P³yn DA_1 031

Data sporządzenia: 19.08.1998 r.
PŁYN HYDRAULICZNY DA-1
Strona 1 z 6
Data aktualizacji 5: 27.02.2009 r.
__________________________________________________________________________________________________
Karta
Charakterystyki
Karta Nr 031
1. Identyfikacja preparatu
Identyfikacja przedsiębiorstwa
Nazwa preparatu:
PŁYN HYDRAULICZNY DA-1
Zastosowanie:
płyn przeznaczony jest do układów hydrauliki siłowej.
Identyfikacja przedsiębiorstwa:
Producent:
„ORGANIKA-CAR” Spółka Akcyjna
adres:
91-203 Łódź, ul. Teofilowska 54/56
tel. sekretariat:
(0-42) 682-58-44
fax:
(0-42) 682-58-92
adres e-mail osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki: [email protected]
Telefon alarmowy:
(0-42) 681- 05-76 (w godz. 8.00 – 16.00)
2. Identyfikacja zagroŜeń
Klasyfikację wykonano wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie
kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666, z 2004 r.
Dz. U. Nr 243, poz. 2440 oraz z 2007 r. Dz. U. Nr 174, poz.1222).
Preparat sklasyfikowany jako niebezpieczny.
ZagroŜenia dla zdrowia człowieka
Preparat szkodliwy. Działa szkodliwie po połknięciu. Działa draŜniąco na drogi oddechowe i skórę.
Ryzyko powaŜnego uszkodzenia oczu. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
ZagroŜenia dla środowiska
Preparat nie sklasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska wg obowiązujących kryteriów.
ZagroŜenia wynikające z właściwości fizykochemicznych
Preparat łatwopalny.
3. Skład i informacja o składnikach
Preparat jest mieszaniną środków smarnych, rozpuszczalników organicznych i dodatków
antykorozyjnych.
Składniki niebezpieczne występujące w preparacie:
Nazwa niebezpiecznego składnika*
Nr CAS
Nr WE
StęŜenie %
(m/m)
Symbol
zagroŜenia
Butan-1-ol
71-36-3
200-751-6
ok. 54
Xn, Xi
Zwroty R
10-22-37/3841-67
* Wymieniona substancja nie posiada w chwili obecnej numeru rejestracyjnego zgodnie z rozporządzeniem
REACH, podlega przepisom okresu przejściowego.
4. Pierwsza pomoc
Na skutek wdychania: Zapewnić poszkodowanemu dopływ świeŜego powietrza.
W przypadku pojawienia się trudności w oddychaniu zapewnić pomoc lekarską.
Kontakt ze skórą: W przypadku oblania skóry, zdjąć zanieczyszczoną odzieŜ, skaŜoną skórę zmyć duŜą
ilością wody. W przypadku podraŜnienia, zaczerwienienia zapewnić konsultację dermatologiczną.
Data sporządzenia: 19.08.1998 r.
PŁYN HYDRAULICZNY DA-1
Strona 2 z 6
Data aktualizacji 5: 27.02.2009 r.
__________________________________________________________________________________________________
Kontakt z oczami: W przypadku dostania się do oka, płukać oko ciągłym strumieniem wody przez około
15 minut. Zapewnić pilną konsultację okulistyczną.
Po spoŜyciu: Natychmiast po połknięciu (do 5 minut) spowodować wymioty. Później nie wywoływać
wymiotów. Wezwać lekarza.
5. Postępowanie w przypadku poŜaru
Odpowiednie środki gaśnicze: Proszki gaśnicze, dwutlenek węgla, piany odporne na działanie alkoholu,
woda – tzw. prądy rozproszone.
Nieodpowiednie środki gaśnicze: Nie uŜywać silnego strumienia wody.
Szczególne zagroŜenie: W przypadku poŜaru istnieje moŜliwość tworzenia się niebezpiecznych gazowych
produktów lub oparów np. tlenków węgla.
Środki ochrony indywidualnej dla straŜaków: Ubranie ochronne i aparat do oddychania.
Inne informacje: Beczki naraŜone na działanie ognia lub wysokiej temperatury chłodzić rozproszonym
prądem wody, o ile to moŜliwe, usunąć z obszaru zagroŜenia.
