Turystyka w województwie warmińsko-mazurskim w 2006 r.

Transkrypt

URZĄD STATYSTYCZNY W OLSZTYNIE
TURYSTYKA
W WOJEWÓDZTWIE WARMIŃSKO-MAZURSKIM
W 2006 R.
ISBN-978-83-88130-67-6
Informacje i opracowania statystyczne
OLSZTYN 2007
Opracowanie publikacji
Wydział Analiz i Udostępniania Informacji Urzędu Statystycznego w Olsztynie
pod kierunkiem
Marka Morze - Dyrektora Urzędu Statystycznego
Przy publikowaniu danych US prosimy o podanie źródła
Druk i oprawa: Wydział Poligraficzny Urzędu Statystycznego w Olsztynie
10-950 Olsztyn, ul. Kościuszki 78/82. Zamówienie 34/2007
Nakład 80 egz.
Szanowni Państwo!
Urząd Statystyczny w Olsztynie przekazuje Państwu kolejne opracowanie
poświęcone turystyce w województwie warmińsko-mazurskim. Poprzednie wydanie
na ten temat ukazało się w 2005 roku.
Prezentowana publikacja zawiera podstawowe informacje o stanie
i wykorzystaniu bazy noclegowej turystyki, ruchu granicznym oraz działalności
Polskiego Towarzystwa Turystyczno - Krajoznawczego na terenie województwa.
Opracowanie zawiera uwagi metodyczne, komentarz analityczny oraz krótki
przewodnik po Warmii i Mazurach, a także część z tablicami statystycznymi
prezentującymi najważniejsze dane o województwie, podregionach, powiatach
i gminach.
Część opisowa, będąca formą przewodnika, zawiera wzmiankę
o szczególnych atrakcjach regionu i została przygotowana w oparciu o dostępne na ten
temat informacje.
Dane prezentowane w publikacji pochodzą z badań statystycznych
prowadzonych przez Główny Urząd Statystyczny, Straż Graniczną oraz Polskie
Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze.
Wyrażam nadzieję, iż przekazywana w Państwa ręce publikacja stanie się
zaproszeniem do odwiedzania naszego regionu i zachęci do poznawania jego atrakcji.
Dyrektor
Urzędu Statystycznego
Marek Morze
Olsztyn, czerwiec 2007 r.
SPIS TREŚCI
PRZEDMOWA ....................................................................................
UWAGI METODYCZNE ....................................................................
PRZEWODNIK PO WARMII I MAZURACH ...................................
UWAGI ANALITYCZNE ...................................................................
Tabl.
x
x
x
x
Str.
3
7
16
23
1
44
2
46
3
47
4
48
5
49
6
50
7
50
8
52
9
52
10
54
11
54
12
56
13
56
14
58
TABLICE STATYSTYCZNE
WOJEWÓDZTWO
Ogólne dane o obiektach noclegowych turystyki .................................
Miejsca noclegowe w obiektach noclegowych zbiorowego
zakwaterowania w 2006 r. ..................................................................
Korzystający i udzielone noclegi w obiektach noclegowych
zbiorowego zakwaterowania w 2006 r. ..............................................
Korzystający z noclegów, udzielone noclegi, wynajęte pokoje
w obiektach zbiorowego zakwaterowania według kategorii oraz ich
wykorzystanie w 2006 r. ....................................................................
Turyści zagraniczni w obiektach noclegowych zbiorowego
zakwaterowania według kategorii w 2006 r. ......................................
Osoby korzystające z noclegów w obiektach noclegowych
zbiorowego zakwaterowania według miesięcy w 2006 r. ..................
Udzielone noclegi w obiektach noclegowych zbiorowego
zakwaterowania według miesięcy w 2006 r. ......................................
Turyści zagraniczni korzystający z obiektów noclegowych
Udzielone noclegi turystom zagranicznym w obiektach noclegowych
Sezonowość wykorzystania hoteli, moteli, pensjonatów i innych
obiektów hotelowych w 2006 r. .........................................................
Sezonowość wykorzystania hoteli, moteli, pensjonatów i innych
obiektów hotelowych przez turystów zagranicznych w 2006 r. .........
Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w obiektach
noclegowych zbiorowego zakwaterowania według miesięcy w 2006 r.
Stopień wykorzystania pokoi w hotelach, motelach i pensjonatach
według miesięcy w 2006 r. .................................................................
Turyści zagraniczni w obiektach noclegowych zbiorowego
zakwaterowania według obywatelstwa w 2006 r. ..............................
4
SPIS TREŚCI
Placówki gastronomiczne w obiektach noclegowych zbiorowego
noclegowych zbiorowego zakwaterowania ........................................
Stopień wykorzystania pokoi oraz miejsc noclegowych w hotelach,
motelach i pensjonatach w 2006 r. .....................................................
Osobowy ruch graniczny w 2006 r. .....................................................
Przekroczenia granicy według przejść granicznych i miesięcy
w 2006 r. .............................................................................................
Polskie Towarzystwo Turystyczno – Krajoznawcze ............................
Przewodnicy turystyczni Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego ................................................................................
Turystyka kwalifikowana Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego ................................................................................
Zdobyte odznaki turystyki kwalifikowanej (PTTK) ............................
Szlaki turystyczne ................................................................................
Kluby turystyczno - krajoznawcze .......................................................
Tabl.
Str.
15
60
16
61
17
18
62
62
19
20
63
63
21
64
22
23
24
25
64
65
65
65
1(26)
66
2(27)
67
3(28)
68
4(29)
70
PODREGIONY
Obiekty noclegowe zbiorowego zakwaterowania w 2006 r. ................
Korzystający z obiektów noclegowych zbiorowego zakwaterowania
w 2006 r. ...................................................................................................
GMINY
Obiekty noclegowe zbiorowego zakwaterowania według rodzajów
obiektów w 2006 r. ............................................................................. 1(30)
Obiekty noclegowe zbiorowego zakwaterowania oraz ich
wykorzystanie w 2006 r. .................................................................... 2(31)
72
82
5
SPIS TREŚCI
Tabl.
Str.
x
26
x
28
x
30
x
32
x
x
33
34
x
x
35
36
x
39
x
40
x
37
x
41
x
42
x
43
WYKRESY
Struktura miejsc noclegowych w obiektach noclegowych zbiorowego
Turyści korzystający z obiektów noclegowych zbiorowego
zakwaterowania według miesięcy ......................................................
Struktura turystów zagranicznych korzystających z obiektów
noclegowych zbiorowego zakwaterowania w 2006 r. ........................
zakwaterowania według miesięcy ......................................................
Struktura udzielonych noclegów turystom zagranicznym w obiektach
noclegowych zbiorowego zakwaterowania w 2006 r. ........................
Pokoje i miejsca noclegowe w hotelach według kategorii w 2006 r. ...
noclegowych zbiorowego zakwaterowania ........................................
Stopień wykorzystania hoteli, moteli i pensjonatów ............................
Korzystający z noclegów w obiektach noclegowych zbiorowego
zakwaterowania według powiatów ....................................................
zakwaterowania według powiatów ....................................................
MAPKI
zakwaterowania według powiatów w 2006 r. ....................................
zakwaterowania na 1000 ludności według powiatów w 2006 r. ..........
Stopień
wykorzystania
miejsc
noclegowych
w
obiektach
noclegowych zbiorowego zakwaterowania według powiatów w 2006 r. .
Udział turystów zagranicznych korzystających z obiektów
noclegowych zbiorowego zakwaterowania według powiatów w 2006 r. .
Objaśnienia znaków umownych
Kreska (-) - oznacza, że zjawisko nie wystąpiło
Zero:
(0) - zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5
(0,0) - zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,05
Kropka (.) - oznacza zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych
Znak
x - oznacza, że wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe
„w
tym”
- oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy
6
UWAGI METODYCZNE
PODSTAWOWE POJĘCIA Z DZIEDZINY TURYSTYKI
Turystyka - ogół czynności osób podróżujących i przebywających
w miejscach poza ich zwykłym otoczeniem przez okres nie przekraczający
12 miesięcy, w celach wypoczynkowych, służbowych lub innych. Istnieją trzy
podstawowe formy turystyki zależne od rozpatrywanego obszaru (np. region,
kraj, grupa krajów):
- turystyka krajowa - ogół czynności rezydentów danego obszaru,
podróżujących do miejsc położonych w obrębie tego obszaru, ale nie należących do ich zwykłego otoczenia;
- turystyka przyjazdowa - definiowana jest jako ogół czynności nierezydentów podróżujących w obrębie danego obszaru, który nie stanowi ich zwykłego otoczenia;
- turystyka wyjazdowa - zespół czynności rezydentów danego obszaru
podróżujących do i przebywających w miejscach znajdujących się poza
obrębem tego obszaru (a tym samym poza ich zwykłym otoczeniem).
W przypadku tej publikacji omawianym obszarem jest województwo.
Uczestnikami turystyki są odwiedzający. Określenie to dotyczy każdej
osoby podróżującej do miejsca znajdującego się poza jej zwykłym otoczeniem,
na czas nie dłuższy niż 12 kolejnych miesięcy, jeśli podstawowym celem
podróży nie jest podjęcie działalności zarobkowej wynagradzanej ze środków
pochodzących z odwiedzanego miejsca.
Kategoria „odwiedzający” (krajowi i międzynarodowi) dotyczy
turystów (tzn. odwiedzających, którzy przynajmniej przez jedną noc korzystali
z miejsc zbiorowego lub indywidualnego zakwaterowania w odwiedzanym
miejscu) i odwiedzających jednodniowych (beznoclegowych).
7
UWAGI METODYCZNE
BAZA NOCLEGOWA TURYSTYKI
Informacje o stanie i wykorzystaniu bazy noclegowej turystyki pochodzą ze stałych badań statystycznych Głównego Urzędu Statystycznego.
Od 2000 r. obiekty świadczące usługi noclegowe dla turystów zobowiązane
były do sporządzenia kwartalnych sprawozdań na formularzach oznaczonych
symbolami KT-1 i KT-1a, natomiast od 2003 r. sprawozdania składane są miesięcznie. Jednostki sprawozdawcze podają: dokładną lokalizację, rodzaj obiektu, a dla niektórych jednostek także kategorię, właściciela, gestora (użytkownika) obiektu, liczbę: pokoi, miejsc noclegowych, placówek gastronomicznych,
informacje o udogodnieniach dla osób niepełnosprawnych i wyposażeniu
w urządzenia sportowo - rekreacyjne. Ponadto informują one o wykorzystaniu
obiektu w poszczególnych miesiącach, tj. o liczbie dni działalności obiektu,
nominalnej liczbie: noclegów lub pokoi, a także o liczbie osób korzystających
oraz udzielonych noclegów i wynajętych pokoi (z wyodrębnieniem turystów
zagranicznych).
W sprawozdawczości zastosowano następującą klasyfikację obiektów
noclegowych turystyki badanych przez GUS:
Hotel - obiekt hotelarski zlokalizowany głównie w zabudowie miejskiej
dysponujący co najmniej 10 pokojami, w tym większość miejsc
w pokojach jedno- i dwuosobowych, świadczący szeroki zakres usług związanych z pobytem klientów. Każdy hotel musi posiadać stałe urządzenia grzewcze
i przynajmniej jedną placówkę gastronomiczną. W zależności od wyposażenia
i zakresu świadczonych usług wyróżnia się pięć kategorii hoteli: najwyższa
- 5 gwiazdek, najniższa - 1 gwiazdka.
Motel - obiekt hotelarski zlokalizowany przy trasach komunikacji drogowej, który poza usługami hotelarskimi przystosowany jest również do świadczenia usług motoryzacyjnych i dysponuje parkingiem. Motel musi posiadać
8
UWAGI METODYCZNE
co najmniej 10 pokoi, w tym większość miejsc w pokojach jedno- i dwuosobowych. Każdy motel musi posiadać stałe urządzenia grzewcze i przynajmniej
jedną placówkę gastronomiczną. W zależności od wyposażenia i zakresu
świadczonych usług wyróżnia się pięć kategorii moteli: najwyższa
- 5 gwiazdek, najniższa - 1 gwiazdka.
Pensjonat - obiekt hotelarski, który świadczy usługi hotelarskie łącznie
z całodziennym wyżywieniem i dysponuje co najmniej 7 pokojami. Musi
posiadać stałe urządzenia grzewcze oraz przynajmniej jedną placówkę gastronomiczną. W zależności od wyposażenia i zakresu świadczonych usług wyróżnia się pięć kategorii pensjonatów: najwyższa - 5 gwiazdek, najniższa
- 1 gwiazdka.
Inny obiekt hotelowy – (podgrupa wprowadzona od 2004 r.) obiekt
noclegowy, podzielony na pokoje, podlegający jednemu zarządowi, świadczący
pewne usługi, w tym przynajmniej codzienne sprzątanie pokoi, słanie łóżek
i mycie urządzeń sanitarnych (np. obiekt spełniający zadania hotelu, motelu lub
pensjonatu, któremu nie została nadana kategoria).
Dom wycieczkowy - obiekt położony na obszarze zabudowanym lub
w pobliżu zabudowy, posiadający co najmniej 30 miejsc noclegowych, dostosowany do samoobsługi klientów oraz świadczący minimalny zakres usług
związanych z pobytem klientów. Każdy dom wycieczkowy musi posiadać stałe
urządzenia grzewcze i przynajmniej jedną placówkę gastronomiczną. W zależności od wyposażenia i zakresu świadczonych usług wyróżnia się trzy kategorie
domów wycieczkowych: najwyższa - kat. I, najniższa - kat. III.
Schronisko młodzieżowe - obiekt przeznaczony do indywidualnej
i grupowej turystyki młodzieżowej, dostosowany do samoobsługi klientów.
Schronisko młodzieżowe jest obiektem samodzielnym lub zajmuje część obiektu, zazwyczaj część pomieszczeń szkoły, internatu lub innej placówki oświatowo-wychowawczej. W zależności od wyposażenia i zakresu świadczonych
9
UWAGI METODYCZNE
usług wyróżnia się trzy kategorie schronisk młodzieżowych: najwyższa - kat. I,
najniższa - kat. III.
Szkolne schronisko młodzieżowe - placówka oświatowo-wychowawcza
umożliwiająca rozwijanie zainteresowań i uzdolnień oraz korzystanie z różnych
form wypoczynku i organizacji czasu wolnego.
Ośrodek wczasowy - obiekt (lub zespół obiektów) noclegowy przeznaczony i przystosowany do świadczenia wyłącznie lub głównie usług związanych z wczasami.
Ośrodek kolonijny - obiekt (lub zespół obiektów) noclegowy przeznaczony i przystosowany do świadczenia wyłącznie lub głównie usług związanych z koloniami.
Ośrodek szkoleniowo - wypoczynkowy - obiekt (lub zespół obiektów)
noclegowy przeznaczony i przystosowany do przeprowadzania kursów, konferencji, szkoleń, zjazdów itp. Może być także przystosowany do świadczenia
usług wczasowych.
Dom pracy twórczej - obiekt, w którym są zapewnione właściwe
warunki do wykonywania pracy twórczej i wypoczynku twórców, wykorzystywany również (głównie przez ich rodziny) jako ośrodek wczasowy. Obiekt ten
musi posiadać stałe urządzenia grzewcze.
Zespoły ogólnodostępnych domków turystycznych - domki turystyczne - budynki niepodpiwniczone, zbudowane z materiałów nietrwałych,
posiadające nie więcej niż 4 pokoje, dostosowane do świadczenia usług typu
hotelarskiego. Domki mogą tworzyć zespoły ogólnodostępnych domków turystycznych oraz organizacyjnie wchodzić w skład innych obiektów noclegowych.
Kemping - teren zwykle zadrzewiony, strzeżony, oświetlony, mający
stałą obsługę recepcyjną i wyposażony w urządzenia (sanitarne, gastronomiczne, rekreacyjne) umożliwiające turystom nocleg w namiotach, mieszkalnych
10
UWAGI METODYCZNE
przyczepach samochodowych, a także przyrządzanie posiłków oraz parkowanie
pojazdów samochodowych. W zależności od wyposażenia i zakresu świadczonych usług wyróżnia się cztery kategorie kempingów: najwyższa
- 4 gwiazdki, najniższa - 1 gwiazdka.
Pole biwakowe - wydzielone miejsce w terenie zadrzewionym,
niestrzeżone, oznakowane i ogrodzone prowizorycznie, umożliwiające turystom
nocleg w namiotach. Na polu biwakowym znajdują się punkty poboru wody
pitnej, podstawowe urządzenia sanitarne i tereny rekreacyjne.
Ośrodek wypoczynku sobotnio - niedzielnego i świątecznego - zespół
obiektów i urządzeń zlokalizowanych w niedużej odległości od aglomeracji miejskiej w bezpośrednim sąsiedztwie terenów o walorach przyrodniczych korzystnych dla rekreacji, w strefach z zapewnioną komunikacją środkami przewozu
publicznego. Ośrodek wyposażony jest zgodnie z potrzebami krótkotrwałego
wypoczynku i rekreacji. Umożliwia obsłużenie jednocześnie znacznej liczby
osób o różnych upodobaniach. Obiekty noclegowe wchodzące w skład ośrodka
mogą być wykorzystywane na potrzeby wczasów.
Zakład uzdrowiskowy - zakład opieki zdrowotnej położony na terenie
uzdrowiska i wykorzystujący przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych naturalne
zasoby lecznicze uzdrowiska i świadczący usługi noclegowe.
Inny obiekt wykorzystywany dla turystyki - obiekt, który w czasie
niepełnego wykorzystania zgodnie z jego przeznaczeniem lub w części, pełni
funkcję obiektu noclegowego dla turystów. Są to m.in. internaty, domy studenckie, hotele robotnicze itp., a także obiekty, które nie spełniają wymogów
kategoryzacyjnych dla poszczególnych rodzajów obiektów.
