zycie 121x157

2/6/08
21:12
Page 3
W
WY
ŁO
MI
E
zycie 121x157
2/6/08
21:12
Przek∏ad: Elwira Niew´g∏owska
Korekta: Monika P´kala
Ok∏adka: Rados∏aw Krawczyk
Sk∏ad: Alina Merha
Page 4
MI
E
zycie 121x157
WY
ŁO
Originally published in English under the title:
A life God Rewards by Bruce Wilkinson
Copyright © 2002 by Ovation Foundation
Published by Multnomah Books
a division of Random House, Inc.
12265 Oracle Boulevard, Suite 200
Colorado Springs, Colorado 80921 USA
All non-English language rights are contracted through:
Gospel Literature International
P.O. Box 4060, Ontario, California 91761-1003 USA
This translation published by arrangement with
Multnomah Books, a division of Random House, Inc.
Polish edition © 2008 W wy∏omie, Gorzów Wlkp.
Wszelkie prawa zastrze˝one
ISBN 978-83-89634-66-5
O ile nie zaznaczono inaczej, cytaty z Pisma Âwi´tego
pochodzà z Pisma Âwi´tego Starego i Nowego Testamentu,
wydanego przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne,
Warszawa 1998
Ksià˝k´ mo˝na nabyç:
www.wwylomie.com
e-mail: [email protected]
tel. 095 720 89 01
W
Wydawca:
W wy∏omie
skr. poczt. 313
66-400 Gorzów Wlkp. 1
2/6/08
21:12
Page 5
MI
E
zycie 121x157
Dla tych, którzy dzisiaj wàtpià w to, ˝e Bóg ich zauwa˝a
i ˝e to, co robià, ma znaczenie.
WY
ŁO
s
W
Przede wszystkim dzi´kuj´ Donowi Jacobsonowi
za jego osobiste zaanga˝owanie w ten projekt
od samego poczàtku powstawania ksià˝ki.
Dzi´kuj´ te˝ ca∏emu zespo∏owi wydawnictwa Multnomah,
szczególnie Jennifer Gott, Steffany Woolsey, Billowi Jensenowi
oraz Guyowi Coleman za ich nieocenione wsparcie.
Jak zawsze dzi´kuj´ tak˝e, dok∏adajàc jednoczeÊnie
wyrazy najg∏´bszego szacunku, mojemu wspó∏pracownikowi
i wspó∏autorowi tej ksià˝ki Davidowi Kopp
i naszemu wydawcy Heather Harpham Kopp.
2/6/08
21:12
Page 7
MI
E
zycie 121x157
WY
ŁO
P R Z E D M O WA
W
Drogi Czytelniku,
Za chwil´ zetkniesz si´ z nauczaniem Jezusa na bardzo
zaskakujàcy temat – dotyczy∏ on b´dzie bezpoÊredniego
wp∏ywu, jaki ma to, co robisz dzisiaj na to, czego doÊwiadczysz w wiecznoÊci.
Jezus wskaza∏ na dwie prawdy, które zdeterminujà nasze
doÊwiadczenia w wiecznoÊci. MyÊl o nich, jako o kluczach.
Pierwszym kluczem jest wiara – to, w co wierzysz decyduje
o twoim wiecznym przeznaczeniu.
Ale co jest drugim kluczem? Do jakiego skarbu z ràk Boga otwiera on nam dost´p? I dlaczego Jezus tak wiele o nim
mówi∏?
To jest w∏aÊnie tematem tej ksià˝ki.
Jezus jest uwa˝any na ca∏ym Êwiecie i w ka˝dej religii za
wielkiego nauczyciela. A mimo to wydaje si´, ˝e miliony lu-
7
2/6/08
21:12
Page 8
MI
E
zycie 121x157
˚YCIE, KTÓRE BÓG NAGRADZA
WY
ŁO
dzi, w∏àczajàc w to wi´kszoÊç Jego naÊladowców, nie us∏ysza∏o tego, co powiedzia∏ On na temat ˝ycia, które Bóg nagradza. Czy ty o tym s∏ysza∏eÊ?
