tu (er) ss (es)

ws(AZówKl
w1anowY l TR.ĄNsKRl?cJl
JezvŁ nider]udzki należy Me z jęfykien aneielskin i nienieckim
jest
do ;achodniogemańskiej gmpy językowej. Języr nide.tandzrj
w
F
J
o
p
e
p
o
J
J
P
q
e
'
|
ę
|
|
fu
I
u
d
/
i
o
|
o
ł
o
2
0
n
U
J
c
/
)
\
.
J
T
K'yuen
p o ń d . i ] ń H o k 1 d | ó q o ' U o k o l o5 ' - r l B P | g U {/ m i e . ' r L a
ALFABET
NIDERLANDZKT
HI (ha)
r(t
Dd (de)
Ee (e)
Ff (ef)
Gg (chĆ)
Jj dą
Kk (ka)
Ll (el)
Ę (pe)
Qq (Lr)
tu (er)
ss(es)
Tt (te)
xx (iłs)
Yy (ći)
zz Qer)
wynowa łie1u spóletosek vewnątrz wyrazów oru na pocfątk! i na
tońcu wyńfów vy$puj4cych q fdmi! zależy od ich sąŚiedzrwa
a) N;koń; {y!;zu pŹed pauzą spólgłoski b, d, g wymałia się bez.
dźwięcznie'a więcjal.o p, l,.h, np' heb,moed.dag'
b) Międr' poIączedamispółgloskowyni{, lk, "1g, ln,.], rt. lk'
r g ' t ' . m ' ' D ' u j L ę D u : q . ) T |1 b Ę o ń c uu ) ? , u n a o g d { J n ą
/ ' e d t L o q m ą 'l p e | | ' e | ' 's i | 8 ' h e I r ' r J I o ' e r r
r;
".ę.doplo'Ie
kerk' etc. am. haĘ' um
l ' s p d | g | o . u n q ) . | ę Ó u i a c oI ' o . f o g | o ' e e | a | o T L { ) @ u r a
zeeEelnI
osół nie ]e5tw}ńasIana, np' śfudele(n|.
d ' \ e p i ' d " i J y ' / , . i <m ę d / i . a T o e | o v . e " ' . e ' e u ' u e i ' i j " | '
slępną smogloŚką. np. keen. Iheatęrj ńeorie, nuseuń' bu'en,
*/s\AzÓwKI
DoTtcZ\cE
\łYIltowY l TRr\NsKRl PclI
' Lite@wych spdgtosek podwójnych .ie vyńasia
jĆŚt jedynie zn.kien nienapiętości smoglosl.i
np. kappd. lebben. willen.
się. zapiŚ lali
popradfającej'
slmogłoski nide mdzkie
iak polskiea, bardziejtyln.
jar poblie a, badziej oMarte
e nniE olwarte z b&dtej
o miej otwanĆz więtszym
jak polskie y, lez bddziej
y, akrą.Ione
Fzedfue
smogloska z zlołiągleniem
jar pohkie ej,budziej otwa'te klei., tijd
jak lo]skie oł.bł&iej otwa'tę
saooelÓŚka f elaąglona jak
{e fre@skim wFżie oeńl
zEdukowea Śmogoska
podobna do y, locz z miej
sz'n ac'ką8]enień watg
gelŃ' ge]uk'dg'
wsICĄZÓwK1DoTYcZĄcE wYMowY l TRANSKRYIcn
Spolsl6ki nid..lebdzkie
jł houdt
r.-lf-
jak pohkiew' leczzwiekŚfym łel
międzygórnymi
oNvarciem
ch,-c
l,,ll
h
p'ydech jat Ń ńelrieckim
i
JednostK powiĆrzchni
ź
Eenned€n ym oppenlak
kjnhejd.faĄ apł'ld:k)
vierkantereter (wirkanl.
.ńejtó'
|abjeke met€I (kubik.
vierlarte centineter (qrkanr.
E€nheden
van omvmg
|abicke centineter (kubikó
.ńa
Inlotnatie (']|fof
1 Ś i)
!{ ben ran plan on naar...tc
8am. (yk benfan plan om nar. .
chcę pojechaćna wycieczkę
Jakic są najszybsze(najtańŚć)
lł wil een Uirshpjenad'.'
maken. (yN wyl .n iiyhtapje
(goedkÓopsie)!erbinding?