W statystyce bazy noclegowej przyjęto następujące rozwiązania:
- dane dotyczące obiektów i miejsc noclegowych obejmują wszystkie obiekty
czynne w dniu 31 VII oraz obiekty ewentualnie nieczynne w tym dniu, ale czynne w okresie sprawozdawczym; przyjęto dla nich maksymalną liczbę miejsc,
11
UWAGI METODYCZNE
- przez obiekt czynny rozumie się obiekt, którego co najmniej część była
dostępna dla turystów (niezależnie od tego czy był on faktycznie wykorzystywany w okresie sprawozdawczym),
- stopień wykorzystania (netto) - wyrażony w procentach - wynika z porównania faktycznie udzielonych noclegów do nominalnej liczby miejsc noclegowych (suma miejsc noclegowych przygotowanych dla turystów w każdym
dniu działalności obiektu), a dla hoteli, moteli i pensjonatów z porównania
faktycznie wynajętych pokoi do nominalnej liczby pokoi,
- w grupie obiektów „kempingi” wyszczególnionej w ustawie o usługach turystycznych mogą się znaleźć zespoły ogólnodostępnych domków turystycznych, wyodrębnione przez GUS jako oddzielna kategoria,
- restauracja to zakład gastronomiczny z pełną obsługą kelnerską oferujący
całodzienne wyżywienie o szerokim asortymencie potraw i napojów,
- do barów i kawiarni zaliczono także winiarnie, piwiarnie, jadłodajnie itp.,
- do punktów gastronomicznych zaliczono także smażalnie, pijalnie, lodziarnie,
bufety itp.
Od kilku lat Główny Urząd Statystyczny prowadzi prace nad doskonaleniem i dostosowaniem badania stanu i wykorzystania bazy noclegowej
do wymagań Unii Europejskiej (UE). W pierwszym etapie doprowadzono
do zgodności podstawowych pojęć i definicji jednostek badanych zbiorowości
statystycznych (odwiedzający, turyści, baza noclegowa, turystyka krajowa, turystyka wyjazdowa itd.) i wydano (w 1998 r.) publikację „Metodologia Unii
Europejskiej w dziedzinie statystyki turystyki”, która jest tłumaczeniem tekstu pt. „Annex to The Council Recommendation for a Community Methodology on Tourism Statistics.” Publikacja jest skierowana do wszystkich osób
zajmujących się statystyką turystyki, w szczególności pracowników urzędów
statystycznych i resortu turystyki.
12
UWAGI METODYCZNE
Prace GUS polegały na dostosowaniu do wymagań UE zarówno zakresu
podmiotowego jak i przedmiotowego badania turystycznej bazy noclegowej
w Polsce. W 1997 r. wprowadzono do badania zmienną - liczba udzielonych
noclegów w hotelach, motelach i pensjonatach, która obok zmiennej - liczba
wynajętych pokoi należy do podstawowych informacji gromadzonych w badaniu. Umożliwiło to podawanie danych o udzielonych noclegach we wszystkich
obiektach zbiorowego zakwaterowania dla Polski (ogółem). Od 1998 r.
z kategorii „inne” wyodrębniono zakłady uzdrowiskowe. W 2000 r. wprowadzono zmienną - miejsce stałego zamieszkania turysty zagranicznego korzystającego z bazy noclegowej, co wiązało się z koniecznością spełnienia wymagania UE dotyczącego podziału zbiorowości osób korzystających z bazy noclegowej na rezydentów i nierezydentów (szczególnie ważne w odniesieniu
do obcokrajowców).
W krajach UE prowadzi się miesięczną sprawozdawczość w obiektach
bazy noclegowej.
Od 2000 r. badanie bazy noclegowej turystyki w Polsce (podobnie jak
w wielu innych krajach) nie obejmuje pokoi gościnnych, a od 2003 r. również
kwater agroturystycznych ze względu na brak odpowiednich wykazów tych
obiektów i bardzo ograniczone możliwości ich uzyskania. Zbierane są dane
o turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania.
Z uwagi na prace wojewódzkich komisji kategoryzacyjnych obiektów noclegowych, statystyka publiczna ma poważne problemy związane z ustalaniem wykazu
obiektów noclegowych działających na terenie Polski. Problem ten rozwiąże obowiązek rejestracji każdego obiektu noclegowego w odpowiednim organie administracyjnym (wojewody lub burmistrza czy wójta). Akty wykonawcze do tej ustawy określają
jednoznacznie wymagania jakie powinny spełniać rejestrowane obiekty, aby zostały
zakwalifikowane do odpowiedniego rodzaju i kategorii. Zwracamy uwagę na fakt
zmiany częstotliwości badania, ponieważ może to mieć wpływ na wyniki badania.
13
UWAGI METODYCZNE
RUCH GRANICZNY
Informacje o ruchu granicznym opracowywane są na podstawie materiałów jednostkowych Straży Granicznej. Rejestracja ruchu granicznego polega
na ewidencji osób i środków transportu odprawionych na wszystkich polskich
przejściach granicznych. Prowadzona jest ona w sposób ciągły. Dane statystyczne opracowywane są w okresach miesięcznych dla każdego przejścia granicznego imiennie. Zawierają informacje o liczbie odpraw dokonanych na granicy
w podziale na odprawy dotyczące Polaków i cudzoziemców - według kierunków
(do i z Polski) i rodzajów ruchu (paszportowy, mały ruch graniczny, obsługa
środków transportu, uproszczony i inny). Dla cudzoziemców wjeżdżających
do Polski określa się ich obywatelstwo (na podstawie kraju, który wydał dokument podróży) i deklarowane przez nich cele pobytu w Polsce.
W statystyce ruchu granicznego przyjęto następujące rozwiązania:
- dane dotyczące przyjazdów i wyjazdów zagranicznych ujmują odprawy osób
przekraczających granicę na podstawie paszportów oraz - w przypadku obywateli Polski, Niemiec, Czech i Słowacji mieszkających w rejonach przygranicznych - innych dowodów tożsamości. Nie uwzględnia się natomiast obsługi środków transportu i pozostałego ruchu,
- w liczbie odpraw Polaków wyjeżdżających za granicę uwzględnione są także
odprawy osób posługujących się paszportami konsularnymi i dyplomatycznymi oraz osób wyjeżdżających na stałe za granicę,
- liczba odpraw cudzoziemców przybyłych do Polski obejmuje również odprawy osób przyjeżdżających na stałe,
- w badaniu ruchu granicznego podstawowym kryterium podziału jego uczestników jest obywatelstwo osoby przekraczającej granicę określane na podstawie dokumentu uprawniającego do przekroczenia granicy (paszport lub inny
dokument tożsamości).
14
UWAGI METODYCZNE
POLSKIE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNO - KRAJOZNAWCZE
Informacje statystyczne dotyczące stanu i działalności klubów i kół
PTTK opracowane zostały na podstawie rocznej sprawozdawczości tej organizacji (formularz TK-0). Sprawozdanie to zawiera informacje o liczbie klubów
i kół oraz członkach, wycieczkach turystyki powszechnej i kwalifikowanej oraz
ich uczestnikach. Ponadto zbierane są dane statystyczne o kadrze szkoleniowej
(przewodnicy i instruktorzy), działalności klubów turystyki kwalifikowanej
według dyscyplin, przewodnikach turystycznych, przyznanych odznakach oraz
szlakach turystycznych.
Szlaki turystyczne - są to trasy (przede wszystkim piesze) wytyczone
w terenie ze względu na walory krajobrazowe (z uwzględnieniem warunków bezpieczeństwa turystów i przepisów ochrony środowiska) oznaczone umownymi znakami
umożliwiającymi odnalezienie właściwej drogi - zalecanej lub obligatoryjnej.
UWAGI DO TABLIC
Ze względu na elektroniczną technikę przetwarzania danych, w niektórych przypadkach sumy składników mogą się różnić od podanych wielkości
„ogółem”.
15
PRZEWODNIK PO WARM II I MAZURACH
Walory przyrodnicze i turystyczno-rekreacyjne uznawane są powszechnie za najważniejszy atut Warmii i Mazur. Wizerunek regionu jako obszaru
atrakcyjnego turystycznie powstał przede wszystkim dzięki cechom fizjograficznym, jakości środowiska naturalnego oraz dbałości o ochronę krajobrazu.
Urozmaicona rzeźba terenu, bogactwo form morfologicznych z największą w kraju liczbą jezior i dużymi kompleksami leśnymi, liczne obszary chronione prawnie, umożliwiające korzystanie ze środowiska naturalnego,
przekształconego w niewielkim stopniu, to istotne elementy wizytówki regionu,
od wielu lat zachęcające turystów krajowych i zagranicznych do wypoczynku
na Warmii i Mazurach.
Atrakcji, jakie mogą zastać turyści w warmińsko – mazurskim nie sposób tu wymienić. Do najważniejszych należą niewątpliwie rozległe przestrzenie
jezior, w tym największe w kraju - Śniardwy i Mamry oraz najdłuższe – Jeziorak, kanały, a także liczne rzeki i potoki. Kolejne, to kompleksy leśne
i obszary puszcz z żyjącymi w stanie dzikim zwierzętami oraz zabytki i miejsca
utrwalające przeszłość i jej kulturę – a wśród nich – zamki krzyżackie, biskupie, fragmenty fortyfikacji, architektura sakralna, muzea, dzieła sztuki.
Wreszcie oferta turystyczna miejscowości z szerokim wachlarzem imprez kulturalno – rozrywkowych. Takie atrakcje czekają na turystów nie tylko latem, ale
przez cały rok, gwarantując możliwość wypoczynku zwolennikom najróżniejszych rodzajów turystyki.
Produkty turystyczne wyróżniające i reklamujące region Warmii i Mazur nie tylko w Polsce, ale i na świecie to: Szlak Zamków Gotyckich, spływ
kajakowy „Krutynią”, Szlak Wielkich Jezior Mazurskich, inscenizacja bitwy
pod Grunwaldem (jako produkt turystyczny roku 2004 otrzymała Certyfikat
Polskiej Organizacji Turystycznej), Szlak Kopernikowski, Fortyfikacje Mazurskie, Kanał Elbląski, Góra Czterech Wiatrów w Mrągowie, Piękna Góra
w Gołdapi, Krzyżowa Góra w Lidzbarku Warmińskim.
16
Podkreślić należy też wagę historycznego znaczenia takich miejsc, jak:
- pola bitwy pod Grunwaldem z 1410 r.,
- okolice Gierłoży, położonej koło Kętrzyna, gdzie znajdowała się tajna kwatera główna Hitlera „Wilczy szaniec”,
- Święty Gaj – miejscowość koło Elbląga, do której przypłynął łodzią
z Gdańska św. Wojciech (ok. 1000 lat temu), by chrystianizować Prusów,
- Frombork – miasto Mikołaja Kopernika.
Historia Warmii i Mazur, bogata w wydarzenia o znaczeniu zarówno lokalnym, jak i ogólnopolskim, geograficzne ukształtowanie terenu oraz kulturowe dziedzictwo najdawniejszych gospodarzy regionu – Prusów pozostawiły po
sobie szereg materialnych śladów, umiejscowionych w wielu zakątkach województwa, miedzy innymi w Olsztynie, Elblągu, Giżycku, Mrągowie, Mikołajkach, Fromborku, Ostródzie, Iławie, Węgorzewie, Piszu i Rucianem-Nidzie.
Olsztyn liczący 175 tysięcy
mieszkańców, zajmujący obszar 88 km2,
położony jest w północno-wschodniej
Polsce, wśród jezior i lasów. Miasto jest
ważnym ośrodkiem naukowym, działa
w nim Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, cztery inne wyższe uczelnie
oraz instytuty badawcze. Olsztyn jest
centrum kulturalnym regionu, ma dwa
teatry, filharmonię, rozgłośnię regionalną Polskiego Radia, ośrodek telewizji
publicznej, wydawnictwa i biblioteki.
W granicach administracyjnych miasta
Fot. J. Balcerzak-Kalata
leży 11 jezior, które stanowią raj dla
wędkarzy, umożliwiają również uprawianie sportów wodnych, zwłaszcza
17
żeglarstwa, kajakarstwa, a zimą bojerów. W mieście i wokół niego wytyczono
szlaki piesze i rowerowe pozwalające dotrzeć do najciekawszych punktów
w okolicy. Niewątpliwą ozdobą miasta jest gotycki zamek kapituły warmińskiej
wzniesiony w XIV wieku. W Olsztynie po opuszczeniu Fromborka, mieszkał
i pracował Mikołaj Kopernik. Pobyt astronoma upamiętnia Planetarium
i Obserwatorium Astronomiczne. W sezonie turystycznym w mieście odbywają
się liczne imprezy kulturalno-rozrywkowe pod wspólną nazwą Olsztyńskie
Lato Artystyczne.
Na Żuławach nad rzeką Elbląg malowniczo położone jest drugie co do
liczby mieszkańców (127 tys.) i obszaru (80 km2) miasto Elbląg. Jest najstarszym miastem w województwie. Znajduje się w nim port morski, łączący miasta nad Zalewem Wiślanym,
oraz przystań statków turystycznych, przemieszczających
się do Ostródy Kanałem
Ostródzko-Elbląskim.
Z historią miasta można
zapoznać się w muzeum miejskim. Uwagę skupiają zabytki:
katedra pw. św. Mikołaja z 95-metrową wieżą, Brama TarFot. E. Ginter
gowa, Kościół Mariacki (obecnie Galeria EL), dawny kościół i szpital Świętego Ducha (obecnie biblioteka).
Miasto stanowi bazę wypadową dla turystów chcących zwiedzić północno-zachodnią część regionu. W podmiejskim parku Bażantarnia i w okolicy Elbląga wytyczono szlaki piesze i rowerowe.
Położona nad jeziorem Drwęckim Ostróda jest jednym z głównych
ośrodków turystycznych regionu. W otoczeniu samego miasta znajduje się
aż 6 jezior. Wśród wielu atrakcji Ostródy na szczególną uwagę zasługuje sys18
tem żeglugowy Kanału Ostródzko-Elbląskiego. Oddany do użytku w 1852 r.
kanał, z używanymi do dziś zabytkowymi urządzeniami hydrotechnicznymi
na 5 jego pochylniach, jest niespotykanym rozwiązaniem technicznym na skalę
światową. Atrakcją w sezonie letnim są imprezy kulturalno-sportowe, m.in.
festyny: Powitanie Lata, Dni Morza, Dni Ostródy, Międzynarodowy Zlot
Motocykli, regaty żeglarskie.
Korzystne położenie na skrzyżowaniu szlaków komunikacyjnych Iławy
sprawia, że można tu dojechać z każdego
miejsca w Polsce. Miasto leży na południowym skraju najdłuższego jeziora
w Polsce Jezioraka (27 km). Na jeziorze
porozrzucanych jest 16 wysp, wśród nich
jedna z największych wysp w Europie –
Wielka Żuława. Liczne zatoczki i przesmyki stanowią atrakcję dla żeglarzy.
Biorą tu początek szlaki kajakowe prowadzące przez Iławkę-Drwęcę do Starych
Jabłonek przez jeziora Szeląg Mały
Fot. D. Szostakowska
i Duży, Pętlą Toruńską do Torunia, Brodnicy, Malborka i z powrotem do Iławy.
Giżycko położone jest w samym centrum Krainy Wielkich Jezior.
W miejskim amfiteatrze organizowane są liczne koncerty, m.in. największa
europejska impreza szantowa Festiwal Piosenki Żeglarskiej i Morskiej „Szanty
w Giżycku”. Giżycko to przede wszystkim największy w krainie ośrodek sportów wodnych. Tutaj odbywają się regaty żeglarskie m.in.: Międzynarodowy
Tydzień Żeglarski Polonii, Mistrzostwa Polski Jachtów Kabinowych i Regaty
o Puchar Premiera RP.
19
Mrągowo jest położone na zachód od głównej linii Wielkich Jezior Mazurskich. W amfiteatrze położonym nad wschodnim brzegiem jeziora Czos
odbywają się liczne imprezy kulturalne. Najbardziej znane to: Międzynarodowy
Festiwal Muzyki „Piknik Country”, Festiwal Kultury Kresowej i Mazurska Noc
Kabaretowa.
Mikołajki to największy ośrodek turystyczny ziemi mrągowskiej,
a jednocześnie znane w Polsce centrum żeglarskie. Miasteczko położone
na skrzyżowaniu mazurskich dróg wodnych już w początkach XX w. nazywane
było „Mazurska Wenecją”. Obszerną część ziemi mrągowskiej zajmuje Mazurski Park Krajobrazowy, chroniący wybitne walory krajobrazu, a w 11 ścisłych
rezerwatach przyrody zachowane są unikalne gatunki fauny i flory.
W obrębie Mazurskiego Parku Krajobrazowego znajduje się największe polskie
jezioro – Śniardwy, a także północna część Puszczy Piskiej i rzeka Krutynia,
której koryto tworzy wyjątkowej piękności puszczański szlak kajakowy.
Węgorzewo położone u północnych krańców Wielkich Jezior Mazurskich w dolinie malowniczej rzeki Węgorapy, jest miastem ukierunkowanym
głównie na turystykę wodną. Spięta przepływającym przez miasto kanałem
Węgorapa tworzy dogodny port, zaś na tzw. Wyspie Węgorzewskiej powstaje
przystań, która w przyszłości ma pomieścić do 500 jachtów. Węgorzewo
ma olbrzymie tradycje żeglarskie. Stąd pochodzili znani żeglarze – Piotr i Mieczysław Ejsmondowie, którzy w 1965 r. na jachcie „John II” przepłynęli Atlantyk. Węgorzewo, to również pionierskie miasto żeglarstwa lodowego.
Już w 1936 r. na pobliskim jeziorze Święcajty rozegrano Bojerowe Mistrzostwa
Europy. Tradycja lodowych regat jest wciąż kontynuowana. W Węgorzewie
działa również Muzeum Kultury Ludowej z wystawami etnograficznymi
i historycznymi. W mieście organizowany jest wielki Jarmark Folkloru, podczas którego można się zetknąć z kulturą ludową Mazur, Litwy, Rosji, Ukrainy
i dawnych polskich Kresów Wschodnich. Na początku lipca w Węgorzewie
odbywa się największy obecnie w Polsce festiwal rockowy.
20
Ziemię Węgorzewską od południowej strony okalają rozległe połacie
wodne, malownicze zatoki i wyspy drugiego co do wielkości jeziora Polski –
Mamry. W położonym na ziemi węgorzewskiej Sztynorcie, na półwyspie pomiędzy jeziorem Dargin i Kirsajty, znajduje się siedemnastowieczny zespół
dworsko-parkowy, należący dawniej do hrabiowskiego rodu Lehndorffów.