Przes∏anie zawarte w tej ksià˝ce ma potencja∏, poczàwszy
od dzisiaj, przemieniç twoje oczekiwania wzgl´dem Boga i
tego, co chcia∏byÊ dla Niego uczyniç. Mam nadziej´, ˝e przeczytasz t´ ksià˝k´ trwajàc w modlitwie i pe∏ni oczekiwaƒ.
W
Z szacunkiem,
Bruce Wilkinson
8
2/6/08
21:12
Page 9
MI
E
zycie 121x157
1
OD KLUCZA
WY
ŁO
D ZIURKA
„Radujcie i weselcie si´ w tym dniu; oto bowiem zap∏ata wasza obfita jest w niebie.”
Jezus, w ewangelii ¸ukasza 6,23
A
W
co by by∏o gdyby dziÊ sta∏o si´ pierwszym dniem twojego ˝ycia? DziÊ zawierasz uk∏ad – wszystko to, co osiàgnà∏eÊ i to, kim si´ sta∏eÊ, wymieniasz na cokolwiek Bóg oferuje w zamian. JesteÊ gotowy na wszystko, gotowy by wejÊç
w wiecznoÊç, ca∏e ˝ycie trzymasz w swoim r´ku.
Co za chwila! I jak˝e niesamowita zamiana! Dajesz swój
jeden wschód i zachód s∏oƒca za Bo˝y niekoƒczàcy si´ dzieƒ.
Zamieniasz swojà ∏y˝eczk´ wody na rzek´ Amazonk´ z Jego
ràk.
Wykonujesz ruch. K∏adziesz swojà garstk´ czasu i podejmujesz swoje ˝ycie na wieki...
9
2/6/08
21:12
Page 10
MI
E
zycie 121x157
˚YCIE, KTÓRE BÓG NAGRADZA
W
WY
ŁO
A co by si´ sta∏o, jeÊli powiedzia∏bym ci, ˝e ma∏e wybory, których dokonujesz dzisiaj – jak to, jaki masz stosunek
do swojego szefa albo kogo zapraszasz na obiad – mogà zmieniç to, co stanie si´ z tobà dalej?
Czy by∏byÊ zaskoczony?
Dzi´ki tej niewielkich rozmiarów ksià˝ce, którà trzymasz
w r´ku, odkryjesz, i˝ Jezus objawi∏, ˝e nasze czyny dokonywane teraz, majà wp∏yw na wiecznoÊç. Zdumiewa mnie fakt,
i˝ miliony ludzi, którzy idà za Jezusem przeoczy∏y t´ prawd´
p∏ynàcà z Jego S∏owa.
Czy ty jesteÊ jednym z nich?
Ja by∏em. Dorasta∏em w rodzinie, która regularnie chodzi∏a do KoÊcio∏a. Nauczano mnie Biblii od najm∏odszych
lat. Potem sp´dzi∏em 9 lat na kszta∏ceniu w dziedzinie teologii. Mimo to jasne nauczanie Jezusa w tym temacie, by∏o
zakryte przede mnà, podobnie jak skarby, ukryte w moim
w∏asnym domu. Kiedy w koƒcu je odkry∏em, wiele rzeczy po
raz pierwszy zacz´∏o nabieraç sensu.
Przyznajmy to: jakakolwiek zmiana w myÊleniu, dotyczàcym naszej przysz∏oÊci, szczególnie jeÊli radykalnie poszerza
ona perspektywy, wymaga odwagi. Trudno jest nam zrezygnowaç z wygodnych za∏o˝eƒ, nawet gdy dostrzegamy, i˝ one
nie pozwalajà nam dostrzec ca∏ej prawdy. JesteÊmy jak kilkuletnie dzieci, które muszà stanàç na palcach, aby zajrzeç
10
2/6/08
21:12
Page 11
MI
E
zycie 121x157
DZIURKA OD KLUCZA
WY
ŁO
przez dziurk´ od klucza i zobaczyç nocne, rozgwie˝d˝one
niebo. Próbujemy trzymaç si´ naszej wàskiej perspektywy,
z jakiej widzimy gwiazdy.
