Głos Polic

jjj!Zf%'!c_ "cb_\VX
Cb_\VX
WbWTgX^:bfhFmVmXV\Śf^\XZb
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
8ZmX`c_TemUXmcTgal
B_bemhVTjlmjTa\X
GemXV\TjlceTjTTg_TaglV^T4_X^fTaWeT7bUl!>T]T^
cbWe‰ża\^Tjabjl``T_bjTa\h6MLG4=FGE!$#
JlfgemTbjX
j\Wbj\f^b!
=T^j$,'(e!
9BG!@4E8>=4FM6MLĖF><
9BG!@4E8>=4FM6MLĖF><
3DUWQHU]\Z\GDQLD
FĻbUTjlżXcTfTżXebj\X
mCb_\Va\XcemXf\ĻWĻf\ň
WbFmVmXV\Śf^\X]>b_X\
@Xgebcb_\gT_aX]
6MLG4=FGE!,
gFXg^TeX^bafgeh^gbe‰jmTWUTT
Ebf‰jX^
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
5lbZbŬabmebm`TV[X`\UXma\X
fcbWm\TaX^!BUebaTa\X`\XV^Tcō^T
Tge\h`YbWa\XŬ_\VmXejbabTe`\ŬV\!$#(
^bechf4e`\\6mXejbaX]cemXT`Tcb
mlV]X!GT^jlZ_ŀWTT\afVXa\mTV]T
ÇHcTWX^9XfghaZFgXgg\aº!J\Wmbj\X
`\`b^\Xcf^\X]cbZbWlWbc\fT_\! 5l
X`jhU\XZl`eb^h\jlZ_ŀWTbgb_X
c\X]T_X`\`bjfmlfg^bj\X_^\XUeTjT
mTeXT_\mTV]ō `‰j\cTaJTWlfTj
^g‰elUlaTj\Wbj\f^hjeTmmWjb`T
flaT`\! Fm^bWTƁXfT`bV[‰WcTa
VXealmbfgTgT^fmlU^bjlŀVmbal
mT^V]\!<afVXa\mTV]TaTj\ŀmljTT
WbjlWTemXşm$,'(eb^h^\XWlA\X`
VlUeba\_\gmj!Gj\XeWmlFmVmXV\a!
Cbfgeba\Xa\X`\XV^\X]jlfgŀc\_\ZeXaT
W\XemljfcTeV\cemXmib_^fghe`\fg‰j
mcbfcb_\gXZbehfmXa\TTj\ōVZbbjŀ
fl\fgTehfm^bj\X^g‰emlaTcXjaba\X
cbj\aa\maT_XƀŃf\ōaTc\XejfmX]_\a\\
Yebagh!6mXejbabTe`\fg‰jjfc\XeTT
UebşcTaVXeaT-flaalVmbZŬeXWa\G
&'"+(\Wm\TbfT`bU\XƁaXFH (*^g‰eX
ceml]XV[TbaT\`ceXmōm@hmXh`
BeōƁTCb_f^\XZbj>bbUemXZh! Gb
mWXVlWbjTa\Xa\X]XfgbfmVmōWalcb
]TmWUbcT_\ŬeXWa\b+(_\ge‰jaT$##
^\_b`Xge‰jaTfT`j]TmWaTc_TgYbe
`ōcbgemXUh]ō$_\ge cbj\XWm\TceT
Vbja\^@BC!=XWaŀmTgeT^V]\\`ceXml
UlbmU\XeTa\XhfX^mcbUb]bj\f^T
cbÇU\gj\Xº!J\ōVX]aTfge!$#ip
9BG!4A7EM8=FM>B6><
bgbƁXUlj\Wmbj\X`bZ_\cbmaTŃ
jlWTemXa\TfcemXW*$_Tg
jA\X`\XV^\V[_\a\\fgemXZTeXc_\^TfgTabj\f^TTegl_Xel]f^\XZbCTag[Xeghe`BGFgT[_hagXefgTaWm^b_X^V]\FghW\T
;\fgbelVmaXZbÂ;hmTeµ!CbWbUalbU\X^gbcTgembalah`XeX`+j\bfaĻ$,'(e!emXVmlj\ŧV\XmaT_Tmf\ňjeX]ba\X>bUTf^bjT
$+""fgebaT
$+""glZbWa\^
FCBEG
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
Eb^fm^b_alCFCF
Jf^e‰V\X
FCBEGLJ4?><
JljT_Vml_\`\X]fVX
j eXceXmXagTV]\
gCFCF6[X`\^Cb_\VXmT^bşVmlfXmbacbcemXZeTal`Ńj\XeŃY\aT_XmJ\fŀ
JTefmTjTg5Xa\T`\aX^<_\Z\a\XmTV[jlV\a\XebmVmTebjTT_XaThVmlf\ōj\X_X
<Zbe5embmbjf^\\7b`\a\^
@TmhebUT]8aXeZl:b_WGX
T`Cb_\VXjgeT^V\Xghea\X]h
j>Tgbj\VTV[jljT_Vml_\
`\X]fVXjeXceXmXagTV]\Cb_
f^\\hWm\TjXjemXŬa\bjlV[
`\fgembfgjTV[8hebcl
jUeTml_\]f^\`]h ]\gfh!5emb
mbjf^\XZbjlUeTabaT]_Xc
fml`mTjbWa\^\X`\`ceXml!
7b`\a\^@Tmhej`TeVhjl
jT_VmlUeŀmbjl`XWT_`\
fgembfgjŬj\TgT!GeXaXeX`
bUhmTjbWa\^‰j]Xfg4We\Ta
@Tmhe!
<_\ZTf\Tg^TeX^
FXUTfg\TaFmVmlg^bjf^\
fcbeg3Zf%'!c_
C4M
G8A<FFGBBJL
@T]Ļ]XfmVmXWj\X
fmTafXaTjlZeTaĻ
9BG!4A7EM8=FM>B6><
GeXaXe@Te\hfm5h]X^cbj\X
Wm\TjŬebW^hfXmbahmWTa\T
jTegXbWabgbjTa\T! >\XWl
ZeT`le‰jabgb^TƁWlj<_\
WmX`hf\f\ōaTfUTŃ!>\XWlaT
gb`\TfgjeTVT]ŀaTfmX`Ta^T
`Xagl gb mT`\Tfg Zebƀal`
^ba^heXagX` W_T Vmb‰j^\
fgT]X`lf\ōmXfcbX`UTeWmb
cemXV\ōgal` fgj\XeWm\j_h
gl`!CFCFcb^baTbjgl`fmT
_bal` `\Xf\ŀVh _\WXeT
j\VX_\WXeTTj`\ōWmlVmTf\X
cemXZeTm=b^XeX`ħj\XV\X!
CbWbUa\Xa\Xe‰jalUlVTl
fXmbaUXa\T`\a^T!EbmcbVmŀ
bWgemXV[mjlV\ōfgjcbVml`
VmgXeleTmlmbfgTcb^baTal!@\
`bjm_bg‰j\hcTW^‰jc_Tfb
jTf\ōaTgl`fT`l`)!`\X]
fVh\jTŬa\XgT^ŀ_b^Tgō`bƁaT
`hmTc\fTŃaT^ba\XVfXmbah
V[bŃ WehƁlal cb^baTaX
j Ńj\XeŃY\aT_X a\X jT_Vmll
b`\X]fVT( +!7ehƁlaTmeXT_\mb
jTTVX_`\a\`h`cbfgTj\b
alcemXmmTemŀW!6[X`\^a\X
ja\bf^bjTbTjTafWbBe_Xa
?\Z\ZWm\Xjlfgōch]X]hƁ]XWXa
^_hUmCb_\V!
JaT]_XcfmX]Vmj‰eVX<_\Z\
maT_Tmlf\ō>F‰Wƀ5hWbj
_Ta\GbehşJ\fTJTefmTjT\=b
^Xe!Cb_\VmTa^\cbgeTY\ljfXmb
jCFCF6[X`\^f^bŚVmlfXmbamTfTWa\VmlaT)!`\X]fVhj<_\WmXf\Tg^TeX^!ATfml`mTjbWa\Vm^b`a\Xcbfmbjľj\XeľY\aT_Xc_TlbYY
a\XmTfTWa\Vml`cb^baTŃgeml
WehƁlalmjl`\Xa\baXZb^jTe
gXgh!FcX^gT^h_TeaTUlTjlZeT
aT&-$mbWm\Ta^T`\jXjTfaX]
[T_\! M 5hWbj_Tal`\ \ J\fŀ
hWTbf\ōmjlV\ōƁlŃaTjl]Xƀ
Wm\X! CeTVh]X`l j ^_hU\X
m bZeTa\Vmbal` UhWƁXgX`!
@bƁaTjl`\Xa\TŃVmXZbUeT^h
]XaT`WbVmb‰j^\-fcXV]T_alV[
bWƁljX^ flfgX`TglVmaXZb
bWƁlj\Ta\TVmlbWabjlU\b_b
Z\VmaX] gh`TVmlgeXaXe5h]X^!
Jfmlfg^b^bfmgh]X\`‰j\ŀV
jcebfg-a\XfgTŃaTfaTj\X_X!
>TƁWlX_X`XagjcbŀVmXa\h`T
jcljaTcflV[\^ōWm\XjVmla
ZWlWbV[bWm\Wbfcbg^Ta\TmaT]
_Xcfml`\!M`ōVmXa\XaTjTe
fgj\Tf\ōTVmTfX`]T^Vmbj\X^
]Xfgm`ōVmbalgbmT`\Tfgjl
UeTŃaT]cebfgfmXebmj\ŀmTa\Xgb
jl`lŬ_TWheaX!GbmXm`ōVmX
a\T^g‰eX^h`h_h]Xf\ō!
CFCF6[X`\^mT^bşVmlebm
Zelj^\jŃj\XeŃY\aT_X!@\T
TcXglgaTfceTj\Xa\Xa\Xfcb
Wm\Ta^\ cba\XjTƁ fjb]XZb
cemXV\ja\^TJ\fōcb^baT
WjTeTmljfXmba\X!>_hU‰j
m^g‰el`\`\TgT^WbUelU\_Taf
a\XUlbj\X_X!Jc_TlbYYjTe
fmTj\Ta^\bWZelmlf\ōWehƁl
a\X5h]^T!JCb_\VTV[jlZeTl
&-#TaTjl]XƀWm\X&-%!A\Xfcb
Wm\Ta^\j\ōVa\XUlbT_XfT`
YT^gƁXFleXalcemlfgōcbjTl
WbWjh`XVmhm6[X`\^\X`
mbUTjT`\Ŭj\TWVmlbgl`ƁX
F\Tg^Te^\6[X`\^TCb_\VXj@XVmh:j\TmW
F\Tg^‰j^T
GXZbebVmal@XVm:j\TmW%$
`T]TjfmVmXV\Śf^\X]4mbgl4eX
a\X!AT_\ŧV\XhVmXfga\^‰j\`
ceXml]Xfg^\_^TUllV[\bUXV
alV[mTjbWa\VmX^6[X`\^T
5\_XglaTgbjlWTemXa\Xfŀ]hƁ
j fcemXWTƁl \agXeaXgbjX]
jjj!TmbglTeXaT!c_!7bglV[
VmTfebmXfmbf\ōb^bbWj‰V[
glf\ōVljX]ŬV\‰jX^!JgeT^V\X
gXZbebVmaX]T^V]\mU\XeTaXfŀ
c\Xa\ŀWmXaTfcemōgeTgh]ŀVlƁl
V\X`Tl`cbWbc\XVmal`MT
V[bWa\bcb`bef^\XZb;bfc\
V]h`W_T7m\XV\\7bebflV[!
)`T]TehfmŀTh^V]Xj^g‰
elV[UōWm\X`bƁaTjl_\Vlgb
jTŃhWm\Tj@XVmh:j\TmW!
7jTWa\c‰ƀa\X]jlfgTegh]ŀcb
mbfgTXTh^V]X!7bmWbUlV\TUō
Wŀ cemXW`\bgl cbWTebjTaX
cemXmfcbegbjV‰j`!\a!^b
9BG!4A7EM8=FM>B6><
CTjXCĻm\^
cTjX_!cTm\^3cb_f^TceXff!c_
j@TZbemTgT:_\a^T @bZXagT_Xa\X`T_eb^gX`hmT^bŚVmlT^Te\Xeň!
J@XVmh:j\TmWUňWm\Xb^Tm]Tma‰jmbUTVmlľ]ĻaTcTe^\XV\X
fmh_^\ m ThgbZeTYT`\ aTegl
^Tf^Vml`XWT_Xf\Tg^TeX^6[X
`\^T!
AT_\ŬV\XhVmXfga\^‰jfcbeb
maTalV[aTmj\f^!F\cbWf\Tg
^ŀfce‰Uh]ŀWjT]hglghbjTa\
j\bŬ_TemX @TeX^ >b_Ubj\Vm
\>baeTWJTf\X_Xjf^\!GeTWl
Vl]a\X]hƁa\XmTUeT^a\Xf^bVm
^‰jaTeV\Tef^\V[-UeTV\@TV\X
]T\=T^hUT>bg‰j!AT]j\ō^fmŀ
Zj\TmWŀ\`ceXmlUōWm\X@T
ZbemTgT:_\a^T @bZXagT_X!Hgl
ghbjTaTf\Tg^Te^Tjf\Xeca\h
%#$(e!mT^bşVmlTfcbegbjŀ^T
e\Xeō! GXeTm ma‰j jf^bVml
jf\Tg^Tef^\fge‰]TUljfcb`‰V
T^V]ōV[TelgTgljaŀ!ATcTe^\X
V\Xa\XmTUeT^a\XgXƁWbUemX
maTal`^\U\Vb`6[X`\^TmT
jbWa\VmX^-=bTaal@\eX^>T
gTemlal:T]ZT 4a\b4Za\Xfm
^\5XWaTeX^ >Tfml>TgTemlal
@e‰mVml4aalJXeU_\şf^\X]!
BeZTa\mTgbemlmTcXja\T]ŀ
ƁX aTmj\f^TV[ ^b_X]alV[
hVmXfga\^‰j @XVmh :j\TmW
cbWTWmŀjV\ŀZhaT]U_\ƁfmlV[
glZbWa\!
UXa\T`\aX^`TmTfbUŀa\Xml
fXmba!Cb_\VmTa^\ZeTl`XVmX
jX_XZTaV^\X][T_\cemlh_\Vl
F\XW_XV^\X]!ATgelUhaTV[a\X
Ulb^b`c_XghT_XgXƁa\XŬj\X
V\lchfg^T`\T^\U\VXcbgeTY\_\
fgjbemlŃWbUeŀTg`bfYXeō!>_hU
`‰ZUlmlf^TŃZWlUlmT\fga\T
j`XW\TV[fcbXVmabŬV\bjlV[
\mTVmŀ\aYbe`bjTŃbfjb\V[
Wm\TTa\TV[! JgXWl WehƁlaT
`bZTUl_\VmlŃaTWbWTg^bjX
mT\agXeXfbjTa\X!g
6[T`c\baCb_\VXUXa\T`\
aX^Zehclc‰abVaX]<_\Z\^b
U\XgjfmXfaTfghebmXZeT
alV[WbgX]cbelfcbg^Ta\TV[
jljT_Vmlgl_^bf^eb`al
cha^V\^mTeX`\fm:?>F<<
ATWTemla(-(cbW^ba\XV
fglVma\T!ATfmX]X^\c\Xcbmb
fgTlWbebmXZeTa\T]XfmVmX
WjT`XVmX!*`T]T6[T`
c\bamTZeTaTjl]XƀWm\X
m4GF5\Tlfgb^gemXV\`mX
fcbX`j_\ZbjX]gTUX_\!FX
mbamT^bşVmlfgTeV\XmX^\cŀ
FgX__TA\XV[Ta:a\Xmab
bUXVa\X*!`\X]fVX$'`T]T
jCb_\VTV[!M^TWel6[T`
c\baTaT]j\ōVX]cb]XWla^‰j
jlZeTTWbgX]cbelFl_j\T
CemljTegT$&mjlV\ōfgj"$+
cbeTƁX^!
C4M
FĻj`\TeňUXmc\XVmaX
C\^TabżaT
@ThelVl5eml^Vl
`ThelVl!Ueml^Vl3cb_f^TceXff!c_
J bfgTga\jXX^XaWjfmlfg^\X
geml mXfcbl m Z`\al Cb_\VX
jeXZ\baT_aX]b^eōZ‰jVXZeh
cTc‰abVaTcemXZeTlfjb]X
fcbg^Ta\T!ATfmVmōŬV\XaTeT
m\XƁTWaTma\V[a\XmaT]Wh]Xf\ō
jfgeXY\XfcTW^bjX]!AT]U_\ƁX]
]XfggXZb8[e_X7bUeTFmVmXV\ş
f^TT_XbUXVa\X`T$%cha^g‰j
cemXjTZ\!:bemX]ZWlb^TƁXf\ō
ƁXmgX]^_TflfcTWTj\ōVX]X^\c
TVmTfT`\cemXV\XƁebmfgemlZT
f\ōgbcbfXmba\XZWl^bşVmŀ
jlfgōclmXfcblmjlƁfmlV[
_\Z!
J aT]U_\Ɓfml jXX^XaW
jfmlfg^\Xfcbg^Ta\TbWUōWŀf\ō
jfbUbgō!BZbWm!$$ebmcbVmaŀ
f\ōfcbg^Ta\T8[e_X7bUeTbeTm
6[X`\^T<<!6\c\Xejf\m`\Xemŀ
f\ōm<f^\Xe^ŀħ`\XeWa\VTV\
WehWmlmBeX`Cōm\ab!BZbWm!
$(GTabj\TcbWX]`\XJ\V[eT!
%%!^b_X]^TZehclc‰abVaX]^_Tflb^eʼnZbjX]-
<f^\Xe^TFmVmXV\a Ģ`\XeWa\VT BemXCʼnm\ab
)-'8[e_X7bUeTFmVmXV\śf^T MbbgXV[a\^
>bUTVm$-%@XjTEXf^b Be^TaFhV[Tś#-#
J\V[Xe5eb]VX 6[X`\^<<Cb_\VX%-#JlUemXſX
EXjT_f^\XEXjT_ @\Xemla\Ta^T@\Xemla$-(
5ʼn^\ga\GemlZ‰j GTabj\TGTabjb'-%!
$!@XjTEXf^b%%',)' &$
%!J\V[Xe5eb]VX%%')'+ $$
&!JlUemXſXEXjT_f^\X%%'()# %+
'!@\Xemla\Ta^T@\Xemla%%'%() &+
(!@Tfbi\T@TfmXjb%%&+)& '$
)!FcTegT:elY\VX%%&*)# '#
*!5ʼn^\ga\GemlZ‰j%%&((, ()
+!GTabj\TGTabjb%%&'($ ''
,!6[X`\^<<Cb_\VX%%&&'+ '$
$#!<f^\Xe^TĢ`\XeWa\VT%%%,'' ($
$$!8[e_X7bUeTFmVmXV\śf^T%%%)&* (%
$%!MbbgXV[a\^>bUTVm%%%'%, (&
$&!Ceb`\Xś@bfgl%%%%&( ('
$'!Be^TaFhV[Tś%%%$&# (&
$(!BemXCʼnm\ab%%$'%+ ()
$)!Eb_cb_6[_XUbjb%%&$& *)
%&!^b_X]^T-8[e_X <f^\Xe^TĢ`\XeWa\VT
@\Xemla\Ta^T @Tfbi\T@TfmXjb6[X`\^<< BemXCʼnm\abFcTegT:elY\VX 5ʼn^\ga\GemlZ‰j
Be^TaFhV[Tś JlUemXſXEXjT_f^\XGTabj\T
GTabjb J\V[Xe5eb]VXCeb`\Xś@bfgl Eb_cb_
6[_XUbjbMbbgXV[a\^>bUTVm @XjTEXf^b!
CTegaXemljlWTa\T
j GeXaXe=T^hU:hfmT^`TaT ^baV\Xc\Xejfml
fh^VXf!MWbUlm6[X`\^\X`ChV[TeCb_f^\
FCBEG
fgebaT""$,
glZbWa\^""$,
j F\Tg^Te^\4gb`hGeXY_TFbcbgUlleljT_^T`\
jY\aT_XChV[Teh\cbWbUa\X]XfgjBe_Xa?\WmX
9BG!C<BGEFH@4E4"BE?8A?<:4
9BG!C<BGEFH@4E4"BE?8A?<:4
9BG!9BG!C<BGEFH@4E4"BE?8A?<:4
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
j=bTaaTJbbfmV\Xfmlf\ňm ^b_X]aXZbcha^gh6[X`\^Tj 9\aT_9bheChV[TehCb_f^\!BfgTga\b
aTfmTebmZeljT]ĻVTmbfgTTcbjbTaTWbeXceXmXagTV]\Cb_f^\
9BG!4A7EM8=FM>B6><
Ģj\Xgal`\Xf\ĻV
6[X`\^T!ChV[Te
]XfgmbgbU_\f^b
@6
p
9BG!4A7EM8=FM>B6><
9BG!C<BGEFH@4E4"BE?8A?<:4
j@TWX_TlaaX@bagTabmbfgTTjlUeTaT
aT]_XcfmĻmTjbWa\Vm^Ļc\XejfmXZb`XVmhY\aTh
MT6[X`\^\X`Cb_\VXUTeWmbhWTal`\Xf\ŀV!MX
fc‰geXaXeT=T^hUT:hfmT^TbWU\fbU\Xa\Xcb
jbWmXa\Xj ?\WmX@\fgemlş\jlZeTChV[TeCb_
f^\!J9\aT_9bheebmZeljX^aTfmTWehƁlaTaT]
c\Xejcb^baTT5hWbj_TalV[‰WƀUlWm\Xş
c‰ƀa\X]jcemXZeTal`cb_hcbmbfgTj\ŃC:8
4gb`GeXY_Fbcbg!GT^f\ōmbƁlbƁXgbjTŬa\X
gXabfgTga\mXfc‰]XfgeljT_X`6[X`\^TWbjl
ZeTa\TgemXV\XZbmbgXZb`XWT_h`\fgembfgjCb_
f^\memōWh!C\XejfmXWjTfcbg^Ta\TY\aThbW
Ullf\ōjFmVmXV\a\X!J[T_\4mbgl4eXaTWjh
^ebga\Xgb4gb`fV[bWm\mcTe^\Xghcb^baTal!
