Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu UE, na

PL
RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 7 lutego 2008 r.
6186/08 (Presse 31)
P 17/08
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu UE,
na temat kary śmierci w Iranie
UE potępia coraz częstsze przypadki orzekania i wykonywania kary śmierci w Islamskiej
Republice Iranu. Przypomina równieŜ, Ŝe od dawna jest przeciwna jej stosowaniu
w jakichkolwiek okolicznościach. Opowiada się za powszechnym zniesieniem kary
śmierci i apeluje do Islamskiej Republiki Iranu, by to uczyniła – w razie potrzeby
ustanawiając najpierw moratorium na jej wykonywanie, zgodnie z rezolucją w sprawie
moratorium na stosowanie kary śmierci, przyjętą przez Zgromadzenie Ogólne ONZ
w grudniu 2007 r.
PRASA
Rue de la Loi 175, B - 1048 BRUKSELA Tel.: +32 (0)2 281 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026
[email protected] - http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
6186/08 (Presse 31)
1
PL
UE jest szczególnie zaniepokojona groźbą rychłej egzekucji Zohreh Kabiri, Azar Kabiri i
Abdollaha Farivara, którzy zostali skazani na śmierć przez ukamienowanie. Mimo
moratorium na ten rodzaj egzekucji, o czym UE została poinformowana przez stronę
irańską podczas drugiej rundy wspólnych rozmów na temat praw człowieka w 2003 roku,
kara ta nadal widnieje w ustawodawstwie Islamskiej Republiki Iranu, nadal jest orzekana
przez sądy, a następnie wykonywana. UE apeluje do irańskiego rządu o zaprzestanie
stosowania okrutnych i poniŜających kar oraz o bezzwłoczne zniesienie – na piśmie i w
praktyce – egzekucji przez ukamienowanie – do czego wezwało Zgromadzenie Ogólne
ONZ w najnowszej – przyjętej w grudniu 2007 roku – rezolucji na temat sytuacji
w dziedzinie praw człowieka w Islamskiej Republice Iranu.
UE jest takŜe głęboko zaniepokojona trzema przypadkami skazania na śmierć
młodocianych przestępców. ZauwaŜa, Ŝe wyroki te stoją w zdecydowanej sprzeczności
z międzynarodowymi zobowiązaniami Islamskiej Republiki Iranu, a zwłaszcza
z Międzynarodowym paktem praw obywatelskich i politycznych oraz z Konwencją
o prawach dziecka; oba te porozumienia wyraźnie zakazują egzekucji osób nieletnich lub
osób skazanych za przestępstwa popełnione w okresie bycia nieletnim. UE apeluje do
Islamskiej Republiki Iranu o przestrzeganie prawa międzynarodowego i o niezwłoczne
odstąpienie od egzekucji Mahiara, Mohammada Latifa, Behnama Zarego oraz wszystkich
innych młodocianych przestępców i o rozwaŜenie alternatywnych kar wobec nich.
UE jest takŜe wstrząśnięta orzeczeniem kary śmierci wobec czterech Irańczyków
zatrudnionych w słuŜbach celnych na lotnisku Mehrabad. Osoby te dopuściły się
przestępstw związanych z korupcją. UE przypomina Islamskiej Republice Iranu, Ŝe
zgodnie z minimalnymi standardami stosowania kary śmierci powinno się ją orzekać
wyłącznie w przypadku najpowaŜniejszych przestępstw. Nie są nimi przestępstwa
związane z korupcją. UE wzywa do bezzwłocznego złagodzenia wszystkich wyroków
śmierci orzeczonych w tym przypadku.
Kraje kandydujące: Turcja, Chorwacja* i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*;
państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje
kandydujące: Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra i Serbia; państwa EFTA będące
członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Liechtenstein i Norwegia;
a takŜe Ukraina zgadzają się z niniejszym oświadczeniem.
* Chorwacja i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii nadal uczestniczą w procesie
stabilizacji i stowarzyszenia.
6186/08 (Presse 31)
2
PL