Obecnie Sztynort jest również największym naturalnym portem jachtowym
i centrum żeglarskim na północy Wielkich Jezior. U północno-zachodniego
krańca jeziora Mamry w gęstym nadbrzeżnym lesie kryją się masywne bunkry
z ostatniej wojny światowej. Tuż obok w miejscowości Przystań rozpoczyna się
Kanał Mazurski – najbardziej zagadkowa budowla wodna Mazur.
Pisz jest położony nad rzeką Pisą, od której wziął swoją nazwę. Pisz nazywany też „Bramą Mazur”, jest pierwszym mazurskim miastem na głównej
trasie łączącej Warszawę z Krainą Wielkich Jezior. Bliskie położenie dużych
jezior – Rosia i Śniardwy oraz bezpośrednie
sąsiedztwo Puszczy Piskiej powoduje,
że w mieście intensywnie rozbudowuje się
w ostatnich latach baza turystyczna.
Na zachód od Pisza, pomiędzy jeziorami w sercu puszczy, leży Ruciane-Nida.
W pobliskiej leśniczówce Pranie przez wiele
lat tworzył wybitny polski poeta – Konstanty Ildefons Gałczyński. Dziś w leśniczówce
mieści się Muzeum Gałczyńskiego.
Frombork to miasto położone nad
Zalewem Wiślanym, port pasażerski i rybacki. Prawa miejskie uzyskał w 1310 roku.
Fot. M. Garniec
Stanowił własność i siedzibę kapituły warmińskiej, która w latach 1329-88
zbudowała katedrę pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny i św. Andrzeja, położoną na ufortyfikowanym Wzgórzu Katedralnym (zabytek klasy świa21
towej). Od 1510 do 1543 r. we Fromborku mieszkał kanonik kapituły warmińskiej Mikołaj Kopernik. Jedną z największych atrakcji kulturalnych są festiwale
organowe w katedrze na XVIII-wiecznym
instrumencie. W pałacu Ferbera znajduje
się Muzeum Mikołaja Kopernika.
Z XVIII-wiecznej Wieży Radziejowskiego rozciąga się widok na okolicę.
W ortogonalnej podstawie wieży mieści
się planetarium. W szpitalu Świętego
Ducha z kaplicą św. Anny znajduje się
muzeum medycyny.
Fot. D. Szostakowska
Tak ciekawych i atrakcyjnych miejsc w regionie Warmii i Mazur jest
znacznie więcej, chociażby Święta Lipka i Gietrzwałd z Sanktuariami Maryjnymi, miejscami pielgrzymek, Stare Jabłonki gdzie odbywa się Międzynarodowy Turniej Piłki Plażowej, czy mosty w Stańczykach, gdzie można skakać
na bungie. Prawie w każdej gminie województwa znajduje się wiele interesujących miejsc nadających charakter całemu regionowi, a piękne krajobrazy, czyste jeziora, kontakt z przyrodą i spokój przyciągają na Warmię i Mazury
z roku na rok coraz więcej turystów.
22
UWAGI ANALITYCZNE
Baza noclegowa województwa na koniec lipca 2006 r. obejmowała 365
obiektów noclegowych zbiorowego zakwaterowania, z czego 192 to obiekty
całoroczne, a 173 o sezonowym charakterze działania. Na przyjęcie turystów
w obiektach noclegowych przygotowano 38290 miejsc noclegowych, w tym
całorocznych 18836. Liczba obiektów zwiększyła się w porównaniu
do poprzedniego roku o 3,4%. Wraz ze zwiększeniem liczby obiektów noclegowych nastąpił wzrost miejsc noclegowych o 2,4%.
Obiekty noclegowe zbiorowego zakwaterowania w latach 2004 - 2006
Stan w dniu 31 VII
Wyszczególnienie
2004
2005
2006
w liczbach bezwzględnych
2004=100
2005=100
Obiekty ................................
341
353
365
107,0
103,4
w tym całoroczne ............
186
186
192
103,2
103,2
Miejsca noclegowe ..............
34835
37408
38290
109,9
102,4
w tym całoroczne ............
15309
18297
18836
123,0
102,9
Do dyspozycji turystów w 2006 r. pozostawało 17 rodzajów obiektów
zbiorowego zakwaterowania, wśród nich od kilku lat najliczniejszą grupę stanowią hotele, ośrodki wczasowe oraz obiekty z grupy pozostałe niesklasyfikowane. Przeciętny obiekt w województwie dysponował 105 miejscami.
W końcu lipca 2006 r. w porównaniu do tego samego okresu roku
poprzedniego najbardziej wzrosła liczba ośrodków kolonijnych – o 6, ośrodków
szkoleniowo-wypoczynkowych i pól biwakowych – po 5 obiektów, ośrodków
wczasowych – o 4 i innych obiektów hotelowych – o 3.
Zmniejszyła się natomiast o 9 liczba obiektów z grupy „pozostałe niesklasyfikowane”, pensjonatów i kempingów - po 2 oraz domów wycieczkowych i schronisk młodzieżowych – po 1.
23
UWAGI ANALITYCZNE
Obiekty noclegowe
w latach 2004 - 2006
Stan w dniu 31 VII
zbiorowego
Rodzaje obiektów
2004
zakwaterowania
według
rodzajów
2005
2006
2004=100
2005=100
Ogółem .....................................
341
353
365
107,0
103,4
Hotele ........................................
82
85
86
104,9
101,2
Motele .......................................
5
5
5
100,0
100,0
Pensjonaty .................................
23
23
21
91,3
91,3
Inne obiekty hotelowe .................
25
23
26
104,0
113,0
Domy wycieczkowe .................
3
2
1
33,3
50,0
Schroniska młodzieżowe ...........
6
10
9
150,0
90,0
Szkolne schroniska młodzieżowe
14
14
16
114,3
114,3
Ośrodki wczasowe ....................
58
57
61
105,2
107,0
Ośrodki kolonijne .....................
5
4
10
200,0
250,0
Ośrodki szkoleniowo –
wypoczynkowe ....................
19
18
23
121,1
127,8
Domy pracy twórczej ...............
2
1
1
50,0
100,0
Zespoły ogólnodostępnych
domków turystycznych ..........
15
16
17
113,3
106,3
Kempingi ..................................
12
12
10
83,3
83,3
Pola biwakowe .........................
15
20
25
166,7
125,0
Obiekty do wypoczynku sobotnio – niedzielnego .................
1
1
1
100,0
100,0
Zakłady uzdrowiskowe ............
1
1
1
100,0
100,0
Pozostałe niesklasyfikowane .....
55
61
52
94,5
85,2
Według stanu z 31 VII 2006 r. w stosunku do analogicznego okresu
roku poprzedniego liczba miejsc noclegowych wzrosła najbardziej, tj. o 70,9%
w ośrodkach kolonijnych. W innych obiektach hotelowych liczba tych miejsc
zwiększyła się o 51,3%, w ośrodkach szkoleniowo-wypoczynkowych o 14,8%,
a w hotelach o 10,4%.
24
UWAGI ANALITYCZNE
Miejsca noclegowe w obiektach noclegowych zbiorowego zakwaterowania
według rodzajów w latach 2004 - 2006
Stan w dniu 31 VII
Rodzaje obiektów
2004
2005
2006
2004=100
2005=100
Ogółem .....................................
34835
37408
38290
109,9
102,4
Hotele ........................................
8339
8683
9590
115,0
110,4
Motele .......................................
160
160
160
100,0
100,0
Pensjonaty .................................
994
1054
756
76,1
71,7
961
1050
1589
165,3
151,3
190
111
40
21,1
36,0
Schroniska młodzieżowe ...........
682
713
648
95,0
90,9
876
1110
1011
115,4
91,1
5796
6381
6944
119,8
108,8
589
676
1155
196,1
170,9
wypoczynkowe ....................
2794
3200
3674
131,5
114,8
518
156
135
26,1
86,5
1451
1392
1405
96,8
100,9
Kempingi ..................................
1850
1704
1390
75,1
81,6
Pola biwakowe .........................
1189
2512
2275
191,3
90,6
Obiekty do wypoczynku sobotnio – niedzielnego ..................
15
15
14
93,3
93,3
470
472
480
102,1
101,7
7961
8019
7024
88,2
87,6
Pomimo znacznego zwiększenia się liczby pól biwakowych ilość miejsc
noclegowych zmniejszyła się o 9,4%. Największy, bo o 64,0% ich spadek
nastąpił w domach wycieczkowych, a w pensjonatach – o 28,3%.
25
UWAGI ANALITYCZNE
Struktura miejsc noclegowych w obiektach noclegowych
zbiorowego zakwaterowania w 2006 r.
Stan w dniu 31 VII
w%
25,0
37,3
4,1
5,9
18,1
9,6
Hotele
Inne obiekty hotelowe
Ośrodki wczasowe
Ośrodki szkoleniowo - wypoczynkowe
Pola biwakowe
Pozostałe
Przeciętna liczba miejsc noclegowych przypadająca na 1 obiekt największa była w zakładach uzdrowiskowych – 480, ośrodkach szkoleniowo - wypoczynkowych – 160 i na kempingach – 139, najmniejsza natomiast
w obiektach do wypoczynku sobotnio-niedzielnego – 14, motelach – 32
i pensjonatach – 36.
Największy udział w liczbie miejsc noclegowych w końcu lipca 2006 r.
odnotowano w hotelach - 25,0%, obiektach z grupy „pozostałe niesklasyfikowane”
– 18,3% i ośrodkach wczasowych – 18,1%.
Spośród 38290 miejsc noclegowych według stanu z końca lipca
2006 r. 49,2% miejsc wykorzystywano przez cały rok. W porównaniu
do tego samego okresu roku poprzedniego liczba całorocznych miejsc noclegowych zwiększyła się o 2,9%. W motelach, domach wycieczkowych,
domach pracy twórczej i zakładach uzdrowiskowych wszystkie miejsca
noclegowe to miejsca całoroczne. Znaczny udział miejsc tego rodzaju był
26
UWAGI ANALITYCZNE
w grupie inne obiekty hotelowe – 99,1%, hotelach – 98,1% oraz w pensjonatach – 81,2%.
Podstawową miarą realizacji działalności w sferze usług noclegowych
jest liczba korzystających z noclegów w bazie turystycznej oraz liczba udzielonych noclegów.
Korzystający z obiektów noclegowych zbiorowego zakwaterowania według
rodzajów w latach 2004 - 2006
Rodzaje obiektów
2004
2005
2006
2004=100
2005=100
Ogółem .....................................
763731
758021
818723
107,2
108,0
Hotele ........................................
481082
493898
514683
107,0
104,2
Motele .......................................
7381
5809
6230
84,4
107,2
Pensjonaty .................................
24070
24499
12072
50,2
49,3
27731
23785
37742
136,1
158,7
10567
8152
2197
20,8
27,0
Schroniska młodzieżowe .........
6062
6760
7506
123,8
111,0
17249
16935
15863
92,0
93,7
48656
53461
63650
130,8
119,1
3467
3442
5783
166,8
168,0
wypoczynkowe ....................
51132
37436
53157
104,0
142,0
6119
3326
4732
77,3
142,3
17619
14545
14568
82,7
100,2
Kempingi ..................................
12559
11197
8522
67,9
76,1
Pola biwakowe .........................
6200
8804
10714
172,8
121,7
42
27
21
50,0
77,8
5909
6703
10389
175,8
155,0
37886
39242
50894
134,3
129,7
a
a W 2004 r. łącznie ze schroniskami.
27
UWAGI ANALITYCZNE
W 2006 r. z badanych obiektów noclegowych zbiorowego zakwaterowania skorzystały 818723 osoby, czyli o 8,0% więcej niż w 2005 r., w tym
86,9% osób to korzystający z obiektów całorocznych.
Liczba korzystających zwiększyła się w stosunku do 2005 r.
w 12 rodzajach obiektów, w tym najwięcej w ośrodkach kolonijnych
– o 68,0%, innych obiektach hotelowych – o 58,7% oraz w zakładach uzdrowiskowych – o 55,0%.
W 2006 r. podobnie jak w latach poprzednich najczęściej odwiedzanymi
obiektami były hotele, w których gościło ponad 60% turystów. Równie popularne były ośrodki wczasowe (7,8% korzystających), ośrodki szkoleniowo - wypoczynkowe (6,5%) i obiekty z grupy „pozostałe niesklasyfikowane”
(6,2%).
Turyści korzystający z obiektów noclegowych
zbiorowego zakwaterowania według miesięcy
140000
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
I
II
III
IV
V
VI
2005
28
VII
VIII
2006
IX
X
XI
XII
UWAGI ANALITYCZNE
Z obiektów zbiorowego zakwaterowania najwięcej turystów korzystało
w czerwcu - 95958 osób, w lipcu - 133882 i w sierpniu - 122978, łącznie 43,1%
ogółu gości. Analizując poszczególne miesiące 2006 r. w porównaniu do miesięcznych danych roku poprzedniego największy względny przyrost gości odnotowano w grudniu i marcu, odpowiednio o 36,7% i 24,8%. Nieznaczne
zmniejszenie liczby korzystających nastąpiło jedynie w styczniu – o 1,8%
i lipcu – o 1,1%.
Istotnym wskaźnikiem wykorzystania bazy noclegowej jest udział turystów zagranicznych. W województwie w 2006 r. z usług bazy turystycznej skorzystało 186476 osób, jednak w porównaniu do poprzedniego roku liczba gości
z zagranicy był mniejsza o 14,9%. Zmniejszył się jednocześnie udział gości
z zagranicy w ogólnej liczbie turystów z 28,9% w 2005 r. do 22,8%
w 2006 r.
Zdecydowanie najczęściej odwiedzali nasz region Europejczycy, którzy
stanowili 96,8% ogółu turystów zagranicznych.
Obywatele Unii Europejskiej stanowili 75,3% zagranicznych gości,
tj. o 8,8% mniej niż w roku ubiegłym. Najwięcej osób przyjechało z Niemiec,
a ich udział w ogólnej liczbie turystów zagranicznych wyniósł 57,9% (przed
rokiem 73,1%), następną grupą co do wielkości byli Litwini – 3,0%, Francuzi –
2,9%, Austriacy – 1,5%, Estończycy – 1,4% i Szwedzi – 1,2%. Turyści z krajów zrzeszonych w EFTA1 to 1,1% korzystających.
Goście z Ameryki Północnej stanowili 1,6% korzystających z noclegów
turystów zagranicznych, natomiast mieszkańcy Azji 1,3%, a w 2005 r. odpowiednio 2,2% i 0,6%.
W 2006 r. największą liczbę turystów zagranicznych korzystających
z obiektów noclegowych zbiorowego zakwaterowania koncentrowały hotele
– 86,3%.
1
Islandia, Lichtenstein, Norwegia, Szwajcaria.
29
UWAGI ANALITYCZNE
Rozpatrując strukturę korzystających w poszczególnych obiektach
można zauważyć, że nieco ponad 30% korzystających z hoteli i z kempingów
to goście zagraniczni.
Struktura turystów zagranicznych korzystających z obiektów
noclegowych zbiorowego zakwaterowania w 2006 r.
w%
86,3
1,8
2,7
0,7
1,5
5,1
1,9
Hotele
Pensjonaty
Ośrodki wczasowe
Kempingi
Pozostałe niesklasyfikowane
Pozostałe obiekty
Turyści zagraniczni z obiektów noclegowych zbiorowego zakwaterowania najchętniej korzystali w szczycie sezonu turystycznego. W ciągu trzech
miesięcy z obiektów skorzystała prawie połowa gości i tak w czerwcu – 13,1%
korzystających w ciągu roku, w lipcu – 17,6%, a w sierpniu – 17,4%.
W 2006 r. udzielono ogółem 2279662 noclegi w obiektach noclegowych
zbiorowego zakwaterowania, tj. o 13,1% więcej niż w 2005 r.
Najwięcej noclegów udzielono w hotelach – 44,3%, ośrodkach wczasowych – 15,5%, obiektach z grupy „pozostałe niesklasyfikowane” – 9,0%
i ośrodkach szkoleniowo - wypoczynkowych – 8,0%.
30
UWAGI ANALITYCZNE
Udzielone noclegi w obiektach noclegowych zbiorowego zakwaterowania
według rodzajów w latach 2004 - 2006
Rodzaje obiektów
2004
2005
2006
2004=100
2005=100
Ogółem .....................................
2071171
2014893
2279662
110,1
113,1
Hotele ........................................
937268
939473
1009444
107,7
107,4
Motele .......................................
9385
8523
9051
96,4
106,2
Pensjonaty .................................
53477
51209
31627
59,1
61,8
58270
71497
115430
198,1
161,4
13758
12309
4706
34,2
38,2
a
Schroniska młodzieżowe .........
24172
16777
17696
73,2
105,5
43585
46434
44999
103,2
96,9
289104
271485
353539
122,3
130,2
24026
16957
41722
173,7
246,0
wypoczynkowe ....................
170511
143642
183198
107,4
127,5
22271
8921
13326
59,8
149,4
56537
50634
52251
92,4
103,2
Kempingi ..................................
42473
35037
20179
47,5
57,6
Pola biwakowe .........................
19044
27594
38181
200,5
138,4
172
121
132
76,7
109,1
116361
139616
139649
120,0
100,0
190757
174664
204532
107,2
117,1
a W 2004 r. łącznie ze schroniskami.
W 2006 r. w porównaniu do 2005 r. większą ilość noclegów udzielono
w 13 rodzajach obiektów, w tym najwięcej, bo prawie 2,5 krotnie wzrosła liczba noclegów udzielonych w ośrodkach kolonijnych, również istotny wzrost
nastąpił w innych obiektach hotelowych – o 61,4%, domach pracy twórczej –
o 49,4% i na polach biwakowych – o 38,4%.
31
UWAGI ANALITYCZNE
zakwaterowania według miesięcy
600000
500000
400000
300000
200000
100000
0
I
II
III
IV
V
VI
2005
VII
VIII
IX
X
XI
XII
2006
W 2006 r. w stosunku do 2005 r. nastąpiło nieznaczne wydłużenie średniego czasu pobytu turysty z 2,7 dnia do 2,8. Najdłużej turyści zatrzymywali się
w zakładach uzdrowiskowych – przeciętnie 13,4 dnia i ośrodkach kolonijnych –
7,2, a najkrócej w motelach – 1,5 dnia. Średni czas pobytu turysty
w porównaniu do 2005 r. wzrósł w 11 obiektach, a najbardziej, bo o 2,3 i 1,8
dnia w ośrodkach kolonijnych i obiektach do wypoczynku sobotnio – niedzielnego.