Jc\Xejfml`cb]XWla^hUlb&-$jWehZ\`&-#
W_Tcb_\VmTaX^!EljT_\mTV]TjVmbeT]cemXa\bfT
f\ōWbGe‰]`\TfgTaTcTe^\XgGeXY_T!Jla\^hgemX
V\XZb`XVmhY\aTbjXZbUlŃ`bƁXWXVlWh]ŀVX
Zbbmbgl``XWT_hmaT]Wm\XfmWm\ŬjÇ:bf\X
FmVmXV\şf^\`ºaTfge!%+!i
jJc\XejfmlV[Wj‰V[fcbg^Ta\TV[Y\aThBe_Xa?\Z\;X_XaT;TiX_^biTTgT^h]X\]X]^b_XżTa^\
m6[X`\^Ta\X`\Tl_\gbŧV\W_T4gb`hj[T_\4mbgl4eXaT!JlZeTlbUTfcbg^Ta\T&-$\&-#
jJfc‰_aXmW]ňV\Xmc\Xejfml`jgl`fXmba\XgebYXh`!ATChV[TeCb_f^\ceTVbjTljfmlfg^\X
f\Tg^Te^\VTlfmgTU\cXja\Xj\ň^fmbŧľ_hWm\j^_hU\X!GXeTmcbeTaTmbgbj_\WmX
#'""fgebaT
#'""glZbWa\^
Cb_\VX
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
GbaTgX]]XWabfgVXcTa4_X^fTa
WXemT`\XemTcemXclaŀŃ4g_Ta
gl^!Cb_\VmTa\aV\Xec_\j\Xjl]TŬ
a\TjfmX_^\XmTj\bŬV\gXV[a\Vm
aX]XWabfg^\`!\a!gbj]T^\fcb
f‰UUōWm\XfgXebjT^T]T^\X`!
Jl]TŬa\gXƁƁXj^TWhU\Xcb]T
j\f\ōWbWTg^bjljTm^g‰elUō
Wm\Xjl^bemlfgljTalaTjmUh
embal``bemh!7bWT]`lƁXUl
Tgb]XWlaTb^Tm]TcemXWebmcb
VmōV\X`eX]fhWbfcbg^Ta\Tmcb
We‰Ɓa\^\X`!
AT^T]T^hmT\afgT_bjTabcT
ŀ^\^g‰eX`T]ŀfgTU\_\mbjTŃ]XW
abfg^ō!ATfgŀc\bgbcb ce‰UTV[
aT]Xm\bemX7ŀU\X!
Cb gXfgTV[ jbWalV[ W_T
mj\ō^fmXa\T UXmc\XVmXşfgjT
mWXVlWbjTX`f\ō]XbWgjbemlŃ!
@\Tb\V[a\XUlŃT_XUXmc\XVmXş
fgjbcbaTWjfmlfg^b `‰j\
4_X^fTaWXe7bUT!^T]T^TemmCb
_\V!
CTŀ^\fcbjbWh]ŀƁXjflgh
TV]\jljebg^\^T]T^fT`b\fga\X
je‰V\WbjTŬV\jX]cbmlV]\!Gb
jTƁaXUbc‰abVal4g_Tagl^
fla\XmZjTgbjalV[fmgbe`‰j!
=XWabfg^Tmlf^TTabjXUTejl!
7bgX]cbelUlTƁ‰gTmVmXejb
al`\WbWTg^T`\!GXeTmaTj\ŀ
mh]XWbUTejaTebWbjlV[!
6[bWm\gXƁbgbƁXUl^T]T^
Ulj\WbVmalmWT_X^T `‰j\
cTa4_X^fTaWXe!
>T]T^`TaTcb^TWm\X4<F
Vml_\flfgX`bfgemXZT]ŀVlb`bƁ
_\jbŬV\^b_\m]\! CbmjT_TaT`\X
emTŃfgTgX^aT^\_^T`\_ƁXUl
ha\^aŀŃ^b_\m]\!=XWabVmXŬa\XUō
WōfT`UōWōj\WbVmalW_T\a
alV[!:WlUōWōfcTgbT_Te`
mUhWm\ `a\X j eTm\X
a\XUXmcmc\XVmXşfgjT jl]TŬa\T
^T]T^Tem!
MT^bşVmlTf\ōgT^ƁXmU\‰e^T
c\Xa\ōWmlaTWbcbfTƁXa\XgemXV\X]
jlceTjlTg_TaglV^\X]!MT^TWT
abƁXhWTf\ōmXUeTŃ(####mb
glV[]XWaT^\agXeaThV\b^TmT_\f\ō
[b]a\X]f\!
CTegaXemljlWTa\T
JL74EM8A<4
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
Cb_\VmTa\Xcemlfm_\mbUTVmlľ
cTaT4_X^fTaWeT\]XZb^T]T^!
CbW^ba\XV`T]TjlehfmTjeX]f
g>b_X]^TcbThgbZeTYljfc‰_aXmW]ōV\T\gh`lj\X_U\V\X_\gT^jlZ_ŀWTT
ceXmXagTV]T^T]T^T4_X^fTaWeT7bUlcemXW@\X]f^\`BŬebW^\X`>h_ghel
JlceTjT`TUlľ
fT`bWm\X_aT
fT`bgaTUXm
cb`bVl
mmXjaĻgem
9BG!F854FG<4AJBBFM
CbgXfgTV[jbWalV[
W_Tmj\ň^fmXa\T
UXmc\XVmXŚfgjT
mWXVlWbjTX`f\ň
bWgjbemlľcTĻ^\
jCTĻ^\^g‰eXmbfgTlhfm^bWmbaXjVmTf\XWehZ\X]jlceTjl
je‰V\laT`\X]fVX!5Xmc\XVmXŚfgjb]XfgjTża\X]fmX
jCTa4_X^fTaWXe`‰Zf\ňcbVmhľ]T^Zj\TmWT-j\TahfmX^
j\X_U\V\X_\\ebmWTjTa\XThgbZeTY‰j
9BG!F854FG<4AJBBFM
9BG!F854FG<4AJBBFM
9BG!F854FG<4AJBBFM
jGemXV\TjlceTjTTg_TaglV^TjmUhWm\TTfcbeXmT\agXeXfbjTa\Xa\Xgl_^b`XW\‰jT_Xe‰ja\Xż`\Xfm^TŚV‰jCb_\V
GbcemXfmb`b]XaT]Ŭ`\X_fmX
bVmX^\jTa\T-mXUeTX`+$(#'
mbgX `‰j\cTa4_X^fTaWXe^T
]T^Tem\cbWe‰Ɓa\^mCb_\V!MU\‰e^T
c\Xa\ōWmlbWUlTf\ōaTcbegT_h
VebjYhaW\aZbjl`
cb_T^cbgeTY\!c_!Gb`\X]fVXZWm\X
cb`lf]XfgY\aTafbjTalcbcemXm
WhƁŀ_\VmUōWebUalV[]XWabeTmb
jlV[jcTgWb^baljTalV[cemXm
bfbUlmT\agXeXfbjTaXceb]X^gX`!
%,`T]Tcb_\VmTa\ajlehfml
mXfgTXZb_ŀWhAXj=XefXlcb
cla\XjW‰emX^\;hWfba\jl
cla\X j ^\Xeha^h 8hebcl!
CemXWŬ`\T^\X`&###`\_`be
f^\V[T_Xj_\a\\cebfgX]!9T^glVm
aTgeTfTaTcXjabUōWm\XWhƁ
fmTmXjmZ_ōWhaTj\Tgel\ceŀ
Wl`bef^\X!FmTVha^\fŀgT^\XƁX
eX]fcbgejT& '`\Xf\ŀVX!
JlceTjT `T UlŃ fT`b
Wm\X_aTfT`bgaTUXmcb`bVl
mmXjaŀgem^T]T^\X``\ōWml
^baglaXagT`\hƁljT]ŀVjl
ŀVma\Xf\ljTfalV[`\ōŬa\!
Gl`eTmX`cbm\`a\X]fmlV[jb
WTV[ZWm\XmTe‰jabVmōfgbg_\
jbŬŃ]T^\f\Tfmgbe`‰j]Xfg
j\ō^fmTVbVmla\gōjlceTjō
gehWa\X]fmŀbWcbmbfgTlV[ mT
cbj\TWT4_X^fTaWXe7bUT!
CTgebaTgaTWgemXV\ŀjlceTjŀ
Tg_TaglV^ŀ^g‰eTebmcbVma\Xf\ō
%,`T]TbU]ōTaTfmTeXWT^V]T!
ATaTfmX]fgeba\Xjjj!Zf%'!c_
\jZTmXV\XUōWm\X`lchU_\^bjT
_\\aYbe`TV]XmcbWe‰Ɓl!i
p
j=XfmVmXWjTglZbWa\XgX`hgejTlbfgTga\XceTVXceml^T]T^h
jfgbVma\!CTa4_X^fTaWXejfmlfg^bWbZ_ĻWT
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
JL74EM8A<4
fgebaT""#*
glZbWa\^""#*
>gbŧ]XfgcemXV\j`XVmXgbj\
gCbWbfbaŀabVlaTmaT^hWebZbjl`\aYbe`h]ŀVl`bj]XƀWm\XWbFmVmXV\aTbWfgebalJTeml`\V
cb]Tj\Tf\ōgTU_\VTmcemX^eXŬ_bal``XVmXgX`\aT^_X]^ŀmaTc\fX`Ç8hebcbBUhWƀf\ōº
JTeml`\VX
CebU_X`hV[bWŻV‰j
\\`\ZeTag‰jgejT
aTaTfml`
^baglaXaV\X]hż
bW^\_^h_Tg
JabVlcTa4We\TajeTVT
c‰ƀabmceTVlWbWb`h\aTg
^aŀf\ōaTgTU_\Vōcb^Tmh]ŀVŀ
cemX^eXŬ_bal`XVmXgaTZeTa\
VlFmVmXV\aT\JTeml`\V aT
c\fTWbaTfaTT_Te`3Zf%'!c_
<agXeaThgT4We\Ta!GTU_\VTUl
TbcTgembaTaT^_X]^ŀmcbWbU
al`cemX^eXŬ_bal``XVmXgX`
\mcbWc\fX`Ç8hebcBUhWƀ
f\ō@bWm\XƁJfmXV[cb_f^Tº!
=T^ cb\aYbe`bjT aTf
4WT`Jlfmlşf^\Wm\TTVmmT
V[bWa\bcb`bef^\XZbb^eōZh
@bWm\XƁlJfmXV[cb_f^\X]cb
]Tj\Xa\Xf\ōgX]gTU_\Vla\XUlb
mTc_TabjTaXcemXmgōbeZTa\
mTV]ō-
Gb `‰Z mebU\Ń ^g‰elŬ
maTfmlV[fl`cTgl^‰j!AT^_X]
^\UllbZ‰_abWbfgōcaX\^TƁ
Wl`‰Zf\ōa\`\cbfhƁlŃ!=XW
aT^jcXa\ebmh`\X`lgT^\X
Wm\TTa\X!=XfggbYbe`TfcemX
9BG!<AG8EA4HG447E<4A
Bf^Te@TfgXeaT^
bf^Te!`TfgXeaT^3cb_f^TceXff!c_
j@bWm\XżJfmXV[cb_f^Ta\XcemlmaT]Xf\ňWbcemlj\XfmXa\TgTU_\Vlcemlj]XŻWm\XWbFmVmXV\aT
V\jhjbUXVcb_\gl^\Ha\\8heb
cX]f^\X]jfceTj\Xceml]`bjT
a\T\`\ZeTag‰j·f^b`XagbjT
VTXmT]ŬV\X4WT`Jlfmlşf^\!
B^b`XagTemjgX]fceTj\Xcb
cebf\_\Ŭ`lWe4aaō>e‰_\^bj
f^ŀfbV]b_bZmJlWm\ThATh^
;h`Ta\fglVmalV[Ha\jXeflgX
ghFmVmXV\şf^\XZb-
Cb_\gl^TaTfmXZbcTşfgjT
jfceTj\X\`\ZeTag‰j]Xfgc‰
^\VbjfgemX`\ōƀ_\jT!GXZbgl
ch T^V]X bWabfmŀ f\ō eTVmX]
WbjlWTemXşj8hebc\X!CebU
_X`hV[bWƀV‰j\\`\ZeTag‰j
gejTaTaTfml`^baglaXaV\X
]hƁbW_Tg!F^hg^\X`aTcljh
gl_hcemlUlfm‰j]XfgcbWm\T
fcbXVmXşfgjTÇfgTeX]º8heb
cl!CebU_X`X`]Xfge‰ja\XƁ
a\XmaT]b`bŬŃ <f_T`h j aT
fml`^eT]h!BjfmX`aT^Te
gTV[>beTah]XfgWhƁbcemX`b
VlT_Xa\X^TƁWl@hmh`Ta\a
]XfgeTWl^TX`TVmōfgbfgTj\T
f\ō`\ōWmla\`\maT^e‰jabŬ
V\!BeZTa\mTV]XgXZbglch]T^
Ç@bWm\XƁJfmXV[cb_f^TºaT
j\ŀmh]ŀjfjlV[Wm\TTa\TV[
WbXga\VmaXZbcb]ōV\TfcbX
VmXşfgjT
jmbebjTaXZb
aT`lŬ_\Eb`TaT7`bjf^\X
Zb!@bWm\XƁf\ōeTWl^T_\mh]X
Tjla\^TgbVmōfgbmbUTj]T^\X
a\Xf\XmfbUŀa\XcXjaTcemlfm
bŬŃ!=XWaT^jCb_fVXa\X`T
]XfmVmXbŬebW^‰jW_ThV[bWƀ
V‰j\a\XmTabf\f\ōUljaT]
U_\ƁfmX]cemlfmbŬV\cbjfgTl!
JgX]V[j\_\`T`lWbVmla\X
a\TmWebUal`\\aVlWXagT`\
\gT^\XmTV[bjTa\TUōWŀf\ōcb
]Tj\TŃ·`‰j\We4aaT>e‰_\
^bjf^T!Jgl`eb^hgb]hƁ^b
_X]algXZbglch\aVlWXagjaT
fml`eXZ\ba\X!7hƁl`XV[X`
bWU\Tf\ōfceTjTfghWXagTeX
_XZbjTaXZb m T^TWX`\^T
mTaT^_X]Xa\XaTWemj\TV[fgh
WXagX^ m GheV]\ j_Xc^\
bTagl\`\ZeTaV^\X]geXŬV\
=T^ \aYbe`h]X h^Tfm
:T_VmXjf^\^b`XaWTagFgeT
Ɓl:`\aaX]j>bUTf^bj\X
jgl`eb^haTgXeXa\XZ`\al
Wbfmb]XfmVmXWbWj‰V[cb
WbUalV[cemlcTW^‰jjlc\fl
jTa\T[TfXbV[TeT^gXemXTa
gl\f_T`f^\`!
A\XfŀcemXmaTfcebjT
WmbaXVmlaabŬV\jcemXW`\b
gbjX]fceTj\X WbWT^b`Xa
gh]ŀVbfgTga\XmT]ŬV\X^b`Xa
WTag:T_VmXjf^\!
Cba\X`\XV^\X]fgeba\XZeT
a\VlmaT]Wh]ŀf\ōbŬebW^\W_T
hV[bWƀV‰jmFle\\T_XWbglV[
VmTfFgeTƁ:`\aaTa\XbWab
gbjTT \aVlWXag‰j m \V[
hWm\TX`!i
p
5ňWm\Xj\ňVX]`\X]fVjcemXWfm^b_TV[ BebjmUhWm\cbWm\jjŧe‰WWm\XV\
7bUeTj\TWb`bŧľ-UňWm\Xebm
UhWbjTWj‰V[`\X]f^\V[
cemXWfm^b_\!MTgbgT^TżXXYXgl
UňWĻj\WbVmaXWbc\Xebj%#$*
eb^h!
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
9BG!4A7EM8=FM>B6><
J\ō^fmlV[cebU_X`‰jmmT
cXja\Xa\X``\X]fVjcemXW
fm^b_TV[ a\X cbj\aab UlŃ
bWeb^hfm^b_aXZb%#$*"%#$+!
EbmUhWbjTaX UōWō WjT
cemXWfm^b_T!ÇC\ŀg^Tºcemlh_\
VlEbUbga\VmX]beTmÇÒfX`^Tº
cemlh_\VlJlfmlşf^\XZb!Jl
UeTab]XW_TgXZbƁXfŀjl^b
aTaXmgmj!j\X_^\X]clgl!GT
gXV[ab_bZ\T h`bƁ_\j\T T
gj\X]fmŀebmUhWbjō!Jceml
cTW^h ÇC\ŀg^\º fceml]T]ŀVŀ
b^b_\VmabŬV\ŀW_TebmUhWbjl
fŀcXefcX^gljlebmjb]hUh
Wbja\VgjT`\Xfm^Ta\bjXZb
jgX]VmōŬV\`\TfgT!
EbmUhWbjT`Tebmj\ŀmTŃ
cebU_X`UeT^h`\X]fVW_Tgeml
_Tg^‰j `‰j\ @TV\X]
:eX\aXegmTfgōcVTUhe`\fgemT
Cb_\V! BWjemXŬa\T%#$*eb^h
^TƁWXWm\XV^b& _Xga\Xhmlf^T
bceTjbWbXWh^TV]\cemXW
fm^b_aX]!7b^bşVTeb^h`T
UlŃZbgbjlceb]X^ggXV[a\Vm
al \ hmlf^TaX cbmjb_Xa\X
jEbmUhWbjTgbWbUeTj\TWb`bŧľW_TebWm\V‰j^g‰eml
jcemlfml`eb^hmT`\XemT]ĻjlfTľWm\XV\WbcemXWfm^b_\
aTUhWbjō!CeTVX`T]ŀehfmlŃ
bWfglVma\T%#$*eb^h!
>bfmgebmUhWbjlfmTVh]X
f\ōaT%(Wb&`_ambglV[! MaT]Wm\X`laTgbc\Xa\ŀWmX mTcXja\TJTWlfTj7\T^ha
Uhe`\fgemCb_\V!
CemXWfm^b_XChU_\VmaXae(
\CemXWfm^b_XChU_\VmaXae+
jCb_\VTV[mbfgTaŀjmUbZTVb
aXjfh`\XbVmgXelbWWm\Tl
cbWjTj^TƁWl`ma\V[W_T
ŀVma\X%##Wm\XV\!ETWT@\X]
f^TjCb_\VTV[cbWVmTffXf]\
^g‰eTbWUlTf\ō%)^j\Xga\T
cemXmaTVmlT%##glf\ōVlmb
glV[mgXZbebVmaXZbUhWƁXgh
aTceTVXceb]X^gbjX!6TT\a
jXfglV]T·jXWhZfmTVha^‰j
·UōWm\X^bfmgbjTŃb^!&`_a!
m! M`\Tal j bŬj\TV\X
cb_\V^\X]jla\^T]ŀVXmabjX
_\mTV]\ hfgTjl b flfgX`\X
bŬj\Tgla\XUōWŀf^hg^bjTl
eXWh^V]ŀXgTg‰j\mjb_a\Xa\T
`\aThVmlV\X_\!
6[VX`ljcemlfml`eb
^hmTcXja\ŃebWm\Vb`fmXŬ
V\b_Tg^‰jeXT_aljlU‰e-Vml
cbmbfgTj\ŃWm\XV^bjcemXW
fm^b_haT]XfmVmX]XWaXeb^
VmlmTc\fTŃWbc\XejfmX]^_T
flfm^blcbWfgTjbjX]!4Ul
gT^Ulbc_Tah]X`lebmUhWb
jōWj‰V[cemXWfm^b_\Z`\a
alV[·`‰j\J\gb_WFgXYTşf^\
aTVmX_a\^JlWm\ThBŬj\Tgl
\>h_ghelHemōWh@\X]f^\XZb
jCb_\VTV[!
ip
@\Xemla
Cb_\V]TaV\mCb_\VbWj\XWm\_\
fm^bl!MT]ňV\TgXUll
a\XglcbjXT_Ubj\X`\V[
Ub[TgXeX`Ulcb_\Vl]alc\Xf
cTgeb_bjb gebc\ĻVlBeb
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
>\_^hfXghVma\‰jaT]`bW
fmlV[ ^_Tf \ ^\_^hWm\Xf\ōV\h
cemXWfm^b_T^‰jcbmaTbTe^T
aTceTVlcemXjbWa\^TcfTmb
UTVmlb ]T^ Beb cb^bah]X
cemXfm^bWl eX_TV]bah]X`bW
fmlTfc\eTag@TZbemTgT?\gj\a
m>b`XaWlCbj\TgbjX]Cb_\V]\
jCb_\VTV[!