6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
Indywidualne środki ostroŜności
Unikać kontaktu ze skórą, oczami. Przy zbieraniu wycieków nosić odzieŜ ochronną, rękawice ochronne i
okulary ochronne (gogle). Nie wdychać oparów. Ugasić otwarte źródła ognia. Nie palić tytoniu. Unikać
iskier. Ewakuować cały zbędny personel. Nie dopuścić do przedostania się wycieków do kanalizacji i wód
gruntowych.
Środki ochrony środowiska
Zebrać lub przepompować wyciek do wydzielonych pojemników w celu utylizacji bądź dalszego przerobu.
Nie dopuścić do przedostania się preparatu do kanalizacji lub wód gruntowych przez usypanie wałów z
piachu.
Metoda unieszkodliwiania wycieków
Małe wycieki posypać piachem lub innym niepalnym materiałem chłonnym a następnie zebrać łopatą i
przenieść do zamykanych pojemników w celu dalszego usunięcia. SkaŜone miejsca zmyć wodą.
W przypadku nie moŜności opanowania sytuacji wezwać Jednostkę Ratownictwa Chemicznego.
W przypadku skaŜenia wód gruntowych zawiadomić odpowiednie władze.
7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie
Postępowanie z preparatem
Preparat stosować z zachowaniem ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy.
Magazynowanie
Preparat pakowany jest w butelki, kanistry i beczki polietylenowe. Preparat naleŜy przechowywać w dobrze
wentylowanych pomieszczeniach magazynowych, w temperaturze nie przekraczającej 30 °C , z dala od
źródeł ciepła i ognia. Dopuszcza się preparat pakowany w beczki przechowywać na placu magazynowym.
Nie przechowywać razem z Ŝywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
Okres trwałości – 3 lata od daty produkcji.
Specyficzne zastosowania: płyn hydrauliczny.
8. Kontrola naraŜenia i środki ochrony indywidualnej
Wartości graniczne naraŜenia
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29.11.2002 r. w sprawie
najwyŜszych dopuszczalnych stęŜeń i natęŜeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy,
(Dz. U. Nr 217, poz.1833, z 2005 r. Dz. U. Nr 212, poz. 1769 oraz z 2007 r. Dz. U. Nr 161, poz. 1142)
wartości dopuszczalnych stęŜeń dla surowców występujących w preparacie wynoszą:
Nazwa niebezpiecznego składnika
Butan-1-ol (n-butylowy alkohol)
CAS
NDS
mg/m3
NDSCh
mg/m3
NDSP
mg/m3
71-36-3
50
150
-
Data sporządzenia: 19.08.1998 r.
PŁYN HYDRAULICZNY DA-1
Strona 3 z 6
Data aktualizacji 5: 27.02.2009 r.
__________________________________________________________________________________________________
Kontrola naraŜenia
Kontrola naraŜenia w miejscu pracy
Ochrona dróg oddechowych:
nie jest wymagana w normalnych warunkach uŜytkowania, jedynie w
przypadku braku skutecznej wentylacji, stosować maskę
przeciwgazową z pochłaniaczem par organicznych.
Ochrona rąk:
rękawice ochronne.
Ochrona oczu:
okulary ochronne w szczelnej obudowie.
Ochrona skóry:
odzieŜ ochronna.
Kontrola naraŜenia środowiska
Nie naleŜy dopuścić do przedostania się preparatu do wód gruntowych, kanalizacji, ścieków lub gleby.
9. Właściwości fizyczne i chemiczne
Informacje ogólne
Postać:
jednorodna, klarowna ciecz
Barwa:
jasnoŜółta do pomarańczowej
Zapach:
charakterystyczny dla alkoholu butylowego
WaŜne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska
pH
nie oznacza się
Temperatura wrzenia:
> 108 ºC
Temperatura zapłonu:
ok. 34 °C
Palność:
brak danych
Właściwości wybuchowe:
brak danych
Właściwości utleniające:
brak danych
PręŜność par w temp. 20 °C:
6,6 hPa (dla alkoholu butylowego)
Gęstość w temp. 20 °C:
ok. 0,88 g/ml
Rozpuszczalność:
alkohole alifatyczne
Rozpuszczalność w wodzie:
rozpuszczalny
Współczynnik podziału n-oktanol/woda:
brak danych
Lepkość kinematyczna, w temp. 50 °C:
7,3 ÷ 10,5 mm2/s
Gęstość par:
brak danych
Szybkość parowania:
brak danych
Inne informacje
Temperatura krzepnięcia
ok. -30 °C
Granica wybuchowości dolna
1,4% (V/V) (alkohol butylowy)
Granica wybuchowości górna
11,3 % (V/V) (alkohol butylowy)
10. Stabilność i reaktywność
Stabilność:
Reaktywność:
Warunki, których naleŜy unikać:
Czynniki, których naleŜy unikać:
Niebezpieczne produkty rozkładu:
preparat stabilny w warunkach standardowych.
reakcje niebezpieczne nie są znane.
temperatury powyŜej 30 ºC, ciepło, płomienie, iskry.
brak danych.
tlenki węgla w przypadku poŜaru.
