สำนวน: การท่องเที่ยว | คอมพิวเตอร์ (ภาษาโปลิช-ภา

สำนวน: การท่องเที่ยว | คอมพิวเตอร์ (ภาษาโปลิช-ภา

การท่องเที่ยว
ทั่วไป
ทั่วไป - ความจำเป็น
ภาษาโปลิช
ภาษาเดนิช
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi
pomóc?
ขอความช่วยเหลือ
Kan du hjælpe mig, tak?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi
Pan(i) po angielsku?
ถามว่าอีกคนหนึ่งพูดภาษาอังกฤษหรือเปล่า
Snakker du engelsk?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy
mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
ถามว่าอีกคนหนึ่งพูดภาษาอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า
snakker du _[language]_?
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
เพื่อขยายความว่าคุณไม่ได้พูดภาษาอะไรเป็นพิเศษ
Jeg snakker ikke_[language]_.
Nie rozumiem.
อธิบายว่าคุณไม่เข้าใจ
Jeg forstår det ikke
ทั่วไป - บทสนทนา
ภาษาโปลิช
ภาษาเดนิช
Dzień dobry!
คำทักทายทั่วไป
Hej!
Cześć!
คำทักทายอย่างไม่เป็นทางการ
Hej!
Dzień dobry!
คำทักทายที่ใช้ในตอนเช้า
Godmorgen!
Dobry wieczór!
คำทักทายที่ใช้ในตอนเย็น
Godaften!
Dobranoc!
คำทักทายเมื่อในตอนเย็น/ค่ำก่อนที่จะเข้านอน
Godnat!
หน้า 1
07.03.2017
การท่องเที่ยว
ทั่วไป
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
คำพูดสั้นๆที่ถามสารทุกข์สุขดิบ
Hvordan har du det?
Dobrze, dziękuję.
วิธีการตอบอย่างสุภาพเมื่อถามว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง?"
Godt, tak.
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
ถามชื่อของอีกบุคคลหนึ่ง
Hvad er dit navn?
Nazywam się ___.
บอกชื่อของคุณ
Mit navn er ___.
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
ถามใครสักคนเกี่ยวกับพื้นเพของพวกเขา
Hvor kommer du fra?
Pochodzę z ___.
ตอบคำถามเกี่ยวกับพื้นเพของคุณ
Jeg er fra___.
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
ถามอายุของอีกคนหนึ่ง
Hvor gammel er du?
Mam ___ lat(a).
ตอบคำถามเกี่ยวกับอายุของคุณ
Jeg er___år gammel.
Tak
คำตอบแบบทางบวก
Ja
Nie
คำตอบแบบทางลบ
Nej
Proszę
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ช่วยเพิ่มระดับความสุภาพ
Vær så venlig at
Proszę bardzo!
ใช้เมื่อให้อะไรสักอย่างกับคนๆหนึ่ง
Værsgo!
Dziękuję.
ขอบคุณใครสักคน
Tak.
หน้า 2
07.03.2017
การท่องเที่ยว
ทั่วไป
Dziękuję bardzo.
ขอบคุณใครสักคนอย่างอบอุ่น
Mange tak.
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
พูดคำว่า "ขอบคุณ"อย่างสุภาพ
Det var så lidt.
Przepraszam.
ขอโทษสำหรับบางอย่าง
Det er jeg ked af.
Przepraszam.
ต้องการเรียนร้องความสนใจจากใครสักคน
Undskyld mig.
Nic się nie stało.
ตอบรับคำขอโทษจากใครสักคน
Det er okay.
Nie ma sprawy.
ตอบรับคำขอโทษจากใครสักคน
Det er ikke noget problem.
Uwaga!
บอกกล่าวใครสักคนเกี่ยวกับความอันตราย
Pas på!
Jestem głodny/-a.
ใช้เมื่อรู้สึกหิว
Jeg er sulten.
Chce mi się pić.
ใช้เมื่อรู้สึกกระหายน้ำ
Jeg er tørstig.
Jestem zmęczony/-a.
ใช้เมื่อรู้สึกเหนื่อย
Jeg er træt.
Źle się czuję.
ใช้เมื่อรู้สึกไม่สบาย
Jeg er syg.
Nie wiem.
ใช้เมื่อคุณไม่รู้คำตอบของคำถาม
Det ved jeg ikke.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było
Panią/Pana poznać.
คำบอกลาอย่างสุภาพหลังจากที่ได้เจอกันในครั้งแรก
Det var godt at møde dig.
หน้า 3
07.03.2017
การท่องเที่ยว
ทั่วไป
Do widzenia!
บอกลา
Farvel!
ทั่วไป - คำติเตียน
ภาษาโปลิช
ภาษาเดนิช
Chciał(a)bym złożyć skargę.
วิธีการพูดอย่างสุภาพเพื่อแสดงความข้องใจ
Jeg vil gerne lave en klage.
Kto tu rządzi?
ดูว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
Hvem har ansvaret her?
To jest absolutnie niedopuszczalne!
ต้องการจะบอกถึงความไม่พึงพอใจ
Dette er fuldstændigt uacceptebelt!
Żądam zwrotu pieniędzy!
การพูดเพื่อขอเงินคืน
Jeg vil have mine penge tilbage!
Czekamy ponad godzinę.
แสดงความไม่พอใจเนื่องจากได้ทำการรอมานานมากแล้ว
Vi har ventet i over en time.
ทั่วไป - การสบถ
ภาษาโปลิช
ภาษาเดนิช
To jedzenie smakuje jak gówno!
Maden smager af lort!
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับอาหารจานในวิธีที่หยาบคาย
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
Drinken smager af pis!
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มในวิธีที่หยาบคาย
To miejsce to obrzydliwa nora!
Dette sted er lorte sted!
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับสถานที่ในวิธีที่หยาบคาย
Ten samochód to wrak!
Denne bil er et vrag!
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับรถยนต์ในวิธีที่หยาบคาย
Obsługa jest do dupy!
Servicen stinker!
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับการบริการในวิธีที่หยาบคาย
หน้า 4
07.03.2017
การท่องเที่ยว
ทั่วไป
To jest totalne zdzierstwo!
Dette er totalt snyd!
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับราคาที่สูงในวิธีที่หยาบคาย
Gówno prawda!
วิธีการบอกอย่างหยาบคายว่าไม่เชื่อในสิ่งที่อีกคนพูด
Det er noget vrøvl!
Kretyn/Kretynka!
การดูถูกความฉลาดหรือความสามารถของอีกคนหนึ่ง
Du er en dum idiot!
Gówno wiesz!
Du ved ikke en skid!
การดูถูกความฉลาดหรือความสามารถของอีกคนหนึ่งโดยการวิจารณ์
Odwal się!
วิธีการบอกให้อีกคนหนึ่งไปอย่างหยาบคาย
Skrid!
Załatwmy to na zewnątrz!
วิธีการบอกให้ไปทะเลาะกันข้างนอกสถานที่
Lad os ordne det her udenfor!
หน้า 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
07.03.2017