24463_EM22011 Data Sheet_Polish.indd

Drukarka przenośna
Zebra® EM220II™
Kompaktowa i niedroga drukarka do użytku ze smartfonem
lub tabletem
Na kieszonkowej drukarce przenośnej
EM220II Zebry użytkownicy mogą
drukować paragony w trasie, używając
najnowszych smartfonów i tabletów.
W zastosowaniach na zewnątrz
budynków drukarka EM220II obsługuje
łączność przez Bluetooth® 3.0 z
wszystkimi platformami mobilnymi,
w tym: Apple® iOS, Android™,
Windows® Mobile i BlackBerry®. Jeśli
chcesz jej używać w pomieszczeniach,
EM220II obsługuje standard 802.11b/g,
zapewniając bezpieczne połączenie
z siecią firmy. Zapewnij klientom
wysoki standard obsługi, szybko i
łatwo drukując paragony o szerokości
58 mm na tej lekkiej i prostej w użyciu
drukarce przenośnej.
Drukarka EM220II została
zaprojektowana z myślą o
uproszczonej integracji w systemach
POS przedsiębiorstwa. Ten niedrogi
model nadaje się idealnie do użycia
w mobilnych systemach kasowych
w oparciu o standardowy język ESC/
POS. Dzięki długiej żywotności
baterii EM220II pozwala przez całą
zmianę szybko przyjmować płatności
i zapewniać klientom doskonałą
obsługę. Opcjonalny czytnik kart
magnetycznych bezpiecznie przetwarza
płatności kartą kredytową, która nigdy
nie znika z pola widzenia klienta, a
wszystkie dane są szyfrowane przez
drukarkę przed przesłaniem przez
Bluetooth do terminala przenośnego
albo przez interfejs 802.11b/g do
punktu dostępowego sieci.
EM220II jest także doskonałym
rozwiązaniem do drukowania biletów
w środkach komunikacji, kwitów
podczas dostarczania przesyłek lub
świadczenia usług, paragonów przy
stoliku w restauracjach, kuponów
rabatowych przy zakupach itd.
Model EM220II oferuje szereg
akcesoriów i opcji, m.in. czytnik
kart magnetycznych. Drukarka jest
także zgodna ze stabilizatorami do
skanowania kodów kreskowych z
iPoda, iPhone’a lub iPada. Możesz
mieć pewność, że drukarka przenośna
EM220II to solidne urządzenie do
druku wysokiej jakości za niewielką
cenę.
Drukarka przenośna Zebra EM220II – zestawienie danych
Optymalne zastosowania:
• Handel detaliczny,
gastronomia i rekreacja
Mobilne punkty sprzedaży;
prosty druk paragonów
na imprezach, w parkach
rozrywki, w kioskach i
restauracjach
• Transport
Bilety w środkach komunikacji
• Usługi pocztowe
Dowody doręczenia przesyłek
• Usługi w terenie
Drukowanie dokumentów,
np. kwitów potwierdzających
wykonanie naprawy lub
instalacji
1
LEKKA I NIEDROGA, ALE BOGATO
WYPOSAŻONA
Drukarka przenośna EM220II umożliwia drukowanie kwitów i paragonów na miejscu
u klienta prosto ze smartfonu lub tabletu. To lekkie i niekłopotliwe urządzenie
pozwala użytkownikom skupić się na klientach, gdyż mogą liczyć na prostą obsługę i
niezawodność typową dla drukarek marki Zebra.
Opcje łączności z nowoczesnymi urządzeniami
• Łączność Bluetooth 3.0 zgodna z najnowszymi smartfonami i tabletami, takimi jak Apple iPod, iPhone i iPad,
a także systemami Android i Windows Mobile.
• Łączność WLAN w najpopularniejszych i najszerzej przyjętych standardach 802.11 b/g w paśmie 2,4 GHz.
• Drukarka przetestowana pod kątem współpracy z czołowymi w branży urządzeniami w celu weryfikacji
interoperacyjności i zwiększenia ogólnej optymalizacji w pracy z zatwierdzonymi terminalami.
Łatwa do noszenia...
• Najlżejsza drukarka przenośna Zebry o wadze
zaledwie 230 g.
• Można ją włożyć do kieszeni albo nosić wygodnie
na klipsie przy pasku lub na ramieniu, co zapewnia
niekłopotliwe i sprawne drukowanie.
• Nawet w swoim samochodzie możesz łatwo mieć
ją zawsze przy sobie dzięki nowej stacji dokującej
do pojazdów EM220II.