(Ćhu.tobst.) fł.bi!dy!)
a) met her vliegtuig (net el
crrcial(a)bym zmzeMować
dwa
cbciał(a)b,m zdezeNować
b) net de rein (net da ne)n)
c) me! de boor (neL d. boh)
d) Det de bus (ńel d. bti'
n( wil lweĆ,', kaanjć$ reseNe.en'
a) eeĘteUas (.y;Btó.klas)
b) tweedeidas (.twejd..klaŚ)
Ik wil... leseNerc! (huen). (yk
{yr... r.se.vyr. chiif.) )
ar en eenpersoonskme. (.n
b) een tweeperŚoonstm€I
.twej!ó.sołns.ta:m.r)
(en
c) een driepeBoonŚkamer (.n
Potój n. kwaterze pryłatnej
możemi pa.(i) po]eić niłe
e) een kaner m e.n pańiculere
woning (an .ła:fuar yn ón
wilt u voormeeĆnluxekamer
EseneEn? (wyltiir tbr ney ..
lukŚe.ta:ńorr.selvyJe)
Heefl u een leuke aanbieding
voÓ. mij? Gejft ii: ón l.iikó
waa k$ it...l(qar kan yk)
a) paudrijen ('padrcy.)
d
E
clrcial(a)byn dobrzesypocząć.
(yk wyl
lk wil Eoed ui|Justen.
a) dos6ć dobrc wyżyw'ćnie
W@ kan ik.. ? (warkai yk)
a) ]ekłere1enkr'jgen(]ek.r.ejrJ
b) otr7ymać dobrą oPiekę
c) 7apoznaćmitych ludzi
Potzebujeny pm informacji
b) goede lerzolging łnjeen
(chud. tó.zorchy! .k€ y ch:]
c) lcukc nensen leren kemen
(l.nk. men\: l.E ken.)
a) imie, nazwisko.rdres
We hebben wa1iniornalie
lodigc (wey ch.b. wat
'ynfomra:lei
noidyche)
al naam. achtemaan, adres
('na:n.'achLma:m, tdrcs)
b) nadonaliteir(narsjonsli'tE0
o lertrekdatum (|ł ftkdatum)
chcia}(a)bymPodróŻowli
podróżoTać,
chciellbyśn]y
Ik łil''' reizen (yl wyl.reysa)
We willen.. eirer. (wey wyl.
PoDRói sAMocHoDEM
i.
op een bromfieh (op .ń
ć) op ecn molor (op Jn.notor)
n met een auro(net Jn'autoi)
d met cen autobus(nrc1.n
nr mcreen rdn (nr.t.n reyn)
I] m€ t een ći]boot (|nelen
r) 'net cen tlchr (met.njlcht
k) net *n notorboot('nct.o
rl '!et een Ponl {ner .n pono
ł) ńer een bool (ńel :n bon)
ń)met ecn !]iegtuig(met en
chcj!l(a)bynwvnłjąć
l
I
I
J.I' ]csl opłanZłje'len dzień]
(yk ły| .! .atrtot.hiiJ.)
Hoevcelnoel ił voo. een dłg
belalei? chuwejlń
]'t fo]r
c^ trlEŻoner\t
ls de verzete.inginbegrepen?
KR,A'E, KONTYNENTY
B
I
Noord.Amerita(no:rt.a.Dłika)
Zuid'Anerika G0yt-a'ndik!)
Mjddą.Ń!ąika (nyd}a.m@ka)
saoędi'Anbid (sa.udy'aĘbjja)
Argentinie(dcb.n.ETł.)
Belgić cb€lchij.)
wit RuŚLandc*Tl.ruŚLanl)
Bosnie Cbosnij.)
Breilić oń\y|ij.)
Chili Cszili)
chila cŚzi:na)
D€nendken (.d..ena.k.)
KR,ĄJE. Ko|łTYNENTY
Etiopia
G.iekenlod ('chryk.lan1)
Heuegowina (b.rcrho'wina)
lndić (.indij.)
Macedonie (ms..dÓnjj.]
Mongo]ić(nÓ!ch.olł.)
Noofuegćn (.no:fuejcba)