PN-EN 62271-202:2014-12/AC1:2015-07E

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY
ICS 29.130.10
PN-EN 62271-202:2014-12/AC1
Wprowadza
IEC 62271-202:2014/AC1:2015, IDT
Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza
i sterownicza
Część 202: Stacje transformatorowe
prefabrykowane wysokiego napięcia na niskie
napięcie
Poprawka do Normy Międzynarodowej IEC 62271-202:2014/AC1:2015 High-voltage
switchgear and controlgear - Part 202: High-voltage/low-voltage prefabricated
substation ma status Poprawki do Polskiej Normy
 Copyright by PKN, Warszawa 2015
nr ref. PN-EN 62271-202:2014-12/AC1:2015-07
Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być zwielokrotniana
jakąkolwiek techniką bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego
PN-EN 62271-202:2014-12/AC1:2015-07
Przedmowa krajowa
Niniejsza poprawka została zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 7 lipca 2015 r.
Komitetem krajowym odpowiedzialnym za poprawkę jest KT nr 74 ds. Aparatury Rozdzielczej i Sterowniczej
Wysokonapięciowej.
Istnieje możliwość przetłumaczenia poprawki na język polski na wniosek zainteresowanych środowisk.
Decyzję podejmuje właściwy Komitet Techniczny.
W sprawach merytorycznych dotyczących treści normy można zwracać się do właściwego Komitetu
Technicznego lub właściwej Rady Sektorowej PKN, kontakt: www.pkn.pl
Nota uznaniowa
Poprawka do Normy Międzynarodowej IEC 62271-202:2014/AC1:2015, przyjęta przez CENELEC decyzją
Rady Technicznej, została uznana przez PKN za Poprawkę do Polskiej Normy
PN-EN 62271-202:2014-12/AC1:2015-07.
2
IEC 62271-202:2014/COR1:2015
 IEC 2015
–1–
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
IEC 62271-202
Edition 2.0
IEC 62271-202
2014-03
Édition 2.0
2014-03
High-voltage switchgear and controlgear –
Appareillage à haute tension –
Part 202: High-voltage/low-voltage prefabricated
substation
Partie 202: Postes préfabriqués haute
tension/basse tension
CORRIGENDUM 1
Corrections to the French version appear after the English text.
Les corrections à la version française sont données après le texte anglais.
Figure AA.6 – Selection of tests on high voltage interconnections for class IAC-A
IEC 62271-202:2014-03/COR1:2015-04(en-fr)
Replace the existing figure by the following new figure:
–2–
IEC 62271-202:2014/COR1:2015
 IEC 2015
Protection of operators (open doors
to HV switchgear)
HV
interconnections
Protection
by HRC
current-limiting
fuses
Yes
No test
No
Insulated groundshielded type
tested
Interconnections
(see AA.6)
Yes
No test
No
Yes
No
Solid insulated
Interconnections
(see AA.6)
Three-phase test
Full current and
reduced time (2)
Protection by
circuit-breaker
Yes
Phase-to-ground
or phase-to-phase test
Reduced values
(1) + (2)
No (no protection)
Yes
Solid insulated
Interconnections
(see AA.6)
Phase-to-ground
or phase-to-phase test
Reduced current (1)
and full time
No
Three-phase test
Full current and
full time
C
(1)
(2)
IEC 62271-200:2011.
*
For phase to ground test the current value to be stated by the manufacturer.
*
For phase to phase test the current will be 87 % of the rated short-time withstand current.
The time may be stated by the manufacturers, taking into account the time-setting of the protection.
Figure AA.6 – Selection of tests on high voltage interconnections for class IAC-A
IEC 62271-202:2014/COR1:2015
 IEC 2015
–3–
Figure AA.7 – Selection of tests on high voltage interconnections for class IAC-B
Replace the existing figure by the following new figure:
–4–
IEC 62271-202:2014/COR1:2015
 IEC 2015
Protection of publics (closed doors)
HV
interconnections
No test
Protection
by HRC
current-limiting
fuses
Yes
No
No test
Insulated,groundshielded type
tested
Interconnections
(see AA.6)
Yes
No
Yes
Protection by
circuit-breaker
No (no protection)
Solid insulated
Interconnections
(see AA.6)
No
Three-phase test
Full current and
reduced time (2)
Solid insulated
Interconnections
(see AA.6)
Yes
Phase-to-ground
or phase-to-phase test
Reduced values
(1) + (2)
Yes
Phase-to-ground
or phase-to-phase test
Reduced current (1)
and full time
No
Three-phase test
Full current and
full time
IECIE
(1)
(2)
Applicability of phase to ground or phase to phase test according to the criteria in AA.5.2.1 of IEC 62271200:2011.
*
For phase to ground test the current value to be stated by the manufacturer.
*
For phase to phase test the current will be 87 % of the rated short-time withstand current.
The time may be stated by the manufacturers, taking into account the time-setting of the protection.
Figure AA.7 – Selection of tests on high voltage interconnections for class IAC-B