Opis aplikacji offline

Powszechny Spis Rolny 2010
Instrukcja obsługi aplikacji formularza elektronicznego off-line
1. Minimalne wymagania systemowe
Komputer, na którym będzie uruchamiana aplikacja powinien spełniać następujące
wymagania:
 System operacyjny: Windows 2000/XP/Vista/7 lub Linux
 Procesor: 1 GHz (zalecane 1.4)
 Pamięć RAM: 256 MB (zalecane 512 MB)
 Dostępne miejsce na dysku: 200 MB
Dodatkowe programy:
Do wyświetlenia wydruku formularza (format PDF) niezbędny jest program Adobe
Acrobat Reader, który można pobrać bezpłatnie ze strony producenta:
http://get.adobe.com/reader/otherversions
2. Instalacja aplikacji off-line
Wersja Windows
Aby zainstalować aplikację, należy uruchomić plik psr-<wersja>-windows.exe lub psr<wersja>-windows-j.exe, a następnie przeprowadzić instalację zgodnie ze ścieżką
instalatora, potwierdzając kolejne kroki przyciskiem "Dalej".
Wersja dla systemu Linux
Aby zainstalować aplikację należy rozpakować plik psr-<wersja>-linux.zip lub psr<wersja>-linux-j.zip. Drugi plik jest przeznaczony dla systemów, które nie zawierają
środowiska Javy w wersji 1.6 Update 21 lub nowszej.
Aby zainstalować środowisko Java, należy:



Uruchomić konsolę
Przejść do katalogu psr-<wersja>
Wpisać polecenia:
chmod 755 jre-6u21-linux-i586.bin
./jre-6u21-linux-i586.bin
mv jre1.6.0_21 /usr/local
cd /usr/local
ln -s jre1.6.0_21 java
Dodać ścieżkę /usr/local/java do zmiennej środowiskowej PATH
1
3. Uruchomienie aplikacji
System Windows
Należy wybrać z menu Start -> Programy -> PSR -> PSR, lub kliknąć ikonę programu
znajdującą się na pulpicie.
System Linux
Aby uruchomić aplikację, należy wejść do katalogu psr-<wersja> i wpisać polecenie java
-jar psr.jar
4. Zasady pracy z aplikacją

Aby dokonać samospisu należy uruchomić aplikację oraz udzielić odpowiedzi na
wszystkie pytania, które zostaną wyświetlone na formularzu.

Informacje powinny być podane wg stanu w dniu 30 czerwca 2010 r., chyba, że na
formularzu zaznaczono inaczej.

Informacje powinien podać użytkownik gospodarstwa rolnego lub inna pełnoletnia
osoba w tym samym gospodarstwie domowym (w dalszej części dokumentu jako
respondent).

Formularz musi być wypełniony w kolejności wyświetlanych pytań, nie ma możliwości
pracy z dowolnie wybranym działem tematycznym.

Przejście do kolejnej strony formularza możliwe jest tylko wówczas, gdy na aktualnej
stronie wprowadzono wszystkie wymagane informacje i są one poprawne z punktu
widzenia zastosowanych reguł kontroli danych (jeśli zidentyfikowano błędy aplikacja
wyświetli ich opis u dołu ekranu i zablokuje możliwość przejścia do kolejnej strony).

Dane, które na aktualnej stronie przywoływane są z innych stron formularza mogą
być modyfikowane tylko na stronie, na której zostały wprowadzone (aplikacja
udostępnia funkcjonalność umożliwiającą przejście na stronę z pytaniem, gdzie taką
wartość wprowadzono).

Formularz zapamiętuje ścieżkę pytań dotyczącą danego respondenta i umożliwia
cofnięcie się do dowolnej strony, z którą pracował wcześniej (przycisk „Cofnij do”).
Uwaga! Po takim cofnięciu przejście wprzód możliwe będzie tylko do następnej strony
(nie ma możliwości powrotu do ostatnio wypełnianej strony z pominięciem stron,
które ją poprzedzają).

Aby sprawdzić jakie dane zostały wprowadzane na innych stronach formularza
(bez użycia funkcji „Cofnij do”) można wywołać wydruk formularza, co skutkuje
pobraniem podglądu wydruku wszystkich stron formularza w formacie PDF.

W przypadku przerwania pracy z aplikacją dane zostają zapamiętane i po jej
ponownym uruchomieniu zostaną udostępnione do edycji.