Turystom zagranicznym udzielono w ciągu 2006 r. 478069 noclegów,
w stosunku do poprzedniego roku liczba ta zmniejszyła się o 5,0%.
Analiza struktury udzielonych noclegów w poszczególnych rodzajach
obiektów wskazuje, że w pensjonatach ponad 40% noclegów ogółem udzielonych było gościom z zagranicy. Znaczny udział tej grupy turystów odnotowano
także w hotelach 38,8% i na kempingach – 24,8%.
32
UWAGI ANALITYCZNE
W 2006 r. zdecydowana większość, bo 82,0% turystów zagranicznych
ogółem na miejsce noclegu wybrała hotel.
Średni czas pobytu obcokrajowców w tym okresie wydłużył się
z 2,3 dnia do 2,6. Najdłużej przebywali oni w ośrodkach kolonijnych – 10,8
dnia oraz w ośrodkach wczasowych – 8,1, a najkrócej na kempingach – 1,8.
W hotelach goście z zagranicy spędzali średnio 2,4 dnia.
Z ogólnej liczby udzielonych noclegów turystom zagranicznym
w 2006 r. 64,6% to noclegi udzielone gościom przybyłym z Niemiec (przed
rokiem 73,1%). Odsetek udzielonych noclegów Rosjanom wyniósł – 10,9%,
Francuzom – 4,0%, Litwinom – 2,7%, Białorusinom – 1,9%, Austriakom –
1,2% i Brytyjczykom – 1,0%.
Struktura udzielonych noclegów turystom zagranicznym
w obiektach noclegowych zbiorowego zakwaterowania w 2006 r.
w%
2,9
2,8
2,1
1,0
82,0
5,8
3,4
Hotele
Pensjonaty
Ośrodki wczasowe
Kempingi
Pozostałe obiekty
W 2006 r. w hotelach, motelach, pensjonatach i innych obiektach hotelowych wynajęto 623085 pokoi, w tym 226796 turystom zagranicznym, co stanowiło 36,4% ogólnej liczby. Najwięcej, bo aż 89,3% pokoi wynajęto
w hotelach. W przypadku gości zagranicznych wskaźnik ten był jeszcze wyższy
– 95,1%.
33
UWAGI ANALITYCZNE
W końcu lipca 2006 r. funkcjonowało 86 hoteli, tj. o 1 więcej niż w tym
samym okresie 2005 r. Obiekty te dysponowały 4409 pokojami. Przeciętny
hotel posiadał 51 pokoi, z których 50 posiadało własną łazienkę. Większość
hoteli, to hotele klasy średniej, czyli 3-gwiazdkowe.
Liczba miejsc noclegowych w hotelach 4-gwiazdkowych wyniosła 290,
korzystających w ciągu roku było 16670 osób, którym udzielono 39491 noclegów. W związku z otwarciem dodatkowego hotelu o najwyższym standardzie
liczba korzystających wzrosła blisko dwukrotnie, a udzielonych noclegów
2,5 krotnie. Udział turystów zagranicznych w wykorzystaniu hoteli najwyższej
kategorii nie był wysoki i wyniósł 15,6% ogółu korzystających.
Pokoje i miejsca noclegowe w hotelach
według kategorii w 2006 r.
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
****
***
Pokoje
**
*
Miejsca noclegowe
Hotele 3-gwiazdkowe dysponowały 2559 pokojami i 5750 miejscami
noclegowymi. Wszystkie pokoje posiadały własną łazienkę. Z obiektów tych
skorzystało najwięcej, bo 327613 osób, tj. 63,7% korzystających z hoteli.
Goście z zagranicy z hoteli tej kategorii korzystali znacznie częściej, a ich
udział wyniósł 36,5%.
34
UWAGI ANALITYCZNE
Ponadto działało jeszcze 31 hoteli 2 – gwiazdkowych i 7 hoteli
1 – gwiazdkowych. Łącznie posiadały one 1168 pokoi, w których było 2374
miejsc. W 2006 r. z hoteli tych skorzystało 122715 osób, w tym 20,8% stanowili turyści zagraniczni. W trakcie kategoryzacji było 12 hoteli.
noclegowych zbiorowego zakwaterowania
Hotele
Motele
Pensjonaty
Domy wycieczkowe
Schroniska młodzieżowe
2005
2006
Ośrodki wczasowe
Ośrodki kolonijne
Ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe
Domy pracy twórczej
Zespoły ogólnodostępnych domków turystycznych
Kempingi
Pola biwakowe
Obiekty do wypoczynku sobotnio-niedzielnego
Zakłady uzdrowiskowe
%
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
35
UWAGI ANALITYCZNE
Głównymi walorami turystyczno - wypoczynkowymi i krajoznawczymi
województwa są liczne jeziora i lasy, dlatego też największy stopień wykorzystania miejsc noclegowych zbiorowego zakwaterowania występował
w miesiącach letnich. Tak więc w 2006 r. w maju wyniósł on 30,2%,
w czerwcu 35,7%, najwyższy natomiast był w lipcu – 46,4% i nieco niższy –
41,4% w sierpniu.
Wzrost stopnia wykorzystania miejsc noclegowych w 2006 r. w stosunku
do 2005 r. wynikał z relatywnie niższego przyrostu miejsc noclegowych niż udzielonych noclegów i wyniósł 31,3% wobec 30,1%. W 2006 r. najbardziej,
bo w 91,7% wykorzystane były miejsca w zakładach uzdrowiskowych, następnie
w ośrodkach kolonijnych – 36,9% i ośrodkach wczasowych – 35,2%.
W szczycie sezonu, a więc w miesiącu lipcu 2006 r. również największy
stopień wykorzystania miejsc noclegowych przypadł na zakłady uzdrowiskowe
i wyniósł 100,0%, domy pracy twórczej – 66,1%, ośrodki wczasowe i ośrodki
kolonijne odpowiednio po 59,7% i 55,1%.
Stopień wykorzystania hoteli, moteli i pensjonatów
w%
Miejsca noclegowe
Pokoje
Hotele
Motele
Pensjonaty
Inny obiekt
hotelowy
%
35
30
25
20
15
10
5
0
2005
36
%
0
5
10
2006
15
20
25
30
35
40
UWAGI ANALITYCZNE
W 2006 r. stopień wykorzystania miejsc noclegowych dla hoteli, moteli,
pensjonatów i innych obiektów hotelowych ogółem osiągnął poziom 31,4%
i był nieco niższy niż przed rokiem gdzie wyniósł 31,7%. Tradycyjnie najwyższy był w lipcu – 46,2% i w sierpniu – 48,1%. W tej grupie obiektów najwyższy procent wykorzystania miejsc był w hotelach – 33,1%.
Obiekty noclegowe zbiorowego zakwaterowania w końcu lipca dysponowały 139 restauracjami, 152 barami i kawiarniami, 124 stołówkami
i 32 punktami gastronomicznymi.
Restauracje (94) oraz bary i kawiarnie (60) najczęściej występowały
w hotelach. Stołówek i punktów gastronomicznych najwięcej było w ośrodkach
wczasowych – odpowiednio 36 i 8.
Miejsca noclegowe w obiektach noclegowych zbiorowego zakwaterowania
według powiatów w 2006 r.
Stan w dniu 31 VII
GOŁDAPSKI
BRANIEWSKI
WĘGORZEWSKI
BARTOSZYCKI
KĘTRZYŃSKI
ELBLĄG
LIDZBARSKI
OLECKI
GIŻYCKI
ELBLĄSKI
OLSZTYN
OSTRÓDZKI
IŁAWSKI
EŁCKI
MRĄGOWSKI
PISKI
OLSZTYŃSKI
SZCZYCIEŃSKI
NOWOMIEJSKI
NIDZICKI
DZIAŁDOWSKI
Województwo – 38290
m. Elbląg – 1040
m. Olsztyn – 5366
4001- 6200
2501 – 4000
1501 – 2500
501 – 1500
100 – 500
37
UWAGI ANALITYCZNE
W województwie (według stanu na dzień 31 VII 2006 r.) najwięcej
obiektów zbiorowego zakwaterowania znajdowało się w środkowej części
regionu, a więc w powiatach: olsztyńskim – 49, mrągowskim – 47, ostródzkim
– 42 i giżyckim – 30.
W powiecie nowomiejskim do dyspozycji turystów pozostawały jedynie
2 obiekty. W miastach Olsztynie i Elblągu było odpowiednio 18 i 15 obiektów.
W stosunku do poprzedniego roku najwięcej obiektów przybyło w powiecie
piskim – 7, ostródzkim – 6 i ełckim – 5 , a najwięcej ubyło w mrągowskim – 5.
Wśród gmin miejskich najwięcej obiektów było w: Mrągowie
i Ostródzie po – 11, Iławie – 10, Giżycku – 9; gmin miejsko – wiejskich
w: Mikołajkach – 17, Rucianym – Nidzie – 16, Olsztynku – 9 oraz Morągu
i Węgorzewie – po 8. Wyróżniające się gminy wiejskie to: Giżycko – 13, Iława
i Ostróda – po 11, Gietrzwałd, Piecki i Stawiguda – po 8 obiektów noclegowych.
Sieć hoteli rozmieszczona była we wszystkich powiatach województwa.
Największą liczbą miejsc noclegowych dysponowały hotele zlokalizowane
na terenie powiatu mrągowskiego (35,9% ogółu hoteli województwa), miasta
Olsztyna (18,7%), powiatu ostródzkiego (10,6%), olsztyńskiego – (7,7%) i miasta Elbląga (5,3%).
Najwięcej miejsc noclegowych było w powiecie mrągowskim – 6110,
następnie w mieście Olsztynie – 5366, olsztyńskim – 5152, giżyckim – 3941
i ostródzkim – 3799. W tych pięciu powiatach skupiło się ponad 60% miejsc
noclegowych regionu.
Wśród gmin miejskich dominowały: Mrągowo – 1407 miejsc, Giżycko
– 1386, Ostróda – 988, z gmin miejsko – wiejskich: Mikołajki – 3237,
Olsztynek – 1665, Ruciane – Nida – 1345 i Lidzbark – 1066, a gmin wiejskich: Giżycko – 1793 i Ostróda – 1395 .
38
UWAGI ANALITYCZNE
Korzystający z noclegów w obiektach noclegowych zbiorowego
zakwaterowania według powiatów
bartoszycki
braniewski
działdowski
elbląski
2005
2006
ełcki
giżycki
gołdapski
iławski
kętrzyński
lidzbarski
mrągowski
nidzicki
nowomiejski
olecki
olsztyński
ostródzki
piski
szczycieński
węgorzewski
Elbląg
Olsztyn
0
50000
100000
150000
200000
Blisko 70% turystów korzystających z obiektów noclegowych województwa w 2006 r. odwiedziła powiat mrągowski, ostródzki, olsztyński,
giżycki i miasto Olsztyn. Największy udział był w powiecie mrągowskim
i wyniósł 23,8%, a w samej tylko gminie miejsko - wiejskiej Mikołajki –
16,3%. W Olsztynie z obiektów noclegowych korzystało 16,2% turystów,
39
UWAGI ANALITYCZNE
w następnej kolejności z obiektów w gminie miejskiej i miejsko-wiejskiej
Ostróda oraz Giżycko – odpowiednio 7,3% i 5,5%, gminie miejskiej Mrągowo
– 5,6% i w mieście Elblągu – 4,9%.
Najmniej turystów korzystających z bazy noclegowej, bo 0,3% było
w powiecie nowomiejskim.
według powiatów
bartoszycki
braniewski
działdowski
elbląski
2005
2006
ełcki
giżycki
gołdapski
iławski
kętrzyński
lidzbarski
mrągowski
nidzicki
nowomiejski
olecki
olsztyński
ostródzki
piski
szczycieński
węgorzewski
Elbląg
Olsztyn
0
40
100000
200000
300000
400000
500000
UWAGI ANALITYCZNE
Powiat mrągowski dominował również pod względem liczby udzielonych noclegów, które w 2006 r. stanowiły 22,1% ogółu, w tym w Mikołajkach
– 14,8%. W województwie wysokim odsetkiem wyróżniał się również powiat
olsztyński – 12,6%, grodzki Olsztyn – 11,4%, ostródzki – 10,0%, giżycki –
8,6% oraz gołdapski – 7,0%.
Średni czas pobytu turystów był zbliżony do średniej wojewódzkiej
i wyniósł: w powiecie olsztyńskim – 3,3 dnia, giżyckim – 3,1, mrągowskim
i ostródzkim – po 2,6, a w mieście Olsztynie 2,0.
Turyści najdłużej zatrzymywali się w powiecie gołdapskim – średnio
10,8 dnia, działdowskim – 4,5, nowomiejskim – 4,2, szczycieńskim – 3,8,
węgorzewskim i iławski – po 3,5.
na 1000 ludności według powiatów w 2006 r.
GOŁDAPSKI
BRANIEWSKI
WĘGORZEWSKI
BARTOSZYCKI
KĘTRZYŃSKI
ELBLĄG
LIDZBARSKI
OLECKI
GIŻYCKI
ELBLĄSKI
OLSZTYN
OSTRÓDZKI
IŁAWSKI
EŁCKI
MRĄGOWSKI
PISKI
OLSZTYŃSKI
SZCZYCIEŃSKI
NOWOMIEJSKI
NIDZICKI
DZIAŁDOWSKI
Województwo – 1597,4
m. Elbląg – 592,2
m. Olsztyn – 1492,6
6000,1 – 10100,0
3400,1 – 6000,0
2000,1 – 3400,0
1400,1 – 2000,0
500,1 – 1400,0
130,0 – 500,0
41
UWAGI ANALITYCZNE
Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w 2006 r. podobnie jak
przed rokiem, tylko w 6 powiatach był wyższy od przeciętnego w regionie
i wyniósł: w gołdapskim – 68,5%, mrągowskim – 43,4%, działdowskim –
43,3%, iławskim – 40,7%, ostródzkim – 33,8%, nowomiejskim – 32,5%.
Najwyższy w województwie był w gminie miejsko-wiejskiej Sępopol – 96,8%
i Gołdap – 69,2% oraz gminie wiejskiej Biskupiec – 70,8%.
Najniższy stopień wykorzystania miejsc noclegowych zanotowano
w powiecie nidzickim – 13,9%, i oleckim – 19,0%.
Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w obiektach noclegowych
zbiorowego zakwaterowania według powiatów w 2006 r.
w%
GOŁDAPSKI
BRANIEWSKI
WĘGORZEWSKI
BARTOSZYCKI
KĘTRZYŃSKI
ELBLĄG
LIDZBARSKI
OLECKI
GIŻYCKI
ELBLĄSKI
OLSZTYN
OSTRÓDZKI
IŁAWSKI
EŁCKI
MRĄGOWSKI
PISKI
OLSZTYŃSKI
SZCZYCIEŃSKI
NOWOMIEJSKI
NIDZICKI
DZIAŁDOWSKI
m. Elbląg – 27,0
m. Olsztyn – 26,2
42
50,1 – 70,0
40,1 – 50,0
30,1 – 40,0
25,1 – 30,0
20,1 – 25,0
13,0 – 20,0
UWAGI ANALITYCZNE
Popyt na usługi turystyczne ze strony cudzoziemców koncentruje się
głównie w miastach i renomowanych miejscowościach dysponujących obiektami i usługami o wysokim standardzie. Turyści zagraniczni w 47,2% korzystali
z miejsc noclegowych w powiecie mrągowskim, w 16,3% w mieście Olsztynie,
w 7,5% w powiecie giżyckim, w 7,2% w mieście Elblągu, a w ostródzkim
4,9%.
Udział turystów zagranicznych korzystających z obiektów noclegowych
zbiorowego zakwaterowania według powiatów w 2006 r.
w%
GOŁDAPSKI
BRANIEWSKI
WĘGORZEWSKI
BARTOSZYCKI
KĘTRZYŃSKI
ELBLĄG
LIDZBARSKI
OLECKI
GIŻYCKI
ELBLĄSKI
OLSZTYN
OSTRÓDZKI
IŁAWSKI
EŁCKI
MRĄGOWSKI
PISKI
OLSZTYŃSKI
SZCZYCIEŃSKI
NOWOMIEJSKI
NIDZICKI
DZIAŁDOWSKI
m. Elbląg – 33,9
m. Olsztyn – 23,0
40,1 – 45,5
30,1 – 40,0
20,1 – 30,0
10,1 – 20,0
5,1 – 10,0
2,5 – 5,0
43
TABLICE STATYSTYCZNE
WOJEWÓDZTWO
TABL. 1. OGÓLNE DANE O OBIEKTACH NOCLEGOWYCH TURYSTYKI
Miejsca noclegowe
Korzystający
Udzielone noclegi
Obiekty
w
tym
w tym
w
tym
turyRODZAJE OBIEKTÓW
turyści
turystom
ogółem
całoroczstyczne
ogółem
ogółem
zagrazagrane
niczni
nicznym
stan w dniu 31 VII
Ogółem ........................ 2004
2005
2006
341
353
365
34835
37408
38290
15309
18297
18836
763731
758021
818723
217511 2071171
219186 2014893
186476 2279662
521841
503384
478069
Hotele ........................... 2004
2005
2006
82
85
86
8339
8683
9590
8142
8557
9410
481082
493898
514683
188846 937268
190636 939473
160975 1009444
427238
418167
391999
Motele .......................... 2004
2005
2006
5
5
5
160
160
160
160
160
160
7381
5809
6230
343
247
94
9385
8523
9051
511
305
216
Pensjonaty .................... 2004
2005
2006
23
23
21
994
1054
756
625
776
614
24070
24499
12072
6051
6471
3301
53477
51209
31627
20757
19520
13723
Inny obiekt hotelowy a . 2004
2005
2006
25
23
26
961
1050
1589
784
965
1575
27731
23785
37742
5594
4882
4993
58270
71497
115430
14524
15525
13404
Domy wycieczkowe ..... 2004
2005
2006
3
2
1
190
111
40
71
111
40
10567
8152
2197
561
455
90
13758
12309
4706
656
659
188
Schroniska młodzieżowe b 2004
2005
2006
6
10
9
682
713
648
166
374
354
6062
6760
7506
408
370
233
24172
16777
17696
1071
1158
462
Szkolne schroniska c
młodzieżowe .............. 2004
2005
2006
14
14
16
876
1110
1011
465
784
418
17249
16935
15863
1186
1289
1010
43585
46434
44999
2094
2574
4130
Ośrodki wczasowe ....... 2004
2005
2006
58
57
61
5796
6381
6944
1483
1976
1999
48656
53461
63650
1750
1400
1265
289104
271485
353539
9798
7889
10228
Ośrodki kolonijne ........ 2004
2005
2006
5
4
10
589
676
1155
158
3467
3442
5783
6
41
467
24026
16957
41722
38
97
5051
44
WOJEWÓDZTWO
TABL. 1. OGÓLNE DANE O OBIEKTACH NOCLEGOWYCH TURYSTYKI (dok.)
