Słounik dla dziaciej biełaruska-polski / polska
Transkrypt
Słounik dla dziaciej biełaruska-polski / polska
DROGA ÄÀÐÎÃÀ PODR£ ÏÀÄÀÐÎÆÆÀ 778 A : ",#+ ",@#+ B: o.$ML!8MHZG67')86'-H o.$ML!8M/HZG67')86'-+H 1+36'-E5e%$ M.*5e%$ M n3X ,nN"I .H YA/F . 6'-+7262+J#/* $%#/ M '+16'-!4#IM 1. * * 1. Y+'2,G'+|# " 2. !# 2'+'(2) M/".#!*J eM..#! ,3+2H C: 1. 1. ! 2. * 2. /1 * ')&,+ J%#! 0Q &'+23B+2') "/#%$ 5#! e*#!L* #!0P ,*+ 2 **"$ # ',12)! ''! B)=2(+')('(5 %%%"#OPJ/P P 3. U'&'++(81+(+(2)6+3=+'= X7,mC'&,;~L/%8 #IL%%/"JvL m0" $; 1+3'E+'+6E5e%$!P Q"/MP 5 1. )0 e# !I 8I@ 8 e8 ))'+(2+12#/P!0P J JI!@ pII@ }50 II@1 &'&()&'&(* 1 2. ? +T)3+(+E'==)= /"$% IJ. /JJ 779 1. 1. 1 2. 7)3+'('2')L!%$ 0% " Q#"!0J 9)6+,E66,)F621; %M OM"v $M# %!kM#P; <+1+1,)(+&+2A+'+2; }P# %!#!4!#%OQN/#; * 780 &*=)2H7 F E7/.#. ++2++,1+/# 5 &2B32'D #"$%$J "0$ //) 1. SF2. 99 * &*52 >6=&'&(Y'))@l |I!@ <+'D)6,6(++@oP M M lY-S%PTF!DEZ$%PTF/'DE A %PEZ( ;':12 +7,2+'LJ $#/! "9* !E = 0 3! / 1. '9* 1. / 2. 9* 2. / &+'32&'&'67 M.5%$ " Q 5M 2&'&'&'1+,) " %IP! &2+32&'6&'6+J h%$ "0MQ#!#%! 2&'62+') "#5!%% 2&'&'2J/M# JeJ%$.I%$ 5.M.L%$ 5"%M J h$* %IJ@ 783 %" 7** !#7 1 1B36++16="!"$%. J/"#*"!"$%.eM 5.J/"J@ '9* / 9; 1>:=.71>:== (+'2+3+2&'!%$ " 9' /2 B3&7("$%Q.L!*J.L &716J.L!"#P EB3+2&'"5"$%" %$ 781 *F &')+E3+'+1 ! !%% "e 784 F" 7!0 +3&B'616" !%%"0M. "#P "B>#AA 5B' .A2H7 /H.A2H 8*62 ; :1 <+')T2+&+'=2,2@ }"!4#/$#0L.#%$ 5#@ +,c3=+7' !%%LJ 5B&' 1. .A$7 .A$H7.A 6'-+T2'2+4#q#M '2E)2+3')TD2./M#%$ !4" #! 2. .A2H B'A< 785 9B/A 9F3 1. /H!# &'1B&6( M.5! eM &'1B&'16= eM%5. "# (E3')TD2=+,)(B2, q%$"!4#/$. O"$# 2. /!# '">2 F">2E># 9!! = 782 ,+2),2+#I.M B,&+,+"$ /# %*J +(+3+*&'),)@@@" %% # %!@@@ 'D2,-+,+ 5 $*Q 54 # % 'D-,)# %! 61B36+'=,)MP"$%M #J # %! <6c+(E,E@}eM. P # %!@ U'&'++(81+61B36,)j&+; ~L/%8 P"$%# %J 0; +-'63&'1B.M.%$ eM +E32&'1B"%$ eM. 3. ./:2H =T8'+-&'1B+%48 !#! L#/$ * 1)2 786 '" *# * "( # 9F" 1. /HE># &'1+6,12)!! 