...i łatwa w obsłudze!
• Opcjonalny czytnik kart magnetycznych pozwala
wygodnie przyjmować płatności kartą kredytową.
• Otwieranie pokrywy jednym przyciskiem i
intuicyjne ładowanie papieru ułatwiają szybką
wymianę nośników.
Oryginalne materiały eksploatacyjne
Zebra™
Zapewnij sobie ostre i wyraźne wydruki o wysokiej
jakości i zadbaj o to, aby Twoje paragony, kwity i
dokumenty pozostały czytelne i nie straciły ostrości
przez cały okres ich przechowywania – wybierz
oryginalne materiały eksploatacyjne Zebra.
Zebra oferuje:
• standardowy i niestandardowy papier paragonowy
• materiały, które:
• są testowane i zatwierdzone przez Dział Badań i
Rozwoju Materiałów Eksploatacyjnych firmy Zebra
• spełniają wymagania Twojej firmy w zakresie
trwałości w danym zastosowaniu, jakości wydruków
i okresu archiwizacji, a także odpowiadają budżetowi
firmy
• można umieścić na nich wstępne nadruki, takie
jak logo Twojej firmy, instrukcje, warunki i inne
informacje, co pozwoli Ci maksymalnie wykorzystać
możliwości związane z paragonami i dokumentami
Pracuje tak długo jak Ty!
• Drukarka EM220II jest wyposażona w baterię
litowo-jonową o długiej żywotności, która
zapewnia 8 godzin ciągłej pracy.
• Czterostopniowy wskaźnik stanu baterii informuje
z dużym wyprzedzeniem o potrzebie doładowania.
• Odporność klasy IP54 na ciecze i pył przy użyciu w
pokrowcu ochronnym daje pewność, że drukarka
jest bezpieczna.
Drukarka przenośna Zebra EM220II – zestawienie danych
Usługi serwisowe ZebraCare™
Ogranicz koszty przestojów drukarek związane z
przerwami w pracy i nieplanowanymi kosztami napraw,
wybierając umowę serwisową ZebraCare z naprawą w
punkcie serwisowym. Umowy serwisowe ZebraCare
pozwolą Ci:
• planować i uwzględniać w budżecie roczne potrzeby
serwisowe
• ograniczyć koszty wynikające z przestojów drukarek
wymagających naprawy oraz wydłużyć czas
bezawaryjnej pracy
• wybrać opcję serwisową odpowiednią dla Twojego
przedsiębiorstwa
2
DRUK KWITÓW I PARAGONÓW
NA ŻĄDANIE ZE SMARTFONU
LUB TABLETU
Handel detaliczny
Transport
Zeskanuj koszyk zakupów i wydrukuj paragon z
kodem kreskowym, aby skrócić czas spędzony przez
klienta przy kasie oraz usprawnić i przyspieszyć
obsługę kolejek.
Idealne rozwiązanie do drukowania biletów i
paragonów w środkach komunikacji – w pociągu,
autobusie, taksówce i na promie.
Usługi pocztowe
Gastronomia i rekreacja
Zaoferuj wygodną obsługę płatności przy stoliku w
restauracji. Na imprezach sportowych i koncertach,
podobnie jak w parkach rozrywki, mobilna obsługa
płatności i druk paragonów skraca kolejki i pozwala
obsłużyć więcej klientów.
Kierowcy, listonosze i kurierzy mogą oferować
szybkie wydawanie kwitów potwierdzających
dostarczenie przesyłki czy innych towarów lub
realizację usługi.
Usługi w terenie
Na drukarce EM220II możesz wydrukować
odpowiedni kwit lub zaoferować klientom
dokumentację dotyczącą świadczonych usług,
kosztorysy, informacje o częściach i gwarancji oraz
przypomnienia o usługach.
Opcje ładowania baterii
Akcesoria do noszenia
Drukarka EM220II oferuje szereg opcji ładowania
odpowiednich do różnych wymagań użytkowników.
Do ładowania na miejscu w budynku służy
pojedyncza lub poczwórna stacja dokująca albo
ładowarka baterii. Do ładowania w drodze można
wykorzystać samochodowy kabel ładujący z
adapterem do gniazda zapalniczki samochodowej.
Dostępne są też zapasowe baterie.
Liczne akcesoria do noszenia lekkiej drukarki
EM200II zapewniają wolne ręce podczas pracy. Do
wyboru dostępne są paski na ramię, klipsy i pasy
biodrowe oraz pokrowiec zwiększający wytrzymałość
zapewniający odporność klasy IP54. Zabierasz
EM220II ze sobą w drogę? Pomyśl o uchwycie
samochodowym.