Miejsca noclegowe
Korzystający
Udzielone noclegi
Obiekty
w
tym
w tym
w
tym
turyRODZAJE OBIEKTÓW
turyści
turystom
ogółem
całoroczstyczne
ogółem
ogółem
zagrazagrane
niczni
nicznym
stan w dniu 31 VII
Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe .......... 2004
19
2794
1860
51132
1437
170511
6750
2005
18
3200
1982
37436
1477
143642
7836
2006
23
3674
2044
53157
697
183198
2404
Domy pracy twórczej ... 2004
2
518
120
6119
420
22271
1210
2005
1
156
156
3326
194
8921
657
2006
1
135
135
4732
268
13326
795
domków turystycznych 2004
15
1451
95
17619
491
56537
1240
2005
16
1392
95
14545
545
50634
1709
2006
17
1405
95
14568
507
52251
2047
Kempingi ..................... 2004
12
1850
-
12559
4906
42473
13658
2005
12
1704
-
11197
3513
35037
7875
2006
10
1390
-
8522
2770
20179
4995
Pola biwakowe ............. 2004
15
1189
-
6200
778
19044
1695
2005
20
2512
-
8804
1618
27594
2257
2006
25
2275
-
10714
322
38181
677
Obiekty do wypoczynku
sobotnio-niedzielnego
i świątecznego ........... 2004
1
15
-
42
-
172
-
2005
1
15
-
27
-
121
-
2006
1
14
-
21
-
132
-
Zakłady uzdrowiskowe . 2004
1
470
470
5909
-
116361
-
2005
1
472
472
6703
-
139616
-
2006
1
480
480
10389
-
139649
-
Pozostałe niesklasyfikowane .......................... 2004
55
7961
868
37886
4734
190757
20601
2005
61
8019
1889
39242
6048
174664
17156
2006
52
7024
1354
50894
9484
204532
27750
a Od 2004 r. wyodrębniony z „pozostałych niesklasyfikowanych”. b W 2004 r. łącznie ze schroniskami.
c Od 2004 r. wyodrębnione ze schronisk młodzieżowych.
45
WOJEWÓDZTWO
TABL. 2. MIEJSCA NOCLEGOWE W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA W 2006 R.
Stan w dniu 31 VII
Obiekty
Miejsca noclegowe
RODZAJE OBIEKTÓW
razem
w tym całoroczne
razem
w tym całoroczne
Ogółem ................................
365
192
38290
18836
Hotele ...................................
86
84
9590
9410
Motele ..................................
5
5
160
160
Pensjonaty ............................
21
15
756
614
Inne obiekty hotelowe ..........
26
25
1589
1575
Domy wycieczkowe .............
1
1
40
40
Schroniska młodzieżowe ......
9
3
648
354
Szkolne schroniska młodzieżowe ...................................
16
6
1011
418
Ośrodki wczasowe ...............
61
13
6944
1999
Ośrodki kolonijne ................
10
2
1155
158
Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe .......................
23
14
3674
2044
Domy pracy twórczej ...........
1
1
135
135
domków turystycznych ......
17
1
1405
95
Kempingi .............................
10
-
1390
-
Pola biwakowe .....................
25
-
2275
-
i świątecznego ...................
1
-
14
-
Zakłady uzdrowiskowe ........
1
1
480
480
52
21
7024
1354
46
WOJEWÓDZTWO
TABL. 3. KORZYSTAJĄCY I UDZIELONE NOCLEGI W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH
ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA W 2006 R.
Korzystający
RODZAJE OBIEKTÓW
Udzielone noclegi
w tym z obiektów
całorocz-nych
ogółem
w tym w obiektach całorocznych
ogółem
Ogółem ................................
818723
711677
2279662
1797024
Hotele ...................................
514683
512744
1009444
1004936
Motele ..................................
6230
6230
9051
9051
Pensjonaty ............................
12072
11359
31627
29229
37742
37652
115430
115124
2197
2197
4706
4706
7506
4031
17696
10830
15863
13520
44999
32404
63650
27341
353539
166680
5783
1475
41722
9262
Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe ....................
53157
45339
183198
140948
4732
4732
13326
13326
14568
2484
52251
5558
Kempingi .............................
8522
-
20179
-
Pola biwakowe .....................
10714
-
38181
-
i świątecznego ...................
21
-
132
-
10389
10389
139649
139649
50894
32184
204532
115321
47
WOJEWÓDZTWO
TABL. 4. KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW, UDZIELONE NOCLEGI, WYNAJĘTE POKOJE
W OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG KATEGORII
ORAZ ICH WYKORZYSTANIE W 2006 R.
Stopień
wykorzyNomiNomiStopień
Udzielostania
KorzystaWynajęte nalna
nalna
wykorzyne
noclemiejsc
WYSZCZEGÓLNIENIE
jący
pokoje
liczba
liczba
stania
gi
noclegonoclegów pokoi
pokoi
wych
w%
Hotele ..................................
kategorii **** ....................
kategorii *** ......................
kategorii ** ........................
kategorii * ..........................
w trakcie kategoryzacji ......
514683 1009444
556719 3045105 1499234
33,1
37,1
16670 39491 22473 112809 55499
327613 678510 387571 1801810 892604
110693 191683 104826 692712 356269
12022 16684
7359 78074 28662
47685 83076 34490 359700 166200
35,0
37,7
27,7
21,4
23,1
40,5
43,4
29,4
25,7
20,8
Motele .................................
6230
9051
5339
49409
21490
18,3
24,8
kategorii *** ......................
kategorii ** ........................
w trakcie kategoryzacji.......
735
5471
24
1474
7224
353
520
4795
24
13494
32915
3000
5190
14800
1500
10,9
21,9
11,8
10,0
32,4
1,6
Pensjonaty ..........................
12072
31627
12638 200617
80254
15,8
15,7
kategorii *** ......................
kategorii ** ........................
kategorii * ..........................
w trakcie kategoryzacji ..... i
3526
3226
146
5174
10819
7851
460
12497
4301 33778
2849 41534
78 23360
5410 101945
15352
19841
9025
36036
32,0
18,9
2,0
12,3
28,0
14,4
0,9
15,0
Domy wycieczkowe ............
2197
4706
x
20552
x
22,9
x
kategorii II .........................
kategorii III ........................
1990
207
3970
736
x
x
10752
9800
x
x
36,9
7,5
x
x
Schroniska młodzieżowe ....
7506
17696
x
90549
x
19,5
x
kategorii II .........................
kategorii III ........................
6895
611
15010
2686
x
x
83284
7265
x
x
18,0
37,0
x
x
Kempingi ............................
8522
20179
x 136560
x
14,8
x
kategorii *** ......................
kategorii ** ........................
kategorii * ..........................
1103
2957
113
4349
6252
3380
575
9972
x
x
x
x
x
x
x
x
23,6
20,4
17,6
11,1
x
x
x
x
48
26450
16600
3270
90240
WOJEWÓDZTWO
TABL. 5. TURYŚCI ZAGRANICZNI W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO
ZAKWATEROWANIA WEDŁUG KATEGORII W 2006 R.
WYSZCZEGÓLNIENIE
Korzystający
z noclegów
Udzielone noclegi
Wynajęte pokoje
Hotele ..................................
160975
391999
215747
kategorii **** ....................
kategorii *** ......................
kategorii ** ........................
kategorii * ..........................
2607
119472
24611
888
13397
7235
290136
57677
1569
35382
3939
171104
28733
766
11205
Motele .................................
94
216
56
kategorii *** ......................
kategorii ** ........................
1
87
6
1
92
123
1
49
6
Pensjonaty ..........................
3301
13723
4088
kategorii *** ......................
kategorii ** ........................
kategorii * ..........................
w trakcie kategoryzacji.......
1944
951
7
399
8350
3660
17
1696
2479
951
3
655
Domy wycieczkowe ............
90
188
x
kategorii II .........................
kategorii III ........................
90
-
188
-
x
x
Schroniska młodzieżowe ....
233
462
x
kategorii II .........................
kategorii III ........................
205
28
420
42
x
x
Kempingi ............................
2770
4995
x
kategorii *** ......................
kategorii ** ........................
kategorii * ..........................
275
1277
113
1105
505
1631
575
2284
x
x
x
x
49
WOJEWÓDZTWO
TABL. 6. OSOBY KORZYSTAJĄCE Z NOCLEGÓW W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH
Z liczby ogółem
RODZAJE OBIEKTÓW
Ogółem
I
II
III
IV
V
VI
Ogółem ................................
818723
34059
36370
37005
48974
75514
95958
Hotele, motele, pensjonaty ...
Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe ..........................
Kempingi .............................
Pola biwakowe .....................
Obiekty do wypoczynku sobotnio-niedzielnego i świątecznego
570727
37742
2197
7506
15863
63650
5783
28634
1114
428
163
688
1246
-
29927
1845
298
159
832
676
-
30684
1937
398
27
733
614
162
40594
2568
394
199
1005
1489
116
53614
3439
488
886
1936
5500
618
62007
4933
52
1118
2116
9326
1225
53157
4732
1148
110
1666
158
1767
89
2066
307
5596
562
10126
709
14568
8522
10714
112
-
125
-
80
-
173
-
1475
50
8
2332
1190
333
21
10389
50894
1530
923
1606
484
1967
561
2070
929
3852
695
4729
TABL. 7. UDZIELONE NOCLEGI W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO
Z liczby ogółem
RODZAJE OBIEKTÓW
Ogółem
I
II
III
IV
V
VI
Ogółem ................................
2279662
82714
78379
82448
112792
179574
259430
Hotele, motele, pensjonaty ... 1165552
115430
4706
Schroniska młodzieżowe .....
17696
44999
353539
41722
Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe ......................... 183198
13326
52251
Kempingi .............................
20179
Pola biwakowe .....................
38181
132
139649
204532
55797
3350
853
530
1401
15566
-
52022
3860
702
1201
1709
1927
-
52748
4008
769
134
1265
4090
797
79884
7123
903
438
1820
6873
387
107465
7597
774
1526
3273
24395
1633
139568
19365
113
2615
4229
33534
5165
3512
403
3484
282
4013
214
4020
780
12989
1271
33963
2037
155
-
236
-
121
-
323
-
3461
165
12
6501
2298
708
4497
12440
4376
13310
4987
11707
5657
12561
10049
14305
14394
50
WOJEWÓDZTWO
ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY W 2006 R.
w miesiącach
RODZAJE OBIEKTÓW
VII
VIII
IX
X
XI
XII
133882
122978
81275
58295
48209
46204 Ogółem
67353
5230
85
2567
2980
19673
1798
70416
5711
1823
2161
17107
1418
59292
4140
54
207
1058
5181
-
48335
2699
189
973
1668
158
42300
2100
46
733
253
89
37571
2026
122
648
917
199
8952
769
6983
644
6417
585
3882
269
2370
327
2184
203
5018
4443
7164
3602
2617
3201
1261
222
8
199
-
86
-
105
-
12
767
12301
9
1043
11954
582
6408
872
1750
693
1312
2840
1415
ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY W 2006 R.
w miesiącach
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Hotele, motele, pensjonaty
Domy wycieczkowe
Ośrodki wczasowe
Ośrodki kolonijne
Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe
domków turystycznych
Kempingi
Pola biwakowe
RODZAJE OBIEKTÓW
526879
447408
197199
131748
93643
87448 Ogółem
163361
23775
485
5622
14606
123493
19583
171831
24279
4375
10255
103533
11162
116390
9483
107
456
2138
25928
-
94423
4303
358
1659
7871
986
65848
3732
80
1528
2668
1100
66215
4555
361
1116
3661
909
49103
2766
39555
2490
16774
1162
7213
810
4129
590
4443
521
22139
12950
24788
15646
4158
12661
3078
608
12
275
-
148
-
168
-
80
14880
73023
52
14298
57392
13266
17280
12539
5614
13981
3571
6362
3692
Domy wycieczkowe
Ośrodki wczasowe
Ośrodki kolonijne
Kempingi
Pola biwakowe
51
WOJEWÓDZTWO
TABL. 8. TURYŚCI ZAGRANICZNI KORZYSTAJĄCY Z OBIEKTÓW NOCLEGWYCH
RODZAJE OBIEKTÓW
Ogółem
Z liczby ogółem
I
II
III
IV
V
VI
Ogółem ................................
186476
6605
4463
6337
8829
18443
24450
Inne obiekty hotelowe...........
Kempingi .............................
Pola biwakowe .....................
169363
4993
90
233
1010
1265
467
6376
79
20
4
2
-
4268
62
11
7
1
-
6032
66
8
21
1
117
8431
254
26
35
11
35
17307
364
25
27
35
41
-
22140
880
19
119
147
61
697
268
66
-
8
9
7
-
54
4
56
22
106
34
507
2770
322
9484
137
159
1
150
1
232
4
30
2
894
47
560
14
1203
TABL. 9. UDZIELONE NOCLEGI TURYSTOM ZAGRANICZNYM W OBIEKTACH
RODZAJE OBIEKTÓW
Ogółem
Ogółem ................................
Inne obiekty hotelowe...........
Kempingi .............................
Pola biwakowe......................
52
Z liczby ogółem
I
II
III
IV
V
VI
478069
16979
11071
14894
22520
45567
68322
419342
13404
188
462
4130
10228
5051
15979
297
40
4
2
-
10566
177
17
7
1
-
14034
136
16
23
2
374
21233
613
59
112
60
70
41895
1030
56
57
57
227
-
61103
1934
27
410
615
1061
2404
795
522
-
15
18
9
-
167
12
192
32
318
127
2047
4995
677
27750
432
447
2
434
3
804
28
110
2
2911
175
1256
14
3216
WOJEWÓDZTWO
ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY W 2006 R.
w miesiącach
X
XI
RODZAJE OBIEKTÓW
VII
VIII
IX
XII
32888
32398
18831
14558
10522
8152 Ogółem
27507
1025
65
383
576
112
27973
1190
65
210
336
46
17180
749
5
41
132
-
13996
105
41
10
48
10197
110
112
6
48
7956
109
52
2
2
-
106
51
159
74
55
66
57
3
16
3
7
2
259
1105
127
2597
167
926
177
2265
28
149
2
1173
403
140
131
Domy wycieczkowe
Ośrodki wczasowe
Ośrodki kolonijne
Kempingi
Pola biwakowe
NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY W 2006 R.
w miesiącach
VII
VIII
IX
86745
86837
51495
67534
3247
115
2382
3739
1946
71363
3070
99
614
4796
1264
291
207
1003
1979
359
7190
X
RODZAJE OBIEKTÓW
XI
XII
39279
18748
15612 Ogółem
46746
2307
8
48
748
-
37168
158
60
22
48
17142
243
411
10
288
14579
192
156
2
6
-
590
279
121
104
144
8
28
6
7
2
750
1405
300
5377
86
245
2
3387
1829
863
860
Domy wycieczkowe
Ośrodki wczasowe
Ośrodki kolonijne
Kempingi
Pola biwakowe
53
WOJEWÓDZTWO
TABL. 10. SEZONOWOŚĆ WYKORZYSTANIA HOTELI, MOTELI, PENSJONATÓW I
Z liczby ogółem
RODZAJE OBIEKTÓW
Ogółem
I
II
III
IV
V
VI
OSOBY
Ogółem ................................
Hotele ...................................
Motele ..................................
Pensjonaty ............................
570727
514683
6230
12072
37742
28634
26935
297
288
1114
29927
27506
332
244
1845
30684
28004
360
383
1937
40594
36798
525
703
2568
53614
48185
628
1362
3439
Ogółem ................................
Hotele ...................................
Motele ..................................
Pensjonaty ............................
1165552
1009444
9051
31627
115430
55797
51424
494
529
3350
52022
47217
558
387
3860
52748
47658
552
530
4008
79884
70735
651
1375
7123
107465
95456
839
3573
7597
62007
54550
634
1890
4933
UDZIELONE
139568
114611
892
4700
19365
WYNAJĘTE
Ogółem ................................
Hotele ...................................
Motele ..................................
Pensjonaty ............................
623085
556719
5339
12638
48389
32086
29781
251
322
1732
31206
28519
298
259
2130
34178
31241
285
351
2301
43272
39276
399
573
3024
58427
52966
505
1376
3580
71468
61581
543
1640
7704
TABL. 11. SEZONOWOŚĆ WYKORZYSTANIA HOTELI, MOTELI, PENSJONATÓW I
Z liczby ogółem
RODZAJE OBIEKTÓW
Ogółem
I
II
III
IV
V
VI
KORZYSTA
Ogółem ................................
Hotele ...................................
Motele ..................................
Pensjonaty ............................
169363
160975
94
3301
4993
6376
6238
7
52
79
4268
4191
6
9
62
6032
5937
5
24
66
8431
8039
8
130
254
17307
16475
13
455
364
22140
20746
514
880
UDZIELONE
Ogółem ................................
Hotele ...................................
Motele ..................................
Pensjonaty.............................
419342
391999
216
13723
13404
15979
15457
34
191
297
10566
10334
33
22
177
14034
13838
5
55
136
21233
20216
8
396
613
41895
39330
48
1487
1030
61103
57070
2099
1934
WYNAJĘTE
Ogółem ................................
Hotele ...................................
Motele ..................................
Pensjonaty ............................