Dziurka od klucza jest tak maleƒka, a widok tak wielki
i wspania∏y. Jezus pragnie otworzyç drzwi i pokazaç nam
wi´cej.
Du˝o wi´cej.
PRZYGOTUJ SI¢ NA ZDUMIENIE
Nikt nie zas∏ynà∏ z tylu szokujàcych wypowiedzi o ˝yciu
po Êmierci co Jezus z Nazaretu. Jego nauczania cz´sto wprawia∏y s∏uchaczy w zdumienie, a nawet oburzenie. Zwróç uwag´ chocia˝by na jego pierwsze publiczne wystàpienie, kiedy
mia∏ 12 lat. „A zdumiewali si´ wszyscy, którzy go s∏uchali,
nad jego rozumem i odpowiedziami” (¸k 2,47).
Kiedy Jezus oficjalnie rozpoczà∏ swojà s∏u˝b´, s∏uchajàcy
Go ludzie byli „zdumieni” (Mt 7,28). W nauczaniu, znanym
pod nazwà Kazanie na Górze, Jezus powiedzia∏:
W
„B∏ogos∏awieni b´dziecie, gdy ludzie was nienawidziç
b´dà i gdy was wy∏àczà, i l˝yç was b´dà, i gdy imieniem
waszym pomiataç b´dà jako bezecnym z powodu Syna
Cz∏owieczego. Radujcie i weselcie si´ w tym dniu.”
¸k 6, 22-23
11
2/6/08
21:12
Page 12
MI
E
zycie 121x157
˚YCIE, KTÓRE BÓG NAGRADZA
Z pewnoÊcià doskonale znasz
ten fragment. Musz´ przyznaç, ˝e
czyta∏em go kilkanaÊcie, a nawet
Nikt nie zas∏ynà∏ z tylu
kilkadziesiàt razy, zanim naprawszokujàcych wypowiedzi
d´ czu∏em, ˝e go przeczyta∏em.
o ˝yciu po Êmierci
Wypowiedê Jezusa wydaje si´ byç
co Jezus z Nazaretu.
niesamowità, nieprawda˝? KiedyÊ
myÊla∏em, ˝e mówi∏ On coÊ takiego: „JeÊli jesteÊcie przeÊladowani z mojego powodu, b´dziecie tak szcz´Êliwi, ˝e b´dziecie skakaç z radoÊci.”
JeÊli jednak czyta∏eÊ dalej, jasne jest, ˝e nie o to chodzi∏o Jezusowi. Powiedzia∏ tak:
WY
ŁO
s
„Oto bowiem zap∏ata wasza obfita jest w niebie”
werset 23
W
W tych oÊmiu s∏owach Jezus objawia, dlaczego nawet w
najgorszych okolicznoÊciach ja i ty mo˝emy si´ radowaç. Dlaczego? Poniewa˝ istnieje bezpoÊredni wp∏yw tego, co robisz
dla Niego na ziemi na to coÊ „wielkiego”, co On uczyni dla
ciebie w niebie.
Zauwa˝, ˝e Jezus odnosi si´ do tego, jako do nagrody za
robienie, co przyk∏adowo zdecydowanie odró˝nia to, od daru, który otrzymujesz za uwierzenie. Nagroda ta jest konkret-
12
2/6/08
21:12
Page 13
MI
E
zycie 121x157
DZIURKA OD KLUCZA
WY
ŁO
nie i osobiÊcie twoja, jeÊli zachowujesz si´ w okreÊlony sposób. Nie nale˝y jednak do ciebie, jeÊli zachowujesz si´ w inny sposób (np. jeÊli uciekasz od presji zwiàzanej z przeÊladowaniem).
