REGULAMIN KONKURSU „Żywieckie Kroniki Filmowe” § 1

Transkrypt

REGULAMIN KONKURSU „Żywieckie Kroniki Filmowe” § 1
REGULAMIN KONKURSU
„Żywieckie Kroniki Filmowe”
§1
Postanowienia ogólne
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Organizatorem konkursu pod nazwą „Żywieckie Kroniki Filmowe” (zwany dalej: „Konkursem”) jest Gong Sp. z o.o.,
z siedzibą w Gliwicach ul. Długosza 2, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w
Gliwicach, X Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000358945, NIP:
6312613997, zwana dalej „Organizatorem”.
Konkurs organizowany jest na zlecenie i rzecz Żywiec Sprzedaż i Dystrybucja Sp. z o.o. z siedzibą w Żywcu ul.
Browarna 88, (zwana dalej „ŻSiD”).
Konkurs jest ogłaszany i organizowany za pośrednictwem strony konkursowej dostępnej pod adresem:
kroniki.zywiec.com.pl (zwanej dalej „Stroną Konkursową” lub „Stroną”).
Organizator oświadcza, że Konkurs nie jest w żaden sposób sponsorowany, wspierany, administrowany ani też
tworzony we współpracy z serwisem społecznościowym Facebook. Wszelkie informacje przekazywane przez
Uczestników w ramach Konkursu powierzane są Organizatorowi lub ŻSiD a nie serwisowi Facebook. Wzięcie
udziału w Konkursie przez Uczestnika oznacza, iż Uczestnik wyraża zgodę na zwolnienie serwisu Facebook z
jakiejkolwiek odpowiedzialności w związku z organizowanym Konkursem.
Niniejszy regulamin (zwany dalej „Regulaminem") jest wiążący dla Organizatora, ŻSiD oraz Uczestników, reguluje
zasady i warunki uczestnictwa w Konkursie, prawa i obowiązki Organizatora, ŻSiD oraz Uczestników Konkursu.
§2
Przedmiot i czas Konkursu
Konkurs składa się z dwóch etapów (Etap I oraz Etap II).
a) Etap I: stworzenie Treatmentu Żywieckiej Kroniki Filmowej (dalej: „Treatment”);
b) Etap II: stworzenie filmu (dalej: „Film”) opartego o przesłany Treatment.
Przez Treatment rozumie się tekst na podstawie którego ma zostać zrealizowany Film, zapisany w formacie .pdf
dotyczący, co najmniej dwóch ze wskazanych poniżej grup tematycznych:
a) nowe świeckie tradycje;
b) inspiracje współczesnego Polaka;
c) weekendowy wypoczynek;
d) życie towarzyskie młodych Polaków;
e) młody człowiek w pracy;
f) współczesne pasje Polaków.
Przez Film rozumie się utwór audiowizualny, stworzony na podstawie Treatmentu, o czasie trwania do trzech minut,
zapisany w formacie *.mp4.
Etap II Konkursu jest przeznaczony wyłącznie dla Zwycięzców Etapu I.
Treatment lub Film zwane są również w dalszej części Regulaminu „Materiałem”.
Zgłoszony w Konkursie Materiał, może zostać następnie wykorzystany do celów marketingowych i promocyjnych
ŻSiD, w szczególności w ramach kampanii promocyjnych marek będących własnością Grupy Żywiec S.A., w tym
prowadzonych za pośrednictwem Internetu.
Konkurs rozpoczyna się dnia 7 sierpnia 2014 roku o godz. 12.00 i kończy się w dniu 4 grudnia 2014 roku o godz.
18.00
Etap I trwa od 7 sierpnia 2014 do 22 października 2014 i składa się z następujących części:
a)
zgłoszenia Tretmentów od 7 sierpnia 2014 godz.12.00 do 20 października 2014 godz.12.00
b)
wybór Treatmentów przez Komisję Konkursową od 21 października 2014 godz.12.00 do 22 października 2014
godz.12.00
9.