54
226796
215747
56
4088
6905
10427
10123
5
117
182
7804
7662
4
20
118
10413
10282
5
29
97
12242
11768
4
141
329
22434
21613
8
415
398
31354
29768
507
1079
WOJEWÓDZTWO
INNYCH OBIEKTÓW HOTELOWYCH W 2006 R.
w miesiącach
VII
VIII
IX
X
XI
XII
RODZAJE OBIEKTÓW
KORZYSTAJĄCE
67353
59079
679
2365
5230
70416
62087
656
1962
5711
59292
53367
545
1240
4140
48335
44434
557
645
2699
42300
39244
514
442
2100
37571
34494
503
548
2026
Ogółem
Hotele
Motele
Pensjonaty
171831
139717
868
6967
24279
116390
103474
768
2665
9483
94423
88071
971
1078
4303
65848
60482
770
864
3732
66215
60185
726
749
4555
Ogółem
Hotele
Motele
Pensjonaty
81539
70163
546
2458
8372
63934
57639
454
1376
4465
54904
51371
538
654
2341
38305
35332
434
480
2059
35879
33057
484
477
1861
Ogółem
Hotele
Motele
Pensjonaty
NOCLEGI
163361
130414
962
8210
23775
POKOJE
77887
65793
602
2672
8820
INNYCH OBIEKTÓW HOTELOWYCH PRZEZ TURYSTÓW ZAGRANICZNYCH W 2006 R.
w miesiącach
RODZAJE OBIEKTÓW
VII
VIII
IX
X
XI
XII
JĄCY
27507
25643
24
815
1025
27973
26004
14
765
1190
17180
16112
10
309
749
13996
13772
5
114
105
10197
10017
2
68
110
7956
7801
46
109
Ogółem
Hotele
Motele
Pensjonaty
71363
64566
14
3713
3070
46746
43199
10
1230
2307
37168
36651
5
354
158
17142
16574
2
323
243
14579
14256
131
192
Ogółem
Hotele
Motele
Pensjonaty
35454
32915
7
984
1548
25273
23525
5
491
1252
21395
21136
3
164
92
8966
8727
1
154
84
7605
7386
111
108
Ogółem
Hotele
Motele
Pensjonaty
NOCLEGI
67534
60508
57
3722
3247
POKOJE
33429
30842
14
955
1618
55
WOJEWÓDZTWO
TABL. 12. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W OBIEKTACH
Z liczby ogółem
Ogółem
RODZAJE OBIEKTÓW
I
II
III
IV
V
VI
w
Ogółem ................................
31,3
19,9
20,7
19,8
25,5
30,2
35,7
Hotele ...................................
33,1
18,3
15,8
28,0
22,9
19,5
21,5
11,3
3,6
14,7
38,8
20,7
21,9
12,9
2,8
15,9
35,3
51,1
20,0
16,0
3,5
15,0
34,9
5,2
28,9
16,6
9,6
21,4
42,4
11,7
36,3
19,4
21,3
25,7
22,3
15,0
43,3
19,7
23,7
41,9
9,4
26,1
25,9
35,2
36,9
13,1
36,9
-
20,6
7,7
-
11,8
13,6
21,8
17,5
18,1
10,9
27,6
22,8
15,4
33,4
25,8
25,9
24,8
27,3
8,5
10,2
9,7
7,9
11,6
5,1
11,0
19,3
22,4
30,4
37,5
50,3
26,8
14,8
29,7
5,3
-
8,9
-
4,1
-
11,3
-
16,3
9,3
10,9
17,5
9,3
13,4
10,2
91,7
26,6
16,3
94,5
15,9
91,4
18,8
81,8
18,5
85,8
26,5
0,0
99,3
36,0
Motele ..................................
Pensjonaty ............................
Szkolne schroniska
młodzieżowe ......................
Ośrodki kolonijne .................
Kempingi .............................
Pola biwakowe .....................
Obiekty do wypoczynku sobotnioniedzielnego i świątecznego ........
TABL. 13. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA POKOI W HOTELACH, MOTELACH I PENSJOZ liczby ogółem
Ogółem
RODZAJE OBIEKTÓW
I
II
III
IV
V
VI
w
Ogółem ................................
35,5
23,1
25,2
25,3
31,1
38,6
45,7
Hotele ...................................
Motele ..................................
Pensjonaty ............................
37,1
24,8
15,7
31,7
24,4
13,2
5,5
18,8
26,7
15,8
4,8
21,6
26,8
17,7
6,0
20,7
32,7
23,8
9,5
26,1
40,7
26,6
18,9
29,8
47,5
27,4
20,2
46,4
56
WOJEWÓDZTWO
NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY W 2006 R.
w miesiącach
RODZAJE OBIEKTÓW
VII
VIII
IX
X
XI
XII
%
46,4
41,4
28,0
27,2
20,9
19,1 Ogółem
46,9
20,8
35,1
50,1
39,1
28,0
49,4
21,6
29,9
51,7
0,0
22,6
40,3
19,6
15,9
25,8
8,9
8,9
34,6
24,2
7,4
12,4
0,0
7,3
24,2
19,6
6,3
12,4
0,0
1,7
23,4
18,1
5,2
13,5
0,0
7,3
50,4
59,7
55,1
37,9
50,5
38,3
15,7
24,7
-
11,8
16,7
28,1
12,1
8,1
31,3
10,4 Ośrodki wczasowe
25,1 Ośrodki kolonijne
43,4
66,1
42,1
59,5
22,2
28,7
12,6
19,4
8,2
14,6
8,6 wypoczynkowe
12,4 Domy pracy twórczej
51,6
30,1
35,3
36,9
9,5
24,4
9,9
2,6
1,1
9,3
-
5,2
-
18,4
100,0
36,3
12,0
96,1
30,2
92,1
14,9
84,3
21,4
96,5
15,6
NATACH WEDŁUG MIESIĘCY W 2006 R.
w miesiącach
VII
VIII
IX
X
%
XI
Hotele
Motele
Pensjonaty
Domy wycieczkowe
Szkolne schroniska młodzie8,6 żowe
Ośrodki szkoleniowo-
5,7 domków turystycznych
- Kempingi
- Pola biwakowe
Obiekty do wypoczynku sobot-
- nio-niedzielnego i świątecznego
82,3 Zakłady uzdrowiskowe
15,6 Pozostałe niesklasyfikowane
XII
RODZAJE OBIEKTÓW
47,6
48,9
43,6
38,0
27,2
24,5 Ogółem
48,4
29,7
30,1
52,7
50,5
31,8
25,5
50,1
46,2
27,0
20,8
33,0
41,1
31,4
11,6
19,4
28,7
25,8
9,0
18,9
26,2
28,2
8,4
14,9
Hotele
Motele
Pensjonaty
57
WOJEWÓDZTWO
TABL. 14. TURYŚCI ZAGRANICZNI W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO
W
Unia Europej
RODZAJE OBIEKTÓW Ogółem
w
razem
Austria
Dania
Francja Niemcy Holandia Szwecja
KORZYSTA
Ogółem ........................... 186476 140463
Hotele ............................. 160975 118079
Motele .............................
94
74
Pensjonaty .......................
3301
2965
Inne obiekty hotelowe .....
4993
4447
Domy wycieczkowe ........
90
67
233
168
1010
745
Ośrodki wczasowe ..........
1265
1138
Ośrodki kolonijne ...........
467
161
Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe .................
697
509
Domy pracy twórczej ......
268
204
domków turystycznych .....
507
477
Kempingi ........................
2770
2699
Pola biwakowe ................
322
320
9484
8410
2866
2728
27
25
1
6
-
1550
1374
50
55
2
11
5
-
5348 107909
4867 90433
27
40
2494
41
3615
7
35
7
82
35
292
47
738
3
42
1
10
2
1
30
19
11
39
1
17
20
30
53
66
9
124
1847
1362
6
28
44
1
12
15
61
-
2211
1860
14
64
72
3
28
30
-
239
115
5
6
36
1
338
1913
273
7273
6
236
2
63
6
44
2
51
UDZIELONE
Ogółem ........................... 478069 382888
Hotele ............................. 391999 311787
Motele .............................
216
196
Pensjonaty ....................... 13723 12846
Inne obiekty hotelowe ..... 13404 11810
Domy wycieczkowe ........
188
141
462
287
4130
2503
Ośrodki wczasowe .......... 10228
9177
Ośrodki kolonijne ...........
5051
895
Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe .................
2404
1516
Domy pracy twórczej ......
795
572
domków turystycznych .......
2047
1917
Kempingi ........................
4995
4900
Pola biwakowe ................
677
675
Pozostałe niesklasyfikowane 27750 23666
58
5799
5517
72
39
3
8
-
3724
3240
160
160
11
11
30
-
19182 308876
17278 252479
30
75 11621
111 10236
9
87
15
126
295
510
190
7045
21
500
1
55
6
2
145
51
21
52
1
30
23
81
284
172
18
518
3746
2446
6
47
65
3
41
38
554
-
4015
3104
14
156
177
6
78
179
-
699
289
8
20
112
4
1095
3794
588
19777
11
347
2
158
28
48
8
101
WOJEWÓDZTWO
ZAKWATEROWANIA WEDŁUG OBYWATELSTWA W 2006 R.
tym:
ska
Inne kraje Europejskie
EFTA
tym
Wielka
Brytania Włochy
razem
w tym
Szwajcarazem
ria
i Lichtenstein
Ameryka Północna
w tym RODZAJE OBIEKTÓW
Stany
w tym
razem
ZjednoBiałoruś
czone
Ameryki
JĄCY
2133
1757
45
66
5
16
26
30
-
2063
1708
2
35
85
2
8
4
3
-
2094
1798
69
80
1
2
7
19
-
1386
1199
25
49
1
2
5
11
-
37891
35630
18
128
367
18
53
220
94
306
1877
1568
2
7
13
2
37
120
2991
2769
74
16
3
1
10
9
-
2725
2547
58
11
2
1
8
9
-
14
13
12
3
5
18
1
18
155
15
9
-
18
15
17
11
12
13
136
35
88
10
68
2
44
2
47
2
44
2
27
16
15
856
4
115
8
2
66
8
53
4989
3999
114
159
8
29
33
176
-
4738
3691
2
77
217
3
10
4
49
-
4915
4175
177
194
1
2
15
133
-
2795
2351
42
127
1
2
7
77
-
69379
57389
18
276
794
40
161
1553
861
4156
8980
4345
2
16
35
8
398
20
3320
11421
10567
217
25
5
1
14
44
-
10611
9894
141
20
3
1
10
44
-
35
25
14
10
14
88
9
88
777
52
29
-
49
43
48
19
32
19
360
391
96
20
154
2
56
2
56
2
56
2
31
60
23
3219
4
803
34
2
420
34
397
Ogółem
Hotele
Motele
Pensjonaty
Domy wycieczkowe
Ośrodki wczasowe
Ośrodki kolonijne
Kempingi
Pola biwakowe
NOCLEGI
Ogółem
Hotele
Motele
Pensjonaty
Domy wycieczkowe
Ośrodki wczasowe
Ośrodki kolonijne
Kempingi
Pola biwakowe
59
WOJEWÓDZTWO
TABL. 15. PLACÓWKI GASTRONOMICZNE W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH
ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA W 2006 R.
Stan w dniu 31 VII
RODZAJE OBIEKTÓW
Restauracje
Bary i kawiarnie
Punkty gastronomiczne
Stołówki
Ogółem ................................
139
152
124
32
Hotele ...................................
94
60
3
3
Motele ..................................
4
2
-
-
Pensjonaty ............................
9
12
6
3
13
12
4
3
1
1
1
2
-
-
5
-
Szkolne schroniska młodzieżowe ..................................
-
-
6
1
1
26
36
8
-
-
9
-
5
14
17
2
1
1
-
1
2
6
5
1
Kempingi .............................
1
2
2
2
Pola biwakowe .....................
-
2
3
3
-
1
2
-
8
13
25
3
60
WOJEWÓDZTWO
TABL. 16. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA
RODZAJE OBIEKTÓW
2005
2006
Ogółem ................................
30,1
31,3
Hotele ...................................
32,7
33,1
Motele ..................................
17,4
18,3
Pensjonaty ............................
22,4
15,8
31,9
28,0
38,5
22,9
17,4
19,5
Szkolne schroniska młodzieżowe ..................................
26,0
25,9
31,6
35,2
30,9
36,9
Ośrodki szkoleniowowypoczynkowe ....................
24,1
24,8
28,0
27,3
23,9
26,8
Kempingi .............................
19,1
14,8
Pola biwakowe .....................
17,8
29,7
i świątecznego ...................
6,4
10,2
87,7
91,7
23,0
26,6
61
WOJEWÓDZTWO
TABL. 17. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA POKOI ORAZ MIEJSC NOCLEGOWYCH
W HOTELACH, MOTELACH I PENSJONATACH W 2006 R.
Stopień wykorzystania
RODZAJE OBIEKTÓW
pokoi
miejsc noclegowych
w%
Ogółem ................................
35,5
31,3
Hotele ...................................
37,1
40,5
43,4
29,4
25,7
20,8
24,8
15,7
31,7
33,1
35,0
37,7
27,7
21,4
23,1
18,3
15,8
28,0
kategorii **** ....................
kategorii *** ......................
kategorii ** ........................
kategorii * ..........................
Motele ..................................
Pensjonaty ............................
RUCH GRANICZNY
TABL. 18. OSOBOWY RUCH GRANICZNY W 2006 R.
PRZEJŚCIA GRANICZNE
Rodzaj
przejścia
granicznego
Przekroczenia
granicy
ogółem
Obywatele polscy
Cudzoziemcy
przekraczający granicę w kierunku
z Polski
do Polski
do Polski
z Polski
x
3732553
1000338
1004228
865679
862308
Braniewo ..............................
kolejowe
34857
3621
8899
12245
10092
Gronowo ..............................
drogowe
1128698
230256
228979
333500
335963
Bezledy ................................
drogowe
1443293
353661
354408
371704
363520
Gołdap .................................
drogowe
1125633
412780
411918
148214
152721
Warmińsko-mazurskie ......
w tym:
62
WOJEWÓDZTWO
TABL. 19. PRZEKROCZENIA GRANICY WEDŁUG PRZEJŚĆ GRANICZNYCH I MIESIĘCY W 2006 R.
PRZEJŚCIA GRANICZNE
Ogółem
Braniewo
Gronowo
Bezledy
Gołdap
Szymany
Ogółem ................................
3732553
34857
1128698
1443293
1125633
72
Styczeń .................................
Luty ......................................
Marzec .................................
Kwiecień ..............................
Maj .......................................
Czerwiec ..............................
Lipiec ...................................
Sierpień ................................
Wrzesień ..............................
Październik ..........................
Listopad ...............................
Grudzień ..............................
296093
276955
313313
297087
330579
335955
355949
367652
315072
310836
268617
264445
2127
1808
1820
1818
2794
3321
4599
5145
3028
2928
2560
2909
86583
78017
84878
93113
100643
108590
124612
123426
100725
89584
69508
69019
129480
115581
130244
108095
126053
121898
123107
129319
119155
121158
109442
109761
77903
81549
96371
94061
101087
102110
103615
109762
92164
97148
87107
82756
2
36
16
18
-
POLSKIE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNO - KRAJOZNAWCZE
TABL. 20. POLSKIE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZE
Stan w dniu 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE
2004
2005
2006
10
10
10
Oddziały a ............................
31
35
31
Koła .....................................
30
28
26
Kluby ...................................
1652
2214
2054
Członkowie ogółem b ...........
1081
1096
974
kół ......................................
571
714
675
klubów ...............................
Turystyka wycieczkowa
1508
1856
1738
wycieczki ...........................
708
859
921
kwalifikowane c ..............
800
997
817
zwykłe .............................
56723
61473
57060
uczestnicy wycieczek ........
25555
27415
26181
kwalifikowanych .............
31168
34058
30879
zwykłych .........................
a Stan w dniu 31 XII. b Członkowie z opłaconą składką członkowską, bez opłaconej składki oraz zwolnieni z jej opłacania. c Turystyka wymagająca specjalnego przygotowania kondycyjnego i umiejętności
posługiwania się sprzętem turystycznym.
63
WOJEWÓDZTWO
TABL. 21. PRZEWODNICY TURYSTYCZNI a POLSKIEGO TOWARZYSTWA TURYSTYCZNO KRAJOZNAWCZEGO
2004
WYSZCZEGÓLNIENIE
ogółem
2005
w tym ze
znajomością języków obcych
ogółem
2006
w tym ze
ogółem
w tym ze
Ogółem ................................
645
66
487
97
377
71
Miejscy ................................
12
450
6
177
2
27
1
36
70
241
3
173
1
63
1
32
30
196
1
150
9
54
8
Terenowi ..............................
Górscy ..................................
Piloci wycieczek ..................
a Przewodnik może być wykazany kilkakrotnie - zależnie od posiadanych uprawnień oraz znajomości
języków obcych.
TABL. 22. TURYSTYKA KWALIFIKOWANA a POLSKIEGO TOWARZYSTWA TURYSTYCZNOKRAJOZNAWCZEGO
2004
WYSZCZEGÓLNIENIE
2005
2006
uczestnicy
wyciecz- uczestni- wyciecz- uczestni- wycieczw tym
ki
cy ogóki
cy ogóki
ogółem
młodzież
i imprezy
łem
i imprezy
łem
i imprezy
szkolna
Ogółem ................................
708
25555
859
27415
921
26181
16013
Piesze nizinne ......................
341
24
7
25
17
121
75
19
6
1
72
17155
412
38
510
315
1601
1623
525
324
6
3046
501
24
9
31
17
103
68
16
9
10
71
18713
495
53
711
274
1864
1692
284
628
183
2518
553
28
10
47
15
122
74
18
7
13
34
18629
560
90
625
226
1740
1792
290
485
315
1429
13127
248
44
376
58
223
890
90
366
243
348
Piesze górskie ......................
Narciarskie ...........................
Kolarskie ..............................
Motorowe .............................
Żeglarskie ............................
Kajakowe .............................
Płetwonurków ......................
Na orientację ........................
Jeździeckie nizinne ..............
Inne ......................................
a Turystyka wymagająca specjalnego przygotowania kondycyjnego i umiejętności posługiwania się
sprzętem turystycznym.
64
WOJEWÓDZTWO
TABL. 23. ZDOBYTE ODZNAKI TURYSTYKI KWALIFIKOWANEJ (PTTK)
WYSZCZEGÓLNIENIE
2004
2005
2006
Ogółem ................................