9ha^V]baTe\hfm^TmMXfcb
hWbfceTjA\X_Xga\V[bcbj\T
WTTbgl`]T^aT_XƁlhfgemXV
cemXWXjXaghT_al`\TgT^T`\
cf‰j]T^\V[mTV[bjTşcfla\X
_hU\ŀbeTmjl]TŬa\TVbbmaTVmT
VmXejbaT
jfgŀƁXVm^T
cemlcf\X]bUebƁl!
7m\XV\fhV[Tlm bZeb`
al`mTV\X^Tj\Xa\X`!=XWaX
hVmllf\ōT\aaXcbjgTemTl
Ńj\VmXa\T
m
bUebal
cemXWcfX`!7bj\XWm\Tlf\ō
ƁXTZeXfljalc\XfjlflTmaT
^\bfgemXZTjVmX-`Tm]XƁbaŀ
f\XeŬŃcbbƁbaXhfmlfmgljaX
abZ\ha\Xf\balbZbajTeVml
fmVmX^Tcb^Tmh]XmōUlf^TVmX
Wbb^bTbfbUl^g‰eŀbfTVmT!
9BG!>CCCB?<68
Cb_\VX
jBebmXfjb\`bc\X^haX`UlceTjWm\jĻZj\TmWĻjVmTf\X
bWj\XWm\afm^‰\cemXWfm^b_\
Cebjb^TV]ŀWbTgT^hcfT`bƁX
UlŃ mTV[bjTa\X Vml_\ ac!
WeTƁa\Xa\XcfTmTU\XeTa\X`h
]XWmXa\TmTUTjX^fmTecTa\X
f\ōma\`!CemlVmlaŀTgT^h]Xfg
gXƁVmōfgba\XjTŬV\jlfcbf‰U
j]T^\c\XfmbfgTjlV[bjTal
\UeT^bWcbj\XWa\X]bc\X^\_hU
gbƁX`\TbamXWbŬj\TWVmX
a\Tj^bagT^gTV[m_hWƀ`\!
HVma\bj\XWbj\XWm\X_\f\ō
VbmebU\ŃjeTm\XTgT^hcfT!
ATcXjaba\X`bƁaThV\X^TŃ
Ubc\Xf`T\afgla^gcbŬV\Zh
\mTcTa\TbY\Tel!A\Xjb_abcT
gemXŃcfhjbVml\b^TmljTŃ
fgeTV[h!JeTm\XTgT^hgemXUT
ceml]ŀVcbmlV]ōƁ‰j\T!BV[eb
a\f\ōgXVmōŬV\V\TT^g‰eXmjl
^_XZelm\Xc\Xf!>\XWlBebm`ō
VmbalZTf^Ta\X`cemXmWm\XV\
hWTf\ōaTbWcbVmlaX^`\_h
f\şfVl^\XebjTa\Tfc!7Te\hfmT
CbW[T]aXZbm>C@\XemlamT
VmlaT_\mTUTjōjZeōcebY\_T^
glVmaŀ b aTmj\X ÇMTZeT] mX
`aŀ j 5Xmc\XVmXşfgjbº!
JVmTf\XZelcbjg‰embabmTfT
WlUXmc\XVmaXZbcemXV[bWmX
a\TcemXm]XmWa\ōbZ‰_a\Xcb
]ōgXZb UXmc\XVmXşfgjT a\X
V[eba\balV[hVmXfga\^‰jeh
V[hWebZbjXZbTgT^ƁXmTfTWl
UXmc\XVmaXZb^bemlfgTa\TmX
ŬebW^‰jgeTafcbegh`\X]f^\X
ZbmTUTjVml^bagT^g‰jma\X
maTal`\bfbUT`\!i
o
#+""fgebaT
#+""glZbWa\^
JL74EM8A<4
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
Ģ`\XeľVmX^TTaTcemX]XŻWm\X
g?XWjbcemlfmTj\bfaTT]hƁmWe‰ZWbV[bWmŀa\Xcb^b]ŀVXflZaTlgFT`bV[‰WbfbUbjlj]XV[T
cbWaTW]XƁWƁT]ŀVlcbV\ŀZjJTeml`\VTV[!>\XebjVTm`Tejjla\^hbUeTƁXşcTfTƁXejT_VmlbƁlV\X
,,*
CemXc\flmaT^TżWl
jCbmWXemXa\hmcbV\ĻZ\X`ThgbWTV[bjTb!AT`\X]fVh`hf\TT\agXejXa\bjTľfgeTżcbżTeaT cTfTżXebj\XbfbU‰j^\Ul_\mT^_XfmVmXa\
]XV[TgXacbV\ŀZ!7bWT]`lƁX
a\XWT_X^bbW`\X]fVTgeTZXW\\ gT^ƁXaTa\XfgemXƁbal`cemX
]XƀWm\XWbfmb]hƁWbjlcTW^h
mhWm\TX`fT`bV[bWh!5lbgb
j_hgl`%#$(eb^h!MhfgT_Xş
Cb_\V]\jla\^TbƁX^\XebjVT
jljebg^\@4Aa\XmTeXTZbjT
aTŬj\TgTaTcemX]XƀWm\X\ce‰
UbjTZbcemX]XV[TŃ!A\XmWŀ
Ɓl!CbV\ŀZmA\X`\XVhWXeml
jglfT`bV[bWh!
6\ōƁTe‰j^ThWXemlTjfgb
]ŀVlaTcemXV\jal`^\Xeha^h
cbWehZ\X]fgeba\XcemX]TmWh
\VmX^T]ŀVlaTcemX]TmWcbV\ŀZh
eXaTh_ggeTY\V!HWXemXa\XUlb
aTgl_Xf\_aXƁXebmU\gleXaTh_g
fgbVmlf\ōmXf^Tecl\hWXeml
j cbU_\f^\ cbg! ATgb`\Tfg
bWemhVbaljUb^`TacemX
je‰V\f\ō!@Tfmla\fgTcbV\ŀZh
`\Tgl_^bWebUaXbUeTƁXa\T
gjTeml\bW`‰j\bWj\Xm\Xa\T
ZbWbfmc\gT_T!GT`geTY\_\^\X
ebjVT`TaT\`ōƁVmlmaTbeTm
^bU\XgTmEXaTh_g!
4 Vb b gl` fŀWmŀ aTf\
\agXeaThV\2
@\Xfm^T`
aTCemXVTj\h\gT`gōWlcemX
]XƁWƁT`! 4 ^gb cemX]XƁWƁT
aTVmXejbal`cemlflZaT_XƁX
aTW]XƁWƁT cbV\ŀZ ]Xfg j!!!
\aTWbWTgX^f^bşVmbal`W!!! `‰j\ cTa h^Tfm! =T^ \Wō
aTfcTVXeflfmōVbWm\Xaa\X]T^
gXcbV\ŀZ\geŀU\ŀcemXWcemX]Tm
WX`TfmT_XşVl\gT^]TWŀ!GT^\X
mTV[bjTa\X]Xfggl_^bjCb_fVX
aTH^eT\a\X\jEbf]\`bƁ_\jX!
A\XfgXglT_X^\XebjVla\X
mTV[bjh]ŀ bfgebƁabŬV\ Ta\
Fc‰Wm\X_Vl^bageTeTWTaTWmbeVmT
Cb_\VX
A\XYbe`T_alFmgTU>bbeWlaT
Vl]albWa\‰ffh^VXf!ETWTaT
WmbeVmTcbWTTf\ňWbWl`\f]\!
JlfgTeVmlb]XWabmVmgXeXV[
fcbg^TŚjT_aXZbmZeb`TWmXa\T
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
Jc\Xejfml`fcbg^Ta\hjVmT
f\XZbfbjTa\TWbfmbWbWehm
ZbVŀVX]cbeTƁ^\!5lTgbmTcb
j\XWƀ^_ōf^\\cbmbfgTXfcbg^T
a\Ta\X`hf\Tlf\ōbWUlŃUb
hfgTTcemlVmlaT!ETWTaTWmbe
VmTmeXmlZabjTTm`TaWTg‰j `‰j\Jb]V\XV[7hWX^mAF>!
GXeTmgejT]ŀcemlZbgbjTa\T
WbjlUbehabjlV[Vmba^‰j
eTWl! CeXYXebjTa\UōWŀ^TaWl
WTV\^g‰elV[`\Xfm^TşVljf^T
mT_\aTfcbg^Ta\TV[bf\XW_bjlV[
WbWT]XcTaJb]V\XV[! MT_XƁl
aT`ƁXUl]T^aT]j\ō^fmTZehcT
eXYbe`Tgbef^TWbfgTTf\ōWbeT
Wl!
4_X gb a\X ^ba\XV m`TZTş
`\Xfm^TşV‰j!A\XWTjabfc‰
Wm\X_a\TbZbf\TcemXgTeZaTWX
`bagTƁ\fga\X]ŀVlV[cbWm\X_a\
^‰jV\XcT\ebm_\VmXa\XfXmbah
%#$("%#$)!MWTa\X`AF>gba\X
WbchfmVmT_aX!
GXacemXgTeZcbj\a\Xa\`hf\
UlŃha\XjTƁa\bal\mgT^\`Ɓŀ
WTa\X`j\`\Xa\hfc‰Wm\X_V‰j
jlfgŀc\`lWbmTemŀWh!@T`
aTWm\X]ōƁXmhmlf^Ta\X`cb
cTeV\TW_TgT^\XZbƁŀWTa\Ta\X
UōWm\XcebU_X`h!<aTVmX]VmX^T
aTfhgbc\Xa\XjUbV\XfcbelV[
^jbg c\Xa\ōƁalV[ VmlgT`l
jcebY\_hFc‰Wm\X_VlF@6[X
`\^Cb_\VXaT9TVXUbb^!Vb`!
4cX_h]X`lmTgX`WbmTemŀWh
bha\XjTƁa\Xa\XcemXgTeZhjgT
^\` mT^eXf\X! CemlaT]`a\X]
WbVmTfhbWUlV\TJT_alV[MZeb
`TWmXş\jlUbehabjX]ETWl
ATWmbeVmX]i
p
aTgl`cemX]XƀWm\XTa\aTaT
fgōcal`!J\X`Vbc\fmōUb
]XƁWƁōgT`gōWl%eTmlWm\Xaa\X!
ħj\TgT`\ZT]ŀTfT`bV[bWl
cemX]XƁWƁT]ŀaTjXga\XmTgeml
`h]ŀVf\ōcemXWgbeT`\!=T^]Xfg
TjTe\TgT^Ulbjc\ŀgX^\\a
Ybe`bjTlbgl`gTU_\VXƁX
flZaT_\mTV]T]Xfghfm^bWmbaT
gb `Tb ^gb f\ō mTgeml`T
cemXWcemX]TmWX`!MeXfmgŀ]T^
jla\^TmTegl^hhflZaT_\mTV]T
Wm\TTT!A\X`TVbfmh^TŃj\a
alV[Wbb^bTUbmTj\a\^\X
ebjVT c\fmX\agXgaThg^T4Ŭ^T!
Eb^ ]XƀWm\X` gŀ geTfŀ
Wb5Xe_\aTWbceTVlVbWm\Xaa\X!
MJTeml`\V\b^b_\VcemX]XƁWƁT
]ŀ cemXW fT`l` cbV\ŀZ\X`
T `Tfmla\fgT gl_^b mjT_a\T
\^_a\XUba\Va\Xcb`TZT!GT^
]XfgmT^TƁWl`eTmX`!J\jTg
cb_fVlhTa\jfT`bV[bWTV[
UbaT^ba\Tgba\^bZbma\V[a\X
fgTŃ f^b`XagbjT\agXeaThgT
@\eX^!
6mōfgbŬj\TgTfŀVmXejb
aX ZbWm\aT`\ a\XmT_XƁa\X
bWgXZbVmlcbV\ŀZ]XWm\XVml
a\X!JgXWljfmlfVlcemX]XƁ
WƁT]ŀ!!!@bƁaTgT`\aTaTfgōc
al`cemX]XƀWm\Xe‰ja\XƁcemX
]XV[TŃUXmc\XVma\Xgl_^bgemX
UTcTgemXŃ!JbU\Xfgebalj\
WbVmabŬŃaTgbel]XfgWbUeT!=X
Ŭ_\f\ōmTgeml`T`l\jbU\Xfgeb
ala\Xj\WTŃcbV\ŀZhgba\X`T
fmTafƁXUlf\ōm]Tj\gT^aTZ_X
ƁXUlŬ`l a\X mWŀƁl_\ cemX]X
V[TŃ!ħj\TgTWm\TT]ŀVXVml
a\Xa\XmjT_a\T]ŀbW`lŬ_Xa\T
mT^‰^\X` c\fmX\agXeaThgT
g4egl^h%+!$!Â>\Xeh]ĻVl
cb]TmWX`mU_\żT]ĻVf\ň
WbcemX]TmWh^b_X]bjXZb
beTmcemX]XżWżT]ĻVcemXm
cemX]TmW]XfgbUbj\ĻmTalmT
V[bjTľfmVmXZ‰_aĻbfgebż
abŧľ!
CemXWj]XV[Ta\X`aTgbel]Xfg
babUbj\ĻmTalhcXja\ľf\ň
Vmla\XmU_\żTf\ňcb]TmWfmlab
jlbeTmcemXWf\ňjm\ĻľbWcb
j\XWa\XŧebW^\bfgebżabŧV\
mjTfmVmT]XżX_\jf^hgX^`Zl
_hUm\aalV[cbjbW‰jcemX]
emlfgbŧľcbj\XgemT]Xfgm`a\X]
fmbaT!µGl_XcemXc\fmCeTjT
b EhV[h7ebZbjl`!A\XmT_Xż
a\XbWgXZbVml]XfggbcemX]TmW
fgemXżbal Vmla\X!6mlcbV\ĻZ
]XWm\XVmňfgbVmleTmWm\Xaa\X
Vml]XfgflZaTmTV]TVmlmaT^
ÂebZTg^Thfm^bWmbaTµ!JTegb
mTgeml`Tľf\ň\fcejWm\ľVml
a\XaTW]XżWżTcbV\ĻZ!CbV\ĻZ
mTjfmXÂjlZeTµfgTeV\XmfT`b
V[bWX`!
C\bge! A\XV[VōhbZ‰_a\TŃT_X
fgl_ ]TmWl ^\XebjV‰j mmT
jfV[bWa\X]ZeTa\VlcemXWfgT
j\TWhƁbWbƁlVmXa\T!CbŬc\XV[
\UeTjheTgT^]T^UlUlTgbZeT
j^g‰eX]`T]ŀa\XbZeTa\Vmbaŀ
_\VmUōƁlŃ WbWT]X\agXeaThgT
4WT`!
4^heTgaTgl`cemX]XƀWm\X
j\WbVmabŬŃjbU\Xfgebal]Xfg
UTeWmbWbUeTjcemXV\j\Xş
fgj\XWbj\WbVmabŬV\aTcemX
]XƀWm\X^bb8hebVTf[TZWm\X
W_T]TWŀVlV[bWfgebalbf\XW_T
]XfgUTeWmbbZeTa\VmbaTjceT
jŀfgebaō!ATceTjWōa\XmUTj\
aTf gX ^\_^T fX^haW Ul f\ō
hcXja\Ń!8_X^geba\^TmTjfmX
`bƁX mTj\XŬŃ hjTƁT
\agXeaThgT:hXfg!i
p
Jb_bagTe\hfmXUl_\aTfXf]\ETWlCbj\Tgh
jGbUl_\a\Xglcbj\
ZbŧV\X!ATKI<<<
fXf]\ETWlCbj\Tgh
m]Tj\_\f\ň
jb_bagTe\hfmX
maTeňVmX`ż‰glV[
gh_\cTa‰j VbceTjWT
fl`Ub_X`aTWm\X\
fĻż‰gXżba^\_XT_X
^b_begh_\cTa‰j
aTj\Ļmh]X
WbfmVmlgaX]T^V]\
ÂCb_TATWm\X\µ!
>j\Tglbgeml`TT
^TżWTbfbUT^g‰eT
jcTV\TWTgX^
Wbchfm^\
aT[bfc\V]h`
9BG!@4E8>=4FM6MLĖF><
7bjlcTW^hWbfmb%&^j\Xg
a\Tb^bbZbWm!$$!&#aTcemX
]XƀWm\X^b_X]bjl`aTZeTa\Vl
CemXVTj\T\JTeml`\V!9beW
aTfmVmXV\şf^\V[ah`XeTV[eX
]XfgeTVl]alV[j]XV[TcbWcb
V\ŀZ^g‰el]XV[Tm`\X]fVbjbŬ
V\GTagbjWbFmVmXV\aT!MT^\X
ebja\VŀThgTf\XWm\TbUljTgX_
5\Tbehf\! M`Te j fmc\gT_h!
6\ōƁ^beTaal]XfgcTfTƁXebUl
jTgX_H^eT\al]XZbfgTa]Xfg]XW
aT^fgTU\_al!
CemX]TmWa\X`Tfm_TUTa‰j
T_XmXjfgōcalV[hfgT_Xşcb_\
V]\jla\^TƁXceTjWbcbWbUa\X
cemlVmlaŀjlcTW^hUlTa\Xb
fgebƁabŬŃ^\XebjVlbfbU‰j^\!
@\Xfm^TşVlJTeml`\V\b^b_\
Vlgj\XeWmŀƁXflZaT_\mTV]T
aTcemX]XƀWm\Xa\XWm\TTT]T^
aT_XƁl!Jc\ŀgX^UlTTjTe\T!
EmXVma\^C>CCb_f^\X?\a\X>b
_X]bjXF!4cbgj\XeWmTT_XWb
WT]XƁXjWa\hjlcTW^ha\X
Ulb]hƁhfgXe^\! 4jTe\T`\TT
`\X]fVXjc\ŀgX^\mbfgTThfh
a\ōgT cbW^eXŬ_T @\ebfTj
F\X`\Xa\XV! HemŀWmXa\TflZ
aT_\mTVl]aXfŀcbŀVmbaXm\a
al`\ hemŀWmXa\T`\ ^g‰eX
jVmXŬa\X]\aYbe`h]ŀ`Tfmla\
fgōbXjXaghT_aX]TjTe\\flZaT
_\mTV]\!H`\XfmVmbaXfŀ]XfmVmX
cemXWcemX]TmWX`^\_^TfXg`X
ge‰jjVmXŬa\X]!>\XWl`Tfml
a\fgTbgeml`h]XmT\V[cbŬeXW
a\VgjX`\aYbe`TV]ōbhfgXeVX
`T bUbj\ŀmX^ m`a\X]fmlŃ
ceōW^bŬŃ cba\ƁX] %# ^`
aTZbWm!J\X`lƁXWm\ŬflZaT
_\mTV]TWm\TTTceTj\Wbjb!
ATgX]geTf\XcbV\ŀZ\`bZŀcbeh
fmTŃf\ō`T^fl`T_a\XmceōW
^bŬV\ŀ$%#^`aTZbWm!T_Xgb
a\XbmaTVmTƁXmgT^ŀjTŬa\X
9BG!4A7EM8=FM>B6><
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
JL74EM8A<4
CbV\ĻZ^bageTThgbUhf
fgebaT""#,
glZbWa\^""#,
g6mlFmVmXV\şf^T>b_X]@Xgebcb_\gT_aTUōWm\X`\TTcTfTƁXe‰j2ATfmX^fcXegcemXj\Wh]X
VmTealfVXaTe\hfm!6[lUTƁXcemX^baTf\ō`\Xfm^TşV‰jb^bemlŬV\TV[cemXf\TW^\aT^b_X]
>b`ha\^TV]T
@TeX^=TfmVmlŚf^\
F>@ `T UlŃ hehV[b`\baT
Wb%#%%eb^h!6TT\ajXfglV]T`T
^bfmgbjTŃcbaTW*&(`_am!
JeT`TV[\ajXfglV]\`T`!\a!
mbfgTŃm`bWXea\mbjTaT_\a\T^b
_X]bjTae'#)WbCb_\VcbjfgT
a\XabjT_\a\TŀVmŀVTFmVmXV\a
GhemlamXFmVmXV\aX`:‰j
al`^ba\XVmaTUōWm\XgXƁ`b
WXea\mTV]T\fga\X]ŀVlV[cemlfgTa
^‰j!Gl`VmTfX`jXWhZX^
fcXegTfXafeXT_\mTV]\gXZbj\X_
^\XZb cemXWf\ōjm\ōV\T fgb\
cbWmaT^\X`mTclgTa\T!7_TVmX
Zb25b`bƁXmTUeT^aŀŃcTfTƁX
e‰j!
ATm_XVXa\X`!Cb_\Vjl^b
aTX`TaT_\mō^bemlŬV\\fgeTg]T
^\Xa\Xf\XjlmaTVmXa\XWj‰V[
cemlfgTa^‰jF>@aTbUfmTemX
Z`\alCb_\VX!F>@`T^hefbjTŃ
jWj‰V[\agXejTTV[VmTfhVb
&#`\ahgTgT^VbZbWm\aō `‰
j\cebYXfbeJb]V\XV[5ŀ^bjf^\
9BG!@4E8>=4FM6MLĖF><
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
j6mleXZh_TeaXcbV\ĻZ\cTfTżXef^\XUňWĻ]XŻWm\ľchfgX2FĻbUTjlUbbUXVa\XjlZbWa\X]UXmcemXf\TW^\`bżaTcbWe‰żbjTľ
ThgbUhfX`!ATceml^TW_\a\Tae$#*Wbjbm\cTfTżXe‰jmbf\XW_T6[X`\^WbVXageh`FmVmXV\aT
mHa\jXeflgXghFmVmXV\şf^\XZb!