Zauwa˝, Jezus nie prosi ciebie i mnie, abyÊmy cieszyli si´
z nieszcz´Êç dla Niego i przez Niego. Zamiast tego Jezus mówi, ˝e konsekwencje okreÊlonych dzia∏aƒ podejmowanych
na ziemi, b´dà w niebie tak wspania∏e, ˝e ju˝ sama ÊwiadomoÊç ich zbli˝ania si´ i ÊwiadomoÊç tego, ˝e b´dà wielkie –
majà moc przemieniç sposób naszego ˝ycia na ziemi. Tak! Ta
pewnoÊç ma moc wywo∏aç nawet spontaniczne wybuchy radoÊci!
Obietnica nagrody w niebie nie jest pojedynczym przypadkiem, kiedy Jezus naucza∏ na ten temat:
• „On odda ka˝demu wed∏ug uczynków jego” (Mt 16,27)
• „B´dziesz mia∏ skarb w niebie” (Mt 19,21)
• „B´dziesz b∏ogos∏awiony... Odp∏at´ bowiem b´dziesz mia∏
przy zmartwychwstaniu sprawiedliwych” (¸k 14,14)
W
Za chwil´ odkryjesz ogromne znaczenie tych wersetów. Z
jednej strony sugerujà one, ˝e Bóg pami´ta o wszystkim, co
robisz dla Niego ka˝dego dnia. Z drugiej, ˝e masz du˝o wi´cej do zyskania s∏u˝àc Mu, ni˝ sobie to wyobra˝asz.
13
2/6/08
21:12
Page 14
MI
E
zycie 121x157
˚YCIE, KTÓRE BÓG NAGRADZA
ÂLEDZÑC OBIETNIC¢
W
WY
ŁO
Pozwól, ˝e opowiem ci, jak to si´ sta∏o, i˝ zaczà∏em pisaç
t´ ksià˝k´. W 1985 roku, kiedy to po raz pierwszy natknà∏em si´ na nauczanie Jezusa na temat nagrody w niebie, by∏em zaskoczony. Wydawa∏o si´, ˝e to, co On mówi∏, w wi´kszoÊci by∏o sprzeczne z tym, jak do tamtej pory by∏em nauczany i w co wierzy∏em. Rozpoczà∏em wi´c intensywne badania w poszukiwaniu prawdy, zaczynajàc od przyjrzenia si´
ka˝demu wersetowi biblijnemu, który porusza temat nagrody wiecznej. Zbada∏em prace teologiczne i naukowe. Sp´dzi∏em wiele godzin na zastanawianiu si´ nad tym, co Jezus
chcia∏ przez to powiedzieç. Przekona∏em si´, ˝e ludzie na ca∏ym Êwiecie, którzy poszukujà duchowoÊci, w∏àczajàc w to
miliony naÊladowców Jezusa, zapodzia∏o gdzieÊ bardzo wa˝nà prawd´, niosàcà za sobà wielkà obietnic´ – i nadszed∏
czas, aby jà odnaleêç.
Pi´ç lat intensywnych i dog∏´bnych badaƒ zaowocowa∏o dwunastoma grubymi segregatorami formatu A4, wype∏nionymi zebranymi informacjami, które zaj´∏y ca∏kowicie pó∏ki w mojej domowej pracowni.
Pewnego dnia zadzwoni∏ do mnie dr Earl Radmacher, dyrektor Western Seminary w Oregonie, z zaproszeniem, abym
przedstawi∏ wyniki mojej pracy na tygodniowym kursie dla
absolwentów seminarium. Zgodzi∏em si´, jednak˝e pod jed-
14
2/6/08
21:12
Page 15
MI
E
zycie 121x157
DZIURKA OD KLUCZA
W
WY
ŁO
nym warunkiem, ˝e zgromadzi on
s
kilku najlepszych naukowców,
w∏àczajàc w to tak˝e tych, którzy
Wydawa∏o si´, ˝e to, co
badali temat nagród, aby wzi´li
mówi∏
Jezus by∏o sprzeczudzia∏ w kursie jako s∏uchacze i
ne
z
wi´kszoÊcià
tego, w
oceniali to, co b´d´ mówi∏.
co wierzy∏em.