705
1124
1461
Odznaka Turystyki Pieszej ...
Górska Odznaka Turystyczna ..
Kolarska Odznaka Turystyczna .
Motorowa Odznaka Turystyczna
Żeglarska Odznaka Turystyczna
Turystyczna Odznaka Kajakowa .
Odznaka Krajoznawcza .......
Młodzieżowa Odznaka
Krajoznawcza .......................
Regionalna ...........................
“Kiełbik” ..............................
7-Milowe buty .....................
Turysta Przyrodnik ..............
Inne ......................................
111
166
11
4
4
6
13
219
174
10
3
29
257
267
14
24
26
207
1
140
10
6
34
480
142
18
15
30
785
52
14
18
TABL. 24. SZLAKI TURYSTYCZNE
Stan w dniu 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE
2004
2005
w km
900,2
365,0
-
Nizinne .................................
Rowerowe .............................
Inne ......................................
2006
880,2
514,3
-
TABL. 25. KLUBY TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZE
2004
2005
WYSZCZEGÓLNIENIE
członkoczłonkokluby
kluby
wiea
wiea
Ogółem ................................
30
835
28
815
850,0
733,5
17,0
2006
członkokluby
wiea
26
5
110
8
6
172
Piesze ...................................
2
60
1
2
62
Górskie .................................
2
24
1
2
33
Kolarskie ..............................
1
23
1
1
20
Motorowe .............................
3
74
3
3
74
Kajakowe .............................
5
183
5
5
164
Żeglarskie ............................
2
75
2
2
69
Podwodne ............................
1
24
1
1
12
Jeździeckie ...........................
2
137
2
2
123
Krajoznawcze ......................
4
60
2
4
91
Młodzieżowe ........................
1
45
2
15
Inne ......................................
a Członkowie z opłaconą składką członkowską, bez opłaconej składki oraz zwolnieni z jej opłacania.
801
165
25
14
16
80
192
79
17
153
60
-
65
PODREGIONY
TABL. 1(26). OBIEKTY NOCLEGOWE ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA W 2006 R.
Stan w dniu 31 VII
W tym
WYSZCZEGÓLNIENIE
schronihotele,
ska
młokempingi
motele,
Ogółem pensjona- domy dzieżowe ośrodki ośrodki
i pola
wyciecz- i szkolne wczasokolonijne biwakoty i inne
schroniwe
kowe
we
obiekty
ska młohotelowe
dzieżowe
WOJEWÓDZTWO ...........
365
138
1
25
61
10
35
Podregion elbląski ..............
108
47
-
3
20
3
8
m. Elbląg ...........................
9
8
8
24
2
42
15
5
3
7
7
1
13
11
-
1
1
1
-
3
7
10
-
1
1
1
-
1
1
1
4
1
Podregion olsztyński ..........
162
68
-
8
30
5
14
m. Olsztyn .........................
5
10
5
47
5
49
23
18
4
6
2
24
2
15
2
13
-
2
1
2
1
1
1
3
1
19
7
-
1
2
1
1
-
5
2
7
-
Podregion ełcki ...................
95
23
1
14
11
2
13
11
30
7
9
26
12
4
7
2
4
2
4
1
-
5
1
2
4
2
6
4
1
1
1
-
5
5
3
Powiaty
braniewski .........................
działdowski ........................
elbląski ..............................
iławski ...............................
nowomiejski ......................
ostródzki ............................
Powiaty
bartoszycki ........................
kętrzyński ..........................
lidzbarski ...........................
mrągowski .........................
nidzicki ..............................
olsztyński ...........................
szczycieński .......................
Powiaty
ełcki ...................................
giżycki ...............................
gołdapski ...........................
olecki .................................
piski ...................................
węgorzewski ......................
66
PODREGIONY
TABL. 2(27). MIEJSCA NOCLEGOWE W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO
ZAKWATEROWANIA W 2006 R.
Stan w dniu 31 VII
WYSZCZEGÓLNIENIE
W tym
schronihotele,
ska młokempingi
motele,
i pola
i szkolne
ty i inne wyciecz- schroni- wczasokolonijne biwakokowe
we
obiekty
we
ska młohotelowe
dzieżowe
38290
12095
40
1659
6944
1155
3665
Powiaty
8230
2937
-
150
2019
350
980
braniewski .........................
działdowski ........................
509
1152
239
92
-
50
-
848
50
-
100
200
elbląski ..............................
431
331
-
-
-
-
-
iławski ...............................
1155
214
-
30
353
120
-
nowomiejski ......................
144
64
-
-
-
-
80
ostródzki ............................
m. Elbląg ...........................
3799
1040
1332
665
-
70
-
818
-
180
-
500
100
Powiaty
20710
7867
-
608
3309
705
1695
bartoszycki ........................
133
113
-
-
-
-
-
kętrzyński ..........................
778
406
-
230
-
-
-
lidzbarski ...........................
322
55
-
150
-
108
-
mrągowski .........................
nidzicki ..............................
6110
430
3746
215
-
78
-
202
158
441
50
680
-
olsztyński ...........................
5152
1343
-
36
2136
106
200
szczycieński .......................
2419
126
-
44
813
-
815
m. Olsztyn .........................
5366
1863
-
70
-
-
-
Powiaty
ełcki ...................................
9350
1291
40
901
1616
100
990
1287
200
-
-
-
-
-
giżycki ...............................
3941
653
40
522
1208
50
290
gołdapski ...........................
773
103
-
25
-
50
-
olecki .................................
490
142
-
50
-
-
-
piski ...................................
1962
70
-
145
300
-
510
węgorzewski ......................
897
123
-
159
108
-
190
67
PODREGIONY
TABL. 3(28). KORZYSTAJĄCY Z OBIEKTÓW NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO
W tym
schronihotele,
ska młoWYSZCZEGÓLNIENIE
kempingi
motele,
a - ogółem
i pola
szkolne wczasoty i inne wyciecz- ischronib - turyści zagraniczni
kolonijne biwakokowe
we
obiekty
we
ska młohotelowe
dzieżowe
WOJEWÓDZTWO ......... a
b
818723
186476
570727
169363
2197
90
23369
1243
63650
1265
5783
467
19236
3092
Podregion elbląski ............ a
b
Powiaty
braniewski ....................... a
b
186841
32025
148165
29141
-
3345
58
11623
74
829
22
4972
1415
13040
4114
9000
3860
-
1552
10
-
131
22
288
-
działdowski ...................... a
b
9287
643
4434
431
-
-
3094
-
-
1273
5
elbląski ............................ a
b
12890
2316
12640
2316
-
-
-
-
-
iławski ............................. a
b
20915
2238
10707
1790
-
2840
10
238
-
-
nowomiejski .................... a
b
2097
133
1703
133
-
-
-
-
310
-
ostródzki .......................... a
b
88797
9103
71956
8410
-
417
-
5689
64
460
-
1499
133
m. Elbląg ......................... a
b
39815
13478
37725
12201
-
-
-
-
1602
1277
Podregion olsztyński ........ a
b
Powiaty
bartoszycki ...................... a
b
479497
134303
360867
125308
1990
90
35238
422
4641
325
4361
752
4619
984
4599
984
-
-
-
-
kętrzyński ........................ a
b
19850
8256
18078
8247
-
-
-
-
68
1376
48
12751
751
1521
9
PODREGIONY
TABL. 3(28). KORZYSTAJĄCY Z OBIEKTÓW NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO
ZAKWATEROWANIA W 2006 R. (dok.)
W tym
schronihotele,
ska młoWYSZCZEGÓLNIENIE
kempingi
motele,
a - ogółem
i pola
i
szkolne
wczasowycieczty i inne
b - turyści zagraniczni
biwakokolonijne
schroniwe
kowe
obiekty
we
ska młohotelowe
dzieżowe
lidzbarski ......................... a
b
7283
909
3265
484
-
2525
92
-
1344
284
-
mrągowski ....................... a
b
195163
88078
175747
82366
-
537
28
1657
104
2812
15
1740
509
nidzicki ............................ a
b
6404
419
5739
419
-
-
569
-
80
-
-
olsztyński ......................... a
b
87771
4554
40457
3676
-
650
-
26897
295
405
26
326
32
szczycieński ..................... a
b
26051
639
2711
313
-
360
-
6115
23
-
2295
211
m. Olsztyn ....................... a
b
132356
30464
110271
28819
1990
90
7158
622
-
-
-
Podregion ełcki ................. a
b
Powiaty
ełcki ................................. a
b
152385
20148
61695
14914
207
-
7273
434
16789
769
313
120
9903
925
23539
2332
12492
1756
-
-
-
giżycki ............................. a
b
63101
13924
35968
11682
207
-
4594
288
11281
630
142
-
1740
108
gołdapski ......................... a
b
14908
875
1919
362
-
18
0
426
-
150
120
-
olecki ............................... a
b
12363
445
8169
333
-
1025
6
-
21
-
-
piski ................................. a
b
25929
1750
1627
379
-
576
12
1426
-
-
5912
217
węgorzewski .................... a
b
12545
822
1520
402
-
1060
128
3656
139
-
2251
-
-
-
69
PODREGIONY
TABL. 4(29). UDZIELONE NOCLEGI W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO
W tym
schroniWYSZCZEGÓLNIENIE
hotele,
ska młokempingi
motele,
a – ogółem
i pola
b - turystom zagraniczi
szkolne
biwakokolonijne
schroninym
we
kowe
obiekty
we
ska młohotelowe
dzieżowe
WOJEWÓDZTWO ......... a 2279662 1165552
b 478069 419342
4706
188
62695
4592
353539
10228
41722
5051
58360
5672
Podregion elbląski ............ a
b
Powiaty
braniewski ....................... a
b
486721
82255
289559
73700
-
9321
391
81994
291
7841
198
21158
1880
32649
7025
13630
6233
-
2922
35
-
1276
198
5540
-
działdowski ...................... a
b
41829
1743
6688
746
-
-
30808
-
-
2146
5
elbląski ............................ a
b
25858
5720
23749
5720
-
-
-
-
-
iławski ............................. a
b
73640
7039
20952
4578
-
4054
356
14179
26
6105
-
-
nowomiejski .................... a
b
8859
362
6333
362
-
-
-
-
2380
-
ostródzki .......................... a
b
228648
34384
146578
31710
-
2345
-
37007
265
460
-
9067
249
m. Elbląg ......................... a
b
75238
25982
71629
24351
-
-
-
-
2025
1631
Podregion olsztyński ........ a 1227615
b 338937
Powiaty
bartoszycki ...................... a
8118
b
1605
766501
310076
3970
188
26989
1688
183038
5027
27880
1533
18950
1953
7518
1605
-
-
-
-
-
26045
12764
-
3688
9
-
-
-
kętrzyński ........................ a
b
70
31759
12773
PODREGIONY
TABL. 4(29). UDZIELONE NOCLEGI W OBIEKTACH NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO
ZAKWATEROWANIA W 2006 R. (dok.)
W tym
schroniWYSZCZEGÓLNIENIE
hotele,
ska młokempingi
motele,
a – ogółem
i pola
b - turystom zagraniczi
szkolne
biwakokolonijne
schroninym
we
kowe
obiekty
we
ska młohotelowe
dzieżowe
lidzbarski ......................... a
b
22124
2870
6789
892
-
6092
248
-
7986
1240
-
mrągowski ....................... a
b
504813
230600
433440
215620
-
1578
40
5522
466
14709
33
8755
1364
nidzicki ............................ a
b
13912
714
10183
714
-
-
3209
-
380
-
-
olsztyński ......................... a
b
287407
15692
88666
9617
-
2076
-
135320
4376
4805
260
2982
224
szczycieński ..................... a
b
98739
1993
4420
929
-
1629
-
38987
185
-
7213
365
m. Olsztyn ....................... a
b
260743
72690
189440
67935
3970
188
11926
1391
-
-
-
Podregion ełcki ................. a
b
Powiaty
ełcki ................................. a
b
565326
56877
109492
35566
736
-
26385
2513
88507
4910
6001
3320
18252
1834
59677
5544
21691
3910
-
-
-
-
-
giżycki ............................. a
b
194994
38238
65695
27930
736
-
19403
1710
53849
4254
1620
-
3904
294
gołdapski ......................... a
b
160689
4605
3305
662
-
37
-
10168
-
4150
3320
-
olecki ............................... a
b
24295
1134
12020
887
-
1094
13
-
231
-
-
piski ................................. a
b
81281
3899
3274
848
-
1151
12
13523
-
-
10768
1540
węgorzewski .................... a
b
44390
3457
3507
1329
-
4700
778
10967
656
-
3580
-
71
GMINY
TABL. 1(30). OBIEKTY NOCLEGOWE ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG
Stan w dniu 31 VII
WYSZCZEGÓLNIENIE
hotele,
szkolne
motele,
domy
schroniośrodki
schroniośrodki
pensjonaOgółem
wyciecz- ska młowczasoska młokolonijne
ty, inne
kowe dzieżowe
we
dzieżowe
obiekty
hotelowe
365
138
1
9
16
61
10
108
47
-
1
2
20
3
POWIAT BRANIEWSKI ...
Gmina miejska
Braniewo ...........................
Gmina miejsko-wiejska
Frombork ...........................
9
5
-
-
1
-
1
4
3
-
-
-
-
-
5
2
-
-
1
-
1
POWIAT DZIAŁDOWSKI .
Gmina miejska
Działdowo .........................
Lidzbark ............................
Gmina wiejska
Iłowo-Osada ......................
8
3
-
-
-
3
-
2
2
-
-
-
-
-
5
1
-
-
-
3
-
1
-
-
-
-
-
-
POWIAT ELBLĄSKI ..........
Gminy miejsko-wiejskie
Młynary .............................
Pasłęk ................................
Tolkmicko .........................
Gminy wiejskie
Elbląg ................................
Godkowo ...........................
8
7
-
-
-
-
-
1
2
1
1
1
1
-
-
-
-
-
3
1
3
1
-
-
-
-
-
POWIAT IŁAWSKI ............
Gminy miejskie
Iława ..................................
Lubawa ..............................
24
7
-
-
1
7
1
10
1
4
1
-
-
1
-
1
-
-
72
GMINY
RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2006 R.
zespoły
ośrodki
ogólnodoszkoleniostępnych
wodomków
wypoczynturystyczkowe
nych
kempingi
pola biwakowe
zakłady
uzdrowiskowe
pozostałe
obiekty
WYSZCZEGÓLNIENIE
23
17
10
25
1
54 WOJEWÓDZTWO
4
3
1
7
-
20 Podregion elbląski
-
-
-
1
-
1 POWIAT BRANIEWSKI
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
Gmina miejska
1 Braniewo
- Frombork
-
-
-
1
-
1 POWIAT DZIAŁDOWSKI
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
Gmina miejska
- Działdowo
- Lidzbark
Gmina wiejska
1 Iłowo-Osada
-
-
-
-
-
1 POWIAT ELBLĄSKI
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
Młynary
Pasłęk
Tolkmicko
Gminy wiejskie
- Elbląg
- Godkowo
1
2
-
-
-
5 POWIAT IŁAWSKI
-
-
-
-
-
4
-
Gminy miejskie
Iława
Lubawa
73
GMINY
Stan w dniu 31 VII
WYSZCZEGÓLNIENIE
hotele,
szkolne
motele,
domy
schroniośrodki
schroniośrodki
pensjonaOgółem
ty, inne
kowe dzieżowe
we
dzieżowe
obiekty
hotelowe
1
1
-
-
-
-
-
Iława ..................................
11
-
-
-
-
6
1
Lubawa ..............................
1
1
-
-
-
-
-
POWIAT NOWOMIEJSKI .
2
1
-
-
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
Biskupiec ...........................
1
-
-
-
-
-
-
POWIAT OSTRÓDZKI ......
42
13
-
1
-
10
1
11
3
-
1
-
-
1
Miłomłyn ...........................
4
2
-
-
-
1
-
Morąg ................................
8
3
-
-
-
4
-
Dąbrówno ..........................
4
2
-
-
-
2
-
Grunwald ...........................
1
-
-
-
-
-
-
Łukta .................................
1
-
-
-
-
-
-
Małdyty .............................
2
-
-
-
-
-
-
Ostróda ..............................
11
3
-
-
-
3
-
15
11
-
-
-
-
-
Susz ...................................
Gminy wiejskie
Gmina miejska
Nowe Miasto Lubawskie ...
Gminy wiejskie
Gmina miejska
Ostróda ..............................
Gminy wiejskie
MIASTO NA PRAWACH
POWIATU
Elbląg ................................
74
GMINY
RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2006 R. (cd.)
zespoły
ośrodki
wodomków
nych
kempingi
pola biwakowe
zakłady
uzdrowiskowe
pozostałe
obiekty
WYSZCZEGÓLNIENIE
-
-
-
-
-
-
Susz
Gminy wiejskie
1
2
-
-
-
1
Iława
-
-
-
-
-
-
Lubawa
-
-
-
1
-
- POWIAT NOWOMIEJSKI
Gmina miejska
-
-
-
-
-
-
Nowe Miasto Lubawskie
Gminy wiejskie
-
-
-
1
-
-
3
1
-
4
-
9 POWIAT OSTRÓDZKI
Biskupiec
Gmina miejska
1
-
-
-
-
5
Ostróda
-
-
-
1
-
-
Miłomłyn
1
-
-
-
-
-
Morąg
Gminy wiejskie
-
-
-
-
-
-
Dąbrówno
-
-
-
-
-
1
Grunwald
-
-
-
1
-
-
Łukta
-
-
-
-
-
2
Małdyty
1
1
-
2
-
1
Ostróda
MIASTO NA PRAWACH
POWIATU
-
-
1
-
-
3
Elbląg
75
GMINY
Stan w dniu 31 VII
WYSZCZEGÓLNIENIE
hotele,
szkolne
motele,
domy
schroniośrodki
schroniośrodki
pensjonaOgółem
ty, inne
kowe dzieżowe
we
dzieżowe
obiekty
hotelowe
162
68
-
4
4
30
5
POWIAT BARTOSZYCKI .
Gmina miejska
Bartoszyce .........................
5
4
-
-
-
-
-
3
3
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
POWIAT KĘTRZYŃSKI ....
Gmina miejska
Kętrzyn .............................
Reszel ...............................
Gminy wiejskie
Kętrzyn .............................
Srokowo ...........................