5.M 2. /E># &'1+67&+)L" /! 5.M &'1+6 5.MJ 99'/H/ * 787 3B 2EA / 2A? "&B #A ,B+6'DT+ "/M4 788 A : 'C"'#$ 1. 9"&B /#A 2. 9"&B5 1. 9"&B5 1. #A. 2. /#A. 7+-+T&6'DT)M4!L/4 '7+&6'DT+M4L &6'DT+ M4!/ 1. 2. 1. 2. 9"&B /#A< 9"&B ?*"&5(#,(-*'5FG#/#A ** )+,+!" M4 B: 95F"5/.EA#A. 9%"<K< 95;5/.:?H7/.)H 7/?!#>H2 9%& 1. !# 2. /H!H 95 /E. 95 /H!# ;B53'*+ *-:#>G+ -9+D*)&$*A(*")A(+ ! 1. 9,5 1. /<+? 2. 9L* 2. / D : *5* 1? '5 '(1 E : 9B/A? **9'0 !1 ! 789 9"&B/#AA C: '59'/!# 9"5F(/(#?. 9,5 / 7 /<<+? '-&C,:#>G2H *- :12H *5*5 1?> 790 '"E#2H '5 ( 2)+'+1+2+./Q "" 2)7"L"! /M 1. '59" 1. ?> 72)&+6&+(+"JL #I ..M )2)&+62'6)/#I .. d0%!q 2. ?/# -2+2)2)&+6'('+0.#I M de#/ $q 9FB"B 2H 6+3=+&'1+T6T= 5e%$ %%% &'1+T6T++! %I* /$ &'1+T6T+6E/$ M%! 1. 9%" /? 2. 9 6+3=+&'+6= P"$% J h%%*"eM.%$ %I 791 1. '5F" 1. /E># 2)1+6T72)" J4L# 5.M 2. ?H># 2,+32)1+6(M%h#%$ 5.MJ* M.%$.#I.M "F"#QE># 6+3)-+661+6 M/%$"!/ Mw5.MJ 6-+&6'DTMQ M44 Y=B,21&6'DT)H"$ #PMH "F3 1. #.!# 2. .!# 'C"&' #$ # $ % $ & $ ' ( ) * Y++1,()2+ j=T+8-'(+&1&)2+ C+,2+@ Y+&86))6(+8 {+''-'+-117'+7+@ `81+-'EH u81+-'EH U??81+-'EH u??81+-'EH aT,62+&81T,62&8 91&+,+12=-,2E)&@ 1 ]61B(-2+T)+= &@~"$ h"!eMJ0 #5 4!%$%O"/ J"I@ ,1,')+ I! 1c63,1E5.$M.%$! 2.=+ 3. #/.24 '+,1+7% 5#h/ &, .5 61B+M!eM*M !%$%O L h 3. =# "*#4 {))=2)E,1E,@ z!%$%O ]7,T+=-6+6,@}L 4/%% M.M OJ@ $*9+6"I,$*?*5*"&1>E0 1. F 1. 1>E0 2. $*9+6$&9)*"& 2. 3. $*9+6$& %&JA@AB*"& 3. =1 4. =+ '5* 1. ?H 2),+(,(#I " O a(+2),@lQ4 2. # 2),,?)+'+7M qLJ 2),,)5%# %! 792 *9* / '73B&+,1E.L%$5 m .P +32,1+#!"P#%$J0e ,1+6+)/Q/"J B'6,(1/" !"M '+&',12)!!/" '+&'&7,)/M./" * 1. ( 2. ( / ) F1. (+1+('+"/J/%! (+1+&2'+ #5 J/%! L%$MJJ L%$ k}|nk @ 8".$18 ~/%%%H n 0! e"$% k/ k ~> }H TUVW9 EX = Pastwowa Komunikacja Samochodowa H1F HF ! 7,&+L 5q4DMqQDLJ" 62'&+Q#. 793 *'F 0 *F; E0:1 *;$ :1 * $ ;$ :1 794 1. F 1. =.+ 1 +),'-.*/01 795 A : 1. 9L, 1. + 2EB36&E-"5"$%Q% &E-6+,7T)%M/ $ "$ 5M#$ &E-&B&)e"!