Wees scherper dan je mes

Wees
scherper
dan je mes
Met de belangrijkste tips
in het Pools, Engels en Duits.
www.arbocatalogus-vlees.nl
Laat merken dat je gezonder kunt werken
Mesveiligheid
5 tips
2
3
1
4
5
De Arbocatalogus Vlees is een gezamenlijk initiatief
van:
Het mes is scherp en moet
scherp blijven
1
Nóż jest ostry i taki musi
pozostać
The knife is sharp and must
remain sharp
Das Messer ist sehr scharf und
es muss immer scharf sein
2
Kies het juiste mes voor
de juiste handeling
Wybieraj nóż odpowiedni do
wykonywania danej czynności
Choose the correct knife
for the activity
Wählen Sie das richtige Messer
für die richtige Tätigkeit
Lopen met je mes doe je alleen met je mes
in een beschermhoes of messenrek
Przemieszczając się z nożem trzymaj go zawsze
w futerale ochronnym lub w przeznaczonym do
tego stojaku
Only walk carrying a knife if it is in a protective
sheath or rack
Tragen Sie das Messer immer in einer
Schutzhülle oder in einem Messerblock bei sich
3
4
Draag de juiste
beschermingsmiddelen
Noś odpowiednią odzież
ochronną
Wear the correct personal
protection equipment
Tragen Sie die passende
Schutzkleidung
Houd voldoende
vrije werkruimte
Zachowaj odpowiednio dużo
wolnej przestrzeni wokół siebie
podczas wykonywania pracy
Keep sufficient free space
to work
Halten Sie genügend freien
Arbeitsraum
5
Op www.arbocatalogus-vlees.nl vind je
richtlijnen en oplossingen voor veilig werken.
Neem een kijkje en zoek hulpmiddelen die
jouw werk verbeteren. En win een leuke prijs.
Voorkom snij- of steekwonden bij jezelf of jouw
collega’s.
Meer weten over werken met messen?
Kijk op www.arbocatalogus-vlees.nl
of vraag je leidinggevende.
Chciałbyś wiedzieć więcej na temat pracy z nożem
i nożycami? Odwiedź stronę www.arbocatalogusvlees.nl lub zapytaj swojego przełożonego.
Do you want to know more about working with
knives? Click www.arbocatalogus-vlees.nl or ask
your supervisor.
Mehr Informationen über das Arbeiten mit Messern
finden Sie auf www.arbocatalogus-vlees.nl oder
fragen Sie Ihren Abteilungsleiter.
© Copyright 2010 PVE | De Arbocatalogus Vlees is een initiatief van werkgevers en werknemers.
Werken met messen is niet zonder gevaren.