10
6
-
1
1
-
-
4
3
-
1
-
-
-
4
2
-
-
1
-
-
1
1
1
-
-
-
-
-
-
POWIAT LIDZBARSKI .....
Gmina miejska
Lidzbark Warmiński ..........
Gmina wiejska
Lidzbark Warmiński ..........
5
2
-
1
-
-
1
2
2
-
-
-
-
-
3
-
-
1
-
-
1
POWIAT MRĄGOWSKI ....
Gmina miejska
Mrągowo ...........................
Mikołajki ...........................
Gminy wiejskie
Mrągowo ...........................
Piecki .................................
Sorkwity ............................
47
24
-
1
1
3
2
11
8
-
-
1
-
-
17
12
-
1
-
-
2
6
8
5
3
1
-
-
-
1
2
-
-
Sępopol ..............................
Gminy wiejskie
Bartoszyce .........................
76
GMINY
zespoły
ośrodki
wodomków
nych
kempingi
pola biwakowe
zakłady
uzdrowiskowe
9
9
4
10
-
-
-
-
-
-
pozostałe
obiekty
WYSZCZEGÓLNIENIE
19 Podregion olsztyński
1 POWIAT BARTOSZYCKI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gmina miejska
- Bartoszyce
1 Sępopol
Gmina wiejska
- Bartoszyce
-
-
-
-
-
2 POWIAT KĘTRZYŃSKI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gmina miejska
Kętrzyn
1 Reszel
Gmina wiejska
- Kętrzyn
1 Srokowo
-
1
-
-
-
- POWIAT LIDZBARSKI
-
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
Gmina miejska
Lidzbark Warmiński
Gmina wiejska
- Lidzbark Warmiński
2
4
3
2
-
5 POWIAT MRĄGOWSKI
-
-
-
-
-
-
2
1
-
1
-
-
-
1
2
2
1
1
-
1
1
-
1
2
-
Gmina miejska
Mrągowo
Mikołajki
Gminy wiejskie
Mrągowo
Piecki
Sorkwity
77
GMINY
Stan w dniu 31 VII
hotele,
szkolne
motele,
domy
schroniośrodki ośrodki
schroni- wczasopensjonaWYSZCZEGÓLNIENIE
Ogółem
wyciecz- ska młoska młokolonijne
ty, inne
we
kowe dzieżowe
dzieżowe
obiekty
hotelowe
POWIAT NIDZICKI ...........
Nidzica ..............................
Gminy wiejskie
Kozłowo ............................
5
2
-
-
-
1
1
4
2
-
-
-
-
1
1
-
-
-
-
1
-
POWIAT OLSZTYŃSKI ....
Barczewo ...........................
Biskupiec ...........................
Dobre Miasto .....................
Jeziorany ...........................
Olsztynek ...........................
Gminy wiejskie
Gietrzwałd .........................
Kolno .................................
Purda .................................
Stawiguda ..........................
49
15
-
-
1
19
1
7
7
1
1
9
4
2
1
2
-
-
-
2
5
4
-
8
2
6
8
2
1
1
2
-
-
1
4
3
1
1
-
POWIAT SZCZYCIEŃSKI .
Gmina miejska
Szczytno ............................
Pasym ................................
Gminy wiejskie
Dźwierzuty ........................
Jedwabno ...........................
Rozogi ...............................
Szczytno ............................
Świętajno ...........................
23
2
-
1
-
7
-
2
1
-
1
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
4
7
1
2
2
1
-
-
-
-
4
2
1
-
MIASTO NA PRAWACH
POWIATU
Olsztyn ..............................
18
13
-
-
1
-
-
95
23
1
4
10
11
2
POWIAT EŁCKI .................
Gmina miejska
Ełk .....................................
11
4
-
-
-
-
-
5
2
-
-
-
-
-
78
GMINY
zespoły
ośrodki ogólnodoszkolenio- stępnych
wowypoczyn- domków
turystyczkowe
nych
kempingi
pola biwakowe
zakłady
uzdrowiskowe
pozostałe
obiekty
WYSZCZEGÓLNIENIE
-
-
-
-
-
1 POWIAT NIDZICKI
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
Nidzica
Gminy wiejskie
- Kozłowo
5
2
-
2
-
4 POWIAT OLSZTYŃSKI
1
1
-
-
1
-
1
1
1
1
1
1
1
-
-
1
-
2
2
2
1
6
-
2 POWIAT SZCZYCIEŃSKI
-
-
-
-
-
-
1
1
1
2
-
-
1
-
1
-
-
3
1
-
1
1
-
Barczewo
Biskupiec
Dobre Miasto
Jeziorany
Olsztynek
Gminy wiejskie
Gietrzwałd
Kolno
Purda
Stawiguda
Gmina miejska
Szczytno
Pasym
Gminy wiejskie
Dźwierzuty
Jedwabno
Rozogi
Szczytno
Świętajno
-
-
-
-
-
MIASTO NA PRAWACH
POWIATU
4 Olsztyn
10
5
5
8
1
15 Podregion ełcki
2
-
-
-
-
5 POWIAT EŁCKI
-
-
-
-
-
3
Gmina miejska
Ełk
79
GMINY
Stan w dniu 31 VII
hotele,
szkolne
motele,
domy
schroniośrodki ośrodki
schroni- wczasopensjonaWYSZCZEGÓLNIENIE
Ogółem
wyciecz- ska młoska młokolonijne
ty, inne
we
kowe dzieżowe
dzieżowe
obiekty
hotelowe
Gmina wiejska
Ełk .....................................
Kalinowo ...........................
Stare Juchy ........................
4
1
1
1
1
-
-
-
-
-
POWIAT GIŻYCKI ............
Gmina miejska
Giżycko .............................
Ryn ....................................
Gminy wiejskie
Giżycko .............................
Kruklanki ...........................
Miłki ..................................
30
7
1
1
4
6
1
9
3
-
1
3
-
-
5
-
-
-
1
2
-
13
1
2
2
2
1
-
-
-
3
1
-
1
-
POWIAT GOŁDAPSKI ......
Gołdap ...............................
Gmina wiejska
Dubeninki ..........................
7
2
-
-
1
-
1
4
2
-
-
-
-
-
3
-
-
-
1
-
1
POWIAT OLECKI ..............
Olecko ...............................
Gminy wiejskie
Świętajno ...........................
9
4
-
2
-
-
-
7
4
-
1
-
-
-
2
-
-
1
-
-
-
POWIAT PISKI ...................
Biała Piska .........................
Orzysz ...............................
Pisz ....................................
Ruciane-Nida .....................
26
2
-
-
4
4
-
1
5
4
16
1
1
-
-
2
1
1
2
2
-
POWIAT WĘGORZEWSKI
Węgorzewo ........................
Gmina wiejska
Pozezdrze ..........................
12
4
-
1
1
1
-
8
3
-
1
1
1
-
4
1
-
-
-
-
-
80
GMINY
RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2006 R. (dok.)
zespoły
ośrodki ogólnodoszkolenio- stępnych
wowypoczyn- domków
turystyczkowe
nych
kempingi
pola biwakowe
zakłady
uzdrowiskowe
pozostałe
obiekty
WYSZCZEGÓLNIENIE
Gmina wiejska
Ełk
Kalinowo
Stare Juchy
1
1
-
-
-
-
-
2
-
2
2
2
3
-
1 POWIAT GIŻYCKI
1
-
-
-
-
1
-
1
-
1
-
-
1
-
1
-
2
-
2
-
-
-
-
-
-
-
1
2 POWIAT GOŁDAPSKI
-
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
Gołdap
Gmina wiejska
1 Dubeninki
2
-
-
-
-
1 POWIAT OLECKI
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Olecko
Gminy wiejskie
1 Świętajno
3
3
3
2
-
5 POWIAT PISKI
1
2
3
3
1
1
-
2
3
1
-
-
3
-
1 POWIAT WĘGORZEWSKI
-
-
-
1
-
1
1
-
-
2
-
Gmina miejska
Giżycko
Ryn
Gminy wiejskie
Giżycko
Kruklanki
Miłki
-
Biała Piska
Orzysz
Pisz
Ruciane-Nida
Węgorzewo
Gmina wiejska
- Pozezdrze
81
GMINY
TABL. 2(31). OBIEKTY NOCLEGOWE ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA ORAZ ICH
WYKORZYSTANIE W 2006 R.
Stopień
Miejsca
Obiekty noclegoKorzystający
Udzielone noclegi wykorzystania
we
miejsc
WYSZCZEGÓLNIENIE
w tym
w tym
turystom noclegoturyści
ogółem
stan w dniu 31 VII ogółem
wych
zagrazagraw%
nicznym
niczni
365
38290 818723 186476 2279662 478069
108
POWIAT BRANIEWSKI ...
Gmina miejska
Braniewo ...........................
Frombork ...........................
9
509
13040
4114
4
200
5529
5
309
POWIAT DZIAŁDOWSKI .
Gmina miejska
Działdowo .........................
Lidzbark ............................
Gmina wiejska
Iłowo-Osada ......................
8
82255
x
32649
7025
23,9
1324
14033
2214
18,9
7511
2790
18616
4811
29,7
1152
9287
643
41829
1743
43,3
2
74
4523
431
7380
746
23,8
5
1066
4483
5
33073
5
53,8
1
12
281
207
1376
992
34,3
POWIAT ELBLĄSKI ..........
Młynary .............................
Pasłęk ................................
Tolkmicko .........................
Gminy wiejskie
Elbląg ................................
Godkowo ...........................
8
431
12890
2316
25858
5720
21,0
1
2
1
15
139
80
17
985
3902
3
1
1672
61
3583
9038
6
1
4549
9,0
11,5
31,3
3
1
115
82
3952
4034
142
498
5554
7622
144
1020
15,0
29,8
POWIAT IŁAWSKI ............
Gminy miejskie
Iława ..................................
Lubawa ..............................
Susz ...................................
Gminy wiejskie
Iława ..................................
Lubawa ..............................
24
1155
20915
2238
73640
7039
40,7
10
1
406
42
11014
1640
1834
33
36892
5642
6150
325
43,6
45,9
1
82
4022
364
5924
557
19,8
11
1
607
18
3357
882
7
24093
1089
7
50,5
16,6
82
8230 186841
32025 486721
31,3
GMINY
WYKORZYSTANIE W 2006 R. (cd.)
Miejsca
Stopień
Udzielone noclegi wykorzywe
stania
WYSZCZEGÓLNIENIE
miejsc
w tym
w tym
turyści
turystom noclegostan w dniu 31 VII ogółem
ogółem
wych
zagrazagraw%
niczni
nicznym
POWIAT NOWOMIEJSKI .
Gmina miejska
Nowe Miasto Lubawskie ...
Gmina wiejska
Biskupiec ...........................
2
144
2097
133
8859
362
32,5
1
64
1787
133
6479
362
27,2
1
80
310
-
2380
-
70,8
POWIAT OSTRÓDZKI ......
Gmina miejska
Ostróda ..............................
Miłomłyn ...........................
Morąg ................................
Gminy wiejskie
Dąbrówno ..........................
Grunwald ...........................
Łukta .................................
Małdyty .............................
Ostróda ..............................
42
3799
88797
9103 228648
34384
33,8
11
988
13793
2924
39857
12434
31,2
4
8
479
383
7691
13490
1493
220
19557
22462
4410
531
20,2
26,9
4
1
1
2
11
313
46
110
85
1395
7124
490
366
217
45626
535 21757
5
2721
33
997
1398
3893 119899
2080
58
39
14832
27,7
29,1
12,2
36,2
44,5
MIASTO NA PRAWACH
POWIATU
Elbląg ................................
15
1040
39815
25982
27,0
162
20710 479497 134303 1227615 338937
x
POWIAT BARTOSZYCKI .
Gminy miejskie
Bartoszyce .........................
Sępopol ..............................
Gmina wiejska
Bartoszyce .........................
5
133
4619
984
8118
1605
20,2
3
1
95
20
3639
20
929
-
5544
600
1385
-
16,7
96,8
1
18
960
55
1974
220
30,6
POWIAT KĘTRZYŃSKI ....
Gmina miejska
Kętrzyn ..............................
10
778
19850
8256
31759
12773
21,2
4
410
10473
4410
17590
7581
20,8
13478
75238
83
GMINY
Miejsca
Stopień
stania
WYSZCZEGÓLNIENIE
miejsc
w tym
w tym
turyści
ogółem
wych
zagrazagraw%
niczni
nicznym
Reszel ................................
Gmina wiejska
Kętrzyn ..............................
Srokowo ............................
4
312
7190
2908
10722
4104
23,4
1
1
50
6
2120
67
938
-
3280
167
1088
-
18,0
18,3
POWIAT LIDZBARSKI .....
Gmina miejska
Lidzbark Warmiński ............
Gmina wiejska
5
322
7283
909
22124
2870
26,0
2
55
3265
484
6789
892
40,4
Lidzbark Warmiński ............
3
267
4018
425
15335
1978
22,5
POWIAT MRĄGOWSKI ....
Gmina miejska
Mrągowo ...........................
Mikołajki ...........................
Gminy wiejskie
Mrągowo ...........................
Piecki .................................
Sorkwity ............................
47
6110 195163
88078 504813 230600
43,4
11
1407
21749 117584
63974
33,8
17
3237 133266
60331 337018 147945
53,0
6
8
5
210
896
360
2038
8814
5341
1195
3313
1490
8188
24562
17461
5254
7432
5995
20,5
34,3
25,9
POWIAT NIDZICKI ...........
Nidzica ..............................
Gminy wiejskie
Kozłowo ............................
5
430
6404
419
13912
714
13,9
4
272
5835
419
10703
714
14,1
1
158
569
-
3209
-
13,3
POWIAT OLSZTYŃSKI ....
Barczewo ...........................
Biskupiec ...........................
Dobre Miasto .....................
49
5152
87771
4554 287407
15692
29,6
7
7
1
494
220
22
23650
2950
1885
942
1241
-
25,3
28,8
31,7
84
45704
768
459
-
28695
7382
2642
GMINY
Miejsca
Stopień
stania
WYSZCZEGÓLNIENIE
miejsc
w tym
w tym
turyści
ogółem
wych
zagrazagraw%
niczni
nicznym
Jeziorany ...........................
Olsztynek ...........................
Gminy wiejskie
Gietrzwałd .........................
Kolno .................................
Purda .................................
Stawiguda ..........................
1
9
230
1665
6341
21511
8
2
6
8
613
468
906
534
9220
4382
11434
6398
351
103
62
191
POWIAT SZCZYCIEŃSKI .
Gmina miejska
Szczytno ............................
Pasym ................................
Gminy wiejskie
Dźwierzuty ........................
Jedwabno ...........................
Rozogi ...............................
Szczytno ............................
Świętajno ...........................
23
2419
26051
2
120
5
4
7
1
2
2
35 20134
2585 108046
145
6132
50,1
34,1
28443
6360
65480
20225
4597
305
569
1761
18,4
7,1
52,9
20,5
639
98739
1993
26,2
3013
313
5897
929
13,5
934
15247
245
46708
603
24,1
151
632
16
272
294
639
3567
69
1495
2021
16
26
39
-
3590
20417
264
9919
11944
48
190
223
-
20,8
35,0
10,8
39,5
33,3
MIASTO NA PRAWACH
POWIATU
Olsztyn ..............................
18
5366 132356
30464 260743
72690
26,2
95
9353 152385
20148 565326
56877
x
POWIAT EŁCKI .................
11
1287
23539
2332
59677
5544
26,0
5
689
15385
2113
40962
4396
37,6
4
1
1
476
42
80
6088
120
1946
206
13
10575
1641
6499
1105
43
10,5
24,8
48,9
Gmina miejska
Ełk ........................................
Gmina wiejska
Ełk ........................................
Kalinowo .............................
Stare Juchy ...........................
85
GMINY
WYKORZYSTANIE W 2006 R. (dok.)
Miejsca
Stopień
stania
WYSZCZEGÓLNIENIE
miejsc
w tym
w tym
turyści
ogółem
wych
zagrazagraw%
niczni
nicznym
POWIAT GIŻYCKI ............
Gmina miejska
Giżycko ................................
Ryn ......................................
Gminy wiejskie
Giżycko ................................
Kruklanki .............................
Miłki ....................................
30
3941
63101
38238
27,1
9
1386
23645
9631
70772
24399
30,4
5
606
15130
386
37352
1462
31,9
13
1
2
1793
100
56
21005
401
2920
3566
11
330
78409
2985
5476
9923
90
2364
22,9
48,1
26,8
POWIAT GOŁDAPSKI ......
Gołdap .................................
Gmina wiejska
Dubeninki ............................
7
773
14908
875 160689
4605
68,5
4
653
14708
755 156448
1285
69,2
3
120
200
120
4241
3320
50,0
POWIAT OLECKI ..............
Olecko ..................................
Gminy wiejskie
Świętajno .............................
9
490
12363
445
24295
1134
19,0
7
419
10932
401
22578
973
20,7
2
71
1431
44
1717
161
9,4
POWIAT PISKI ...................
Biała Piska ...........................
Orzysz ..................................
Pisz ......................................
Ruciane-Nida .......................
26
1965
25929
1750
81281
3899
22,0
1
5
4
16
20
299
298
1345
24
4685
1402
19818
6
68
123
272
1676
353
18171
13423
49334
3504
11,8
31,0
27,7
19,1
POWIAT WĘGORZEWSKI
Węgorzewo ..........................
Gmina wiejska
Pozezdrze .............................
12
897
12545
822
44390
3457
22,6
8
584
9450
636
27508
2444
19,7
4
313
3095
186
16882
1013
29,9
86
13924 194994

Turystyka w województwie warmińsko-mazurskim w 2006 r.

Transkrypt

Podobne dokumenty

1. Rezerwacja zakwaterowania i wyżywienia następuje e

rozliczenie kosztów zakwaterowania

Oferta - wpis do bazy noclegowej i usługi dodatkowe

T U R Y S T Y K A - Urząd Statystyczny w Katowicach

TURYSTYKA W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM W 2010 ROKU

TECHNIK ŻYWIENIA I GOSPODARSTWA DOMOWEGO Szkoła jest

Gospodarstwo Agroturystyczne Zielony Gaj 25, 88

(przykład wypełnienia) Zestawienie zadań obrony cywilnej