BUXVa\X`\Xfm^TşVlVb(`\ahg
bWZbWm!'eTabWbZbWm!%&`b
Zŀ cb &* `\ahgTV[ Wb]XV[TŃ
Wbc_TVhEbWT!GT`]XfgVXa
geh``\TfgT!@bZŀcemXf\TWTŃ
f\ōaTgeT`jT]X%&'(,$$$%
\ThgbUhfl!=TWŀVF>@`hfmŀ
`\XŃmTjfmXWj\XcemXf\TW^\!
ETmWb]TmWmCb_\VXWbcemlfgTa
^hF>@TWehZ\eTmm^g‰eXZbŬ
cemlfgTa^h aT]j\ō^fml gb
A\XUhfmXjb!7ehZ\cebU_X`gb
jleTƀalfcTWX^cbclghWb%#%)
eb^hmTe‰jabcbfgeba\XCb_\V
\FmVmXV\aT!BUXVa\XVTlVmTf
fcTWT_\VmUTcemXjbƁbalV[cT
fTƁXe‰jjVTl`FmVmXV\şf^\`
BUfmTemX@Xgebcb_\gT_al`mT
e‰jabjcemXjbmTV[ThgbUhfb
jlV[]T^\ Z‰ja\X^b_X]bjlV[
GTgXaWXaV]TfcTW^hVbeTmjl
eTƀa\X]f\ōUōWm\XmTelfbjljT
TUbfcTWT_\VmUT`\Xfm^TşV‰j
bZ‰X`TebŬa\X_\VmUT`\Xfm
^TşV‰jjj\X^hcbcebWh^Vl]
al`!
MWTa\X`aTfmXZbX^fcXegT
^ba\XVmaX UlbUl fcbg^Ta\X
m`\Xfm^TşVT`\Cb_\VaTgX`Tg
^bemlŬV\]T^\Xhmlf^T]ŀWm\ō^\
hehV[b`\Xa\hF>@j%#%%eb^h!
7bWT]`lƁXjgl`eb^hfgbjT
emlfmXa\XFmVmXV\şf^\XZbBUfmT
eh@Xgebcb_\gT_aXZbUōWm\Xf^T
WTŃja\bf^\Wb^ba^hefhbWbY\
aTafbjTa\XF>@jeT`TV[Ceb
ZeT`h<aYeTfgeh^gheT\ħebWbj\
f^b!AT^b_X]cbgemXUT'## (##
`_ambglV[WbY\aTafbjTa\T!
6TT\ajXfglV]T`T^bfmgbjTŃ
cbaTW*&(`_am!gp
$%""fgebaT
$%""glZbWa\^
JL74EM8A<4
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
@bgbVl^_\ŧV\ebmcbVmň_\fXmba
gMTV[bjTa\X^\XebjV‰jbeTm`bgbVl^_\fg‰jaTWebWmXmaT]Wm\Xf\ōcbWfmVmXZ‰_al`aTWmbeX`cb_\V]\
^g‰eTmTcbj\TWTfhebjX\UXmjmZ_ōWaX^TelmTjl^ebVmXa\TWebZbjXmTZeTƁT]ŀVXUXmc\XVmXşfgjh
,,*
4Ul`bgbVl^_a\XmTj\‰W
FgeTfmaTfgTglfgl^T
Gl_^bjhU\XZl`eb^hjjb
]Xj‰Wmgj\XmTV[bWa\bcb`be
f^\`WbfmbWb&%jlcTW^‰j
mj\al^\XebjV‰j]XWabŬ_T
W‰jj^g‰elV[%+mbfgTbeTa
alV[T*bf‰UmZ\aōb!:‰jaŀ
cemlVmlaŀglV[mWTemXşUlb
a\XWbfgbfbjTa\X ceōW^bŬV\
WbjTeha^‰jehV[hbeTma\X
mTV[bjTa\XUXmc\XVmaX]bW_X
ZbŬV\`\ōWmlcb]TmWT`\!
@bgbVl^_\ŬV\^g‰emlcemX
fgemXZT]ŀ mTfTW UXmc\XVmaX]
]TmWlhjTƁT]ŀbc\a\X^eŀƁŀVX
b \V[ ŬebWbj\f^h mT UTeWmb
^emljWmŀVX!Jf^Tmh]ŀ]XWab
VmXŬa\XƁXj\ō^fmbŬŃ^\Xeh]ŀ
VlV[`bgbVl^_T`\gbceTjWm\
j\cTf]baTV\W_T^g‰elV[cemX
]TƁWƁ^T]XWabŬ_TWX`gbYbe`T
jGT^\XXjb_hV]XaT]_Xc\X]jl^baljTľaTgbemXTa\XaTWebWmX!@bgbVl^_\ŧV\cbj\aa\mTWUTľbfjb]XUXmc\XVmXŚfgjb
eX_T^fh \ b^Tm]T Wb fcbg^Tş aXZbfmTVha^hgb^b_X]ala\X
^bemlfgalVmlaa\^jcljT]ŀVl
mceml]TV\‰`\!CemlmaT]ŀ]XW
aTUXmc\XVmXşfgjbhVmXfga\
aT^ƁXgT^]T^j^TƁWX]Zeh
c\XgT^\jŬe‰Wa\V[maT_XƀŃ ^‰j ehV[h! 4 cemXV\XƁ UXm
jmZ_ōWhaTgb]T^\`ŬebW^\X`
`bƁaTgmj!VmTeaXbjVX!
geTafcbegh f\ō cbehfmT`l
<gbjTŬa\XgX`bgbVl^_b
jfmlfVlV[VX`lgXZbfT`XZb jXVmTeaXbjVXbWcbj\XWm\T_
aXfŀmTgbƁX`\bŬa\Vl]TmWl UXmc\XVma\XWb]XV[TŃWbVX_h!
`bgbVl^_X` aTmljTa\ fŀ
`!\a! WTjVT`\ beZTa‰j! FlZaT_\mbjTľf^eňg
CbaTWgb^\XebjVl`bgbVl^_\ CT`\ōgT]`l^\XebjVb `bgb
mjeTVT]ŀhjTZōaTmTV[bjT
Vl^_\fgbhƁljT]^\Xeha^bjf^T
a\X\aalV[hVmXfga\^‰jehV[h m‰j\cTgemj_hfgXe^T!A\X^g‰
fmVmXZ‰_a\X^\XebjV‰jfT`b
eml`bgbVl^_\ŬV\emTW^b^\XWl
V[bW‰jbfbUbjlV[^g‰emla\X hƁljT]ŀ`\ZTVmlVb]XfgWh
mThjTƁT]ŀ
`bgbVl^_\ Ɓl`_X^VXjTƁXa\X`jbUXV^\X
cemlm`\Ta\XcTfTehV[h\a\X
ebjV‰jfT`bV[bW‰jT_XgXƁ
V[ōga\Xh`bƁ_\j\T]ŀcemX]TmW \cbmbfgTlV[hƁlg^bja\^‰j
aT mT^be^bjTalV[ h_\VTV[! ]XWabŬ_TW‰j!GbfT`bWbglVml
4jlfgTeVmlgebV[ōhcemX]`bŬ
^jXfg\\_hfgXeX^jfgXVmalV[ V\!5eT^mebmh`\Xa\T\jmT]X`
fŀcbgbTUl`\XŃŬj\TWb`bŬŃ
ķXZ_TemX`T]Ļcb`lfaTeTghaX^
GemXU\Xż
JFmVmXV\a\XbWUlbf\ň
fcbg^Ta\XWbglVmĻVX_bf‰j
BŧebW^TķXZ_Tef^\XZb!
EXVXcgĻaTcbceTjňflghTV]\
6Bķ`TUlľYhaWTV]T
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
9haWTV]ōcbjbTCb_f^\Mj\ŀmX^
ļXZ_Tef^\\MTV[bWa\bcb`bef^\
B^eōZbjlMj\ŀmX^ļXZ_Tef^\!
C\Xa\ŀWmXaTebmj‰]bŬebW^T
`T]ŀcbV[bWm\ŃmYhaWhfmlXh
ebcX]f^\V[!EXTa\`TV]TbŬebW^T
gAXjeT_Z\Vmal`bZa\jX`
jTŚVhV[hUXmc\XVmXŚfgjT
fĻbcbal!AT_Xżlba\XfmVmX
Z‰_a\XmTWUTľaTcemXb`\X
j\bfal\_TgT^\XWlgbfmVmX
Z‰_a\XjaTfml`^_\`TV\XWb
ŧj\TWVmT`ljm`bżbalV[
bcTW‰jWXfmVmh!
JbWlbcTWbjXaTabfmĻaTWeb
Z\c\TV[\_\ŧV\XVb]Xfgjl]Ļg^b
jl`\UTeWmba\XUXmc\XVmal`
mTZebżXa\X`W_TcbehfmT]ĻVXZb
f\ňmWhżTceňW^bŧV\Ļ`bgbVl
^_T!6mňfgbTV[Tmc\TV[h\_\ŧV\
cb]Tj\T]ĻVTf\ňWbflľaTZ_X
aTgeTf\X`bgbVl^_Tjl`hfmT
jl^baTa\XfmlU^\XZb`TaXjeh
gT^\XZb]T^ac!cemX]XV[Ta\X
cemXmTV[ňmcXaĻceňW^bŧV\Ļ
UXmhżlV\T[T`h_V‰j!<j‰j
VmTfb^Tmh]Xf\ň]T^jTżaĻeb_ň
fcXa\T]Ļbcbal-jWbUel`fgT
a\XZjTeTagh]ĻUXmc\XVmaXjl
^baTa\X`TaXjehlfX²ZebżĻ
cXal`a\XUXmc\XVmal`cbŧ_\m
Z\X`!
jXWhZjl_\VmXşMBMļUōWm\X
^bfmgbjTŃb^bb%`_a!m!
=XfgXŬ`laTcbVmŀg^hWeb
Z\gXa_\fg`TmT\a\V]bjTŃeXT_
aŀjfc‰ceTVōmMBMļjmT^eX
f\XmTZbfcbWTebjTa\TVTXZb
bU\X^ghjGemXU\XƁljf^TW
^g‰eXZbjV[bWm\cbegmTc_XVmX
gXV[a\VmaX[bgX_bjb ^baYXeXa
Vl]aX `‰j\=Xeml7b`Tşf^\
WleX^gbeWbfceTj`T]ŀg^h\\a
jXfglV]\mCMļ! ATfml`mT`\T
eX`]XfgfmlU^\XcbjbTa\Xab
jXZbcbW`\bgh^g‰elUōWm\X
Yha^V]babjT ]T^b bcXeTgbe! Cemlcb`a\]`l ƁX 6XageT_al
BŬebWX^ļXZ_TefgjTCMļjGemX
U\XƁlcbbƁbalhje‰gMT_Xjh
FmVmXV\şf^\XZb\5Tgl^hCbhW
a\bjXZb gb aT]jTƁa\X]fml
cb:Wla\bŬebWX^fm^b_Xa\bjl
ƁXZ_TefgjT`bef^\XZbjCb_fVX!
J
cbch_TeaX]
Çfm^b_X
gemXU\Xf^\X]º^Tc\gTşf^\XcTgXa
glmWbUlTmaT^b`\gTj\ō^fmbŬŃ
hmaTalV[j^eT]h\jŬj\XV\X
cb_f^\V[ƁXZ_Teml!JVmTfTV[
Ŭj\XgabŬV\bŬebW^TaT]XWab
`\X]fVXaT^hefTV[`TaXjeb
jlV[VmX^TbghaTjXgWm\Xf\ō
V\hV[ōgalV[!JGemXU\XƁlfgT
V]bah]ŀflaaX]TV[gljgl`
`!\a!Çħ`\TlºÇ=heTaWº\Ç>T
c\gTa:bjTV^\ºUllÇ;Xael^
Ehg^bjf^\º!i
p
VbWm\X]Xf\ōmTaT`\!CemXV\XƁ
`l gXƁ `bƁX`l U_b^bjTŃ
fmlUfmXcb]TmWlac!^TeXg^ō
cbZbgbj\T!
JTegbUlľj\WbVmal`
aTWebWmX
JfmlfVlcbj\aa\Ŭ`lcemXj\
WljTŃ flghTV]X aT WebWmX!
@a\X]fmXZTUTelgl\_XcfmXceml
fc\XfmXa\TgbWhƁTmT_XgT]XWab
Ŭ_TW‰jT_XgXƁ\cXjal`Ta^T
`Xag!JTŬa\XW_TgXZbƁX`b
gbVl^_]Xfg`a\X]fml\aa\hƁlg
^bja\VlWe‰Z`bZŀZbcemXb
VmlŃ!7_TgXZbgemXUTUlŃ`T^
fl`T_a\Xf^baVXagebjTal`
aT]XƀWm\X\cemXj\WljTŃehV[l
]TWŀVlV[cemXWaT`\cb]TmW‰j!
MTWUT]`lgXƁbgbTUlUlŃj\
WbVmal`!MaTVmalbWfXgX^jl
cTW^‰jmhWm\TX``bgbVl^_\
fg‰j]XfgfcbjbWbjTalgl`
ƁX ^\XebjVl fT`bV[bW‰j
cbcebfgh\V[a\XmThjTƁl_\!
7_TgXZb]XƁWƁŀV]XWabŬ_TWX`
`hf\`lmTWUTŃbgbƁXUlUlŃ
j\WbVmal`!MT`\Tfg^hcbjTŃ
VmTeal^Tf^jTegbjlU\XeTŃ]Tf
al!9_hbeXfVXaVl]aXjfgTj^\
j^hegVXfcbWa\TV[VmlaTUh
gTV[ fceTj\ŀ ƁX mbfgTa\Xfm
fmlUV\X]mThjTƁbalaTWebWmX!
HjTƁT]`laTc\XfmlV[!CemX
chfmVmT]`laTcTfTV[cemX
V[bWa\‰jcb^TƁ`ljfmlfg
^\`ƁX`bgbVl^_\ŬV\cbgeTY\ŀ
f\ōmTV[bjTŃ^h_gheT_a\X!MT
fgbfbjTa\Xf\ōWbglV[jf^Tm‰
jX^maTVma\XcbceTj\UXmc\X
VmXşfgjbjfmlfg^\V[hƁlg^bj
a\^‰jWe‰Z!
6b`bZŀmebU\Ń`bgbVl^_\ŬV\
ƁXUlcbWa\XŬŃh`\X]ōgabŬV\2
6beb^hfmVmXV\şf^\bWWm\T
Cb_f^\XZbMj\ŀm^h@bgbeb
jXZb jX jfc‰ceTVl m MT
V[bWa\bcb`bef^\`HemōWX`
Jb]Xj‰Wm^\` cebjTWmT
fm^b_Xa\T W_T j\X_U\V\X_\
]XWaŬ_TW‰j!:‰jal`VX_X`
fm^b_Xş]XfgcbceTjTUXmc\X
VmXşfgjT!
HVmXfga\VlmT]ōŃŃj\VmŀgXV[
a\^ō]TmWlmUTeWmb`TŀceōW
^bŬV\ŀZjTgbjaX[T`bjT
a\X]TmWōcbh^h]XmWa\`\ō
WmlcemXfm^bWT`\cbceTjaX
fmlU^\XehfmTa\X\cemlfc\XfmT
a\XbeTm\aaXX_X`Xagl]TmWl
cbWabfmŀVX ]X] UXmc\XVmXş
fgjb!i
p
@beflmT^bŚVmllfXmba!ATfcbegbjb
jFgbjTemlfmXa\X
FmVmXV\Śf^b Cb_\V^\
>_hU@befl
jeT`TV[
bUV[bW‰j$# _XV\T
\fga\Xa\T>_hUh
mbeZTa\mbjTb
hebVmlfgX
mT^bŚVmXa\X
fXmbahÂM\`T%#$(
%#$)µ!7bhWm\Th
j\`ceXm\X@befl
mTcebf\l
mTjbWa\Vm^\
6[X`\^TCb_\VX!
=XWal`m cha^g‰j
fcbg^Ta\TUl`XVm
f\Tg^‰j^\aTmjTal
ÂC_TżT jbWTµ!
9BG!4A7EM8=FM>B6><
CemlfmTj\bfaTjlfgTegbjT
fXmba`bgbVl^_bjlW_TgXZb
cb_\V]Tcemlcb`\aT^\_^TcbeTW
^g‰eXmTcXja\ŀUXmc\XVmXş
fgjba\Xgl_^b`bgbVl^_\fgb`
T_X\jfmlfg^\`hƁlg^bja\^b`
We‰Z!>\_^TWa\gX`hWbfmb
Wbc\XejfmXZbgT^cbjTƁaXZb
jf^hg^TV[jlcTW^hmhWm\T
X``bgbVl^_\fgl!&, _Xga\`b
gbVl^_\fgThWXemljfT`bV[‰W
V\ōƁTebjl!7bmWTemXa\TWbfmb
j cbU_\Ɓh mT^TW‰j j Cb_\
VTV[ aT f^emlƁbjTa\h h_\V
=Tf\Xa\V^\X] \ >hƀa\V^\X]! MX
jfgōcalV[hfgT_Xşjla\^TƁX
mTj\a\^\Xeh]ŀVlVlfgXeaŀ! Jl`hf\
c\XejfmXşfgjb
aT`bgbVl^_\ŬV\X `‰j\@T
ZbemTgT?\gj\am>b`XaWlCb
j\TgbjX]Cb_\V]\jCb_\VTV[! Cbfm^bWbjTalmbUeTƁXa\T`\
^eōZbfhcT\bUhceTjlV[^bş
VmlageTY\Wbfmc\gT_T!
9BG!F854FG<4AJBBFM
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
JL74EM8A<4
fgebaT""$&
glZbWa\^""$&
EmĻWhfcb^T]T-gXV[`hela\Xgeh]Ļ
g=XfgXŬ`lmTa\Xcb^b]Xa\bfgTafjb]XZb
mWebj\T\ŬebWbj\f^T `‰j\ŀ`\Xfm^TşVlZ`\al
\bgbVmXa\X mTcXja\TeXfbegbV[ebalŬebWbj\f^T
AbjXJTecab
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
JVX_hjl]TŬa\Xa\Tm]Tj\f^T
WbglVmŀVXZbYbe`bjTa\Tf\ō
f`hZ^baWXafTVl]alV[@\a\
fgXefgjbħebWbj\f^Tmje‰V\b
f\ōmcebŬUŀbjl]TŬa\Xa\TWb
glVmŀVX
gXZb
m]Tj\f^T
Wb:‰jaXZb <afcX^gbeTgh
BV[ebalħebWbj\f^THemōWh
?bga\VgjT6lj\_aXZb:‰jaX
Zb<afcX^gbeTghFTa\gTeaXZb
beTm@\a\fgXefgjTMWebj\T!
Mhmlf^TalV[\aYbe`TV]\
mjl`\Xa\balV[]XWabfgX^jl
a\^TƁXcemXU\XZcbjfgTa\T
\mTa\^hf`hZ^baWXafTVl]
alV[VmTfgejTa\TbeTmVXV[l
`beYb_bZ\VmaXjl^Tmh]ŀWhƁŀ
m`\XaabŬŃbeTmhmT_XƁa\baXfŀ
bWjlfb^bŬV\_bgh]T^\jTeha
^‰j`XgXbeb_bZ\VmalV[!Ebm
j‰]V[`heV\eehfmXf`hZ^ba
WXafTVl]alV[
jla\^TmbUXVabŬV\^elfmgT
^‰j_bWh!JcXjalV[hjTeha
^bjTa\TV[aTb^eXŬ_bal`ch
Tc\Xjlfb^bŬV\f`hZ\^ba
WXafTVl]aX`bZŀa\XcbjfgTŃ
jbZ‰_XaTgb`\Tfgm`\TaTjl
fb^bŬV\_bghaTjXgb^\_^TaTŬ
V\X`Xge‰j`bƁXfcbjbWbjTŃ
cb]Tj\Xa\Xf\ōf`hZ^baWXafT
Vl]alV[ jl]TŬa\T =bTaaT
=‰mXY\T^eTWVT`\a\fgeTj@\
a\fgXefgj\X ħebWbj\f^T! 7bVT^bj\gXZbmTa\^hf`hZ
^baWXafTVl]alV[ WbV[bWm\
jf^hgX^ fmlU^\X]fhU_\`TV]\
WebUalV[ ^elfmgT^‰j _bWh
UŀWƀjf^hgX^f\_aXZbj\Tgeh!
7bcbjfgTa\Tf`hZ^baWXafT
Vl]alV[cemlVmla\T]ŀf\ōZ‰j
aXcebWh^glfcT_Ta\TcT_\j_bg
a\VmlV[WbaTcōWhf\_a\^‰jghe
U\abjlV[^g‰el`\fŀ
cTeTjbWaT\Wjhg_XaX^jōZ_T!
