11.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 39/15

42
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
02/t. 16
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
L 39/15
32004R0231
11.2.2004
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 231/2004
z dnia 10 lutego 2004 r.
dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia,
posiadacz mógł nadal powoływać się, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92
z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). przez okres trzech miesięcy.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia
23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności
jego art. 9, ust. 1, lit. a),
(5)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są
zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
(2)
W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury
Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87,
konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji
towarów, o których mowa w Załączniku do niniejszego
rozporządzenia.
Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne
zasady wykładni Nomenklatury Scalonej. Zasady te stosuje
się również do każdej innej nomenklatury, która jest
w całości albo w części oparta na Nomenklaturze Scalonej
lub dodaje do niej dalsze działy, i która została ustanowiona w drodze przepisów szczególnych prawa wspólnotowego, w celu stosowania środków taryfowych i innych
środków związanych z wymianą towarową.
(3)
Zgodnie ze wspomnianymi zasadami ogólnymi, towary
opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej niniejszego rozporządzenia należy klasyfikować przy pomocy kodów CN
wskazanych w kolumnie 2, na mocy uzasadnienia przedstawionego w kolumnie 3.
(4)
Wskazane jest, by na wiążącą informację taryfową dotyczącą klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, udzieloną przez organy celne Państw Członkowskich,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie
klasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej według
odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli.
Artykuł 2
Na wiążącą informację taryfową udzieloną przez organy celne
Państw Członkowskich niezgodną z przepisami niniejszego
rozporządzenia, można nadal powoływać się, na mocy art. 12
ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, przez okres trzech
miesięcy.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po
jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 2004 r.
W imieniu Komisji
Frederik BOLKESTEIN
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione
rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2344/2003 (Dz.U. L 346 z
31.12.2003, str. 38).
(2) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
02/t. 16
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
43
ZAŁĄCZNIK
Wyszczególnienie towarów
Klasyfikacja
(kod CN)
Uzasadnienie
(1)
(2)
(3)
Żółta, oleista, płynna ciecz zawierająca
wagowo 70 % lub więcej olejów naftowych
oraz zawierająca dodatki. Produkt posiada
następujące cechy charakterystyczne:
2710 19 41
Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych
zasad 1 i 6 wykładni Nomenklatury Scalonej,
dodatkowe uwagi 1d) i 1e) do rozdziału 27,
oraz treść kodów CN 2710, 2710 19
i 2710 19 41.
— destylacja (ASTM D 86):
przy 250 °C: 0
przy 266 °C: początek destylacji
przy 339 °C (koniec destylacji): więcej niż
85 % objetościowo
przy 350 °C: więcej niż 85 % objetościowo
— temperatura zapłonu (Pensky-Martens):
Wyższa niż 100 °C
— spetroskopia podczerwienia:
węglowodory alifatyczne
— zawartość siarki (EN ISO 8754):
Mniej niż 0,05 % wagowo
Ciecz może być używana jako olej smarowy
Zgodnie z definicją w dodatkowej uwadze 1 d)
do rozdziału 27, „oleje ciężkie” obejmują oleje
i ciecze, zgodnie z definicja w dodatkowej
uwadze 1e) do rozdziału 27 termin „oleje
napędowe do silników” obejmuje również
oleje i ciecze.
Produkt nie może zostać zaklasyfikowany jako
smar, ponieważ spełnia on przepisy dodatkowych uwag 1 d) i 1 e) do rozdziału 27. Dlatego został zaklasyfikowany jako olej napędowy do silników w podpozycji 2710 19 41
(por. noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej kody od 2710 19 71 do 2710 19 99).