% &E-&'2)*')" 0" &E-&')6&Dc(% !PQ"" .$5$ ,1&6(1+ IM! A+-)61&6&+, A,=T8T,+++,@ >&,62+T6)(2+-@ 9216)('2)8+26'-(@ 92'(6E+(-'7+)18 Y6E16E7+)@ 92+')2+-&7++D28 1 &E-&6(1 IM!%q &E-(=6)+'62)4M!% 2)1B3&-B+&E-#IP"$% "J"0%$"$%.$%/ 9"-1/) j)1+&'6+;0/ J 0; D: 2. G+ &E-6&')(2++%hM " !0J F&' H0! = F+&+(1D2=;| M/!8J#" L 5.$5"%; &E-7(1D2%.$ J#/!5"% -*AI.-&)A+5)#:H+ B : 9'&/> *5' ?$ *'&(H > -*AI.+9+$?5#A()#(H ?= 9'&H/> "5# 796 !+,-./0 A: / @D+6,AF"$&'*"&.*)@ ,#-&9)+.* "&.*),#-&9)#-*'(+9*)#)& -5(+'(&%#4+('5(" / . + 2E37,62+-)&+,-J.h%$ L 5J %/!8J P!8" $!# 797 5*. 2+-6&+) !0 !# 2+-72) "4I"# 2+-)&+,)" / $!# 2+-&'6++(J 0P!# 2+-)&+,)8&6,)+&'6+)7 6'2 %/!# 2+-2+'2)#/!# 2+-7)6,=)% h!#*% h 2+-'+'+)1)#m"/ 2+-6'-1,+)#MJP h"! (+)+,12)!"m! 5* . 1. " * 1. # 2. 9'" 2. /# 6'&'+26+7,)M* #M #/L 5! &'26&+ #M% / &D1B3&'26( P"$%. #M "5B5#>A. 'C, 1. = 2. +) 5*. ) 9*8/ 6 9/2 C : * 1. ! 2. 1) B: 6)T')'M.4! "/%! 798 9F" 1. (/A 2. 0 ! &1+6+(62)QdJ A: j)2)(&E-6A+'+2)E; O"$%$J0!%MN/#! " / $!#!; 7,EJ 0P!L 5*L 5J " / $!# 1.'& 1. > 2D8+&'=T)2!#. l*MU,8( l#'!P[-P/!GVI\S( 2. "F('5&4)&,?#2.#:. 3. $ :2 4. 5 4. ? 9)2+-D21'6B@ Y+(2(8=21(B@ X37)&'))E+,D28 > +T6) 1+67) )E ,D28 >+T6)2(1+=+=T+18 C6c2-E8+=T+'@ 92&E)(B3?'&+D28 AD)(+'(++H1++2,+H U6+T6)((T,++7,+H AD6()(6=72)+?)8 AD()(G86c26c62T)'+?)8 A62E)(+(B28 A6E)(?')8&+')8 2 1 2D72) #IQL $ 2D&,)1) 2D&-'72) e#/ $I (+)+6)+# (+)+&+'2+ #/I 9'&/> 1. *) 2. "5B#.A 1. ;5 :?= 2. ;5 1. G 2. - 1. .A 2. .+ ;* : "' &- #1! 5"'.# C : 1. %&" 1. ? 2. * 2. $ :2 B: 799 A : 1. "'>$ 2. 9 5'1. / 63&')2=Meq%$ +(D672) #/I +(D6=T+'2)J.#/I &'6+T+(6D2+'+) M4 IJMI 1+3+(6(5e%$I ++2+3+(D6. /#%$IJ 7& +(D6 "eQ IJ D: +%P<E M-& M:! "A ,&/P :!A L X7V-!I XV'P ]+8^%= > 'P 07+:8 @&!!A'=!&!F! @&!!A'=! <+-,-26H <+-,B2H U+'+7H S+2'H <+1&'2 &2, 1+ TD2 =T+,8 2.H zatrzasn pokryw skrzyni çà÷ûí±öü âåêà ñêð¬í³ 3./. nie¼na pokrywa ñüíåãàâîå ïîêðûâà " 1. :6( 2. :/( -)22)&+66'+L/ 8 h! !#/! 3'*-6. '5 1. .