Pewnego kwietniowego poranka kilka miesi´cy póêniej, szed∏em
po kamupsie tego seminarium, dêwigajàc moje materia∏y do
nauczania. Wszed∏em do sali wyk∏adowej, która wype∏niona by∏a najwybitniejszymi ludêmi, jakich kiedykolwiek spotka∏em. Byli tam rektorzy wydzia∏ów greki i hebrajskiego, historycy koÊcio∏a, nauczyciele biblijni, studenci seminarium,
pastorzy z ró˝nych denominacji.
Naucza∏em codziennie rano przez cztery godziny. Ka˝dego popo∏udnia dana grupa naukowców i badaczy zbiera∏a si´
w domu dr. Radmachera i rozmawia∏a na temat wszystkiego,
co w danym dniu powiedzia∏em.
KtóregoÊ dnia historyk koÊcio∏a z Rumunii zapewni∏ nas,
˝e to, nad czym debatowaliÊmy, nie jest nowà teologià. Jest
to cz´Êcià wierzeƒ i nauczania chrzeÊcijan od pierwszego wieku. Na potwierdzenie zada∏ nam pytanie: „Co majà ze sobà
wspólnego najwi´ksze postaci w historii koÊcio∏a tacy jak Augustyn, Luter, Kalwin, Wesley i Spurgeon?”
15
2/6/08
21:12
Page 16
MI
E
zycie 121x157
˚YCIE, KTÓRE BÓG NAGRADZA
WY
ŁO
Kiedy wszyscy milczeli, poda∏ nam odpowiedê: „Wszyscy oni szczerze wierzyli w i mieli nadziej´ na wiecznà nagrod´.”
Pod koniec tygodnia zauwa˝y∏em zmian´. Sala pe∏na
uczonych sp´dza∏a mniej czasu na dyskusjach, a wi´cej na
osobistej reakcji na przerabiany materia∏. Pewnego popo∏udnia jeden ze starszych uczestników poprosi∏ mnie na s∏owo. „MyÊla∏em, ˝e Bóg przyprowadzi∏ mnie tu, abym nauczy∏
si´ wi´cej o wiecznych nagrodach.” – powiedzia∏. „Ale myli∏em si´. Przyprowadzi∏ mnie tu, aby zmieniç moje serce –
wyjad´ stàd jako zmieniony profesor!”
Ostatniego dnia zapyta∏em grup´: „Czy jesteÊcie przekonani, ˝e to, o czym tutaj naucza∏em na temat nagród, jest
spójne z tym, o czym naucza∏ Jezus?”
„JesteÊmy przekonani” – odpowiedzieli.
DWA KLUCZE
W
Na nast´pnych stronach, przeczytasz o tych odkryciach, których dokonywaliÊmy tamtego tygodnia w Western Seminary. Bez wzgl´du na to, czy znasz nauczanie Jezusa na temat wiecznej nagrody, czy te˝ zg∏´biasz ten temat po raz pierwszy, zach´cam ci´, abyÊ czyta∏ dalej z wielkimi oczekiwaniami. Stoisz przed wa˝nymi duchowymi
prze∏omami.
16
2/6/08
21:12
Page 17
MI
E
zycie 121x157
DZIURKA OD KLUCZA
W
WY
ŁO
Odnoszàc si´ do wypowiedzi Jezusa, zbudujemy skrupulatne, najbardziej jak to tylko mo˝liwe prawdziwe spojrzenie
na twoje ca∏e ˝ycie. B´dziemy u˝ywaç wiele znanych s∏ów,
takich jak niebo, skarb, uczynki i wiara. Zach´cam ci´, abyÊ
by∏ cierpliwy, kiedy przyjrzymy si´ tym znanym has∏om, szukajàc ich ukrytego, g∏´bszego znaczenia.
Nauczanie Jezusa pokazuje nam, ˝e sà dwa klucze, które wp∏ywajà na wszystko, co dotyczy twojej wiecznoÊci.