Drukarka przenośna Zebra EM220II – zestawienie danych
3
PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE*
Nazwa drukarki
Parametry pracy
Czcionki/grafika/kody kreskowe
EM220II
Parametry środowiskowe
Czcionki i zestawy znaków
Wyposażenie standardowe
• Temp. pracy: -15°C do 50°C
• Środowisko przechowywania: -30°C do 70°C
• Wilgotność pracy: 10% do 90%
bez kondensacji
• Wielkość znaków: czcionka A: 12x24, czcionka
B: 9x17, czcionka C: 9x24, KOR, CHN: 24x24
• Liczba znaków na linię: czcionka A: 32, czcionka
B, C: 42, KOR, CHN: 16
• Zestawy znaków:
– alfanumeryczne: 95
– rozszerzona grafika: strona 128x33
– międzynarodowe: 32
• Termiczny druk kodów kreskowych, tekstu i
grafiki
• Język programowania ESC/POS
• Czcionki rezydentne
• Procesor ARM 32-bitowy, 200 MHz
• USB, port szeregowy
• Bateria litowo-jonowa 1,2 Ah
• Optyczny detektor braku nośnika z czujnikiem o
stałej pozycji wyśrodkowanej
• Pasek do odrywania ułatwiający wydawanie
paragonów
• Obsługa druku pionowego i poziomego
• Możliwość używania drukarki w dowolnym
położeniu
• Stała szerokość rolki nośnika
• Konstrukcja typu „muszla małży” ułatwiająca
ładowanie nośników
• Zarządzanie: Mirror, SNMP, serwer internetowy
(z personalizowanymi stronami HTML), Wavelink
Avalanche® [przyszła aktualizacja firmware]
• Pięć diod LED jako wskaźniki interfejsu
użytkownika
• Odporność na upadki na beton z wys. 1,2 m
Dane techniczne drukarki
Rozdzielczość
Rozdzielczość 203 dpi (8 pkt/mm)
Pamięć
Pamięć flash 256 KB obsługuje pobierane
programy, formaty paragonów, czcionki i grafikę,
bufor odbiorczy 128 KB
Szerokość druku
48 mm
Długość druku
Maksymalna: druk ciągły
Szybkość druku
Do 90 mm/s
Parametry fizyczne
Szerokość
79,5 mm
Wysokość
43,6 mm
Długość
126,7 mm
Waga
230 g z baterią
Spełniane normy
• Emisje: FCC część 15, podczęść B, EN55022
klasa B, EN60950, EN55024 i VCCI klasa B
• Odporność: EN55024, EN61000-4-2,
EN61000-4-3, EN61000-4-4 i EN61000-4-5
EN61000-4-3, EN61000-4-4 i EN61000-4-5
• Bezpieczeństwo: CE, UL, CB, CS
• Oznaczenia międzynarodowe: NOM, C-Tick,
iDA, Anatel, NTC
Grafika
Obsługa czcionek i grafiki definiowanych przez
użytkownika – w tym znaków logo użytkownika
Kody kreskowe
Interfejsy
• Bluetooth™ 3.0 + EDR
– Tryby zabezpieczeń 1–4
– Drukowanie przez Bluetooth z urządzeń Apple
(iOS5, iOS6)
• Interfejs USB 1.1 Full Speed (12 Mb/s)
• Pakiet programistyczny SDK do Windows i
WinCE oraz oprogramowanie narzędziowe Win
PDA Utility (Win XP (32-bitowy/64-bitowy)/
WEPOS 2003 i 2008 Server, Win7, Win8, Vista
• Sterownik Windows: XP, WEPOS/2003 i 2008
Server, Win7, Win8, Vista
• Sterownik OPOS: XP, WEPOS 2003 i 2008
Server, Win7, Win8, Vista
• Pakiet programistyczny SDK i oprogramowanie
narzędziowe do systemu Android (Android 2.2 i
nowsze wersje)
• Pakiet programistyczny SDK i oprogramowanie
narzędziowe do systemu iOS: iOS 3.13/ iPod
Touch 2G i nowsze wersje
• Oprogramowanie narzędziowe Unified Mobile
Utility: WinXP, WEPOS 2003 i 2008 Server, Vista,
Win7, Win8
• Narzędzie do konfiguracji sieci
• Opcjonalnie interfejs bezprzewodowy WLAN
802.11b/g z obsługą:
– WEP, WPA-PSK, EAP
– (802.1X )
Parametry nośników
Maks. wymiary rolki
• Kody liniowe: EAN-8, EAN-13, Code 39,
Code 93, Code 128, ITF, Coda Bar, UPC-A, UPC-E
• Kody dwuwymiarowe: PDF 417, Data Matrix,
Maxi, QR Code
Opcje i akcesoria
• Zapasowe baterie (standardowe i ze stykami
zewnętrznymi do użytku z poczwórną stacją
dokującą)
• Zasilacz AC (w zestawie)
• Poczwórna stacja dokująca
• Stacja dokująca na jedną baterię
• Samochodowy kabel ładujący (z adapterem do
gniazda zapalniczki samochodowej)
• Poczwórna ładowarka baterii
• Pas biodrowy (w zestawie)
• Klips do paska (opcjonalnie)
• Pasek na ramię
• Pokrowiec
• Pokrowiec zwiększający wytrzymałość (IP54)
• Uchwyt samochodowy
• Kabel USB, kabel szeregowy
Wyposażenie opcjonalne
• Interfejs bezprzewodowy WLAN 802.11b/g
z obsługą:
– WEP, WPA-PSK, EAP
– (802.1X )
• Drukowanie bez podkładu (tylko z wałkiem
silikonowym) przez złożenie zamówienia w
CAG (Custom Application Group – grupa ds.