= 2. # # 2E)32)'+J I%$#!%/* M# B: 9 1. ? &'D3&= %$IJ 2. /? (+3&)h%$ I*I! 3. : #34#567 &+(D-2+.#/L Y+'&=+2+-)E-((8 >'==8'==+(8 >7-&')B&+8-+'+&'=618 >668+8(&=68 96E6;96E6;96E6;<+2&'H U'8&'8&'8&'(8 U'-D')8&',8&'&,+8&',+8 R)+ (+)+ & )+ &+,8 - 1. B: &'6 0M =7+.JL/" 26#M. n+K+X,n>!%ZDE!"Q ?!V-E l+, 0 ( 2. +# 3. +1 B&2+"$ 5Q!J C: ;: '12 802 A : A(7L8(&D+))&7(&-&,*"& 1. ! 2. >/= 3. 9)-8# >/ B : -B5 /#?/ 63+'2E"M.5%$.J O D: FE0 ' 1. 02 2. / 02 % > +(,'=)JI. &6++(,+ M/ $. (3T+6)+(,D25%$ he.Q T)D2/!#! MI 800 1! +&B3,. J"$%%$Je# 2)E)3*-+3,#I !%$* . JI%$Je# 11G A)+6(+,+@y5"Q*.Me JJ h@ 801 A : 9'/ ++2+3=&+,2(. /#%% / q# ;5:(> 9 1. +0 3;: C* +0 803 $9@A(D@?5*"# 3; C*>1: 804 A : 1. * &' 2. *Y 3. *58 +(D23+D2=../%$" nK:7nP![ZDEA!CZ * &' 805 CB&' +1> '5'* > B: R&+E)+='+)@P"IQ". /!@ 2. : '&++?2+/dm"!0% 3. / ! 4. &8# G7G U'=(+,+3*+(++2+3 6=3,'D2'&)@n /"8. % M."%$ Q" h*" h!@ *6 84. >&)=8&)87)6ET)3++8 Z+'&+8+i C+8+8+8+@ :+6+8,+)=26+,8 a+-6)7)7)+&+18+,8 <=T+(+)++1++286)++8 2 !"# 9&-CB&' /$+1> 8,61+ 959/.=)/ &')&++(&-2+J!"I! !0 806 A : * 1. ,D6 OeM/* eM 809 A : ;, 1. :H+ 7-+6)+(L M!"/%! 7-)T2+'L$/e ('&+,2)% #I +&+,3*+&B3('. %$* . J"$%%$ 2)E)3('#I !%$ &3('J %$%I 2. + 7-+'+' I4! 3. * 3. !# *5 ?7 ?H (),2)B-2)!%I *'/)# *5 H ' B: 1c63+'2'5.$M.%$#! -" 807 A : '#>H27<$ B: ++23&'+2=-+,&( J /M.%$ " /#J *C9 1/ 86(764 1+3=&+5e%$"J +'63'2=h%$dO FQE *%* 1! B: ',)# !Je B: 1+3'(5e%$e 810 F"># 1+6++.M/ **9 1. $ / 2. !!= %&" 1. !# D6-+'+eMM.$ +(D6+6IeM nK 0+n["%!DE.!%S[.!% 2. !# 3. /!# 1. ,9+/ 2. '- &=632+(*-+,&(5"$%" '+1'2D2"P#M.% Q* qQ%Q *5 * . '5*(? 808 A : %1! +6+37-*&'+2M%$" /#eM *7-()B,eMM +'+,) 7- ') J/ $! eM M.5Q nMX nPEDOV!&I!C$ 1+3+&(5e%$ %! 811 A : 1.%'J 1. >2 +&Dc++(2+. ..%$ X?'++18-'++8+7+2+7,+++@ 9+('+1E62D7D2 >-+1E8&+1E8&E-=)8 `&+'+2ET))8 >+'E8&+8+i C+8+8+8+H@@ 9E6T81+T8(+-+; 988+&+8 {&=68T2+,8T7+7m7; C&+'+-'E+2&'+2+2'8 C&+'+8+''+(6D228 : ;:!2 1 2 $ % 2. *'J 2. ?2 &D12D2"hI 9 ,(samochodowy) 1. $ :2 G 2. $ G B : ,B+A +(2+3',).