7bfT`b_bg‰jjb]f^bjlV[
bceTVbjTabWbWTgX^WbcT_\j
_bga\VmlV[^g‰el[T`h]Xcbj
fgTa\Xf`hZ^baWXafTVl]alV[
beTmbcTabjTabgXV[a\^\c_T
abjTa\T_bghgT^TUlha\^aŀŃ
\V[cbjfgTa\T!
=T^hfgT_\Ç:bfºjmj\ŀm
^hmXjmebfgX`\agXafljabŬV\
ehV[h_bga\VmXZbjmebfTgT^ƁX
Vmōfgbg_\jbŬŃ cbjfgTjTa\T
j MZTfmT`lYT^gaTZ`\aaXZbmTgehjTa\TŧebWbj\f^T
mfT`b_bg‰j aTc\fT_\WbaTf`\Xfm^TŚVl
f`hZ^baWXafTVl]alV[\ebm
j‰]V[`heV\eehfVbj^bafX
^jXaV]\aTbUfmTemXaT^TWT
a\Tf\ōWe‰Z_bga\VmlV[`bƁX
cemlVmla\Ńf\ōWb^emlƁbjTa\T
cTf`!FmVmXZ‰bjX\aYbe`TV]X
aTgX`TgcemlVmlacbjfgTa\T
f`hZ ^baWXafTVl]alV[ \V[
ÂGe‰]^TµeTmX`m^_hUX`c\^Tef^\`!
GbUňWm\X^bemlŧľW_ThVma\‰j
Cb_\VX
>_hUC\^Tef^\6[X`\^Cb_\VX
\:\`aTm]h`ae&jCb_\VTV[
mTjTelcbebmh`\Xa\XjeT
`TV[ceb]X^ghcbWaTmjĻ
ÂJlV[bjTa\XcemXmfcbegµ
6X_X`jfc‰ceTVl]XfgjlV[b
jTa\X`bWlV[bf‰UcemXmfcbeg
jeTmmXjfmlfg^\`\cbmlgljal
`\VXV[T`\^g‰eXfcbega\Xf\XgT
^\V[`!\a!]T^flfgX`TglVmaTceT
VTVbWm\Xaaljlf\X^fmTVhaX^
W_T\aalV[WŀƁXa\XWbfgTXZb
ebmjb]h!
:\`aTm]h`mTV[ōVTebWm\
V‰jWbjlUbehW_TWm\XV^T^_Tfl
fcbegbjX]!7b^_TffcbegbjlV[
^jT_\Y\^h]ŀf\ōhVma\bj\X^g‰eml
jfm^b_XcbWfgTjbjX]hVmXfga\
Vml_\jmT]ōV\TV[F>FeXceXmXa
gbjT_\fjb]ŀfm^bōjmTjbWTV[
fcbegbjlV[geXah]ŀj^_hUTV[
fcbegbjlV[`T]ŀcemlaT]`a\X]
WbUeŀbVXaōmmTV[bjTa\TWb
UemXf\ōhVmŀ\W_T^g‰elV[ehV[
\ebmj‰]fcbegbjlV[h`\X]ōgabŬ
V\]XfgjTƁal`X_X`XagX`Vb
Wm\XaaXZbƁlV\T!J^_TfTV[fcbe
gbjlV[hVma\bj\XeXT_\mh]ŀmT]ō
V\T jlV[bjTa\T Y\mlVmaXZb
jjl`\TemX$#ZbWm\ajglZbW
a\h! CbWfgTjbjŀ WlfVlc_\aŀ
9BG!4E6;<JH@FM>B?A8
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
j@b`XagcbWc\fTa\Th`bjlbjfc‰ceTVl`\ňWml>_hUX`
C\^Tef^\`6[X`\^Cb_\VXT:\`aTm]h`ae&jCb_\VTV[
fcbegbjŀ]Xfgc\^Tf\Tg^bjTW_T
Wm\XjVmŀg\c\^TabƁaTW_TV[bc
V‰jT_XhVma\bj\XeXT_\mh]ŀVTŀ
cbWfgTjōcebZeT`bjŀ\hVmXfg
a\VmŀjeT`TV[_X^V]\jlV[bjT
a\TY\mlVmaXZbjmT]ōV\TV[aTcl
jT_a\cemXmb^eXfgemXV[_Tg!>_T
flfcbegbjXeXZh_Tea\X^bemlfgT
]ŀm[T_\cemlh_\VlF\XW_XV^\X]!
HVma\bj\X^_TffcbegbjlV[eX
ceXmXagh]ŀ:`\aōCb_\VXjmTjb
WTV[eTaZ\jb]Xj‰Wm^\X]\bZ‰_
abcb_f^\X]!4ghgX`glV[^_Tf]Xfg
ŬV\fTjfc‰ceTVTm>_hUX`C\
^Tef^\`6[X`\^Cb_\VX!
7bÇge‰]^\ºhVmōfmVmT_\maTa\
cb_\VVlfcbegbjVl`!\a!c!CTh_\
aT >bgj\VT jlU\gaT cb_f^T
ge\Tg[_ba\fg^Tc!=hfglaTETVmlş
f^TmWbUljVmla\`\fgembfgjT
Cb_f^\\ChV[TehCb_f^\jc\VX
f\Tg^bjX]eXceXmXagTag^T^eT]h!
8`\_4aWemX]Xjf^\CTgel^7b
`\aFl_jXfgXeGeXc^bjf^\@T
gXhfmFbjTTCemX`lfTj:‰e
f^\^g‰emljfXmba\X%#$$"%#$%eX
ceXmXagh]ŀV>_hUC\^Tef^\6[X
`\^Cb_\VXmWbUl_\@\fgembfgjb
Cb_f^\ =ha\be‰j @bWfmlV[!
gp
9BG!4E6;<JH@CELJ4GA8
gF`hZ\`T]ŀa\Xj\X_^\jcljaTmWebj\X_hWm\
jcljhaTŬebWbj\f^bbeTm
bU]TŬa\Xa\TWbglVmŀVXcebVXfh
fcT_Ta\Tj_bga\VmlV[aTcō
WTV[gheU\abjlV[cemXWfgT
j\babjbceTVbjTa\hHemōWh
?bga\VgjT 6lj\_aXZb cg!-
ÇF`hZ\^baWXafTVl]aXcbV[b
WmŀVXmVlj\_alV[fgTg^‰jcb
j\XgemalV[baTcōWm\XbWemh
gbjl`ºbceTVbjTa\XWbfgōc
aX ]Xfg e‰ja\XƁ aTfgeba\X
\agXeaXgbjX]HemōWh?bga\VgjT
6lj\_aXZbcbWTWeXfX`-
jjj!h_V!Zbi!c_"RWbja_bTW"_gg"
X`\f]TR[T_Tf"F`h Z\R^baWXafTVl]aXRbceTVbjT
a\XR$$R$%R%#$&!cWY!
7bWTg^bjbjCb_fVXjeT
`TV[flfgX`hbVXal\mTemŀ WmTa\T]T^bŬV\ŀcbj\XgemT<a
fcX^V]TBV[ebalħebWbj\f^T
Wb^bah]XVbebVma\XbVXal]T
^bŬV\cbj\XgemTaTgXeXa\XEmX
Vmlcbfcb_\gX]Cb_f^\X]!BVXalgX
cemXcebjTWmTaXfŀjhfgT_b
alV[fgeXYTV[mXjmZ_ōWh
aTbV[ebaōmWebj\TbeTmbV[eb
aōebŬ_\a!
JcemlcTW^hcemX^ebVmXa\T
fgTaWTeW‰j]T^bŬV\cbj\XgemT
mTemŀWjb]Xj‰WmgjTbceTVb
jh]XcebZeT`bV[ebalcbj\X
gemTW_TbUfmTehcemX^ebVmXş
\jV\X_TZbjƁlV\XhV[jTŀfX]
`\^hjb]Xj‰Wm^\XZb! @T]ŀV
aThjTWmXcbjlƁfmX\aYbe`h
]X`lƁXmTa\XVmlfmVmXa\TX`\
gbjTaXWbTg`bfYXelmgeTa
fcbegh_bga\VmXZbcemlVmla\T]ŀ
f\ōWbgjbemXa\Tf`hZ^baWXa
fTVl]alV[!
F`hZ\gXfŀ]XWaT^ebmceTfmTaX
aTWhƁX]jlfb^bŬV\cemXmVb
jcemlm\X`aX]jTefgj\XTg`b
fYXeljlfgōch]ŀjma\^b`lV[
\_bŬV\TV[\`T]ŀa\Xj\X_^\
jcljaTmWebj\X_hWm\\Ŭeb
Wbj\f^b mTcXja\T=bTaaT
=‰mXY\T^! Cemlcb`a\]`l ƁX
aTaTfmlV[T`TV[h^TmT
f\ō`TgXe\TbWeT`TglVmal`
_\ŬV\XbW`\Xfm^TşV‰jAbjXZb
JTecaTmTa\Xcb^b]balV[
f`hZT`\aTa\XU\X^g‰eXcbmb
fgTlcb_bV\XfT`b_bg‰j!
MWTa\X``\Xfm^TşV‰jWbfmb
WbmTgehV\TŬebWbj\f^TcemXm
V[X`geT\_fVml_\f`hZ\V[X
`\VmaX!
MZTfmT`lYT^gaTZ`\aaX
ZbmTgehjTa\TŬebWbj\f^TmfT
`b_bg‰ja\XhfgTaa\X^eŀƁŀ
VlV[aTWZbjT`\]XWabVmXŬ
a\XjleTƁT]ŀVmTa\Xcb^b]Xa\X
bfgTafjb]XZbmWebj\T\ŬebWb
j\f^T!?\Vml`laTCTşfgjTeX
T^V]ōjfceTj\Xm_\^j\WbjTa\T
m]Tj\f^Tf`hZV[X`\VmalV[
aTWCb_f^ŀ VmlgT`lj_\ŬV\X!
gp
$)""fgebaT
$)""glZbWa\^
JL74EM8A<4
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
AT]_XcfmXabżlVm^\jT^V]\
gJK<<<XWlV]\Jb]Xj‰Wm^\XZb>ba^hefhÇFceTjaljmTjbWm\XUXmc\XVmaljceTVlº
m`\Xemllf\ōaT]_XcfmXTWXcg^\gXZbmTjbWhgJlZeTT>Teb_\aTJTaWXe_\V[m[hYVTjJTVmh
Bŧj\TgT
@TeX^=TfmVmlŚf^\
8_\`\aTV]XbWUllf\ōjBV[bg
a\Vml`;hYVhCeTVljCb_\
VTV[!5lgXfgmj\XWmlgXbeX
glVmaX]TgT^ƁXce‰UlceT^
glVmaX!CemlfmXYelm]Xe^\ceT
VbjTlaTgmj!ZbjTV[\`b
WX_TV[!@hf\Tljl^baTŃcb
ceTja\X `!\a! c_\fbjTa\X!
CbWgŀgT]X`a\VmŀaTmjŀ^el
]Xf\ōgXV[a\^Th^TWTa\Tjb
f‰jcb_XZT]ŀVTaTjlV\f^Ta\h
jbf‰jjYT_X!AT]_Xc\X]m^ba
^hefbjl`\mTWTa\T`\cbeT
Wm\T
fbU\X
>Teb_\aT
JTaWXe_\V[m$) );hYVTCeTVl
jJTVmh\gbbaTUōWm\XeX
ceXmXagbjTT aTfm eXZ\ba
j^ba^hef\XbZ‰_abcb_f^\`!
7ehZ\X`\X]fVXmT]ōT>_ThW\T
=bşVT m $) $# ;hYVT CeTVl
jCb_\VTV[TgemXV\XCTh_\aT
Fb`f^T gT^ƁX m cb_\V^\XZb
[hYVT!Cemlfgŀc\Xa\XWb^ba
^hefhjl`TZTbWhVmXfga\
9BG!@4E8>=4FM6MLĖF><
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
jJfmlfg^\`mTjbWa\^b`fXeWXVma\XZeTgh_h]X`lTmjlV\ňmVb`żlVml`lcbjbWmXa\TaTfmVmXU_hVXageT_al`cbWVmTfK<<<
XWlV]\^ba^hefhÂFceTjaljmTjbWm\X UXmc\XVmaljceTVl%#$)µ!
^‰j mTmaT]b`\Xa\T f\ō mX
fmVmXZ‰bjl`\j\TWb`bŬV\T
`\\bcTabjTa\TceXVlml]alV[
h`\X]ōgabŬV\jjlhVmbal`
mTjbWm\X j gl` j\XWml
m5;C!CbcemXmgT^\XcemXW
f\ōjm\ōV\T ]T^ ^ba^hefl
ÇFceTjal j mTjbWm\X UXm
c\XVmaljceTVlº`bWm\XƁ
jleTU\TjfbU\XjTŬV\jXcb
fgTjljbUfmTemXUXmc\XVm
alV[ mTV[bjTş \ cebVXWhe
jla\^T]ŀVlV[mcebVXfhceTVl!
9\aT^ba^hefh`T`\X]fVX
cbWVmTf hebVmlfgX] ZT_\
j VmTf\X ^g‰eX] bWUljT f\ō
hebVmlfglcb^TmYelmhejl^b
aTalV[ cemXm hVmXfga\^‰j
TgT^ƁXjlfgōclMXfcbhGTş
VT Jfc‰VmXfaXZb! 6TX
cemXWf\ōjm\ōV\XeX]Xfgeh]ŀ`X
W\T _b^T_aX! MTcebfmXa\
aThebVmlfgbŬŃZbŬV\XjeTm
mchU_\VmabŬV\ŀbWWT]ŀZbf
aTaT]c\ō^a\X]fmŀYelmheōjl
^baTaŀ cemXm hVmXfga\^‰j
^ba^hefh!
9\aTbZ‰_abcb_f^\XZb^ba
^hefhÇFceTjaljmTjbWm\X
UXmc\XVmaljceTVlºWT]Xfcb
fbUabŬŃaTh[babebjTa\XWl
c_b`X`hmaTa\TJb]Xj‰Wm
^\X>b`XaWlB;CbeTm6XageT
>fmgTVXa\T \ JlV[bjTa\T
mTcemlZbgbjTa\Xfjb\V[cb
Wbc\XVmalV[ Wb ^ba^hefh
j^TgXZbe\\5;CbeTmceTVl\a
fgeh^gbe‰jceT^glVmaX]aTh^\
mTjbWh^g‰emlcemlZbgbjT_\
hVmXfga\^‰j Wb ^ba^hefh
jmTjbWm\XYelm]Xe!g
p
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
ATVbjlWTľ^Tfň
gCeTjWbcbWbUa\Xc\XejfmTZ`\aTj\X]f^TjeXZ\ba\XmWXVlWbjTT
f\ōaTUhWƁXgcTeglVlcTVl]al!7bjlWTa\T]Xfg$`_am
7bUeT
BWWTjaT`lŬ_X_\Ŭ`lbcb
jbTa\hUhWƁXghbUljTgX_
f^\XZbmTjfmXUeT^bjTbc\X
a\ōWml jeXfmV\X hWTb f\ō
jlZbfcbWTebjTŃ `‰j\GX
eXfT7XeTj‰]gZ`\al7bUeT!
BUXVa\XUōWm\X`lhfgT_T_\
eXZh_T`\ambfgTa\Xjlba\b
almXfc‰WbbceTVbjTa\TmT
fTW!
MTfTWl
jlceTVbjTaX
cemXmcbjbTaljgl`VX_h
mXfc‰h]ōgXjYbe`\XeXZh_T
`\ahUōWŀ`\TlmTfgbfbjT
a\XWbceb]X^g‰jeXT_\mbjT
alV[jeT`TV[UhWƁXghbUl
jTgX_f^\XZb j eb^h %#$*!
:`\aTaTeXT_\mTV]ōUhWƁXgh
bUljTgX_f^\XZbjeb^h%#$*
cemXmaTVml$######m!
>gbUōWm\X`‰ZmZTfmTŃ
ceb]X^glWbeXT_\mTV]\2>TƁWT
bfbUTmT`\Xfm^h]ŀVTjZ`\
a\XeXZh_T`\a5BWbceXVlmh
9BG!@4E8>=4FM6MLĖF><
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
jJXWhZjfgňcaXZbgXe`\ahj_\cVh\f\Xeca\hUňWĻmZTfmTaX
ceb]X^glWbUhWżXghbUljTgX_f^\XZbTZbfbjTa\XjXjemXŧa\h
]XVmlgemXUTUlŃcXab_Xg
a\`!GT^\ceb]X^gcbcemXTaT
_\mbjTa\h \ mTgj\XeWmXa\h
cemXmmXfc‰Wf!UhWƁXghbUl
jTgX_f^\XZbgeTY\cbWZbfb
jTa\X`\Xfm^TşV‰j!6bUō
Wm\X`bƁaTmZbf\Ń2JFmVmX
V\a\XjeT`TV[UhWƁXghbUl
jTgX_f^\XZbhc\ō^fmbabgXeXa
aTWFgTjX`5ebWbjf^\`Vml
hehV[b`\babebjXe`\X]f^\!
JCb_\VTV[jgl`eb^hehfml
T WehZT XWlV]T UhWƁXgh!
Jc\XejfmX]XWlV]\jclaōb
')ja\bf^‰j!CbjXelY\^TV]\
jfmlfg^\V[mbƁbalV[ceb]X^
g‰j`\Xfm^TşVljZbfbjT
a\h`bZ_\jlU\XeTŃfcbŬe‰W
&)bVXa\balV[cbmlglja\X!
J V\ŀZh ZbfbjTa\T ^g‰eX
gejTbbW$(VmXejVT%#$(bW
WTabŀVma\X+!&,#Zbf‰j
mVmXZb$,'ZbflUlla\X
jTƁaX!AT]j\ōVX]Ub$%$$Zb
f‰jbgeml`Tceb]X^gmTZb
fcbWTebjTa\TgXeXaheX^eXT
Vl]aXZbceml_XZXZbWbUh
Wla^hFm^blCbWfgTjbjX]ae
+ \`! =TaT CTjT << j Cb_\
VTV[!Bce‰VmgXZbceb]X^gh
WbeXT_\mTV]\mbfgTleX^b`Xa
WbjTaX]XfmVmX%ceb]X^gl-
UhWbjTf\bja\c_XaXebjX]
\ WbcbfTƁXa\Xc_TVhmTUTj
A<I84bf\XW_T=Tf\Xa\VTjCb
_\VTV[beTmflZaT_\mTV]TŬj\Xg
_aT aT h_\Vl C\Tf^bjX]
cemlFm^b_XCbWfgTjbjX]ae+
jCb_\VTV[!
ip
JL74EM8A<4
fgebaT""$*
glZbWa\^""$*
4^V]TÂMTTWbcgh]cf\T^Tµ
7bUeT
CbWbc\XVma\FV[eba\f^TW_T
5XmWb`alV[Mj\XemĻgVmX^T
]ĻaT_hWm^ĻżlVm_\jbŧľ!
4WbcV]T`hf\UlľcemX`lŧ_T
al`^eb^\X`
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
J\`\Xa\hcemlgh_\f^TmTceTfmT
`lWbbWj\XWmTa\TcbWbc\XVm
alV[`bƁX^g‰elŬma\V[f^eTWa\X
Gjb]XfXeVX!CbWX]`h]ŀVWXVlm]ō
bTWbcV]\cemlfmlbc\X^hacbj\
a\XacemXTaT_\mbjTŃfj‰]fgl_Ɓl
V\TjTeha^\Wb`bjX\`TgXe\T_
aX!7XVlm]ōjmZ_ōWX`T^VXcgTV]\
abjXZbWb`bja\^TcbWX]`h]ŀ
jfmlfVlVmba^bj\XebWm\alVT
TUbj\X`ebWm\aTUōWm\XhVmXfg
a\VmlTj]XZbjlV[bjTa\h!
4WbcV]T]XfgcTgaT!Jceml
cTW^hfmVmXa\ŀggemXUTmTcTV\Ń
'#mbglV[gl_XfT`bmTcTV\`l
mTcemlZTea\ōV\XcfTjj\X^hcb
jlƁX](_Tg!C\Xf^\jj\X^hbWc‰
eb^hWb(_Tg^bfmgh]ŀ)(m!Cfl
eTfbjXbmaT^bjTaXcemXmgTgh
TƁ_hUVm\c^bfmgh]ŀ&##mbglV[!
4^bgl2ļXUlmTbc\X^bjTŃf\ō
`T_hV[X`gemXUTjlWTŃ%(mb
glV[!>bgcbjlƁX]$eb^h^bfmgh
]X%#m!ATgb`\Tfgmj\XemōgTjl
`TZT]ŀVXfcXV]T_aX]bc\X^\TWbc
gh]Xf\ōUXmcTga\X!
ATfgeba\Xcemlgh_\f^TmaT]Wm\X
`l\aYbe`TV]ōƁXbWfT`XZb
cbVmŀg^h\fga\Xa\TfV[eba\f^T
`\ōWmlceTVbja\^T`\\jb_ba
gTe\hfmT`\]XfgŬV\fTjfc‰ceT
VT Vb hfceTja\T bc\X^ō
aTWmj\XemT^T`\\WbcebjTWmT
WbfmlUfmlV[\V[TWbcV]\!MTj
fmX`T`lVmTfaT ebm`bjō
mbfbUT`\mT\agXeXfbjTal`\
TWbcV]ŀ^ba^eXgaXZbmj\XemT
^TVmlhWm\X_Ta\X`\aYbe`TV]\
aTgX`Tgjfmlfg^\V[T^ghT_a\X
bVmX^h]ŀVlV[aTTWbcV]ō!Cfl
VbWm\Xaa\XU\XZT]ŀaTfcXV]T_
a\XWbgXZbVX_hfgjbembalV[
jlU\XZTV[]XWaXcbcebfgheb
U\ŀfbU\XZ\`aTfgl^ōcbjl]
ŬV\hmUb^fhT\aaXeTWbŬa\XUT
j\ŀf\ōc\^T`\Wm\ō^\VmX`h
_Xc\X]]XcbmaT]X`l!
