SPN UJ

Jagiellonen-Universität: Schule des Deutschen Rechts
- DEUTSCHSPRACHIGER STUDIENGANG/LL.M. 1. Gegenstand der Schule und Partnerhochschulen, Organisation des Unterrichts
Die Schule besteht an der Jagiellonen-Universität seit 1996. Professoren der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und der Johannes Gutenberg-Universität Mainzhalten in Krakau deutschsprachige Vorlesungen zu den Grundlagen des deutschen und Europarechts.
Im Wintersemester findet ein Intensivkurs der „Deutschen Rechtssprache“ statt, der mit einer
schriftlichen Prüfung abschließt. Der Unterricht findet sonnabends vormittags statt und umfasst
insgesamt neun Treffen. Das anschließende Studienfach „Einführung in das Deutsche Recht“ (im
Sommersemester, aber Beginn schon Mitte Januar) umfasst 12 Vorlesungen. Eine jede dauert 8
Zeitstunden (der Unterricht findet Freitag nachmittags und sonnabends vormittags statt). Im Anschluss an jede Vorlesung finden einmal in der Woche Arbeitsgemeinschaften mit Assistenten der
Schule und eine schriftliche Leistungskontrolle statt.
2. Zulassung zur Teilnahme, Gebühren
Das Bestehen der Prüfung in der „Deutschen Rechtssprache“ (Mitte Dezember/Anfang Januar)
oder der Kiewer Sommerschule „Recht in Deutschland“ mit Auszeichnung ist Bedingung für die
Zulassung zum Fach „Einführung in das deutsche Recht“. Zur Teilnahme am Kurs der „Deutschen
Rechtssprache“, der Mitte Oktober beginnt, laden wir Jurastudierende zumindest des dritten
Studienjahrs und -absolventen der UJ ein, und soweit freie Plätze zur Verfügung stehen, auch von
anderen Hochschulen (Hörer von außerhalb der UJ werden gebeten, per E-Mail eine kurze Anmeldung mit der Angabe von Vorname, Name, Anschrift, Studienjahr und -richtung sowie Name
ihrer Hochschule zu schicken).
Die Teilnahme an Unterricht ist gebührenfrei.
3. ECTS-Punkte für UJ-Studierende und Abschluss der Schule
Um ein Abschlussdiplom der Schule des Deutschen Rechts zu erhalten, sind (nach Ablegen der
Prüfung in der „Deutschen Rechtssprache“) wenigstens sieben der zwölf Leistungskontrollen im
Sommersemester zu bestehen und ebenso die Mitte Juni stattfindende mündliche Abschlussprüfung.
Für den Abschluss der „Deutschen Rechtssprache“ werden 2 ECTS-Punkte angerechnet, für den
der „Einführung in die deutsche Rechtssprache“ 18 ECTS-Punkte. Die Absolventen der Schule
erhalten ein Abschlussdiplom.
4. Informationen über das mit der Schule verbundene LL.M.-Programm
Dank Verträgen zwischen der UJ und den Rechtsfakultäten der Universitäten Heidelberg und
Mainz wird der erfolgreiche Abschluss der „Einführung in das deutsche Recht“ in Krakau den Absolventen als erstes von zwei Semestern der Heidelberger und Mainzer LL.M.-Studiengänge im
deutschen Recht anerkannt. Die Schule verfügt über Stipendien für einsemstrige Aufenthalte in
Heidleberg oder Mainz für die LL.M.-Studien ihrer Absolventen.
Weitere Informationen, Kontakt
- Schule und LL.M.-Programm: www.sddr-krak.blogspot.com
- Rechtsfakultäten der Partneruniversitäten:
www.jura-hd.de, www.jura.uni-mainz.de
Geschäftsführer in Krakau:
Aleksandra Romanowska
(akr.romanowska[at]uj.edu.pl)
Dr. Ulrich Ernst
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie – Wydział Prawa i Administracji, stan 5-2011
Uniwersytet Jagielloński: Szkoła Prawa Niemieckiego
- NIEMIECKOJĘZYCZNY PROGRAM STUDIÓW/LL.M. 1. Przedmiot Szkoły i uczelnie partnerskie, organizacja zajęć
Szkoła działa przy Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego od 1996 roku.
Profesorowie z Uniwersytetu Ruprechta Karola w Heidelbergu i Johannesa Gutenberga z Moguncji
prowadzą w Krakowie wykłady w języku niemieckim z zakresu podstaw prawa niemieckiego i
europejskiego.
W semestrze zimowym prowadzonyjest intensywny kurs „Prawniczego języka niemieckiego”, który
kończy się egzaminem pisemnym. Zajęcia odbywają się w soboty przedpołudniem i obejmują
łącznie dziewięć spotkań.