%$* .I #%$# !Je +(2+3'2"I #%$Q +(2+3*2')()2+366 "I #%$M!e/$ ]+2(+(D62-+'+T@l JQ IJQ4I@ 1. '*5J 1. .2 2')(+3'"!/%$Je C: 2. "*5J 6')(+32+"!/%$" # &')++72)QLJ"! ! I 2')(+32)&+=.!/%$#I J &2')(+32'-+.!/%$# +1+,12+!"/%! *F . 3. 9'*5J 2. > .2 9'*5JC 1. /$ . &2')(+3=616+ Q"!/%%M54! 2. . &2')(+3=8T7)')E3 "!/%%8L.!/%$ 95*LJ/./. &')+E3+7'-6+ ! !%% J/ B: 95* /./? *J 2 +3+&+,+"%$MILe +3+-2"%$ #5 Y+3(+@l0*J5 0e %$fPg@ <+3(+@y5"5 0fPg@ *LJ 1. 2 +E3+'+T)"%$#/% SET+)+&D+@n"h %e@ n:K,L +,n DEH !!P'DD!![ F ZHnA n:,_K,7,,Xn>!%.!>ZDD! !-V *F;5' 1. :(>>/= .7 4 2. :(>4 3. >/$ ! "'> +E3+62',12)(" !%% !!#./ 9/( 814 9%'!= -5(+AB*"&9)&(+D)&$F" :12:!= 9%';,B 1. :+A 2. :+A( 815 A : 1. * 1. 4 = 2. (# 3. 4 H/H Y+(,2),E62++,@| O !. Q" O!*M* O! @ 2. /. +E3+&')+" !%% ! IJ UE-+2++2)+1+@ " !hQ"4P"/%!@ nL :,L 0 n"!&/ZC C >!$P[!I\S +E3&'6E6( !%% 5M"JM n:,_K:/PODECA -?C[!" $ n:, 0nCE`P ![$C![-I 812 *JC 1. 2 2. 3. # # 9* 4. (/ 9**5 76),+LJMI O* 4. "'*5 6. (> B : "# -&,,?&5?*"#C !3 ! C : 1. %" 1. /. / 2. *9 2. / 1B3&6++,E6" J"$%%% !" e* / . v +3=(B"%$q"$%q 2. Y+==B@|/ "/"$%@ 3. >: +3=&=E62)E"%$* .L%% !4PM.QIP l::U::( a&C>!P'?CA!ZSC!&CA'?C( 813 A : 1. 9*&F 1. / 0 2. G +')(+3=+'D&D1.!/%% "P &D1+D2"h"# A+)((62'+i j)-'E=(+(8)'); U'+, U,26+3E61,')@ 'E227&++,2)8 X+8,+2+D6'2+2)8 9&,6+7 ]6'2&')7)6A+'+2)@ < 1 2 816 A: nb::::( lJ $ O* O@ 1. *"*'5( ?$. 4 2. "*' 3,-'//)H.4 1. 5;'/( 2. 3,' ;;' 1. ::$ 2. ::> 1. 53'>2=2 2. *53' 9(/G % 9* 1:4 C : * 1. E 2. "# E * E #$% 819 A : JE2 U+,+6,+(@~ %%$M 5"@ l ,X_M, _+ V$( 8'J/?!2 5;'J 1. 12 2. .:2 B : '5L"'J 1. /.> Y+(,2),E62+=B,2@j O JM/ !. Q"@ B: &% *3E R2: 817 5"-. 3,-//)H "5/ 9"' 818 * 1. 4 2. / = R722),E62+,+'@e#I L J0$#I"M. "IJ@ 820 A : * 4 9* 1. /4 2. 4 3.(1#Z+<# B : *'" 1. 1#) 2.: /# 821 1. -&"I# D6c&626+ M#M M D6c('2+ M '2+3=6,"#/%%Q O '+?3&++2,".$L%$ J.