FV[eba\f^b maT]Wh]X f\ō
cemlh_!Mj\Xemla\XV^\X]$j7b
UeX]!FmVmXZ‰bjX\aYbe`TV]X
`bƁaThmlf^TŃcbWah`XeX`
gX_XYbah(#+%%%%'*beTmTWeX
fX`X `T\_-fV[eba\f^b3fV[eb
a\f^b!WbUeTfmVmXV\af^T!c_!
FV[eba\f^bmaT]Wh]Xf\ōcemlWeb
WmXm7bUeX]Wb?hU\XfmlaT!
FV[eba\f^bbgjTegbjZehW
a\h%#$&eb^hJ^TƁWl`mUh
Wla^‰jW_Tmj\Xemŀg]Xfg`\X]fVX
W_Tb^bb'(cf‰j!J^TƁWl`
Ub^f\XUōWŀŬeXWa\bcb&Vmjbeb
abZ\!ŀVma\XjfV[eba\f^h]Xfg
`\X]fVXW_Tb^bb&##mj\XemT
^‰j!ip
ATf\cbWbc\XVma\WbTWbcV]\
g$,"$) `\XfmTa\XVjglc\XbjVmTe^Th`TfmVmXa\XVmTeaXcbW
cT_TaXWhżfmljbf!J\X^b^+_Tg!A\X]XfgTZeXfljalWbUemX
WbZTWh]Xf\ňm\aal`\mj\XemňgT`\!C\XfX^jl^TfgebjTalZbgbjl
Wb TWbcV]\!MTfmVmXc\balbeTmmTVm\cbjTal!
g&$"$) @\XfmTa\XVŧeXWa\X]j\X_^bŧV\behWl`h`TfmVmXa\hU\Tl
^eTjTg^e‰g^Tf\Xeŧľ!JlfgXel_\mbjTaTfhVm^Tjj\X^hb^$#_Tg!
MTfmVmXc\baTbeTmmTVm\cbjTaT!
g&%("$( `\XfmTa\XVh`TfmVmXa\XVmTeaXcbWcT_TaXj\X^b^&_Tg!
JlfgXel_\mbjTaTfhVm^TmTVm\cbjTaTbeTmmTfmVmXc\baT!A\Xb^T
mh]XTZeXf]\WbUemXWbZTWh]ňf\ňm\aal`\cfT`\!:bgbjTWbTWbcV]\!
g%$+"$( `\XfmTa\XVh`TfmVmXa\XehWb VmTeaX!Jl^TfgebjTal
fT`\XVj\X^b^$%_Tg!MTVm\cbjTalbeTmmTfmVmXc\bal!C\Xfcb
gemXUh]Xf\_aX]eň^\jTŧV\V\X_T!5TeWmbWbUemXaTWT]Xf\ňaT
cbfXf]X!@bżXUlľTZeXfljaljbUXV\aalV[cf‰j!
g+#"$) `\XfmTa\XVh`TfmVmXa\XUXżbjX!C\XfŧeXWa\X]j\X_^bŧ
V\!FT`\XVjl^TfgebjTalj\X^b^&_Tg!MTVm\cbjTalbeTmmTfm
VmXc\bal!C\XfgXelgbe\T_alUeba\cbfXf]\beTmjTŧV\V\X_T!CbgemX
Uh]XWb jlV[bjTa\Tf\_aX]eň^\!A\XaTWT]Xf\ňWb Wb`hm Wm\Xľ`\!
g$,+"$( `\XfmTa\XVbh`TfmVmXa\hU\Tb VmTeal`!Jl^Tfgeb
jTalfT`\XVUTeWmbgbjTemlf^\a\X]XfgTa\aTV[T_alTa\TZeX
fljal!5TeWmbTWa\XV[bWm\aTf`lVml!Cf\T^]XfgmTVm\cbjTal
beTmmTfmVmXc\balZbgbjlWbTWbcV]\!
$'""fgebaT
$'""glZbWa\^
;<FGBE<4
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
CT`\ňgT]ĻbWTjalV[`\Xfm^TŚVTV[
`\TfgT!ATf^jXemXfgTaĻ^T`\XŚ
gHebVmlfgbŬŃbWfba\ōV\TmZeb`TWm\T
gCTgebaX`c_TVh]Xfg6[e\fg\Ta5TV[`Taa^g‰el
^\_^TWm\Xf\ŀg_TggX`h`\Xfm^Tj@ŬV\ōV\a\X
`\Xfm^TşV‰jTgT^ƁXcbgb`^‰jYbgbZeTYT
@ŧV\ňV\ab
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
jGhżcbbWfba\ňV\h`bWm\XżcbmbjTTWbcT`\Ļg^bjlV[mW]ňľ
FcbVmĻbUb^żbal
j@b`XagbWfba\ňV\TgTU_\Vl^hVmV\6[e\fg\TaT5TV[`TaaT!
7b^baT_\gXZbJTWlfTj7\T^ha\CXgXeGXhg[bea
JXWhZ^f\ŀƁ^\TWeXfbjX]Y\e`
m $,&$ eb^h 6[e\fg\Ta
5TV[`TaaWm\TT]T^bYbgb
ZeTYbW$+*)eb^h!JXWhZWT
alV[m$++&eb^h`\Tfj‰]mT
^TW
YbgbZeTY\Vmal
ceml>heY‘efgXafgeTffXVml_\
bUXVaX] h_\Vl >bcXea\^T
jFmVmXV\a\X!CemXmj\X_X_Tg
6[e\fg\TaYha^V]babjTjeT
`TV[fc‰^\Ç@bX__XaWbeY
5TV[`Taaº! J $+,) eb^h
;Xe`Taa@bX__XaWbeYmT^bş
VmlWm\TT_abŬŃfcemXWTfjb
]XhWm\T_lcemXfmXWaTX`X
elgheō \ jlcebjTWm\ f\ō
Wb6[Te_bggXaUheZT!ATmW]ō
V\TV[cb]Tj\f\ōWbc\fX^-<a[!
6[e! 5TV[`Taa jTŬV\V\X_
jCbegeXg6[e\fg\TaT5TV[`TaaT
9BG!@4E8>=4FM6MLĖF><
6[e!5TV[`Taa!=XWaT^aTm
jT mT^TWh cbmbfgTT UXm
m`\Ta! Ç@bX__XaWbeY 5TV[`Taaº!
CbW ^ba\XV $,%( eb^h
5TV[`TaacemXa\‰fmT^TW
aT 4` 5Xe_\aXe Gbe $ Vml_\
j b^b_\VX 5eT`l CbegbjX]!
J $,&) 5TV[`Taa m`\Xa\
aTmjōmT^TWhaTÇ6[e\fg\Ta
5TV[`TaaºWbWT]ŀV]XWaT^\a
Ybe`TV]ōƁX]Xfg^baglahTgb
eX`
geTWlV]\
Y\e`l
Ç@bX__XaWbeY5TV[`Taaº!
6[e\fg\Ta 5TV[`Taa m`Te
$&!#%!$,&+eb^hj@XffXag[\a
bUXVa\X@ŬV\ōV\a!CbV[bjT
abZbbUb^Ɓbal4aal^g‰eT
m`TeTWjT`\Xf\ŀVXjVmXŬ
a\X]!6\X^Tjbfg^ŀ]XfggbƁX
j
UbZTglV[
mTfbUTV[
\agXeaXgh`bƁaTmaT_XƀŃ]Xfm
VmX]XWaŀbfbUōbgl`fT`l`
\`\Xa\h \ aTmj\f^h! 7ehZ\
6[e\fg\Ta5TV[`TaaUl`T
]beX`$,$, $,'(jJTYYXa
FFjVmTf\X<<jb]alŬj\TgbjX]
^TjT_XeX`>emlƁTElVXef^\X
Zb>emlƁTļX_TmaXZb!Cb_XZ
ceTjWbcbWbUa\X aT Jō
ZemXV[!
M [\fgbe\\
`\X]fVbjbŧV\
9BG!4E6;<HJA
9BG!@4E8>=4FM6MLĖF><
GT^\XjlWTemXa\TfceTj\T]ŀ
ƁX`bƁX`lcbmaTŃYTfVlah]ŀ
VT[\fgbe\ōeXZ\bah!ATUll`
V`XagTemhj@ŬV\ōV\a\XbW
fba\ōgb^T`\XşcbŬj\ōVbal
WTjal``\Xfm^TşVb`TcbU
_\f^\f^jXemlf^TabjXZbcT
gebaT6[e\fg\TaT5TV[`TaaT!
A\Xj\XemōjgT^\XVhWT
T_X`hfmōfgj\XeWm\ŃƁXWm\Ŭ
fgTf\ōW_T`a\XVhWcba\X
jTƁjcb_f^\``\XŬV\XmbfgT
mbƁbal[bWa\X`\XV^\X`h
`\Xfm^TşVbj\ `‰j\CXgXe
GXhg[beaceTjah^YbgbZeTYT
^g‰elceml]XV[TaThebVml
fgbŬV\WbCb_\V!
>\`]XfgcTgeba29eTam6[e\
fg\Ta9e\XWe\V[5TV[`Taaheb
Wm\ f\ō ) _\cVT $+(, eb^h
j :Œgg\aZXa! =XZb b]V\XV
=b[TaamT]`bjTf\ōfgb_Te
fgjX`\eXabjTV]ŀ`XU_\!6[e\
fg\Ta WbeTfgT j VmTfTV[
j^g‰elV[cb]Tj\f\ōabjl
\]T^f\ōb^TmTb\agXeXfh]ŀVl
mTj‰W!MT`‰j\Xa\XcbegeXgh
UlbmTeXmXejbjTaXgl_^bW_T
bf‰UUbZTglV[!Cbgl`]T^cb
]Tj\T f\ō YbgbZeTY\T ^TƁWl
`‰Zhj\XVma\Ńfjb]ŀcbWbU\
maō!:ebabbWU\beV‰jabjX
Zb jlaT_Tm^h Ulb fcbeX
T gl` fT`l` ]T^ ZemlUl
cbWXfmVmhj`\TfgTV[mTVmō
ljleTfgTŃ^b_X]aXmT^TWlYb
gbZeTY\VmaX!CbclgaTabjX
hfhZ\ jl^bemlfgT `bWl
6[e\fg\Ta!J$++(eb^hbƁXa\
f\ōm4aaŀmWb`h6bei\ahf
V‰e^TYTe`TVXhgl!@\X_\ge‰]^ō
Wm\XV\- V‰e^ō 8e\^ō $++) $,*#flaTJT_g[XeT$++, $,))beTmV‰e^ō@TeZTeXg[X
$+,# $,*#!
J\XŬ b cemlchfmVmT_a\X <K
j\XVmal`
ebWbjbWm\X!
JVmōŬV\c‰abVaX]maT]WbjT cbjfgTT gh eXfgTheTV]T
ÇJT_W[T__Xº!=XfmVmXj\ōVX]gh
f\ōZe‰WbUebaal!
elfg‰jaTclaōbjeTmmcbj
ATcbVmŀg^h<Kj\X^hmb
fgTa\X` _\a\\ ^b_X]bjX] mX
fgTTmTbƁbaTbfTWTcb`be
f^\V[Fbj\Ta `‰j\cebYXfbe FmVmXV\aTWbCb_\V\GemXU\XƁl!
J$,#*eb^hcbjfgTbaTjXg
GTWXhfm5\TXV^\m Ha\jXefl
gbjTemlfgjbghelfglVmaXW_T
gXghFmVmXV\şf^\XZb! AT`\X]
fVhbfTWl]hƁjcbbj\XgXZb cebcTZbjTa\TjT_be‰jjf\!
fgh_XV\T jma\Xf\bab Ze‰W Fh`cgX`gbjTemlfgjTjlWT
Yha^V]bah]ŀVlWbcbVmŀg^h abcemXjbWa\^ghelfglVmal!
BeZTa\mTV]TWm\TTTUTeWmb
K<<j\X^h!ATcbWfgTj\Xjl
^bcT_\f^`bƁX`lfgj\XeWm\Ń ceōƁa\XcbfmōfV\h_TgTV[\fg
ƁXmT`\Xfm^h]ŀVTgh_hWabŬŃ a\Xa\T_\VmlT%glf\ŀVXVmba
mT]`bjTT f\ō eb_a\VgjX` ^‰j!
J$,%+e!bfTWT_\VmlT*('
[bWbj_ŀ \ elUb‰jfgjX`!
`\Xfm^TşV‰j!ATgXeXa\Xjf\
HcTWX^ZebWhj\ŀmTf\ōmT
j_TgTV[&#!KKj\X^hmaT]Wb
cXjaXmXm`\TaT`\hfgeb]b
jT f\ō ^bŬV\‰ m fmTV[h_Vŀ
jl`\\fcbXVmab ZbfcbWTe
Vml`\ Wb^bah]ŀVl`\ f\ō beTmWb`W_Tghelfg‰j!J_T
aTCb`bemh!?hWabŬŃcemX
gTV[$,&, '(@ŬV\ōV\abUlb
VmōŬV\ŀ J\X_^\XZb @\TfgT
a\bfTf\ōaT]cXja\X]WbcbU
_\f^\X] bfTWl bUb^ ^g‰eX] FmVmXV\a!
jK<<<j\X^hcbjfgTlbUXVaX
Cb_\VX!C\XejfmTjm`\Ta^T BU‰mceTVl
b `\X]fVbjbŬV\ cbV[bWm\ JVmTf\X<<jb]alŬj\TgbjX]
m$&%$eb^h!
bfTWThV\Xec\TT!MbfgTTmT]ō
B^!K<Ij\X^hmbfgTTcemX^T
gT j ^j\Xga\h $,'( e! cemXm
mTaTcbW]helfWl^V]ōFmVmXV\
jb]f^TeTWm\XV^\X%9ebag5\T
aTVbcbgj\XeWmbabT^gT`\ behf^\%4e`\THWXemXa\bjT
BggbaT<!CemXmaTfgōcaXfgh
TmbfgTTbWWTaTcbWTW`\a\
_XV\Tj\XŬWm\X_\T_bfl`\ōWml fgeTV]ōcb_f^ŀj$,')e!cb_\
FmVmXV\aX` T Cb_\VT`\! ^j\WTV]\ gmj! 8a^_Tjl
BW$(&'eb^hj\XŬjVTbŬV\ Cb_\V^\X]! J $,(' eb^h
cemXfmTcbWjTWTa\XFmVmX
@ŬV\ōV\abjŀVmbabjZeTa\
V\aT!FgTbf\ōgbcbgl`]T^ VXTW`\a\fgeTVl]aX`\TfgTCb
jWbjT4aaT:_\aWXcemX^TmT
_\VX!
Tfjb]XceTjTjTfabŬV\`\T
CemlbUXVaX]h_!BY\TeFghg
fgh!
g[bYhjVmTf\X<<jb]alŬj\T
CbW ^ba\XV K<K j\X^h gbjX] \fga\T bU‰m ceTVl
@ŬV\ōV\abmlf^TbfTjō]T^b cemlYTUelVXUXamlalflagX
`\X]fVX
jlcbVmla^h glVmaX]jCb_\VTV[UōWŀVlcb
fmVmXV\a\Ta! J$+)& eb^h WbUbmX`>?Fghgg[bY!Cemlh_\
VlBY\TeFghgg[bYhmaT]Wh]ŀf\ō
WjTcb`a\^\!
7b$,&,eb^h@ŬV\ōV\abaT
_XƁTbWbcbj\TghETaWbjeX
]XaV]TfmVmXV\şf^TaTfgōca\X
mbfgTTjŀVmbaTWbJ\X_^\X
Zb@\TfgTFmVmXV\aT!Cb$,'(e!
maT]WbjTb f\ō j cbj\XV\X
fmVmXV\şf^\`T j$,('eb^h
mbfgTbjŀVmbaXWb`\TfgT
Cb_\VX! ATmjō @ŬV\ōV\ab
jcebjTWmbab hemōWbjb
j$,')eb^hm`\Xa\T]ŀVcb
cemXWa\ŀ
a\X`\XV^ŀ
@XffXag[\a!JVmXŬa\X]cemXm
c\XejfmXcbjb]XaaX`\Xf\ŀVX
j hƁlV\h Ull a\XbY\V]T_aX
gl`VmTfbjXaTmjl@\XƁōV\a
\@\XemXaV\a!
<_XUlbV`XagTeml2
JCb_\VTV[Wb$,&,eb^h\fga\T
l&V`XagTemX-j@ŬV\ōV\a\X
aTgXeXa\XT^ghT_aXZbCTe^h
FgTeb`\X]f^\XZb \ ceml h_!
GTabjf^\X]!7m\f\X]fmlV`Xa
gTemaTGTabjf^\X]maT]Wh]X
f\ōaTgXeXa\XWTjaXZb6`Xa
gTemT?XŬaXZb!HfV[l^h_Tg
,#!jTWmXfT`bemŀWbjXmWX
VlWbjTlf\ōhemŀWm\Ń?Tc\WT
e\h`Cb_\V^\X!Jl^baTa\Xceb
]X^gh\ajXagTelmTV]ōmTV[b
jTalV[X_X`Xag‰jm_XVbab
=Tabj\@TghemXThgbebj\_\Vm
alV[ chU_\^TV]\ ceTfbjlV[
bc\fh]ŀVlV[cb_\V^\XaX^ebcb
_\X! =T^b `\X]fVX jf^TmTab
jmZ‰emXjCTe^hFgTeb`\X]
f^\`aTWTjal`cemXWjb
]Xaal``\X]f^\`V`XagTemh
cemlh_!@Tmhef^\X]!ip
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
jGT^jlZ_ĻWTj ceT^glVXbWU\V\XmT^TWa\^T!CbfmbfceTja\X
TmT^TWa\^bj\a\XfcTWaTjXgjbfmZbjl
9BG!F854FG<4AJBBFM
9BGBE8CBEG4ķ
9BG!F854FG<4AJBBFM
#)""fgebaT
#)""glZbWa\^
j >TżWlmaT]Wm\XghVbŧW_Tf\XU\X `‰j\ĻhVma\bj\XÂ5\TX]Fm^blµ\ V[bWm\ a\Xgl_^bb ^\XehaX^^fmgTVXa\TT_Xebmj‰]
mT\agXeXfbjTŚaTjXg`hmlVmalV[!7bMXfcbhFm^‰hVmňfmVmTceTj\X,##hVma\‰jmeXZ\bah
jJVmTf\XbWj\XWm\afm^bl`bżaTgXżUlbmbUTVmlľ
jlfgTjlgX`TglVmaX
Cb_f^\XZb:\`aTm]h`j?bXV^a\gm!J[T_\j\Wb
j\f^bjb fcbegbjX]bce‰VmWehƁlalFgTebfgjT
Cbj\TgbjXZbeljT_\mbjT_\AThVmlV\X_XF@FCb
_\VXFFCF6[X`\^Cb_\VXFC+\GTabjb!MTa\`
]XWaT^mTjbWa\Vlcemlfgŀc\_\WbebmZeljX^be
ZTa\mTgbemlghea\X]hcemlU_\Ɓl_\fl_jXg^ō
:Xe[TeWTFV[XeXeTjlfhV[T_\fgTebfgl
cb_\V^\XZb4aWemX]T5XWaTe^TbeTmcbWm\j\T_\
cb^Tmh`\X]ōgabŬV\jjl^baTa\hhVma\‰j^_Tfl
jb]f^bjlV[cb_\V^\X]5\TX]!
MXfcblcbWm\X_babaTWj\XZehcleljT_\
mbjTabflfgX`X`^TƁWlm^TƁWl`!Cbjlba\X
a\hWj‰V[aT]_XcfmlV[mXfcb‰jm^TƁWX]Zehcl
ebmXZeTabc‰Y\aTl\Y\aTl!J`Tl`Y\aT_X `XVmb&`\X]fVX FgTebfgjbCbj\TgbjXmTZeTb
cemXV\jWehƁla\XFC+ eX_TV]bah]X@TgXhfm
9eŀV^bj\T^mXFgTebfgjTCbj\TgbjXZb! :‰eŀ
Ul_\V\mljfX`^\º!Jj\X_^\`Y\aT_XF@FCb_\VX
cbWX]`bjTGTabjb!@XVmUlUTeWmbX`bV]b
ah]ŀVl\mTV\ōgl!MjlV\ōmVōjlba\Wbc\Xebg\X
UeXT^!4ja\`_XcfmTUlTWehƁlaTF@FCb_\VX
^g‰eTmjlV\ōƁlTjVTl`ghea\X]h!gp
@TeX^=TfmVmlŚf^\
9BG!F854FG<4AJBBFM
9BG!F854FG<4AJBBFM
j7_ThVma\‰j^_Tfjb]f^bjlV[gbmjlVmT]aXľj\VmXa\XT_X]T^żXXYX^gbjaXmW]ňV\X!
