcionką wytłuszczoną), a także w
punktach „Zastosowanie”, „Uwagi na temat projektowania” i „Dane techniczne”.
Sprzężenie z magistralą
Magistrala BLN i FLN/RX jest galwanicznie odseparowana od układów
elektronicznych sterownika.
Linie magistrali BLN
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących podłączeń elektrycznych oraz
dopuszczalnych długości przewodów magistrali BLN.
Szczegółowe informacje znajdują się w:
• punkcie „Dane techniczne” tej karty katalogowej
• karcie katalogowej 8023 „Magistrala BLN”
Linie magistrali FLN
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących podłączeń elektrycznych oraz
dopuszczalnych długości przewodów magistrali FLN.
Szczegółowe informacje znajdują się w:
• punkcie „Dane techniczne” tej karty katalogowej
• karcie katalogowej 8026 „Magistrala FLN”
CM2N8274P / 12.1999
4/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Podłączenie interfejsu
NIDES.RX
Urządzenie z interfejsem NIDES.RX podłączane jest do interfejsu RS-485 na zaciskach
magistrali FLN modułu komunikacyjnego; patrz „Schematy połączeń”.
Zasada: Połączenia elektryczne między sterownikiem i interfejsem NIDES.RX musi być
wykonane zgodnie z zasadami obowiązującymi dla podłączeń elektrycznych magistrali
FLN. Informacje na ten temat znajdują się w karcie katalogowej 8026 “Magistrala FLN”,
ponieważ używany jest ten sam interfejs fizyczny.
Połączenia we wnętrzu szafy sterowniczej:
• W przypadku połączeń między punktami odległymi od siebie mniej niż 10 m we
wnętrzu tej samej szafy sterowniczej, można zastosować tylko jeden terminator
magistrali. Należy jednak pamiętać, że nawet w przypadku łączenia na niewielkie
odległości nie można całkowicie zrezygnować z terminatorów.
• Należy zawsze używać przewodów ekranowanych, zgodnie z wytycznymi dla
podłączeń magistrali FLN, nawet w przypadku krótkich połączeń.
Liczba urządzeń BLN
Do magistrali BLN można dołączyć maksymalnie 32 urządzenia.
Liczba urządzeń FLN
Do magistrali FLN można dołączyć (bez stosowania wzmacniaczy sygnałów)
maksymalnie 32 urządzenia.
Rozszerzenie funkcji z
zastosowaniem
wzmacniaczy sygnału
PROFIBUS
Liczbę urządzeń na magistrali FLN można zwiększyć do 96 stosując wzmacniacze
sygnału PROFIBUS (maksymalnie trzy). (Należy jednak pamiętać, że ta teoretyczna
maksymalna liczba urządzeń może być ograniczona przez inne elementy systemu, np.
moduł programowy lub oprogramowanie; patrz „Podręcznik systemu", Z8021). Opis i
wskazówki dotyczące stosowania wzmacniaczy sygnału PROFIBUS znajdują się w
karcie katalogowej 8923.
Liczba interfejsów
NIDES.RX i urządzeń
DESIGO RX
Do sterownika można podłączyć tylko jeden interfejs NIDES.RX.
Liczba urządzeń DESIGO.RX, które można zintegrować przrez interfejs NIDES.RX
zależy od:
• dostępnej pamięci w module programowym dla sterownika
• maksymalnej liczby punktów danych, które można integrować przez NIDES.RX
• liczby punktów danych, jaka może być przesłana z urządzenia DESIGO RX do
systemu
Ograniczenia dla systemu muszą być zawsze definiowane na podstawie wymagań
danego projektu. Patrz podręcznik systemu Z8021.
Magistrala LON
Podstawowe zasady dotyczące montażu i instalowania magistrali LON są dokładnie
opisane w dokumentacji podstawowej Z3802, „Podstawowe zasady instalacji urządzeń
DESIGO RX”.
Przewody do
podłączenia modemu
i drukarki
Do podłączenia modemu i drukarki należy stosować wyłącznie przewody ekranowane.
(przestrzegać wytycznych dotyczących zgodności elektromagnetycznej).
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
CM2N8274P / 1.1999
5/8
Uwagi dotyczące
montażu
Moduł komunikacyjny dostarczany jest wraz z instrukcją montażową.
Uwagi na temat
uruchamiania
Wymagania
Funkcje komunikacji można uruchamiać i testować dopiero po zainstalowaniu w
sterowniku modułu programowego PAA10….
Konfiguracja i testowanie
W dokumentacji Z8021 „Podręcznik systemu” znajdują się informacje, w jaki sposób
wykonuje się konfigurację modułu komunikacyjnego. Do testowania funkcji i połączeń
używa się oprogramowania stacji operatorskiej „UNIGYR Insight”.
Przełączenie z
protokółu FLN na
NIDES.RX
Do przełączenia z protokołu FLN na protokół komunikacyjny NIDES.RX używa się
strony 251 karty serwisowej i diagnostycznej. Szczegółowe informacje na ten temat
znajdują się w instrukcjach serwisowych i diagnostycznych.