indywidualizacji produktów i usług)
Weryfikacja interoperacyjności
Średnica zew. 40 mm
Maks. szerokość nośników
58,0 mm (+/-0,5 mm)
Grubość
0,024 mm/6 mil do 0,039 mm/10 mil
Rodzaje nośników
Termiczny papier paragonowy lub nośniki
powlekane UV.
Aby uzyskać optymalną jakość druku i wydajność
drukarki, używaj oryginalnych materiałów
eksploatacyjnych marki Zebra.
Drukarka EM200II została przetestowana pod
kątem współpracy z czołowymi w branży
urządzeniami w celu weryfikacji interoperacyjności
i zwiększenia ogólnej optymalizacji w pracy z
zatwierdzonymi terminalami. Partnerzy ISV firmy
Zebra (niezależni dostawcy oprogramowania)
tworzą czołowe w branży aplikacje w celu
rozwiązywania problemów napotykanych
przez przedsiębiorstwa w ich działalności.
Zebra współpracuje ściśle z partnerami ISV,
aby integrować systemy druku i inne funkcje
produktów Zebry. Aplikacje zatwierdzone przez
Zebrę można znaleźć na stronie
zebra.com/validation.
Regionalne biuro handlowe dla Europy Środkowo-Wschodniej
ul. Annopol 4a, 03-236 Warszawa, Polska
Telefon: +48 22 38 01 900 Fax: +48 22 38 01 901 E-mail: [email protected] Web: www.zebra.com
Inne placówki w regionie EMEA
Centrala EMEA: Wielka Brytania
Europa: Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Rosja, Szwecja, Turcja, Włochy Bliski Wschód & Afryka: Dubaj, RPA
*Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
©2013 ZIH Corp. ZebraLink, EM220II oraz wszystkie nazwy i numery produktów są znakami handlowymi Zebra, a Zebra, obraz głowy Zebry i ZPL są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy ZIH Corp.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Apple, iPod, iPhone i iPad są znakami handlowymi firmy Apple, Inc., zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach. Android jest znakiem handlowym firmy Google Inc. BlackBerry jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Research in Motion. Windows jest zarejestrowanym
znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Infinite Peripherals jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Infinite Peripherals, Inc. CG Triumvirate
jest znakiem handlowym firmy Monotype Imaging, Inc., który może być zarejestrowany w niektórych krajach. GS1 DataBar jest znakiem handlowym firmy GS1 US, Inc. Wszystkie pozostałe znaki handlowe
należą do odpowiednich właścicieli. Znaki „Made for iPod”, „Made for iPhone” oraz „Made for iPad” oznaczają, że urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane do współpracy odpowiednio z iPodem,
iPhone’em lub iPadem i posiada certyfikat producenta gwarantujący zgodność ze standardami działania Apple. Firma Apple nie odpowiada za funkcjonowanie tego urządzenia ani jego zgodność z normami
bezpieczeństwa i wymaganiami prawnymi. Zaznaczamy, że użycie tego akcesorium z iPodem, iPhone’em lub iPadem może wpłynąć na działanie łączności bezprzewodowej.
Nie wyrzucaj – oddaj na makulaturę!
12638L Rev.02 (4/13)