Następnie przedmiot semestru letniego „Wstęp do prawa niemieckiego“(początek już w połowie
stycznia) obejmuje 12 wykładów. Na każdy wykład przeznaczone jest osiem godzin zegarowych
(zajęcia odbywają się w piątki popołudniu i soboty przedpołudniem). Po każdym wykładzie
prowadzone są raz w tygodniu: ćwiczenia z asystentami Szkoły w języku polskim oraz kolokwium.
2. Rekrutacja, opłaty
Zaliczenie egzaminu z „Prawniczego języka niemieckiego” (w połowiegrudnia/na początku
stycznia) lub Szkoły Letniej „Prawo w Niemczech” w Kijowie z wyróżnieniem jest warunkiem
udziału w zajęciach z przedmiotu „Wstęp do prawa niemieckiego”. Do udziału w kursie z
„Prawniczego języka niemieckiego”, który rozpoczyna się od połowy października, zachęcamy
studentów co najmniej trzeciego roku studiów na kierunku prawo UJ, a w miarę wolnych miejsc
także studentów/absolwentów prawa, także innych uczelni (słuchaczy spoza UJ proszeni są o
przesłanie krótkiego zgłoszenia podając imię, nazwisko, adres, rok i kierunek studiów i nazwę
uczelni drogą elektroniczną).
Uczestnictwo w zajęciach jest bezpłatne.
3. Punkty ECTS dla studentów UJ i ukończenie Szkoły
Aby uzyskać dyplom ukończenia Szkoły Prawa Niemieckiego należy (po zaliczeniu egzaminu z
„Prawniczego języka niemieckiego”) zdać co najmniej siedem z dwunastu przedmiotów
wykładanych w semestrze letnim uczestnicząc w pisemnych kolokwiach, a także zdać końcowy
ustni egzamin w połowie czerwca.
Za ukończenie kursu z „Prawniczego języka niemieckiego” przyznawane są 2 punkty ECTS, za
zaliczenie „Wstępu do prawa niemieckiego” 18 punktów ECTS. Absolwenci Szkoły otrzymują
dyplom jej ukończenia.
4. Informacje o związanych ze Szkołą programami LL.M.
Dzięki umowom między UJ oraz wydziałami prawa uniwersytetów w Heidelbergu oraz w Moguncji,
ukończenie „Wstępu do prawa niemieckiego” w Krakowie może zostać zaliczony absolwentom
jako pierwszy z dwóch wymaganych semestrów heidelberskiego i mogunckiego programu studiów
uzupełniających w zakresie prawa niemieckiego w ramach programu Magister Legum (LL.M).
Szkoła dysponuje stypendiami na pobyty jednosemestralne w Heidelbergu lub Moguncji na studia
LL.M. dla swoich absolwentów.
Dalsze informacje, kontakt
- Szkoła i programy LL.M.: www.sddr-krak.blogspot.com
- Wydziały Prawa uczelni partnerskich:
www.jura-hd.de, www.jura.uni-mainz.de
Koordynatorzy w Krakowie:
Aleksandra Romanowska
(akr.romanowska[at]uj.edu.pl)
dr Ulrich Ernst
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie – Wydział Prawa i Administracji, stan 5-2011
Ягелонський унверситет: Школа німецького права
- НІМЕЦЬКОМОВНА НАВЧАЛЬНА ПРОГРАМА/LL.M. 1. Предмет діяльності школи та ВУЗ-партнер, організація
Школа діє при факультеті права та адміністрації Ягелонського університету з 1996 року. Викладачі з Гейдельберзького університету ім. Карла Рупрехта та Майнского університету ім.
Йоханнеса Гутенберга ведуть у Кракові німецькою мовою заняття з основ німецького та
європейського права.
Протягом І семестру проводиться інтенсивний курс німецької юридичної мови, який завершується письмовим екзаменом. Заняття відбуваються у суботу до обіду, усього дев’ять зустрічей.
У ІІ семестрі студентам пропонується предмет – «Вступ до німецького права» (початок у
першій половині січня), усього 12 лекцій, тривалістю 8 годин кожен (заняття відбуваються у
п’ятницю після обіду та суботу зранку). Раз на тиждень після кожної лекції відбуваються
практичні заняття, які проводять асистенти Школи на польській мові таколоквіум.
2. Набір, оплата
Умовою запису на предмет «Вступ до німецького права» є здача екзамену з німецької юридичної мови (який відбувається у другій половині грудня/ на початку січня) або закінчення Літньої школи «Право в Німеччині» у Києві з відзнакою. До участі у курсі німецької юридичної
мови, який розпочинається у другій половині жовтня, запрошуються студенти щонайменше ІІІ
курсу навчання за спеціальністю «право», а також, за наявності вільних місць, студенти та
випускники юридичних факультетів інших ВУЗів (слухачі з-паза Ягелонського університету
повинні надіслати електронною поштою коротку заяву, зазначаючи своє ім’я та прізвище,
адресу, курс, спеціальність та назву навчального закладу, у якому навчаються). Участь у
заняттях є безплатною.