11. Informacje toksykologiczne
Drogi wnikania do organizmu: skóra, oczy, układ oddechowy, układ pokarmowy
Skutki i objawy naraŜenia:
Skóra
draŜniący, moŜe powodować podraŜnienie i zaczerwienienie skóry.
Oczy
draŜniący, ryzyko powaŜnego uszkodzenia oczu.
Układ oddechowy:
opary mogą działać draŜniąco na górne drogi oddechowe.
SpoŜycie:
szkodliwy po połknięciu. MoŜliwość uszkodzenia wątroby i nerek wskutek
ostrego zatrucia. Przyjęty doustnie moŜe powodować krwotoczny nieŜyt
przełyku i Ŝołądka.
Działania mutagenne:
brak danych.
Działanie rakotwórcze:
brak danych.
Data sporządzenia: 19.08.1998 r.
PŁYN HYDRAULICZNY DA-1
Strona 4 z 6
Data aktualizacji 5: 27.02.2009 r.
__________________________________________________________________________________________________
Dane dla Butan-1-olu:
Objawy zatrucia ostrego:
Działa narkotycznie, powoduje bóle i zawroty głowy, pobudzenie psychoruchowe, zaburzenia widzenia i
zaburzenia świadomości. MoŜliwość spadku temperatury ciała, poraŜenie oddechu i drgawki. MoŜe
powodować zaburzenia rytmu serca, zapaść i zatrzymanie akcji serca. Działa draŜniąco na błony śluzowe,
moŜe wywołać obrzęk płuc, następstwem moŜe być zapalenie płuc. MoŜliwość uszkodzenia wątroby i
nerek w skutek ostrego zatrucia. Przyjęty doustnie powoduje krwotoczny nieŜyt przełyku i Ŝołądka.
Toksyczność ostra doustna (szczur):
Toksyczność ostra wdychanie (szczur):
Toksyczność ostra skóra (królik):
LD50
790 mg/kg
LC50 24640 mg/kg
LD50 3400 mg/kg
12. Informacje ekologiczne
Ekotoksyczność:
a) wpływ na organizmy wodne:
b) wpływ na organizmy glebowe:
c) wpływ na rośliny i zwierzęta lądowe:
Mobilność:
Trwałość i zdolność do rozkładu:
Zdolność do biokumulacji:
Wyniki oceny właściwości PBT:
Inne szkodliwe skutki:
brak danych
brak danych
brak danych
preparat rozpuszczalny w wodzie bez ograniczeń.
brak danych
brak danych
brak danych
13. Postępowanie z odpadami
Niszczenie preparatu: Odpady produktu w pierwszej kolejności naleŜy poddać odzyskowi, a jeŜeli jest to
niemoŜliwe, naleŜy je unieszkodliwiać przez poddanie procesom przekształceń biologicznych, fizycznych
lub chemicznych.
Niszczenie opakowań: W przypadku potrzeby likwidacji, opróŜnić zanieczyszczone opakowania. ZuŜyte
opakowania naleŜy przekazywać do specjalistycznych firm posiadających pozwolenie odpowiednich
organów na gospodarowanie odpadami opakowaniowymi.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z dn. 20 czerwca 2001 r.) wraz z
późniejszymi zmianami.
14. Informacje o transporcie
Transport lądowy (RID/ADR)
- klasa 3
- kod klasyfikacyjny:
F1
- grupa pakowania:
III
- numer UN:
1993
- nazwa przewozowa:
MATERIAŁ ZAPALNY CIEKŁY, I.N.O.(BUTANOL)
- numer rozpoznawczy zagroŜenia: 30
Preparat moŜe być przewoŜony dowolnymi środkami transportu, zgodnie z aktualnie obowiązującymi
przepisami transportowymi. Przy przewozie transportem kolejowym i samochodowym naleŜy stosować się
do obowiązujących w tym zakresie przepisów zgodnie z RID/ADR.