Jeżeli formularz został poprawnie wypełniony należy wysłać go drogą internetową do
GUS (bezpośrednio z aplikacji lub ze strony internetowej) albo dostarczyć w postaci
pliku do urzędu statystycznego lub gminnego biura spisowego przy urzędzie miasta
lub gminy
2
5. Interfejs aplikacji
Interfejs aplikacji jest podzielony na 3 strefy:
a) strefa danych – gdzie wyświetlane są pytania oraz pola edycyjne dla udzielenia
odpowiedzi
b) strefa nawigacyjna – zestaw przycisków służących do przemieszczania się w
obrębie formularza:

Pomoc – pobranie instrukcji obsługi aplikacji w formacie PDF

Cofnij do – powrót do wybranej strony formularza (wyświetlana jest lista stron, z
którymi pracował respondent, kliknięcie myszką na wiersz reprezentujący daną stronę
spowoduje przejście do tej strony)

Wstecz – przejście do poprzedniej strony formularza

Sprawdź stronę – sprawdzenie poprawności danych wprowadzonych na aktualnej
stronie

Dalej – przejście do następnej strony formularza (wraz z wywołaniem tej funkcji
sprawdzana jest poprawności danych wprowadzonych na aktualnej stronie i jeżeli
zidentyfikowane zostaną błędy przejście do następnej strony nie będzie możliwe,
jednocześnie wyświetlony zostanie panel błędów)

Wyślij – wywołuje okno umożliwiające transfer danych z formularza do serwera GUS
lub zapis danych do pliku na dysku lokalnym

Drukuj – pobranie wydruku formularza w formacie PDF (wywołanie tej funkcji nie
powoduje zainicjowania wydruku formularza na drukarce, a jedynie wyświetlenie
dokumentu PDF)

Zakończ – wyjście z aplikacji
c) panel błędów – wyświetla informacje o błędach zidentyfikowanych na danej
stronie formularza (po dokonaniu korekty danych panel jest ukrywany)
Strefa danych
Strefa nawigacyjna
Panel błędów
3
Elementy funkcjonalne i ergonomiczne
W aplikacji stosowane są następujące elementy funkcjonalne i ergonomiczne, których
celem jest ułatwienie pracy z formularzem:
(popraw wartość)
Powrót do pola, z którego pobrana została wyświetlana wartość (w polu tym można wówczas
dokonać korekty tej wartości)
(oblicz wartość domyślną pola)
Funkcja obliczająca poprawną wartość danego pola zgodnie z regułami kontroli danych w danym
pytaniu (funkcja ta ma charakter pomocniczy, w każdym tego rodzaju polu wartość może być
również wprowadzona „ręcznie”)
(pomoc kontekstowa)
Wywołanie okna pomocy kontekstowej z opisem pojęć dotyczących danego pytania (tekst pomocy
jest widoczny po kliknięciu w ikonę)
(wielkość do rozliczenia)
Pole informacyjne (bez możliwości edycji), w którym wyświetlana jest informacja o wielkości, jaka
pozostała do rozliczenia w danym pytaniu. Pole jest aktualizowane przy każdej zmianie wartości w
polach stanowiących składowe rozliczanej wielkości. Przekroczenie wielkości podlegającej
rozliczeniu jest dodatkowo sygnalizowane kolorem czerwonym.
W dziale „Powierzchnia zasiewów” element ten ma postać rozbudowaną, umożliwiając śledzenie
wielkości dotychczas rozliczonej, jak i pozostającej do rozliczenia w ramach wszystkich pytań na
stronie.
(kopiowanie adresów)
Przyciski umożliwiające skopiowanie adresu wprowadzonego w pytaniu o adres użytkownika lub
siedziby gospodarstwa rolnego
(ostrzeżenie)
Symbolem tym oznaczane są pola, których stan (wprowadzona wartość lub brak zapisu) nie
odpowiada przyjętym regułom kontroli, jednak błąd ten nie ma charakteru bezwzględnego i nie jest
prezentowany w panelu błędów. Pola oznaczone tym symbolem należy zweryfikować korzystając z
opisu wyświetlanego po najechaniu kursorem myszy na symbol ostrzeżenia.
4
()
(zarządzanie ankietami osobowymi)
W dziale Aktywność Ekonomiczna, w przypadku gospodarstw osób fizycznych tworzone jest
zestawienie tabelaryczne dotyczące członków rodziny mieszkających i niemieszkających z
użytkownikiem gospodarstwa rolnego. Aplikacja wymaga podania liczby takich osób oraz
wypełnienia dla każdej z nich ankiety osobowej. Po wypełnieniu ankiety aplikacja automatycznie
dodaje w tabeli osób wpis z danymi personalnymi danej osoby, a w polu „Status” widoczny jest
symbol określający status kompletności i poprawności danych ankiety. Zarządzanie ankietami
osobowymi odbywa się przy użyciu przycisków dodawania, usuwania oraz edycji ankiety.
6. Typy pól formularza
a) Pola numeryczne – to pola edycyjne przeznaczone do wprowadzania wartości
liczbowych.
Uwaga! W przypadku pól przeznaczonych do wpisania powierzchni w arach wymagany
jest zapis dwuznakowy (dla wielkości mniejszej niż 10 arów wymagany jest zapis z zerem
wiodącym np. wielkość oznaczająca 2 ary powinna zostać zapisana jako „02”).
Jeżeli wprowadzony zostanie zapis jednoznakowy aplikacja po wyjściu z pola
automatycznie dopełni go zerem wiodącym, np.:
zapis wprowadzony
przez respondenta:
zapis dopełniony
zerem wiodącym
b) Pola wyboru – odpowiedź jest udzielana poprzez zaznaczenie jednej lub wielu
odpowiedzi:
 Pola jednokrotnego wyboru (można zaznaczyć tylko jedną odpowiedź)
5