MXfc‰Fm^‰\`\Xa\T<ZaTVXZbh^Tf\Xj\VmT
mbeZTa\mbjTWm\XşbgjTegl!6[ōga\^g‰eml
V[V\X_\mj\XWm\Ńfm^bōWbc\fT_\!5lbjTegb
ceml]ŬŃƁXUlcbmaTŃbYXegōXWh^TVl]aŀfm^bl!
HVma\bj\Xcb^TmT_\VmXZbf\ōhVmŀ\Vb]hƁcb
geTY\ŀ!A\XmTUeT^bcb^Tm‰jjb]f^bjlV[cb_\
Vl]alV[cbƁTea\VmlV[\V[X`\VmalV[!
HVma\bj\X^_Tfjb]f^bjlV[cbc\fT_\f\ōh`\X
]ōgabŬV\T`\ebWX`mT`Xel^Tşf^\V[Y\_`‰j^h
V[TemXh^b\_\cbWa\XU\Xa\Ta\XmTUeT^baTh^\
hWm\X_Ta\Tc\XejfmX]cb`bVl!CbmTgl`UlbWh
ƁbWbUeX]`hml^\\ebmZeljX^fcbegbjlV[!
Jcb_\V^\X]fm^b_XaT`bWm\XƁVmX^T]ŀ`!\a!^\X
eha^\mj\ŀmTaXm[bgX_TefgjX`gXV[ab_bZ\ŀ
V[X`\Vmaŀ]ōml^bjXf\Tg^Tef^\XTgT^ƁX^_Tfl
cebY\_bjTaXgT^\X]T^`XWlVmaTjb]f^bjTcb
ƁTea\VmTVmlcb_\Vl]aT!
7a\hbgjTegX`h5\TX]Fm^blgbjTemlfmll
e‰ja\XƁ@\fgembfgjTCb_\VjCljTa\hbeTm<<
Ghea\X]C\^\F\Tg^bjX]bchV[TeFgTebfgl
Cb_\V^\XZb!J`X`be\T_X\`:Xe[TeWTFV[XeXeT
jlfgTegbjTbfmXŬŃWehƁla!CTgebaX`ebmZel
jX^]Xfg:Xe[TeWFV[XeXe WleX^gbeA\X`\XV^b
jA\X`bZbmTUeT^aĻľWbŧj\TWVmXŚV[X`\VmalV[TaTjXg
cebWh^V]\`lWT!HVma\bj\XbWcbj\TWT_\aTWbV\X^_\jXclgTa\T
9BG!F854FG<4AJBBFM
9BG!F854FG<4AJBBFM
7m\XŚbgjTegl!Â5\TTFm^bTµ
cb^TmTTf\ňmaT]_XcfmX]fgebal
jM]XWaX]fgebalgbcemlZbgbjTa\X`bWlV[_hWm\Wb
bWcbj\XWm\T_aXZbżlV\TmWehZ\X]ÂmTfmVmXc\Xa\XµfgeTżTV^\XZbUT^Vl_T
$#""fgebaT
$#""glZbWa\^
9BGBE8CBEG4ķ
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
9BG!4A7EM8=FM>B6><
jFgebaňeTWm\XV^b cb_f^Ļ^g‰eTcemXT`TTbc‰ebfgTga\V[bUebŚV‰j9XfghaZFgXgg\ajfcTeVmlaa\XVmbZŧeXWa\G &'"+(!Cb]TmW
aT_XżlWb6mXfTjTC\emXV^\XZbmXĢV\XV[bjT!BagXżmTf\TWmTfgXeT`\cb]TmWh\cbcebjTWm\4e`\ň6mXejbaĻWbmjlV\ňfgjT
9BG!4A7EM8=FM>B6><
9BG!4A7EM8=FM>B6><
jFT`bV[‰WFW^Ym!$%%hZemĻmaTWebWmXmTbZTZbcbemhV\T
jCbfgeba\Xfbj\XV^\X]`bżaTUlbmThjTżlľżba\XemTj^T`hY_Tżh
^g‰eXZbhżljT_\fgemX_VljlUbebj\\bWWm\TlebmcbmaTa\T
@TeX^=TfmVmlŚf^\
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
J\Wmbj\X`bZ_\Wb^TWa\Xmb
UTVmlŃfgTabj\f^Ta\X`\XV^\X!
A\X`Vl cemlZbgbjljT_\ f\ō
Wb bUebal! HjTZō mjeTVTT
j\XƁT cTaVXeaT! Gb eXc_\^T
CTag[Xeghe`!5lTgbZebƀaT
UebşcemXV\jcTaVXeaTjlcbfT
ƁbaTjWm\Tb^T_\Ueh*(``
^g‰eTWbf^baT_XmT`Tf^bjTaT
gehWaTUlTWbm_b^T_\mbjTa\T
\ ma\fmVmXa\T! CTag[Xeghe`
h`\XfmVmbabjeT`TV[h`bV
a\Xşm_b^T_\mbjTalV[jXJb
fmXV[aT?\a\\:bg‰jaTJT_X
MTV[bWa\`beTmjVmōŬV\`\Tfg
`\ōWml \aal`\- >e‰_XjVh
FmVmXV\a\X5Xe_\a\X! JFmVmX
V\a\XUllWjTgT^\XfgTabj\f^T
mj\XƁT`\bUb^7m\Xjb^_\VmT
WehZ\X maT]WbjTb f\ō U_\ƁX]
BWelcbmTgl`jfcb`\aTf\ō
JFmVmXV\a\XUll
WjTgT^\XfgTabj\f^T
mj\XżT`\bUb^
7m\Xjb^_\VmTWehZ\X
U_\żX]BWel
j:eXaTW\Xemla\X`\XVVlcemX]ň_\fbj\XV^ĻTe`Tgňch^bjĻ*)``
9BG!4A7EM8=FM>B6><
M`\XaaTcbZbWTa\XbWfgeT
fmlT`\bŧa\^‰j[\fgbe\\
aTżljb!CemlUl_\aTgbe
`bgbVebffbjlżXUl
mbUTVmlľj\Wbj\f^b
b^\_^hfgTabj\f^TV[aT^g‰
elV[`bƁaTUlbmT`bagbjTŃ
CTag[Xeghe`lUbjmT_XƁabŬV\
bWcbgemXU`bƁaTUlbcemXjb
m\Ń\fgTj\TŃaTZbgbjlV[YhaWT
`XagTV[ jl]TŬa\T =TVX^
>bf\şf^\m@hmXh`GXV[a\^\
\>b`ha\^TV]\jFmVmXV\a\X!
J\Wbj\f^bebmcbVmōbf\ō
bWcemX]ŬV\Ta\X`\XV^\X]^b_h`
almfT`bV[bWX`cTaVXeal`!
5lbj\WTŃm`ōVmXa\XƁba\Xeml
\Vmba^‰jcbfcb_\gXZbehfmXa\T!
CXV[V[V\TƁXfT`bV[‰Wj]X
V[Tj^b_X\aōm^g‰eX]a\X`‰Z
f\ōjlWbfgTŃ!MTbZTcbemhV\T
cb]TmW!Jgl`VmTf\Xcb]Tj\b
f\ō ebmcbmaTa\X fbj\XV^\X!
A\X`VlbWTe_\TgT^c\XV[bgl!
6[j\_ōc‰ƀa\X]cb]Tj\bf\ōWm\T
bfT`bU\XƁaXFh (*jcb_f^\V[
UTejTV[! A\X`\XV^\ c\XV[he cemlVmXc\Wb^TWhUTcb]TmWh
`\aō`TZaXglVmaŀ!JlUhV[
\`\aThfm^bWm\Tcb]TmW!MTb
ZTjlVbYTTf\ō!J‰jVmTfbZ\Xş
bgjbemlTfbj\XV^TTegl_Xe\T!
ATfgōca\XWbTgT^hehfmlTc\X
V[bgTebfl]f^TjfcTegTcemXmG
&'"+( cemXm j\X_h hjTƁTal
mTaT]_XcfmlVmbZ<<jb]alŬj\T
gbjX]!A\X`VlmbfgT_\cemlZjbƁ
WƁXa\bZa\X`!Ma\fmVmbabcTa
gXeō!JjT_VXjeōVmjle‰Ɓa\
f\ō]XWXama\X`\XV^\V[bY\VX
e‰j^g‰ela\XV[V\Tf\ōcbW
WTŃ!MbfgTcemlWhfmbalWbm\X
`\cemXmVmXejbabTe`\fg‰j!
Fbj\XV\fjb\`mjlVmT]X`mT
Vmō_\mWX]`bjTŃUhglma‰ZmT
U\glV[A\X`V‰j!ATmT^bşVmX
jBfgTga\TaTWm\X]TbUebŚV‰j Ib_^fghe`Vml_\cbfcb_\gX
a\XchU_\VmabŬŃaTZebWm\TeX
^bafgeh^gbe‰jUeTjT`\ip ehfmXa\X!jeb_\ib_^fghe`\fglGb`TfmFTj\V^\mXFmVmXV\aT
9BG!4A7EM8=FM>B6><
Ebf‰jX^
9BG!4A7EM8=FM>B6><
Cb^TmT_\]T^hcTWTgj\XeWmT
jFbj\XV^Tc\XV[bgThżljTT`!\a!eňVmaXZb^TeTU\ah
`TfmlabjXZb7\XZg\Te\bjTmgT_Xembjl``TZTmla^\X`
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
fgebaT""$$
glZbWa\^""$$
9BGBE8CBEG4ķ
Cb_\VX"GTeZ\ZbfcbWTeVmXjbU\X^glj\X
jJVmTf\XgTeZ‰jbWUllf\ňcb^Tml^h_\aTeaX!@bżaTUlbf^bfmgbjTľ
geTWlVl]alV[cbgeTj^hV[a\h^eT\Śf^\X]a\X`\XV^\X]beTmT`Xel^TŚf^\X]
=4FM
9BG!4A7EM8=FM>B6><
Cb_\VmTa\Xgh`a\XbWj\XWm\_\
[T_ōj\Wbj\f^bjb fcbegbjŀ
cemlh_!F\XW_XV^\X]!CemXmWjT
Wa\bWUljTlf\ōghgT]Cb_\V^\X
GTeZ\:bfcbWTeVmX!Bce‰Vmjl
fgTjV‰jmCb_f^\\A\X`\XVZbŬ
V\X`bZ_\cbWm\j\TŃjlfgōcl
TeglfglVmaX_b^TalV[jl^b
aTjV‰jTgT^ƁXcb^Tml^h_\
aTeaX!CemlhV\XfmVmōŬV\T
mgTeZ‰j`bƁaTUlbje‰V\Ń
aTjTfal`ebjXemX!GT^\XaT
ZebWl_bfbjTabjŬe‰WchU_\Vm
abŬV\!J\`ceXm\Xjm\ōb*#
cbW`\bg‰jmCb_f^\\$$mA\X
`\XV!ATfVXa\Xfjb]Xh`\X]ōg
abŬV\mTceXmXagbjTlmXfcbl
aTVbWm\XşWm\TT]ŀVX
ceml@\X]f^\`BŬebW^h>h_ghel
jCb_\VTV[!JlfgTc\Te‰ja\XƁ
@ba\^TÇ@bATºJ\XeV\T^^g‰
eTjl^baTTjThgbef^\V[TeTa
ƁTV]TV[aT]j\ō^fmX
[\gl`hml^\X_X^geba\VmaX]!
ATgTeZ\cemlUlle‰ja\XƁWX_X
ZTV]Xm@\TfgCTegaXef^\V[Cb_\V-
mCTfXjT_^hmUhe`\fgemFTa
WeŀATV[gjX\[\mAbjXZbEbm
WbhaTH^eT\a\XmUhe`\
fgemX`4aWe\lX`@X_Xf[^b!
9BG!4A7EM8=FM>B6><
jATgT^\XTelVlWm\XTfbW^bŧV\TżżT_Ulb
gl_^bcTgemXľ
9BG!4A7EM8=FM>B6><
j:bŧV\X`bZ_\cbWm\j\TľjlfgňclaTfVXa\X!=XWal`mjl^baTjV‰j
UlT`bWm\XżbjTZehcTjb^T_aTCC))m@\X]f^\XZbBŧebW^T>h_ghel
9BG!4A7EM8=FM>B6><
9BG!4A7EM8=FM>B6><
GTeZbjXWjTWa\
cXaXa\XfcbWm\TaX^
jCTa\XgT^żX`bZlmaT_XŻľVbŧW_Tf\XU\X
\mTWUTľbhebWň
j@ehVm^\cemlgh_Ta^\YXXe\TUTej!GemXUTcemlmaTľżXfgb\f^T
jlZ_ĻWTlUTeWmbV\X^Tj\X
#%""fgebaT
#%""glZbWa\^
7EH:4FGEBA4
BWeXWT^gbeT
@Te\hfm
CTe^\gal
GbUlV\X^Tjl
`\Xf\ĻV
CTegaXemljlWTa\T
'
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
mTemhglmTcbcXa\baXjl^ebVmXa\ThflfmT&&²_Xga\`\Xfm^Ta\XVCb_\V!MTVb2&& _TgX^jl]XżWżT]ĻVThgX`mcTe^\aZh
ceml6;>\aZTfcbjbWbjT^b_\m]ň!Cbfm^bWbjTal`Ul^\Xeh]ĻVlVbefĻ!CbmWTemXa\ha\XcbWTcbfm^bWbjTal`
fjb\V[WTalV[\hV\X^!Fj‰]fT`bV[‰WmTcTe^bjTaTWXcgT^h!MTa\`h^elf\ňcemXWcbfm^bWbjTal`\mWĻżlbW^eňV\ľ
gTU_\VXeX]XfgeTVl]aXbWfjb]XZbThgT!J]T^\`VX_h2Jfjb\V[c‰Ża\X]fmlV[jl]Tŧa\Xa\TV[cbWTżXUlj fmb^h!>TeT
]T^T`hgXeTmZebm\gb*##mZemljal\mT^TmcebjTWmXa\Tcb]TmW‰jaTb^eXf)`\Xf\ňVl
J\bfXaaXcbemĻW^\
J
5eTjTW_T`\fgemT
FXUTfg\TaFT`\TmTjbWa\^
^_hUh6[b_Xj FcbegCb_\VX
mWbUlglgh@\fgemTCb_f^\
j^TgXZbe\\]ha\beWb)&(^Z
FXUTfg\TafgbVmlgemlmjlV\ň
f^\Xcb]XWla^\jC\bge^bj\X
GelUhaT_f^\`ZWm\XbWUllf\ň
@\fgembfgjTCb_f^\j^\V^
Ubk\aZhjYbe`h_XYh__^ba
gT^g!Jghea\X]hjlfgTegbjTb
%$#mTjbWa\^‰j!@bWl`\fgem
aTVbWm\XŚgeXah]Xj^_hU\X
4_^baFmVmXV\acbWbc\X^Ļ4e
gheT6[b_Xjl!
9BG!C<BGEC<BF<6><
bUla\Xmjl^_XV\X^T
jl`\Xf\ŀVjcbj\XV\X
cb_\V^\`!ATVmb‰j^\
ZTmXga\Xgl_^b_b^T_alV[geT
Y\cbabja\X4_X^fTaWXe7b
UT^g‰elV[VXcbU\Ń^b_X]al
eX^beWaTfjb\`^T]T^hc\
fmX`lbgl`aTfge!'!J`\
a\baljXX^XaW$#(^bechf
4e`\\6mXejbaX]cemXT`T
cbmlV]Xa\X`\XV^\Xjb^b_\
VTV[Ebf‰j^T!GT^jlZ_ŀWT
ÇHcTWX^9XfghaZFgXgg\aº!
JlWTemXa\TfcemXW*$_Tgceml
cb`a\X_\eX^bafgeh^gbeml!MT
ceTfmT`lWbbUfmXeaX]
YbgbeX_TV]\fge!$#!Jgl`ah
`XemXgT^ƁXaT]abjfmX\aYbe
`TV]XbeXT_\mTV]\cebZeT`h
EbWm\aT(##
aTfmX]ehUelVX^el`\
aT_aX]cemlcb`\aT`l
ZTaZfgXef^ŀ[\fgbe\ōfcemXW%$
_Tg!Jl]TŬa\Xa\XmTZTW^\mT
U‰]fgjTcebjTWm\WbcXjaX
ZbWb`hjCb_\VTV[!CbmTgl`
jah`XemX`!\a!aT]_Xcf\Yel
m]XemlUhWƁXgbUljTgX_f^\!
MTceTfmT`
9BG!CB?B<68!C?
G
jFm^_TaX\c_Tfg\^bjXUhgX_^\bcbalcb]X`a\^\cbYTeUTV[bWm\XżfgTeXUhglgbjfmlfg^b
mXUeT_\hVmXfga\VlT^V]\ÂJfc‰_a\XjlfcemĻgT]`l5XmemXVmXµ!@\Xfm^TŚVlcbfcemĻgT_\_XŧaĻ
Vmňŧľjf\bWh_!Bf\XW_X?XŧaXcbh_!Abjbj\X]f^Ļ!CbWm\j\T`l
>T_XaWTe\h`
Gl`żl\agXeaXg!A\XmTjfmXmZTWmT`lf\ňmbc\a\T`\\agXeaThg‰jT_XchU_\^h]X`l
%,^j\Xga\Tc\ĻgX^
GeTafcTeXag
jJTeml`\VTV[-ÂA\X
V[VX`l`XVmXghµ
47E8FE874>6=<
*$ +*(FmVmXV\ah_!AbjlElaX^&
jjj!Zf%'!c_
eXWT^V]T!Zf%'3cb_f^TceXff!c_
$!
9BG!4E6;<JH@
g<`\Xa\albUV[bWmĻ-
4aZX_\aT4agba\T4hZhfgla5b
ZhfTj8`\_\Ta8e`XagehWT;hZb
;hZba>TgTemlaT>elfgla@Te\Ta
@lŧ_\`\eCTh_\aC\bgeEbUXegEb
UXegTElgTFXjXeGXegh_\T\GlV[\^
gA\XglcbjXjlWTemXa\T-
7m\XŚCT`\ňV\bBY\TeTV[Jb]Xa
6[X`\VmalV[
gM^Teg[\fgbe\\\
$,%'²@Te^Tcb_f^TmbfgTTmTfgĻ
c\baTmbgl`cb_f^\`]T^bbUb
j\Ļmh]ĻVĻjT_hgĻaTebWbjĻ!
@\a\fgXefceTjjb]f^bjlV[ZXa!
JTWlfTjF\^bef^\cemX`\TabjT
jfmlfg^\X\afglghV]XYbe`TV]X
\mT^TWlabfmĻVXjaTmj\X`\Tab
Â]TmWTµaTÂ^TjT_Xe\TµbeTmebm^T
mTaTa\XŧľbWcbj\XWa\XcbceTj
^\jebm^TmTV[ebmcbemĻWmXa\TV[
\afgeh^V]TV[\gc!
%###²A\X`Vlmje‰V\lEbf]\bVT
_TXYeTZ`Xagl5hefmglabjX]>b`
aTgl!
%#$$²jBcTVgj\XJXfg`\afgXef^\`
cbUeT_\f\ňJ\_[X_`^f\Ļżň6T`Ue\W
ZX\>TgX@\WW_Xgba
MabjhjfmTj\VT
CbeTmWehZ\jgl`eb^h
fm^b_al`jFCae%cb]Tj\T
f\ňjfmTj\VT!HV\Ļż_\jT
V[bebUTa\XmaT]Wh]Xf\ň
j jl^Tm\XV[be‰U
mT^TŻalV[j\ňVa\Xjl`TZT
eX]XfgeTV]\! ATWleX^gbemX
c_TV‰j^\\ebWm\VTV[
fcbVmljTbUbj\ĻmX^
hgeml`Ta\TVmlfgbŧV\Wm\XV\ `‰j\@TZbemTgT>TcTa
mJb]Xj‰Wm^\X]FgTV]\
FTa\gTeab
8c\WX`\b_bZ\VmaX]!
E874>GBEA46M8?AL
:BFH7M<8AA<>CB@BEM4
>emlfmgbYATňVmgX_!(,+'+ +$ ##
^emlfmgbY!aT_XVm3cb_f^TceXff!c_
CebgXfgla\Va\XWTWmĻ=XżX_\
a\XV[VXV\X`XVmXgh\fhfma\X
Wbj\XWmV\Xf\ňZWm\X`Tcbj
fgTľWbZTWT]V\Xf\ňm_b^T_aĻemXŻa\Ļ
a\XV[hWbfgňca\jT`ŧj\Śf^Ļ^eXj
\Zbj\maň!Ebm_X]V\Xgbj`\X]fVh
c_TabjTaXZb`XVmXgh!BU\X^ggT^\
a\X`bżXcbjfgTľaTa\XVmlfgX]m\X
`\TgT^ĻbaTUňWm\X]Xŧ_\jf\Ļ^a\X
ja\Ļŧj\Śf^T^eXjA<8
CEBFG8FBJ4ú7M<44ú
%!
=XfgX`mTgl`^gb`TbV[b
gňa\XV[jXŻ`\X\V[
cbWfj‰]WTV[\ UňWm\X
mTa\V[bWcbj\XWm\T_alVbŧaTebmeT
U\T]ĻgbjTŧV\V\X_WTV[ha\XV[bWcb
j\TWTfhebjĻ^TeĻcbżl]X`lmbUT
Vml`l^gbV[ňgal9E878>
&!