Data sporządzenia: 19.08.1998 r.
PŁYN HYDRAULICZNY DA-1
Strona 5 z 6
Data aktualizacji 5: 27.02.2009 r.
__________________________________________________________________________________________________
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych
Etykieta zawiera następujący zwrot wskazujący rodzaj zagroŜenia (zwrot R) oraz zwroty określające
warunki bezpiecznego stosowania preparatu niebezpiecznego (zwroty S):
Szkodliwy
R10
R22
R37/38
R41
R67
Produkt łatwopalny.
Działa szkodliwie po połknięciu.
Działa draŜniąco na drogi oddechowe i skórę.
Ryzyko powaŜnego uszkodzenia oczu.
Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
S2
S7/9
S13
S26
S37/39
S46
Chronić przed dziećmi.
Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w miejscu dobrze wentylowanym.
Nie przechowywać razem z Ŝywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast duŜą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy.
W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza – pokaŜ opakowanie lub etykietę.
Zawiera: butan-1-ol.
Pozostałe obowiązujące przepisy prawne:
Rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie
rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i
utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające
rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równieŜ dyrektywę
Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE.
(Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006, str.1, Dz. Urz. UE L 136 z 29.05.2007, str.3)
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz.84;
Dz. U. Nr 100, poz. 1085; Dz. U. Nr 123, poz. 1350 i Dz. U. Nr 125, poz.1367, z 2002 r. Dz. U. Nr 135,
poz. 1145 i Dz. U. Nr 142, poz. 1187, z 2003 r. Dz. U Nr 189 poz. 1852, z 2004 r. Dz. U Nr 96, poz.959 i
Nr 121, poz.1263, z 2005 r. Dz. U. Nr 179, poz. 1485, z 2006 r. Dz. U. Nr 171, poz. 1225;
z 2007 r. Dz. U. Nr 176, poz.1238, z 2008 r. Dz. U. 08 Nr 157 poz.976).
Ustawa z dnia 09.01.2009 r. o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych oraz niektórych
innych ustaw (Dz. U. Nr 20 poz.106)
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji
niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201 poz. 1674).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 oraz z 2004 r. Dz. U. Nr 260 poz.
2595).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki
(Dz. U. Nr 215 poz. 1588).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie metod przeprowadzania badań
właściwości fizykochemicznych, toksyczności i ekotoksyczności substancji i preparatów chemicznych
(Dz. U. Nr 232 poz. 2343) wraz z późniejszymi zmianami (Dz.U.251 poz.2119 z 21.11.2005).
Data sporządzenia: 19.08.1998 r.
PŁYN HYDRAULICZNY DA-1
Strona 6 z 6
Data aktualizacji 5: 27.02.2009 r.
__________________________________________________________________________________________________
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i
preparatów niebezpiecznych, których opakowania zaopatruje się w zamknięcia utrudniające otwarcie przez
dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrzeŜenie o niebezpieczeństwie (Dz. U. Nr 128, poz. 1348).
Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów (Dz. U. Nr 229, poz. 2275 oraz z
2007 r. Dz. U Nr 35 poz.215).
Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199,
poz. 1671) wraz z późniejszymi zmianami.
16. Inne informacje
Znaczenie symboli zagroŜenia oraz treść zwrotów wskazujących rodzaj zagroŜenia (zwrotów R),
wymienionych w punkcie 3 karty charakterystyki:
Xn
Xi
R10
R22
R37/38
R41
R67
Produkt szkodliwy
Produkt draŜniący
Produkt łatwopalny
Działa szkodliwie po połknięciu.
Działa draŜniąco na drogi oddechowe i skórę.
Ryzyko powaŜnego uszkodzenia oczu.
Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
Kartę opracowano na podstawie kart charakterystyki surowców wchodzących w skład preparatu oraz
aktualnej własnej wiedzy. Karta podaje dane istotne dla zapewnienia bezpieczeństwa oraz ochrony zdrowia
człowieka i środowiska naturalnego. Informacje te nie stanowią gwarancji właściwości preparatu.
Zmiany w stosunku do poprzedniej aktualizacji karty charakterystyki nastąpiły w punktach: 1, 2, 3, 7, 8, 9,
10, 11, 15, 16.