Etap II trwa od 27 października 2014 do 14 grudnia 2014 i składa się z następujących części:
a)
Zgłoszenia Filmów od 27 października 2014 godz. 00:01 do 20 listopada 2014 godz. 23:59
b)
Głosowanie publiczności od 24 listopada 2014 godz. 12.00 do 1 grudnia 2014 godz. 23:59
c)
wybór Filmów przez Komisję Konkursową od 2 grudnia 2014 godz. 00:01 do 4 grudnia 2014 do godz. 16.00.
§3
Uczestnictwo w Konkursie
I. Postanowienia ogólne
1.
Uczestnictwo w Konkursie ma charakter dobrowolny i nieodpłatny.
2.
W Konkursie mogą uczestniczyć pełnoletnie osoby fizyczne, posiadające pełną zdolność do czynności prawnych,
miejsce zamieszkania oraz adres do doręczeń na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, które skutecznie przystąpiły
do Konkursu w sposób opisany w ust. 4 niniejszego paragrafu.
3.
W Konkursie nie mogą uczestniczyć pracownicy Organizatora, ŻSiD oraz innych spółek wchodzących w skład
grupy kapitałowej Grupa Żywiec, członkowie ich organów zarządzających, jak również członkowie najbliższych
rodzin wymienionych osób, to jest małżonkowie, krewni i powinowaci w linii prostej (np. rodzice, dzieci, dziadkowie,
wnuki), ich przysposobieni lub przysposabiający, a także rodzeństwo.
II. Etap I
4.
Osoba, o której mowa w ust. 2 przystępuje do Konkursu (Etapu I), stając się jego uczestnikiem (zwanym dalej
„Uczestnikiem”), poprzez:
a) wejście na stronę kroniki.zywiec.com.pl;
b) potwierdzenie ukończenia 18 tego roku życia - akceptacja klauzuli wiekowej;
c) zaakceptowanie regulaminu Konkursu;
d) załączenie stworzonego Treatmentu (plik pdf);
e) wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych dla celów organizacji i przeprowadzenia Konkursu;
f) pozostawienie danych osobowy, poprzez dokonanie logowania za pomocą facebook connect lub wpisanie
imienia, nazwiska, adres zamieszkania, numeru telefonu oraz adresu e-mail w pola wyświetlonego formularza;
g) wysłanie uzupełnionego formularza poprzez kliknięcie przeznaczonej do tego i umieszczonej w formularzu
opcji.
5.
Treatment może zostać wykluczony z Konkursu w każdym czasie w razie stwierdzenia przez Komisję
Konkursową, że nie spełnia on wymogów przewidzianych Regulaminem lub w przypadku zgłoszenia do
Organizatora roszczeń związanych z Treatmentem przez osoby trzecie.
6.
Uczestnik Konkursu może zgłosić więcej niż jeden Treatment.
7.
Uczestnik może zostać nagrodzony w pierwszym Etapie wyłącznie jeden raz.
8.
Chwilą wzięcia udziału w Konkursie jest moment zarejestrowania realizacji przez Uczestnika wszystkich kroków
wskazanych w ust. 4, w systemie Organizatora.
9.
W przypadku nadesłania przez różnych Uczestników Treatmentu zawierającego w ocenie Komisji Konkursowej
taką samą lub wysoce podobną treść, w Konkursie bierze udział Treatment Uczestnika, który dokonał pierwszego
chronologicznie Zgłoszenia takiego Treatmentu. Ocena odnośnie istnienia tożsamości lub podobieństwa
Treatmentów należy do wyłącznej kompetencji Komisji Konkursowej, a decyzja w tym przedmiocie jest
ostateczna, przy czym Uczestnikowi, którego Treatment został odrzucony przysługuje prawo złożenia reklamacji
zgodnie z § 9 Regulaminu.
II. Etap II
10. Zwycięzcy I Etapu, wybrani przez Komisję Konkursową, zgodnie z regulacją § 4, biorą udział w II Etapie konkursu.
11. Warunkiem udziału w II Etapie jest:
a) odebranie nagrody otrzymanej w Etapie I;
b) zrealizowanie Filmu zgodnie z § 2 ust. 3;
c) przesłanie Filmu za pomocą formularza dostępnego na Stronie w terminie do dnia 20 listopada 2014
godz. 23:59
12. Filmy wykonany przez Zwycięzców Etapu I będą podlegać ocenie w postaci głosowania publiczności
przeprowadzanego na Stronie konkursowej, jak również będą podlegać ocenie Komisji Konkursowej, zgodnie z § 4
Regulaminu.