$ OJ n:KnPE`A/P!P/&"DE 2. /4 ,E)LI! O ,&++T' "4I" O *4 +,&,B O 5"$ +,7(72D2LL#! O 9* 1. /H4 &',+6A+'+2E OM N/#P 2. /4 2. -&" -%&,$*'+))&%F'$&/# "-; 1. #$:H 2. #1+: 3. =0 9M/ *&' -F; 1. 0: 2. "# /#> &-=H 59:A ;#>2#>G ,"+# ( F 1. :0# 2. G ;*5 8: .6 822 9*/ **'/. Y++2)2&'@SL5 $ "/Q !hJ %@ *= E : 9 -"/1: D: +162+3=+&+6+ .eM.%% / JLL h -D')&+6#5e / JL D*,?+$$&-?&J,$C! -"' 1. 1 2. #(:#) '()# *(+*# #,%$ -(2+'+2+'+2+J#! #!#/ $! ! 9/ 823 A : '- 1. ; 1. :1 2. C 2. /. & 6&)+3=7+(*=E e/%% LJ"* I" 3. &+ PM.hM.$8!L/8 M/.JQM.$#LMI /Q"i ~m/ > CJ.$#/Q"8 I-[T"eJM0#H M.hM.$/ 5#H >Q eM!" #!e } "Q.0L!e#!e1 MQ #5!LJ o!Q#MJQLQ H 1-=>&8,)(?/@ 1 B: B, 1.E >27 + 2. /1 '2E3T+-,.%$#5. &B3T+-," J"$%%$#5. &)E3&6&)(T+-,+( !"$% Q!e #Je C: *'G *'5J! 1. ;1.:1> 2. % C*' 2. :E2! F*M 1. F*,&M R/ 2. F*8 824 B,' A< B,&' =1 F%*G! 8,*6(+ '*) ') ,+4 ,+E 9/( "B #A * ( ;5,:.+ ;5,*5:.+ ? ; D/ ; : ; : 825 A : ** # ; ' = * ' H *' (0(> 9** /H# 9'/!# 9" '= !0 2!= B : C*:E2 '=21)#5!L5 $ 1. C*'5 E0. :E2 2.' 9 :H **9"' ! !; 0 "*' 0 LB' )0( ) ;*B'1 0 *-'= "-H# (=6)+'62'-+)T-,+' 4M#4/ 7'+36+2'-++JM.5 $%$J /% 828 8%*6! 9'&/H> -" /+> '5-" ?+1> 9-" /H+> 829 9*/ 95*K/? 2 "(0# " # *(6 +'(2+#d *' (,7'-2L#I 8%! +(2),6+(+/! M %' :1 826 A : 9-5LJ 1. =? C+((16'+6('+i sC'621&'6=2=@ 9(')+1+('(@ F&)E3+ @ sS&=:Ht'@ sA,E(+(+=8 C'7+),8+7)(+,+ FT'),7')t@ ]&)E)@p#0P%%$* v%% "$ O.!@ 2. /.27/?2< U)'+@~ !#5/ &)2+3+1+( I"$%q* LPM/%! 9-5'J/.2 C'+2)&)=)6:6+G+@~ !I " ! MM/$"@ 99-5'J//2 &&)2+3&')7'- /#%$ h L5 99-5LJ/H/?2<7/HR /?2 B : B,'J0 0 !/ H ! 0 T-,2+3'E*&'"$%L %0 '-'JH2 827 A : B,,! 9-'/$ ,-%&"'5(+"&H/$ 9-5' 1. 24 &)22D662)6'"$%O M4M4#Ie#MQJ 2. 1 F+&T226+'@M "J%!@ 3. !E &)2+1+2)U')&ELPM/! eM ~I % B: ,*5(+ '-+)2B,+'#"$ h"/ & $ ' ,7+'6,7E YE&+3B(+2)-68 A=2)(,2)()B,, ]7)'6(&61@ A 1 830 1.8*64 2.5 (+')+'++6,2+M O#!d O 5 @/<A "# 8*56 ? 831 A : 1. 5 1. 2. F* 2. B : B, 1. ! ) 2. 3. /H '32G C : ;: 9*/ "-# D : 1. 1. 2. % C*'5:E2. !