Podłączenie modemu
i drukarki
W przypadku stosowania modułu komunikacyjnego z interfejsem RS-232 C, należy w
sterowniku zdefiniować, czy dany interfejs ma być używany do podłączenia modemu,
czy drukarki. Przy wprowadzaniu tych informacji należy kierować się wskazówkami
zawartymi w instrukcji serwisowej i diagnostycznej (strona 251), dokumentacja B8205.
Funkcje serwisowe
w sterowniku
Funkcje komunikacji mogą być również testowane bezpośrednio w sterowniku, przy
użyciu kart serwisowych i diagnostycznych (PUP3.C…).
Dane techniczne
Interfejs BLN
Warstwa fizyczna
Typ interfejsu
Przyłącze interfejsu
Parametry transmisji
Bity synchronizacji
Bity danych
Parzystość
Bity stopu
Kod bitowy
Prędkość transmisji
Podłączenie do sterownika
bit startu / stopu
8
1 (parzysta)
1
NRZ
93.75 kBaud
zaciski śrubowe w sterowniku
Impedancja przewodów
Pojemność przewodów
Średnica przewodów
Długość odcinka magistrali
Całkowita długość (z maks. trzema wzmacniaczami)
Terminator magistrali
kabel telefoniczny (1 x 4 lub 2 x 2)
skrętka ekranowana
120 Ω przy 100 kHz
max 120 pF/m przy 800 Hz
min. 0.6 mm
max 1.2 km
4.8 km
120 Ω
Interfejs magistrali FLN
Dane techniczne jak dla BLN, ale prędkość transmisji
19.2 kbaud
Linie magistrali FLN
Dane techniczne jak dla BLN, ale liczba żył
2 żyły
Uwaga
Szczegółowy opis magistrali BLN znajduje się w karcie katalogowej 8023 „Magistrala BLN”, a opis
magistrali FLN w karcie katalogowej 8026 „Magistrala FLN .
Interfejs NIDES.RX
Dane techniczne jak dla FLN wyżej, z wyjątkiem:
Protokół transmisji
Tryb transmisji
Bit synchronizacji
Bit danych
Parzystość
Bit stopu
Kod bitowy
Szybkość transmisji
Dane techniczne linii takie same, jak dla BLN,
oprócz liczby żył
Linie magistrali BLN
(wymagania)
CM2N8274P / 12.1999
6/8
Typ przewodów
PROFIBUS, zgodny z normą DIN 19245
RS-485 zgodny z EIA
separacja galwaniczna
specjalny NIDES (nie PROFIBUS)
bit start / stop
8
brak
1
NRZ
9.6 kBaud
2-żyłowa
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Interfejs modemu
Typ interfejsu
Poziom sygnału
Obsługiwane sygnały
Parametry transmisji
Bit startu
Bit danych
Bit stopu
Parzystość
Interfejs drukarki
RS-232C
zgodny z V.28 CCITT
RXD, TXD, CTS, RTS
CD, DTR i DSR
1
5, 6, 7 lub 8 (tylko 7 lub 8 dla UNIGYR)
1 lub 2
bez, nieparzystość, parzystość
Prędkość transmisji
300 baud do 38.4 kbaud
(tylko 19.2 kbaud dla systemu UNIGYR)
Złącze
wtyczka D-Sub 25 pin
Typ interfejsu
Poziom sygnału
Obsługiwane sygnały
Parametry transmisji (pełny dupleks)
Bit startu
Bit danych
Bit stopu
Parzystość
RS-232C
zgodnie z V.28 CCITT
RXD, TXD, CTS, RTS
Prędkość transmisji
300 bodów do 38.4 kbaud *
(19.2 kbaud dla systemu UNIGYR)
wtyczka D-Sub 25 pin
Złącze
1
5, 6, 7 lub 8 (7 lub 8 dla UNIGYR)
1 lub 2
bez, nieparzystość, parzystość
* Dla systemu UNIGYR, bit danych i prędkość transmisji mogą być zdefiniowane w bloku funkcyjnym
drukarki.
Uwaga
W module komunikacyjnym (tylko typ PAC10.2U/FP/T) używana jest taka sama wtyczka zarówno dla
interfejsu modemu jak i drukarki. Informacje na temat podłączenia patrz „Uwagi na temat uruchomienia".
Ciężar
Ciężar bez opakowania
0.075 kg
Informacje o warunkach środowiskowych, zgodności magnetycznej oraz zgodności z wytycznymi CE,
patrz dane techniczne w karcie katalogowej odnośnego sterownika.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
CM2N8274P / 1.1999
7/8
Schemat połączeń
Złącza używane do
podłączenia
modemu/drukarki
(dla PAC10.2U/FP/T)
Używane końcówki
Sygnały
Modem
Drukarka
CCITT
RS-232C
RS-232C
TXD
Wyjście
Wyjście
2
RXD
Wejście
Wejście
3
RTS
Wyjście
Wyjście
4
CTS
Wejście
Wejście
5
DSR
Wejście
–
6
13
1
14
25
8275G04
SGND
x
x
7
CD
Wejście
–
8
DTR
Wyjście
–
20
x
x
Obudowa
Przykład połączeń dla
magistrali BLN
N2
BLN-Bus
UR
UG UP
UN
N1
8274A01
UR UG UP UN
1999 Siemens Building Technologies
CM2N8274P / 12.1999
8/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division