13. Film może zostać wykluczony z Konkursu w każdym czasie w razie stwierdzenia przez Komisję Konkursową, że
nie spełnia on wymogów przewidzianych Regulaminem lub w przypadku zgłoszenia do Organizatora roszczeń
związanych z Filmem przez osoby trzecie.
14. Filmy zostaną umieszczone na Stronie konkursowej.
15. Zwycięzca I Etapu może zgłosić wyłącznie jeden Film oparty na stworzonym przez siebie zwycięskim Treatmencie.
§4
Przebieg Konkursu
I. Etap I
1.
Spośród Treatmentów przesłanych w I Etapie zostanie wyłonionych przez Komisję Konkursową 5 (pięć)
najlepszych w jej ocenie, tj. najbardziej oryginalnych i kreatywnych Treatmentów. Autorzy wyłonionych
Treatmentów zostają „Zwycięzcami I Etapu” i uzyskują prawo do Nagrody.
2.
W przypadku, gdy wśród 5 (pięciu) wyłonionych Treatmentów autorem co najmniej 2 (dwóch) jest ten sam
Uczestnik, otrzymuje on tylko jedną nagrodę za Treatment wskazany przez Komisję Konkursową, drugi lub kolejne
jego Treatmenty nie są brane pod uwagę w klasyfikacji. Komisja Konkursowa dokonuje wyboru kolejnego bądź
kolejnych Treatmentów, tak by nagrodzonych Uczestników za rywalizację w I Etapie było łącznie 5 (pięciu).
3.
Decyzje w przedmiocie wyboru Zwycięzców podejmowane są przez Komisję Konkursową.
4.
Ogłoszenie wyników rywalizacji w ramach I Etapu następuje poprzez opublikowanie imion i nazwisk Zwycięzców I
Etapu na Stronie Konkursowej, w terminie do 7 dni od daty zakończenia zbierania Treatmentów. O wygranej
Zwycięzcy zostaną również poinformowani poprzez wiadomość przesłaną na adres e-mail podany w Formularzu.
5.
Zwycięzcy zobowiązani są w ciągu 3 dni roboczych od dnia wysłania przez Organizatora wiadomości e-mail, o
której mowa w ust. 4, przesłać zwrotną wiadomość e-mail, potwierdzającą udział w II Etapie wraz z danymi
niezbędnymi do przekazania nagrody, o które zostaną poproszeni, w szczególności adresu, danych właściwego
naczelnika urzędu skarbowego, numeru identyfikacji podatkowej lub PESEL, numeru konta bankowego.
Niezachowanie tego terminu, podanie nieprawidłowego adresu lub danych o których mowa w zdaniu poprzednim, a
także inne uchybienia powodujące niemożliwość doręczenia nagrody skutkują utratą prawa do niej, a nagroda
pozostaje wówczas do wyłącznej dyspozycji Fundatora.
6.
Brak potwierdzenie udziału, zgodnie z ust. 5 skutkuje utratą tytułu Zwycięzcy I Etapu oraz umożliwia dokonanie
przez Komisję Konkursową wyboru innego Zwycięzcy I Etapu, zgodnie z zasadami opisanymi w niniejszym
paragrafie.
II. Etap II
Głosowanie publiczności
7.
Filmy stworzone przez Zwycięzców I Etapu podlegają ocenie użytkowników Strony konkursowej.
8.
Ocena polega na możliwości oddania głosu na Zwycięzcę I Etapu, który stworzył zdaniem użytkownika najbardziej
kreatywny i oryginalny Film.
9.
Aby oddać głos użytkownik powinien:
a) wejść na Stronę konkursową;
b) potwierdzenie ukończenia 18 tego roku życia poprzez deklarację i akceptację klauzuli wiekowej;
c) obejrzeć Film;
d) oddać poprzez kliknięcie głos na wybranego Zwycięzcę I Etapu;
e) wpisać adres e-mail użytkownika.