3. Бали ECTS для студентів Ягелонського університету та закінчення Школи
Щоб отримати диплом про закінчення Школи німецького права потрібно (окрім екзамену з
німецької юридичної мови) здати щонайменше сім з дванадцяти колоквіумів з предметів, що
викладалися у ІІ семестрі, а також кінцевий усний іспит, який проводиться у другій половині
червня.
За курс німецької юридичної мови можна студенти отримують 2 бали ECTS, здача предмету
«Вступ до німецького права» дає можливість отримати 18 балів ECTS.
Випускники Школи отримують диплом про її закінчення.
4. Інформація про пов’язану із Школою програмою LL.M
Завдяки договором укладеному між ЯУ та юридичними факультетами Гейдельберзького університету ім. Карла Рупрехта та Майнского університету ім. Йоханнеса Гутенберга, закінчення Школи німецького права у Кракові може бути зараховане випускникам як перший з двох
семестрів навчанняза програмою Magister Legum (LL.M) у партнерських навчальних закладах. У рамках школи пропонуються стипендії для випускників Школи на односеместральне
навчання за програмою LL.M. у Гейдельбергу або Майні.
Додаткова інформація, контакти
- Школа і програми LL.M: www.sddr-krak.blogspot.com
- Юридичний факультет партнерських ВУЗів: www.jura-hd.dewww.jura-hd.de, www.jura-hd.de/
- Координатори школи в Кракові:
Aleksandra Romanowska
(akr.romanowska[at]uj.edu.pl)
dr Ulrich Ernst
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie – Wydział Prawa i Administracji, stan 5-2011
Przykładowy plan zajęć przedmiotu „Wstęp do prawa niemieckiego”
EINFÜHRUNG IN DAS DEUTSCHE RECHT
14. – 15.01.2011
1. Vorlesung Europarecht - Öffentliches Recht/Privatrecht
Prof. Dr. Müller-Graff (Hd) - Grundlagen des Europarechts
Übung: dr Piotr Kostański
21. – 22.01.2011
2. Vorlesung
Einführung – Öffentliches Recht
Prof. Dr. Dieter Dörr (Mz) - Deutsches Verfassungsrecht in Europa
Übung: Justyna Pijanowska
25. - 26.02.2011
3. Vorlesung Einführung - Privatrecht
Prof. Dr. Christian Hattenhauer (Hd) - Einführung in das deutsche Zivilrecht
Übung: Michał Brożyna
04. – 05.03.2011
4. Vorlesung Privatrecht
Prof. Dr. Andreas Roth (Mz) - Vertragsrecht, insbesondere Kaufrecht
Übung: Anna Rataj
11. – 12.03.2011
5. Vorlesung Privatrecht
Prof. Dr. Reinhard Hepting (Mz) - Die Falllösungsmethode im Zivilrecht anhand von Beispielen zu
Veräußerungsgeschäften
Übung: dr Piotr Kostański
18. – 19.03.2011
6. Vorlesung Privatrecht
Dr. Friedemann Kainer (Hd) - Wirtschaftsrecht
Übung: dr Piotr Kostański
25. – 26.03.2011
7. Vorlesung Öffentliches Recht
Prof. Dr. Matthias Cornils (Mz) - Verfassungsrecht anhand der Rechtsprechung
des Bundesverfassungsgerichts
Übung: Justyna Pijanowska
01. – 02.04.2011
8. Vorlesung Privatrecht
Dr. Katharina Dahm (Mz) - Arbeitsrecht
Übung: Agnieszka Wolny
08. – 09.04.2011
9. Vorlesung Öffentliches Recht
Prof. Dr. Reinhard Mußgnug (Hd) - Verwaltungsrecht
Übung: Paweł Kuglarz
15. – 16.04.2011
10. Vorlesung
Privatrecht
Prof. Dr. Christian Schubel (Hd) - Deutsches und Europäisches Gesellschaftsrecht mit Aspekten
des Insolvenzrechts
Übung: Michał Brożyna
05. – 06.05.2011
11. Vorlesung Privatrecht
Prof. Dr. Andreas Piekenbrock (Hd) - Kreditsicherungsrecht (Achtung - andere Vorlesungszeiten!)
Übung: Michał Brożyna
13. - 14.05.2011
12. Vorlesung Strafrecht
Prof. Dr. Volker Erb (Mz) - Strafrecht
Übung: dr Grzegorz Bogdan
17. – 18.06.2011
Mündliche Prüfungen + Abschlussveranstaltung
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie – Wydział Prawa i Administracji, stan 5-2011