Forbes 6/2013 - e

spis treści
6
WYDARZENIA
STRACHY NA LACHY W Polsce stosunek do
rosyjskich inwestycji jest daleki od racjonalności.
Czy słusznie się ich boimy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Za i przeciw Czy powinniśmy się otworzyć na
rosyjskie inwestycje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Co się stało z naszym kapitalizmem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Chińska zadyszka Pekiński model biznesu zaczyna
szwankować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
W poszukiwaniu zaginionego wzrostu . . . . . . . . . . . . . 32
Człowiek miesiąca: Włodzimierz Karpiński,
nowy, trzeci już minister skarbu w rządzie PO . . . . . . . . . .34
Ruszmy wreszcie – 25 pytań do Jacka Sochy,
ekonomisty, byłego ministra skarbu
i przewodniczącego giełdowego nadzoru . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FELIETONY
Kto i jak zatopił zieloną wyspę
Rafał Antczak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Wszystko, co słyszycie o „strategii
wyjścia”, to bzdura John Tamny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Na lekcje liczenia nigdy za późno
Filip Kowalik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
RANKINGI
GLOBAL 2000 – RANKING NAJWIĘKSZYCH
FIRM GIEŁDOWYCH ŚWIATA
42 Li Keqiang,
nowy premier Chin, zapowiada utrzymanie szybkiego
tempa rozwoju. Ranking Global 2000 dowodzi, że to możliwe, choć
specjaliści twierdzą, że nie obejdzie się bez kłopotów
16
Władimir
Putin,
prezydent Rosji,
zastanawia się, jak
wprowadzić inwestycje
rosyjskie do Polski.
My się opieramy,
bo nasze zaufanie
do Rosjan umarło
dawno temu
Mapa Global 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Wielki skok chińskich banków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
STRATEGIE
Jagiełło staje w szranki Zbigniew Odnowiciel
iciel
odmłodził starą bankową markę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dinozaur na sprzedaż Marek Mikuśkiewicz
cz szuka
kupca na MarcPol, ale dużo chce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PRIVATE BA
NKING
aliści
Profesjon3
CZERWIEC
PA R T N E R M
ERY TORY
DYR TOR
DYREK
F
FINAN
INA SOWY
201
raport specjalny
06/2013
2 013
CZNY RAPO
RTU
R A P O R T S P E C J A L N Y 0 6 / 2 0 13
STYL JERZEGO MAZGAJA
• CENNE ZEGARKI • BYĆ JAK MILIONER • WNĘTRZA PRIVATE BANKINGU
rcin
Marcin
ostafa,
Mostafa,
SA
ezes SARP,
prezes
den
jeden
laurea
z laureatów
nkurs
kkonkursu
konkurs
ko
• Architekci
• Lekarze
• Radcowiei
• Adwokac
rzzyy
ktorrzy
• Akto
N A J B O G AT S
I WRACAJĄ
Z M A J ĄT K A
MI DO POLS
P R I VAT E B A
KI.
NKING JEST
GOTOWY NA
XXXXXXX
ICH PRZYJĘ
CIE
CZERWIEC 2013
XXXXXXXXXXXXXX
FORBES 05|08
090_FRB_PB_06.indd
Sec2:5
rt
Rapo
13
06/20
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
DO
DOROTA
D
OR
W Y Z W A N I A
okladka.indd 88
5
XXX 3
16-05-13
18:53:40
•
K A R I E R A
•
K O M P E T E N C J E
SOSZYŃS
S
SO
OS
KA
W POSZUKIWANIU
POS
SZUK
ŁADU
ŁA
ADU I SYMETRII
SYM
MIASTANE
ATRAKCIZYJNESU
LA
D B
SAM
DY
ORZĄ
SP
I GO
ODA
RKA
36
Jacek Socha,
SZKOŁA
SZK
KOŁA
KO
Z IN
INTERNATEM
NT
TE
ERN
NAUKA PO
PO
SZWAJCARSKU
SZWAJCA
AR
ZESTAW
ZEST
ESTA
TAW
AW
W SZYTY
NA
A MIARĘ
M
MIA
MIAR
IARĘ
BESPOKE
BESPO
BESPOK
ESPOKE
OKE
I MADE TO MEASURE
15:07
15:07:00
16-05-13
Sec2:3
STA.indd
B_06_MIA
I_OKL_FR
ZOBACZ WIĘCEJ
FORBE
FO
FORBES
R BES
E LIFE 12|11 3
I_OKL_FRB_LIFE_01.indd Sec1:3
15-05-13 18:21:58
CO JESZCZE
W„FORBESIE””
Do bieżącegoo wydania
odatki: FORBES
dołączamy dodatki:
LIFE, DYREKTOR
OR
FINANSOWY, PRIVATE
BANKING, MIASTA
ASTA
ATRAKCYJNE DLA BIZNESU,
PROFESJONALIŚCI
LIŚCI
ekonomista, minister