10. Użytkownik może oddać jeden głos każdego dnia Etapu II.
11. Zwycięzca I Etapu, który otrzyma największą liczbę głosów, otrzyma nagrodę publiczności.
Wybór Komisji
12. Spośród przesłanych Filmów zostaną wyłonione przez Komisję Konkursową 3 kolejno najlepsze w jej ocenie, tj.
najbardziej oryginalne i kreatywne Filmy. Autorzy wyłonionych Filmów zostają „Zwycięzcami II Etapu” i uzyskują
prawo kolejno:
a) I miejsce- nagroda I stopnia;
b) II miejsce- nagroda II stopnia;
c) III miejsce- nagroda III stopnia.
13. Decyzje w przedmiocie wyboru Zwycięzców podejmowane są przez Komisję Konkursową, która nie musi kierować
się przy wyborze wynikami głosowania publiczności.
14. Ogłoszenie wyników rywalizacji w ramach II Etapu następuje poprzez opublikowanie imion i nazwisk Zwycięzców II
Etapu na Stronie Konkursowej, w terminie 3 dni od zakończenia II Etapu konkursu. O wygranej Zwycięzcy zostaną
również poinformowani poprzez wiadomość przesłaną na adres e-mail podany w Formularzu.
15. Zwycięzcy zobowiązani są w ciągu 3 dni roboczych od dnia wysłania przez Organizatora wiadomości e-mail, o
której mowa w ust. 14, przesłać zwrotną wiadomość e-mail, wraz z danymi niezbędnymi do przekazania nagrody,
o które zostaną poproszeni, w szczególności adresu, danych właściwego naczelnika urzędu skarbowego, numeru
identyfikacji podatkowej lub PESEL, numeru konta bankowego. Niezachowanie tego terminu, podanie
nieprawidłowego adresu lub danych o których mowa w zdaniu poprzednim, a także inne uchybienia powodujące
niemożliwość doręczenia nagrody skutkują utratą prawa do niej, a nagroda pozostaje wówczas do wyłącznej
dyspozycji ŻSiD.
§5
Nagrody
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fundatorem nagród w Konkursie jest ŻSiD.
Nagrodami w Konkursie są:
a) dla Zwycięzców I Etapu: nagroda pieniężna - 3000 zł brutto
b) dla Zwycięzców II Etapu:
i.
nagroda I stopnia: nagroda pieniężna – 10 000 zł brutto oraz pokaz filmu podczas Planete + Doc
Festival.
ii.
nagroda II stopnia: pokaz filmu podczas Planete + Doc Festival
iii.
nagroda III stopnia: pokaz filmu podczas Planete + Doc Festival
c) dla Zwycięzcy głosowania publiczności: pokaz filmu podczas Planete + Doc Festival
Nagrody finansowe w konkursie przekazywane są na podane przez Zwycięzców konta bankowe w terminie 30 dni
od zakończenia każdego z Etapów.
Każdy ze Zwycięzców, otrzyma dodatkową nagrodę pieniężną w wysokości 11,11 % wartości przekazywanej im
odpowiednio Nagrody, w zaokrągleniu do pełnych złotych, która od razu zostanie potrącona przez Organizatora
jako płatnika 10% ryczałtowego podatku dochodowego od osób fizycznych od przekazanych w Konkursie nagród
(art. 30 ust. 1 pkt 2 Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych) i przekazana do właściwego urzędu
skarbowego. Potrącenie 10% podatku zryczałtowanego od wartości nagrody oznacza, że pieniężna część nagrody
nie będzie wydawana Zwycięzcom.
Doręczenie nagród następuje na koszt Organizatora.
W przypadku zdobycia przez Uczestnika w zakresie II Etapu konkursu nagrody publiczności oraz uzyskania
nagrody II lub III stopnia, Uczestnikowi przysługuje wyłącznie jedna nagroda w postaci pokaz filmu podczas Planete
+ Doc Festival.
§6
Komisja Konkursowa
Komisja Konkursowa składa się z Filipa Bajona i Artura Liebharta.
1.
2.
3.
4.