Pola wielowyboru (można zaznaczyć wiele odpowiedzi, pod warunkiem, że nie
są ze sobą sprzeczne z punktu widzenia warunku logicznego, w takim
przypadku odpowiedzi niedozwolone zostaną wygaszone)
c) Pola słownikowe – odpowiedź jest udzielana poprzez rozwinięcie listy i wybranie
pozycji ze słownika
7. Obsługa błędów
Kontrola danych wprowadzonych na danej stronie formularza może być zainicjowana
przez respondenta (przycisk Sprawdź stronę), niezależnie jest uruchamiana zawsze w
momencie przejścia do kolejnej strony formularza (przycisk Dalej). Jeśli na stronie
zidentyfikowane zostaną błędy, wywołany zostanie panel błędów i będzie wyświetlany do
czasu ich korekty (w tym czasie przejście do kolejnej strony nie będzie możliwe)
6
W panelu wyświetlany jest opis błędu. Jego kliknięcie lewym klawiszem myszy spowoduje
podświetlenie pól, w obrębie których zidentyfikowano błąd.
Respondent powinien zweryfikować te pola i po dokonaniu korekty danych wcisnąć
przycisk Sprawdź stronę w celu uruchomienia algorytmów kontroli danych na tej stronie.
Nastąpi wówczas odświeżenie zawartości panelu błędów i jeśli dane będą poprawne,
pozycja z opisem błędu zostanie usunięta. Korekta wszystkich błędów na stronie
warunkuje możliwość przejścia do kolejnej strony formularza (dopuszczalne jest cofnięcie
się do stron poprzednich np. w celu korekty danych, które skutkują błędem na aktualnej
stronie).
Jeśli błąd na danej stronie formularza wynika z odpowiedzi udzielonej na jednej z
poprzednich stron, wówczas w panelu błędów wyświetlane jest dodatkowe pole
umożliwiające cofnięcie się do tej strony – przycisk Popraw (przy tym jeśli błąd jest
powiązany z więcej niż jednym polem na innych stronach formularza, wówczas z listy
rozwijalnej można wybrać pole, do którego nastąpi cofnięcie).
7
8. Przekazanie danych z formularza off-line
Po wypełnieniu formularza dane mogą być przekazane do GUS przy użyciu wybranej
metody:
1. Przesłanie danych drogą elektroniczną:
a) Jeśli komputer jest podłączony do sieci Internet należy wcisnąć przycisk
Wyślij, a następnie wybrać opcję Wyślij przez Internet
b) Aby przesłać dane z innego komputera podłączonego do sieci Internet należy
wcisnąć przycisk Wyślij, a następnie wybrać opcję Wyeksportuj do pliku i
zapisać plik z danymi na dysku komputera (plik będzie miał rozszerzenie
*.gus). Plik ten należy przenieść do komputera podłączonego do Internetu i po
otwarciu strony: http://form.spis.gov.pl (zakładka „Formularz elektroniczny
off-line”) przesłać go przy użyciu opcji Wyślij dane
Wysłanie danych drogą elektroniczną wymaga podania dodatkowych danych
dla weryfikacji tożsamości użytkownika:

osoby fizyczne:
- Nazwisko rodowe matki
- Numer producenta rolnego

b) osoby prawne i jednostki organizacyjne niemające osobowości
prawnej:
- NIP
- Numer producenta rolnego
2. Dostarczenie pliku *. gus wyeksportowanego wg opisanych wyżej zasad do
urzędu statystycznego albo gminnego biura spisowego przy urzędzie miasta lub
gminy.
8