specyfikacja użytkowanie

INSTRUKCJA
TERMOSTATU BEL 1638DC-A
(URZ1217)
PL
SPECYFIKACJA
Zasilanie: 2 x AA 1,5V
ObciąŜenie max: 6(2)A 250 VAC
Zakres kontroli temperatur: 10ºC – 50ºC
Tryb: grzanie / chłodzenie
UŻYTKOWANIE
FUNKCJE
1. Naciśnij przycisk „M”, na ekranie pojawi się napis „HEAT” (grzanie).
Oznacza to, ze urządzenie
dzenie pracuje w trybie grzania. Gdy temperatura
powietrza jest niŜsza niŜ ustawiona na termostacie włączy
wł
się funkcja
grzania, pojawi się symbol
.
2. Naciśnij ponownie przycisk M. PokaŜe się napis
is „OFF”. Urządzenie
Urz
pracuje w trybie „anti – freeze”. W pomieszczeniu będzie
b
utrzymywana temperatura 7ºC.
3. Naciśnij
nij ponownie przycisk „M”. Na ekranie pojawi się
si napis A/C.
Urządzenie
dzenie pracuje w trybie chłodzenia. Gdy temperatura jest wyŜsza
wy
niŜ ustawiona pojawi się symbol śnieŜynki – urządzenie
urzą
zaczyna
chłodzić.
temperatur z zakresu
4. Poprzez obrót gałką moŜna ustawić dowolną temperaturę
10-50ºC. Dokładną wartość ustawionej temperatury moŜna
mo
uzyskać
przez naciśnięcie
cie przycisku „set” na PCB. Ustawiona temperatura
ukaŜe się na ekranie.
5. MoŜna wybrać wahania temperatury pomiędzy
dzy 0,2 i 0,4ºC
0,
za pomocą
zwornika na PCB. Po wyborze naciśnij
nij przycisk reset.
USER MANUAL
BEL 1638DC-A
(URZ1217)
EN
SPECIFICATION
1. HEAT, OFF and A/C mode selection
2. Knob setting temp. 10-50 ºC
3. Swing jumper 0.2 ºC or 0.4 ºC
4. Power: 2 x 1.5AA battery
5. Maximum load: 6(2) 250VAC
OPERATION:
MODE FUNCTION
1. Press “M” key, “HEAT” indicator display, which means the unit is
under heating mode. When the room temp is lower than the knob
temp, the “ ” indicator display, the system is heating.
2. Press “M” key again, “OFF” indicator display, which indicate the unit
is under anti-freeze mode ,the preset temp is 7℃,it
,it will keep room
temp at 7℃.
3. Press “M "key, “A/C” indicator display, the unit is under A/C mode,
when the room temp is higher than the knob temp, indicator display,
the system is cooling.
4. You can set the desire temp from 10℃ to 50℃ by turning the knob, if
you want to know the exact value of knob temp ,just
ust press “set” key
on PCB, the knob temp will display on the screen.
here are 0.2/0.4 jumper on PCB, you can select swing temp
5. There
between0.2℃ and 0.4℃,after
,after selecting ,press reset key on PCB.
PCB
MANUAL DE UTILIZARE
BEL 1638DC-A
(URZ1217)
RO
SPECIFICATII
ALIMENTARE: 2 x AA 1,5V
Caracteristici contact: max 6(2)A 250V/AC.
Domeniul de control al temperaturii:10 ºC -50 ºC.
De energie termică, A / C
MODUL DE OPERARE
MOD DE FUNCTIONARE
(caldura ceea ce
1. Apasand butonul „M”, se afiseaza indicatorul de „HEAT” (caldura),
inseamna ca dispozitivul se afla pe modul incalzire. Cand temperatura
2.
3.
4.
5.
camerei este mai mica decat temperatura senzorului intern, se va afisa „ ”
iar sistemul porneste incalzirea.
Apasand butonul „M” inca o data, va aparea afisat „OFF” (oprire), ceea ce
indica faptul ca dispozitivul se afla pe modul racire, temperatura setata
implicit este de 7º C si se va pastra temperatura ambianta de 7ºC.
Apasand butonul „M” din nou , va aparea afisat „A/C”, dispozitivul se afla
pe modull A/C (automat). Cand temperatura ambianta este mai mare decat
temperatura senzorului intern, indicatorul
va fi afisat, sistemul se raceste
singur prin oprirea incalzirii.
Puteti seta temperatura dorita de la 10º la 50º prin rotirea butonului. Daca
doriti
riti sa cunoasteti valoarea exacta a temperaturii, apasati doar butonul „
set” (setare) al dispozitivului si temperatura senzorului intern va aparea pe
ecran.
Sunt jumpere de 0.2/ 0.4 pe placa, prin care puteti selecta temperatura de
histereza (limita de variatie
ariatie a temperaturii) intre 0.2º si 0.4º. Dupa selectare,
apasati butonul de resetare al dispozitivului.