§7
Szczegółowe zasady i warunki prawne Konkursu
Udział w Etapie I lub Etapie I oraz II zgodnie z zasadami wskazanymi w Regulaminie równoznaczny jest z:
1)
udzieleniem ŻSiD oraz Organizatorowi niewyłącznej i nieodpłatnej licencji, z prawem do udzielania
sublicencji, na korzystanie z nadesłanego Materiału bez ograniczeń czasowych i terytorialnych oraz bez
możliwości jej wypowiedzenia zgodnie z art. 68 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i
prawach pokrewnych, w celach związanych z organizacją Konkursu lub celach marketingowych i
promocyjnych Grupy Żywiec S.A., o których mowa w § 2 ust. 6, poprzez:
a) utrwalenie przy wykorzystaniu wszelkich znanych technik na wszelkich znanych nośnikach, co
obejmuje w szczególności utrwalenie techniką analogową, cyfrową i optyczną,
b) zwielokrotnienie wszelkim znanymi technikami cyfrowymi, analogowymi i optycznymi,
c) publikację na nośnikach wielkoformatowych (zewnętrznych i wewnętrznych),
d) wielokrotne publiczne wystawienie i wyświetlenie,
e) eksploatację w Internecie, na stronach www, za pośrednictwem łączy telefonicznych lub satelitarnych,
przewodowych lub bezprzewodowych, technik cyfrowych lub analogowych,
f) publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie
przez siebie wybranym,
g) wykorzystywanie w działaniach marketingowych, w tym do reklamy produktów Grupy Żywiec S.A.,
h) wykorzystywanie ich do tworzenia utworów zależnych, a następnie używania tak powstałych utworów
w sposób wskazany w ust. 1 pkt. 1 lit. a) do g), bez względu na ilość nadań, emisji, czy wytworzonych
egzemplarzy.
2) zobowiązaniem się do niewykonywania autorskich praw osobistych do Materiałów względem ŻSiD oraz
Organizatora, w szczególności wyrażeniem zgody na wykorzystywanie Materiałów bez podawania imienia,
nazwiska lub pseudonimu twórcy.
Z chwilą przekazania nagród Zwycięzcom, ŻSiD na podstawie art. 921 § 3 kodeksu cywilnego nabywa od nich
całość autorskich praw majątkowych do nagrodzonych Materiałów, w szczególności w zakresie wskazanym w ust.
1 pkt 1) wraz z uprawnieniem, o którym mowa w ust. 1 pkt 2) powyżej.
Uczestnicy mogą zgłaszać do Konkursu Materiał wyłącznie własnego autorstwa. Zabronione jest w szczególności
wykorzystywanie cytatów pochodzących z jakichkolwiek cudzych utworów.
Zabronione jest zamieszczanie przez Uczestników w Materiałach jakichkolwiek treści, które naruszają dobre
obyczaje, obowiązujące prawo lub naruszają jakiekolwiek prawa osób trzecich, w szczególności treści wulgarnych,
5.
6.
7.
8.
propagujących przemoc lub dyskryminujących. Zgłoszenie zawierające takie treści nie będą dopuszczane do
Konkursu.
W przypadku gdy na Filmie zostanie utrwalony wizerunek lub artystyczne wykonanie osób fizycznych Uczestnik
oświadcza, że będzie posiadał zgodę tych osób na wykorzystanie ich wizerunku i/lub artystycznego wykonania w
zakresie uprawniającym do korzystania przez ŻSiD z Filmu na warunkach określonych w ust. 1 i 2 powyżej.
Organizator zastrzega sobie prawo do weryfikacji w każdym czasie Materiałów pod kątem zawartości treści
zakazanych, o których mowa powyżej w ust. 3 oraz 4, a w razie stwierdzenia takich treści, do wykluczenia
Uczestnika dopuszczającego się naruszeń, na każdym etapie Konkursu. W takim przypadku Uczestnik ma prawo
złożenia reklamacji zgodnie z § 9 Regulaminu.
W przypadku przygotowywania Materiałów za pomocą oprogramowania, Uczestnik zobowiązany jest posiadać
stosowne uprawnienia w zakresie umożliwiającym zgłoszenie pracy wykonanej przy pomocy tego oprogramowania
do Konkursu.