Cbc\XeT`j$##cebVXa
gTV[!J\X_Vlgb`\\`\ZeTaV\
mXf`TegYbaT`\\jWbUeX]
bWm\XżlMjl^XgV[‰emX^g‰eXhV\X
^lbWcbjbTŚWbjb]f^TmbfgTj\_\
fjb]X^eT]XebWm\al ]TW_TgT^\V[
bf‰UfmTVha^ha\X`T`!@bWXUl^\
jj\X^hcbUbebjlgbflaa\\`\
ZeTaV\X^bab`\Vma\!JCb_fVXa\X
`T`\X]fVTW_Ta\XebU‰jfbV]T_alV[
\V[`\X]fVX]Xfg]T^aT]WT_X]bWZeT
a\VEmXVmcbfcb_\gX]4>H
4_Xż`\Xfm^TŚVlGT^\`X
VmXggbf^TeUjl]XVmj\X
emljlUhWm\jTfaTe‰jaX
abZ\fjb\`WTeV\X`f\ňcemXm`XZT
Ybala\XmTŧc\fmWbceTVl!J\XVmb
eX`mTgbaTjXgjlfgTj\Xa\cbZb
f\Xjl]ĻVl`geTY\V\X]T^cbfmahe^h
Wbfjb\V[Wb`‰j
'!
@4E<HFM
(!
JlmaTjVl<f_T`hgbYT
fmlŧV\a\Xgb_Xeh]Ļ\aalV[
^h_ghe\eX_\Z\\!A\Xj\Xemlfm2
Cb]XWŻWb4eTU\\FThWl]f^\X]@Teb
^T4YZTa\fgTah\mTVma\]bUabf\ľf\ň
mXfjb]ĻeX_\Z\ĻaT h_\VTV[cbmTghel
fglVmal`\Xa^_TjT`\!MbUTVmlfm
\V[Âgb_XeTaV]ňµ!
@
FM89B77M<4HFM6M86<A
5<HEBB:BFM8Ė
LabaT;hfT\` FbUXV^T
FmVmXV\a
gX_!,$'+$&&$$
h_!AbjlElaX^&
labaT!fbUXV^T3cb_f^TceXff!c_
gX_!,$'+$&&,%
eX^_T`T!Zf%'3cb_f^TceXff!c_
E874>GBEB7CBJ<87M<4?AL
<7M<8AA<>4EM
CE8AH@8E4G4
@TeX^=TfmVmlŚf^\
cbĻVmXa\XUXmcTgaX-+##%#&(&(
gX_!,$'+$&&()
`TeX^!]TfmVmlaf^\3cb_f^TceXff!c_
gX_!,'&'* &( &*
GT]X`a\VmX_bgl
aTWMT_XjX`
FmVmXV\Śf^\`
cbjbWX`a\Xcb^b]h
$!
4^heTgA\X`Vl\A4F4
cemlmaT_lWbgXZbj\ňVV\X
^Tj]XfgX`VbaTgb
cbj\XWmTaTfmXebWm\`X\afglgh
V]X!!!
B?49
%!
4_Ubbcelf^\c‰_T_Ubjl
]Ļg^bjbWXUaTgXbe\T
fc\f^bjT!GT^Vmlf\T^Vml
Vmbj\X^abe`T_algXbeXglVma\X]T
^bŧjl^fmgTVbalWm\Xaa\^Tem`h
f\gT^\XemXVmljlc\fljTľjZTmX
V\X2>\XWlŧ`bWaXUllj\_^bT^\
\elVXemXUXmZbjlc‰Ża\X]cbejT
a\TcemXmH9BgXeTm`T`l
V[X`\geT\_f!MTjfmX]T^TŧVmňŧľcb
ch_TV]\`TcebU_X`lmYha^V]bab
jTa\X`jemXVmlj\fgbŧV\T_X`X
W\TchU_\VmaXcbj\aalcemXWfgT
j\Tľj`\TeňgemXŻjl_bZ\Vmal
bUeTmŧj\TgT!>4E46M4A
&!
<fga\X]XcXjaTe‰ża\VT
`\ňWml\aYbe`TV]Ļbcbe
jTa\hcemXmH9BTgl`
bVml`]XfgTegl^h!A\XcemXfTWmT]!
B\_XcbWV[bWmňmWhżl`WlfgTa
fX`WbgT^\V[geXŧV\a\Xj\WmňżTW
alV[gXbe\\fc\f^bjlV[!@\Xfm^TŚ
VlV[VĻfbU\XfceTjWm\ľÂVbgbµfĻ
mTa\Xcb^b]Xa\Ta\XcemX^baTa\Vb
gb]Xfg!>b`hgbcemXfm^TWmT2A\X
`hf\fmVmlgTľ!
E87<6>
'!
6mlbV[bga\Vmb^g‰elŧm_X
^TemlcbWX]`\Xf\ňjl_X
VmlľgXfV[bemXa\T2!=XWXa
mglV[VbgXżf\ňUT_\żXgXf`hZ\gb
Vbŧj\ňVX]N`\TX`ma\`^e‰g^\
^bagT^gUlmjb_Xaa\^\X`gXbe\\fc\
f^bjlV[PbW^\_^haTfgh`\Xf\ňVl
h^eljTf\ňcbbZe‰W^TV[Wm\T^b
jlV[Ubjfmlfg^bZbfgeT
fml!Bfgebża\XmgXbe\T`\!CbmWeT
j\T`fV[\mbYeXa\^‰j
><>
(!
GT^aT]c\XejUllgXfgl
Ueba\X_X^geb`TZaXglVmaX]
TgXeTmgb!Bf\j\Xľ\Wm\X!
BAH9EL
7EH>Cb_f^TCeXffFc!mb!b!
h_!Fbj\TŚf^T&T>bfmT_\a
JL74J64Cb_f^TCeXffFc!mb!b!
B!>bfmT_\a*( ##'>bfmT_\a
h_!@\V^\Xj\VmT%'jjj!Z^%'!c_
CE8M8FB77M<4H
C\bge:eTUbjf^\
CEB=8>G:E49<6MAL
Gb`Tfm5bV[XŚf^\
p h`\XfmVmXa\XgT^\V[Wj‰V[maT^‰jceml4egl
^h_XjfmVmXZ‰_abŧV\ceml4^ghT_al`4egl^h_XbmaT
VmT`bż_\jbŧľ]XZbWT_fmXZbebmcbjfmXV[a\Ta\Tgl_^b
\jlĻVma\Xcbh\fmVmXa\hbcTglmZbWa\XmVXaa\^\X`
mT`\XfmVmbal`aTfgebaTV[jjj!Z^%'!c_"geXfV\
jjj!Zc%'!c_"geXfV\jjj!Zf%'!c_"geXfV\\jmZbWm\X
mcbfgTabj\Xa\T`\a\a\X]fmXZbeXZh_T`\ah!
%#""fgebaT
%#""glZbWa\^
E8>?4@4
CTegaXemljlWTa\T
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
CTegaXemljlWTa\T
CEB@B6=4
fgebaT""#&
glZbWa\^""#&
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
CTegaXemljlWTa\T
CEB@B6=4
fgebaT""#(
glZbWa\^""#(
:bfCb_\V
C\ĻgX^%,^j\Xga\T%#$)
Cb_\VX
@Te\hfmCTe^\gal
`Te\hfm!cTe^\gal3cb_f^TceXff!c_
CTa\JTaWTF!`bZTUlŃmTf^b
VmbaTZWlmbUTVmlTjXmjT
a\XWbfŀWh!4]hƁaTcXjabmT
f^bVmll]ŀclgTa\TaTebmceT
j\X!Jfmlfg^\XWbglVmlljl
Z_ŀWh]X]`\Xfm^Ta\TjCb_\VTV[
ceml h_\Vl :b_Xa\bjf^\X]
j$,,(eb^h!BWcbj\XWm\a\X
UllcebfgXUbj`\ōWmlVmTf\X
ebWm\aTF!cemXcebjTWmTTeX
`bagl!
<_XUlbcb^b]‰jZWm\XUl
c\XV]T^\XZbUl^b_behj]T^\
fcbf‰Ubgj\XeTlf\ōWemj\c\X
VT cTWTlclgTa\T!
CemXfhV[Ta\XgejTbcbaTW
c‰ZbWm\al!CTa\F!ce‰UbjTT
fbU\Xcemlcb`a\XŃ!CT`\ōgTT
ƁXmaTT]XWaXZbm`ōƁVmlma
^g‰elf\XWm\TaTTj\Xbf^TeƁb
alV[!Gb)% _Xga\@TeX^@!cf!
BVm^bUllfmXYfmVmXV\şf^\X
Zb ZTaZh! GXeTm bWcbj\TWT
mTcb`bVa\VgjbjmTU‰]fgj\X
Wj‰V[bV[eba\TemljTZXaV]\
gbjTemlf^\X]jCbmaTa\h$_\cVh
$,,(e!
MaTT`cTaT@Te^T!5ljT
haTfgbjTemlf^b `‰j\TcT
a\F!
=T^\gb`Tmj\ŀmX^mc\XVX`
j ]X] Wb`h fcemXW ceTj\X
Ńj\XeŃj\X^h2
CTegaXemljlWTa\T
>EBA<>4>EL@<A4?A4
GT]X`a\VTc\XVTcemlh_\Vl
:b_Xa\bjf^\X]jCb_\VTV[
g@\Xfm^Ta^TCb_\VŬj\TW^\X`jfceTj\XZTaZfgXef^\X]XZmX^hV]\fcemXW%$_Tg
9BG!4A7EM8=FM>B6><
GTWżl^cT`\ňgT
Mj\ŀmX^j\Wm\ceb^heTgbe^g‰
elbf^TeƁTÇBVm^ōº\]XZbceml
]TV\X_T@Te^T7!cf!7hWhŬ!?T
gX`$,,(eb^hj`\Xfm^Ta\h
cTa\F!\]X]a\XƁl]ŀVXZb]hƁ`ō
ƁT`\TcemXUljTŃcXj\XaGT
WƁl^! Gb ]XWXa m Z‰jalV[
Ŭj\TW^‰jceb^heTghel!GTWƁl^
`\TUlŃ]XWal`mgemXV[mTU‰]
V‰jbV[eba\TemljcbmaTşf^\X]
TZXaV]\
8_
6[\Vb!
CemXWmTU‰]fgjX``\TcemXUl
jTŃjTŬa\XjWb`hF!jCb_\
VTV[! Cb _TgTV[ ZWl jcTW jeōVXcb_\V]\\mTVmŀflcTŃ
bcbj\TWTjTŬa\XbcbUlV\X
jWb`hjCb_\VTV[!
7_TgXZbfŀWjXmjTcTa\ŀF!
TUlf^baYebagbjTŃVmlGTWƁl^
emXVmlj\ŬV\X WbUemX bc\fT
`\X]fVXcbUlgh!GXZbWbj\X`l
f\ōaT^b_X]alV[ebmceTjTV[!
glZbWa\^""$(
fgebaT""$(
j@TeX^@!cf!ÂBVm^bµbWWj‰V[_Tgf\XWm\jTeXfmV\X!JVmXŧa\X]bWf\XWm\T$&_TgmT^\XebjTa\XfmVmXV\Śf^\`ZTaZ\X`
JXWhZceb^heTghelÇBVm^bº
\Ç7hWhŬº`\X_\cb`‰VmTU‰]
Vb``!\a!cbcemXmhWm\X_Xa\X
\` fV[eba\Xa\T j Cb_\VTV[
FmVmXV\a\X\CbmaTa\h!ÇBVm^bº
maTf\ōmCTjX`F!\W_TgXZb
`‰Zj]XZb`\Xfm^Ta\hjCb
_\VTV[h^elŃGTWƁl^T!JXef]\
CTjTF!]hƁa\XcbmaT`lUb
mbfgTŬ`\XegX_a\XcbU\gljħj\
abh]ŬV\hcbTjTaghemX!
@TeX^@!beTm@TeX^7!fŀ
bf^TeƁXa\bcb`bVa\VgjbjmT
U‰]fgj\X ^g‰eXZb Wb^baT_\
gemX]Ebf]Ta\X!Eb_Tbf^TeƁb
alV[ cb_XZTT aT h^elV\h
fceTjV‰jWbfgTeVmTa\h\`]X
WmXa\T\Ueba\beTmfT`bV[bWh
m^\XebjVŀ!BU\XVT_\gXƁmTU‰]
Vb`hWm\Tjmlf^hcbWb^baT
a\hmUebWa\ `‰j\ceb^heTgbe
@\^bT]:T]Xj\VmmCeb^heTgh
elB^eōZbjljCbmaTa\h!
A\Xj\TWb`b^gbm_XV\mT
U‰]fgjb! M_XVXa\X ceml]ōb
gemXV[`ōƁVmlma`‰j\ŀVlV[
cb ebfl]f^h! MTU\_\ ]XWaXZb
bV[eba\TemTTWehZ\XZbeTa\_\!
GTWżl^Wb^TWa\X
bc\fT]T^jlZ_ĻWT
Wb`hcTŚfgjTF!
6mlgbcbZeĻżl
ÂBVm^ňµ\Â7hWhf\Tµ2
HƁljT_\Ueba\cT_aX]\abƁl!Mb
fgTj\_\fjb]XbWV\f^\aTcTVmVX
cTc\Xebf‰j!CbWbUabcbfmb
b aTe^bgl^\! CemXm j\X_X _Tg
mUebWa\TUlTa\Xjl]TŬa\baT!
7bc\Xebgeml_TgTgX`hjA\X`
VmXV[mTgeml`TabbUljTgX_T
GTWƁl^\fgTah4_X^fTaWeTF!gb
maT]b`lGTWƁl^T^g‰elcemX
UljTjCb_\VTV[!=XZbŬ_TWl
UllaTcTVmVXcTc\Xebf‰jmT
UXmc\XVmbalV[j^_hU\X!F!a\X
cemlmaTf\ōWbj\alT_XfŀWa\X
`\T_\gbŬV\!F^TmTZbceTjb
`bVa\XaT%(_Tgj\ōm\Xa\T!Gb
mTj\TWb`bŬŃW_TBVm^\\7h
Whf\T!
9BG!4A7EM8=FM>B6><
:bem^Tj‰W^T
>eX`_bif^T
jC\Xejf\ŧj\TW^bj\XaTcebVXf\XÂBVm^\µ\Â7hWhf\Tµ!BW_XjX]-@Te\hfm?!^g‰eljbm\mTU‰]V‰j
JTaWTF!jWb`h^g‰eX]`\T`\Xfm^Tľ]XWXammTU‰]V‰jbeTmElfmTeWC!WTjal^b_XZTÂBVm^\µ
A\X]Xfg]TfaXj]T^\fcbf‰Uceb
^heTgheTcbŀVmlTmTU‰]fgjb
j8_6[\VbmXfmVmXV\şf^\`\
ZTaZfgXeT`\!CebVXf]Xfgcbfm
_T^bjl! Ceb^heTgheT `hf\
cemXWfgTj\ŃV\ŀZcbfm_T^m^g‰
elV[]XWaTjla\^TmWehZ\X]
\ƁTWaTa\X]XfgmXfbUŀfcemXVm
aT!ATcebVXf\X4_X^fTaWeTF!
]X]f\ōhWTb!6mljgT^\fT`
fcbf‰Uceb^heTgbe:T]Xj\Vmcb
ZeŀƁlÇBVm^ŀº\ Ç7hWhf\Tº2
ħj\TW^\X`jfceTj\X]Xfg
ElfmTeW C! 7Tjal ^b_XZT
ÇBVm^\ºm^g‰el``\TfcemX
WTjTŃj‰W^ō>eX`_bif^T!4_X
BVm^bjlemhV\Zbm\agXeXfh
\ceml]Tƀşf\ōf^bşVmlT!JXW
hZC!ÇBVm^bºj$,,(e!cb_X
V\ `h cemlj\XƀŃ m WjbeVT
gemXV[GTWƁl^‰j!JXWhZceb
^heTghelgbV\^g‰emljl^baT
_\ XZmX^hV]ō j cbmaTşf^\X]
TZXaV]\!AT`\X]fVXmUebWa\
mTj\‰m\V[@Te\hfm?!Ull
]hWb^T\bV[eba\TemElfmTeWT
C!Jcbbj\X_Tg,# glV[mT
Vmŀjfc‰ceTVbjTŃmÇBVm
^bº ZWl cb^‰V\ f\ō m C!
JcebVXf\X4_X^fTaWeTF!Ul
^TeTalmThgehWa\Ta\XŬ_XWm
gjT!
Ba\jXfm_\WbTZXaV]\T]T
jgl`VmTf\XcemlfaŀX`jfT
`bV[bWm\X! CbgX` jlU\XZ_\
\^TmT_\`\fmlU^b]XV[TŃ!=XWXa
UleTaal!J\Wm\TX`ha\V[
a‰Ɓ\Uebş!5TX`f\ōbƁlV\XUb
mWTX`fbU\XfceTjōƁX`bZŀ
V[V\XŃ`a\XhfhaŀŃ]T^bŬj\TW
^TmTU‰]fgjT `‰j\!
CbgX``\T\V[bWj\XƀŃa\X
j\TWb`b Wb^TWa\X ZWm\X
TfT`jl]XV[TaTeb^WbA\X
`\XV!Gj\XeWm\ƁXEbf]Tajb
m\cbCb_fVXcemXmWjT`\Xf\ŀ
VXmTa\`WbfmbWbmTU‰]fgj
jCbmaTa\h!
=TUlX`jXJebVTj\h
T ba\ j CbmaTa\h! 7mjba\_\
cb`a\X\]Tceml]XƁWƁTX`TUl
\V[jbm\Ńje‰ƁaX`\X]fVT `‰
j\@Te\hfm?!
=T^\fXafUljgl`ƁXUl
]XV[TcTa^\_^TfXg^\_b`Xge‰j
TUlcbjbm\Ń_hWm\cb`\XŬV\X cTWbclgTa\XmfT_\!
GT^ŀ`\TX`ceTVō bWcb
j\TWTUll]hWb^T!
9hV[ō^\XebjVl`\T`hmT
Tgj\ŃEb`Ta?!cf!4e\mbaT
VmbaX^ZTaZhÇBVm^\º^g‰el
mTZ\aŀjgT]X`a\VmlV[b^b
_\VmabŬV\TV[cbXZmX^hV]\jCb
maTa\h!
Ebm`Tj\TX`bjbƁXa\h
Ebf]Tagl_^bm4e\mbaŀ!ÇBVm
^bºa\XUlcemlgX]ebm`bj\X
V[bŃV[lUTUljgl`VmTf\X
jgl`fT`l`UhWla^h `‰
j\@Te\hfm?!
ATcebVXf\XmXmaTjTgXƁ
4_X^fTaWXeF!]XWXammTU‰]V‰j
j8_6[\Vb!J_hglmbfgTceT
jb`bVa\XmTgbf^TmTalaT%(
_Tgj\ōm\Xa\T!A\XcemlmaTf\ō
Wbj\alTWm\Ŭgj\XeWm\ƁXa\X
maTÇBVm^\º\Ç7hWhf\Tº!
6bcbj\XÂ6mTealµ2
=XWal`mXŬj\TW^‰j`TUlŃ
ETYT6[!cf!6mTeala\XZWlŬ
U_\f^\jfc‰ceTVbja\^BVm^\
T cbgX` ]XZb cbZeb`VT! Gb
aTmXmaTa\TV[6mTeaXZbceb^h
eTgheTbcTeTT^gbf^TeƁXa\T
cemXV\j^bZTaZbj\cbW^ba\XV
_Tg,#!6mTealgj\XeWm\ƁXa\X
Vmh]Xjlemhg‰jfh`\Xa\TUb
ZWlfT`cbgemXUbjTcb`bVl
BVm^b `h a\X cb`‰Z! 7_T
BVm^\\7hWhf\T6mTealgb`\
gb`Ta^g‰eljfmlfg^bm`lŬ_\!
CemX^baT`lf\ōVmlj\ōVVbŬ
bfceTj\Xj8_6[\Vb!
JgeT^V\XcbUlghjj\ōm\X
a\h@TeX^@!hWm\X_\^\_^hjl
j\TW‰jcbgX`aTjXgWTf\ō
aT`‰j\ŃaTebm`bjōmWm\Xa
a\^TemT`\m^h_gbjXZb]hƁfX
e\T_hÇ4_YTUXg`TY\\º!CbjgT
emTƁX]Xfga\Xj\aaŀbY\Teŀcb
`‰j\Xş!CemlmaTjTƁXmaT
j\X_hZTaZfgXe‰jT_Xa\Xceb
jTWm\ma\`\\agXeXf‰j!
5lX` bV[eba\TemX`
j @TX] FVXa\X Ebmelj^\
jFmVmXV\a\X^g‰eT_TgX``\T
Tfj‰]bWWm\TaTW`bemX`!
GT`ceml]XƁWƁT_\e‰Ɓa\_hWm\X
\f\ōcbmaTjT_\Ŭ`l bcbj\TWT!
Cbjl]ŬV\hmj\ōm\Xa\TBVm
^bV[V\TmTVmŀŃ_XZT_aX\agXeX
fl!JfmVmXV\şf^\`cebVXf\X
Zebm\`hjleb^cb%(_Tgj\ō
m\Xa\T!:WlUlmTcTWlBVm^b
a\X jlfmXWUl m j\ōm\Xa\T
Wb^bşVTƁlV\T!4_X`TaTWm\X
]ōƁXgl`eTmX`f\ōfmVmōŬV\X
Wba\XZbhŬ`\XV[a\X!i