skarbu w rządzie
Jerzego Buzka:
– Giełda ma kłopot, bo
jest państwowa. Jej
prywatyzacja niczego nie
załatwiła. Trzeba znaleźć
dla GPW strategicznego
partnera
FOT.: ANDY WONG-POOL/GETTY IMAGES/FPM; TOMOHIRO OHSUMI/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES/
FPM; MIKHAIL KLIMENTYEV/RIA NOVOSTI/POOL/REUTERS/FORUM; PIOTR MAŁECKI; THINKSTOCK.COM
FOT. OKŁADKA : MATERIAŁY PRASOWE; WIKTOR DĄBKOWSKI/ZUMAPRESS.COM/FORUM
Pierwsza setka rankingu w liczbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
8
spis treści
W Apatorze licznik bije coraz szybciej Właściciele
firmy chcą podwojenia jej wartości. Czy się uda? . . . . 60
Procesy: sprzedają, kupują . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mobilna gorączka złota Nadchodzi era gier na
smartfony i tablety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Leczenie rynku hipokryzją W jaki sposób NFZ
pacyfikuje prywatne szpitale, czy tylko tnąc
kontrakty? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kulisy: cytaty, co mieli na myśli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Afryka czeka na odkrywców Rośnie
zainteresowanie biznesem na Czarnym Lądzie . . . . 76
Pochwała niekonsekwencji Dlaczego Benefit
Systems najlepiej zarabia, gdy nikt na zajęcia
nie przychodzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
68
Cichy powrót Wokulskiego Sklepy kolonialne
wracają do gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kulisy biznesu: Jak Schooner na margarynie . . . 112
Historia: Na początku była gildia Z dziejów
wiekowej warszawskiej giełdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
INVESTOR
Rynki na biegunach Główne giełdy świata
podzieliły się na spadkowe i wzrostowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
elektronicznych gier. Polska firma Swapp chce się wpisać w ten biznes
(na zdj. jej szefowie: Norbert Redkie, Radek Zaleski i Krzysiek Gagacki)
120
Giełda
Może grafen pomoże Jak na nowych patentach
zbudować wielkość naszego przemysłu? . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Publicystyka: Era wielkiego taniego długu . . . . . . . . . . . 116
Mobilna gorączka złota zaczyna rządzić światem
w Warszawie,
o której mówi się,
że powstała
dopiero w czasach
transformacji, ma
prawie 200 lat
tradycji.
Przybliżamy jej
dzieje
Surowce straciły blask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Niezrównoważone zrównoważone Co się dzieje
w funduszach stabilnego wzrostu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Netflix: na jedną kartę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Portfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
STYL ŻYCIA
Na fali letnich festiwali 10 najciekawszych
festiwali muzycznych na świecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kalendarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Wino Zadanie na czerwiec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
RUBRYKI STAŁE
Edytorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Imprezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Co się stało z Ludwikiem Sobolewskim . . . . . . . . . . . . . 154
Myśli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
8 FORBES 06 | 13
TOP
TOP
TO
O
6
3
1
Festiwale
przyciągają miliony
publiczności.
Pokazujemy te, na
które warto pojechać
nawet bardzo daleko
FOT.: MATERIAŁY PRASOWE; REPRODUKCJE WG: RYSZARD CZERNIAWSKI-STATUTY GIEŁDY W WARSZAWIE;
MATT CARDY/GETTY IMAGES/FPM; FELIX KUNZE/GETTY IMAGES/FPM
W kolejce po Turcję Fundusze zagraniczne
w modzie, zwłaszcza niektóre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130