Pierwszym kluczem jest twoja wiara. Ten klucz otwiera
drzwi do wiecznego ˝ycia i decyduje o tym, gdzie to ˝ycie
sp´dzisz.
Drugim kluczem jest twoje zachowanie. Otwiera on drzwi
do nagrody i decyduje o tym, jak sp´dzisz wiecznoÊç.
Na tym drugim kluczu chcemy skoncentrowaç si´ w
ksià˝ce ˚ycie, które Bóg nagradza. Mimo, ˝e rola twojego zachowania (b´dziemy tak˝e u˝ywaç zamiennie s∏ów twoich
dzie∏ lub uczynków) nie jest tak
s
wa˝na dla twojej przysz∏oÊci jak
wiara, to by∏a ona w ostatnich czaZbudujemy skrupulatne,
sach przeoczona. Obietnice, wynajbardziej
nikajàce z ponownego odkrycia
jak to tylko mo˝liwe
prawd otwieranych drugim kluprawdziwe spojrzenie
czem, sà ogromne, szczególnie dla
na twoje ca∏e ˝ycie.
naÊladowców Jezusa.
17
2/6/08
21:12
Page 18
MI
E
zycie 121x157
˚YCIE, KTÓRE BÓG NAGRADZA
W rzeczywistoÊci, zanim skoƒczysz czytaç t´ ksià˝k´,
zmienisz ca∏kowicie podejÊcie do ˝ycia codziennego. Proste decyzje, to jak sp´dzasz swój czas i na co wydasz swoje
pieniàdze, stanà si´ mo˝liwoÊcià do odziedziczenia wielkich
obietnic. Zaczniesz ˝yç z niezachwianà pewnoÊcià, ˝e wszystko to, co robisz dzisiaj, ma znaczenie dla wiecznoÊci.
WY
ŁO
POG¸OSKI O WIELORYBACH
W
W pierwszej ksià˝ce z serii, Modlitwie Jabeza, nauczyliÊmy
si´, ˝e Bóg pragnie, abyÊmy prosili go o Jego b∏ogos∏awieƒstwo i o wi´kszy wp∏yw na tym Êwiecie. Kolejna ksià˝ka, Tajemnice Krzewu Winnego, pokaza∏a nam, ˝e Jezus pragnie, aby
nasza ziemia przynios∏a wielkie ˝niwo w postaci dobrych
uczynków dla Niego.
W ˚yciu, które Bóg nagradza
chc´
ci pokazaç, jak ˝niwo, które
s
jest wynikiem twojej pracy, bezpoÊrednio wp∏ynie na twoje doZaczniesz ˝yç
Êwiadczenie w wiecznoÊci – i owz niezachwianà
szem, ta prawda mo˝e zmieniç
pewnoÊcià, ˝e wszystko
twoje obecne ˝ycie na lepsze.
to, co robisz dzisiaj,
Przyznam, ˝e poruszajàc temat
ma znaczenie
wiecznoÊci, musimy post´powaç
dla wiecznoÊci.
z rozwagà i pokorà. JesteÊmy jak
18
2/6/08
21:12
Page 19
MI
E
zycie 121x157
DZIURKA OD KLUCZA
W
WY
ŁO
kijanki wymieniajàce si´ historiami o waleniach b∏´kitnych.
JesteÊmy jak bliêniak w ∏onie matki starajàcy si´ przekonaç
swojego brata, ˝e to tylko kwestia czasu, kiedy oboje b´dà
oddychaç powietrzem z w∏asnych p∏uc i jeêdziç na rowerach.
Na szcz´Êcie dla nas wszystkich, Bóg zes∏a∏ swojego Syna z nieba, aby pomóg∏ On nam zobaczyç ca∏à prawd´. JeÊli ty i ja pozwolimy na to, by daç si´ zaskoczyç, czuç si´ niepewnie, a nawet zszokowaç przez Jego s∏owa, nasza perspektywa na ˝ycie, które On nagradza, zmieni si´ na lepsze, poczàwszy od dziÊ.
19