Uczestnik ponosi wyłączną odpowiedzialność za naruszenie autorskich praw majątkowych i/lub osobistych osób
trzecich w związku z przesłanym Organizatorowi Materiałem. Uczestnik zobowiązuje się zwrócić ŻSiD oraz
Organizatorowi wszelkie koszty, jakie podmioty te poniosły w związku z naruszeniem praw lub dóbr osób trzecich
na skutek eksploatacji wadliwych Materiałów.
§8
Polityka Prywatności
1. Podanie przez Uczestnika danych osobowych jest dobrowolne, lecz niezbędne do wzięcia udziału w Konkursie, a
dane te będą przetwarzane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych
(t.j. Dz.U. z 2002r., Nr 101, poz. 926 z późn. zm., dalej: „ustawa o ochronie danych osobowych”) przez
Organizatora wyłącznie w celach związanych z organizacją i przeprowadzeniem Konkursu.
2. Administratorem danych osobowych Uczestników jest Żywiec Sprzedaż i Dystrybucja Sp. z o.o., z siedzibą w
Żywcu ul. Browarna 88, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Bielsku Białej, Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000004429, która odrębną
umową powierzyła przetwarzanie danych osobowych Organizatorowi na podstawie art. 31 ustawy o ochronie
danych osobowych.
3. Uczestnicy mają prawo dostępu do swoich danych oraz do ich poprawiania, aktualizacji na warunkach określonych
w ustawie o ochronie danych osobowych.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
§9
Reklamacje
Reklamacje dotyczące Konkursu mogą być składane przez Uczestników do 14 dni licząc od ogłoszenia wyników
poszczególnych Etapów konkursu, których reklamacja dotyczy, w formie pisemnej, listem poleconym na adres
Gong Sp. z o.o, ul. Długosza 2, 44-100 Gliwice z dopiskiem „ Żywieckie Kroniki Filmowe”. O zachowaniu terminu, o
którym mowa w zdaniu poprzednim decyduje data wpływu reklamacji do Organizatora.
Reklamacje wpływające po terminie określonym powyżej w ust. 1 nie będą rozpatrywane.
Reklamacje winny wskazywać dane wnoszącego reklamację (imię, nazwisko, adres e-mail, adres
korespondencyjny), umiejscowienie reklamacji w czasie poprzez wskazanie np. Etapu którego dotyczy reklamacja,
zwięzłe wskazanie jej przyczyn oraz określenie oczekiwanego sposobu jej załatwienia.
Skutecznie złożone reklamacje będą rozpatrywane w terminie 14 dni od daty otrzymania reklamacji, a zgłaszający
reklamację zostanie powiadomiony o sposobie rozpatrzenia reklamacji listem poleconym. Reklamacje rozpatruje
Organizator w porozumieniu z Komisją Konkursową.
Decyzje Organizatora w przedmiocie reklamacji podejmowane są w formie pisemnej uchwały i są ostateczne, przy
czym Uczestnikowi, który nie zgadza się ze sposobem rozpatrzenia reklamacji przysługuje prawo dochodzenia
roszczeń na drodze sądowej.
§ 10
Postanowienia końcowe
Niniejszy regulamin jest dostępny do wglądu w siedzibie Organizatora, zostaje również udostępniony Uczestnikom
na Stronie Konkursowej
Uczestnik może zrezygnować z udziału w Konkursie poprzez wysłanie e-maila na adres [email protected] z
informacją o takiej rezygnacji z adresu e-mail, o którym mowa w § 3 ust. 4 lit. f . Rezygnacja w przypadku Zwycięzcy
powoduje utratę prawa do przyznanej nagrody, która pozostaje wówczas do wyłącznej dyspozycji Fundatora.
W celu wyjaśnienia wątpliwości związanych z udziałem Uczestnika w Konkursie, Organizator może kontaktować się
z nim przy wykorzystaniu podanych Uczestnika danych (np. prowadzić korespondencję e-mailową).
Wszelkie informacje na temat Konkursu Uczestnicy mogą uzyskać kontaktując się z Organizatorem pod adresem email: [email protected] Odpowiedzi udzielane będą w terminie do 14 dni.